The diagnosis of canine cardiac disease

Abstract— Auscultation, roentgenograms and electrocardiograms (E.C.G.) were used in diagnosing cardiac disease in 166 dogs. In clinical examination, careful auscultation is the most important method of diagnosing cardiac disease. Confirmation of a diagnosis of cardiac disease and an evaluation of its severity can best be obtained through the use of the roentgenogram and E.C.G. The roentgenogram is especially useful in the diagnosis and evaluation of valvular disease, which accounts for 75 per cent of all cardiac disease. The E.C.G. is useful in diagnosing myocardial disease and evaluating roentgenologically enlarged hearts. Acquired disease, accounting for 90 per cent of all cardiac disease, is seen in older dogs, whilst congenital disease occurs in young dogs. Résumé— L'auteur a diagnostiqué des maladies du coeur chez 166 chiens, par l'ausculation, la radiographie et l'électrocardiographie. L'ausculation méticuleuse constitue la plus importante des méthodes cliniques propres au diagnostic des maladies du coeur. La radiographie et I'électrocardiographie sont les meilleurs moyens de confirmer le diagnostic et d'évaluer la gravite de l'état cardiaque. La radiographie est particulièrement utile pour le diagnostic et l'évaluation des désordres valvulaires, qui constituent 75 pour cent de la totalité des maladies cardiaques. L'électrocardiographie est utile pour diagnostiquer les affections du myocarde et pour évaluer les dilatations per-ceptibles à la radiographie. Les maladies acquises, soit 90 pour cent de la totalité des maladies du coeur, se constatent chez les chiens relativement âgés, et les maladies congénitales, chez les jeunes. Zusammenfassung— Auskultation, Roentgenaufnahmen und Elektrokardiogramm (E.K.G.) wurden zur Diagnostizierung von Herzkrankheiten in 166 Hunden angewandt. Bei der klinischen Untersuchung ist eine sorgfaeltige Auskultation die wichtigste Methode zur Diagnostizierung von Herzkrankheiten. Um die Diagnose zu bestaetigen und den Ernst der Herzkrankheit festzustellen, verwendet man am besten Roentgenaufnahnien und E.K.G. Roentgenaufnahmen sind besonders nutzlich beim Diagnostizieren und Bewerten von Herzklappenfehlern, die 75% aller Herzkrank heiten ausmachen. Das E.K.G. ist nutzlich fuer das Diagnostizieren von Herzmuskelerkrankungen und das Auswerten von roentgenologisch vergroesserten Herzen. Erworbene Herzfehler, die 90% aller Herzkrankheiten ausmachen, finden sich bei aelteren Hunden, waehrend angeborene Fehler bei jungen Hunden auftreten.     

Cardiac failure

Abstract— —The physiological mechanisms involved in increasing cardiac output are described and designated as the cardiac reserves. The utilization of these reserves in maintaining life when the heart is failing illustrates the origin of some of the clinical signs observed. A concept of heart failure is presented which describes how chronic venous congestion and oedema may be produced but at the same time emphasizes that death can occur before the development of all the probable clinical signs and possible pathological changes. Résumé— —Les mécanismes physiologiques compris dans l'augmentation du débit cardiaque sont décrits et désignés comme les réserves cardiaques. L'emploi de ces réserves pour préserver la vie lorsque le coeur flanche illustre l'origine de quelques uns des signes cliniques observés. Un concept de l'affaiblissement du coeur est présenté et décrit comment la congestion chronique veineuse et l'oedème peuvent se présenter mais en méme temps souligne que la mort peut subvenir avant le développement de tous les signes cliniques probables et les changements pathologiques possibles. Zusammenfassung— Der physiologische Mechanismus, welcher bei erhöhtem Herzminutenvolumen eine Rolle spielt, wird beschrieben und als Herzreserve gekennzeichnet. Der Einsatz dieser Reserven zur Belebung im Falle von Herzláhmung veranschaulicht den Ursprung einiger der beobachteten klinischen Anzeichen. Es wird eine Auffassung von Herzlähmung geschildert, welche beschreibt wie chronische Venenverstauung und Ödeme hervorgerufen werden können und gleichzeitig betont, dass der Tod noch vor Auftreten aller wahrscheinlichen klinischen Anzeichen und etwaiger pathologischer Veränderungen eintreten kann.     

Simple radiography as an aid to the diagnosis of heart disease in the dog

Abstract— —The intention of this paper is to show how simple, plain radiography of the thorax can be a useful aid to the diagnosis of heart disease in the dog. The only radiographic changes that will be discussed are those that can be demonstrated on lateral and dorso-ventral radiographs of the thorax which are easily obtainable by any veterinary surgeon with a reasonable X-ray machine. The use of intravascular and intracardiac contrast media and other of the more complex techniques which have been evolved to demonstrate cardiac structure and function in detail will not be discussed. Résumé— —Le but de ce compte-rendu est de démontrer que la simple radiographie du thorax peut être une aide utile à la diagnose de maladie de coeur chez le chien. Les seuls changements radio-graphiques qui seront discutés sont ceux qui peuvent être démontrés sur des radiographies latérales et dorso ventrales du thorax qui sont facilement obtenables par un chirurgien vétérinaire avec une machine moyenne de Rayons-X. L'emploi du moyenne de contraste intavasculaire et intracardiaque et d'autres techniques plus complexes qui sont issues pour démontrer la structure et la fonction cardiaque en détails ne sera pas discuté. Zusammenfassung— —Der Zweck dieser Abhandlung ist vorzuführen, wie einfache, unkomplizierte Röntgenphotographie des Brustkorbes einen nützlichen Beitrag zue Diagnose von Herzfehlern bei Hunden leisten kann. Es werden nur solche röntgenologischen Veränderungen besprochen, die auf seitlichen und dorsoventralen Röntgenbildern des Brustkorbes nachgewiesen werden können und deren Aufnahme ganz leicht von jedem tierärztlichen Chirurgen mit einem passablen Röntgen-apparat gemacht werden können. Die Verwendung von intravaskulären und intrakardiologischen Kontrastmitteln und anderen komplizierteren Methoden, die für eine ausführliche Demonstration der Herzstruktur und Funktion entwickelt wurden, wird nicht besprochen.     

Canine congenital heart disease: epidemiology and etiological hypotheses

A review of published cases of congenital heart disease in the dog from 1800 to 1970 revealed a total of 255 affected dogs, with twenty-three different anatomic defects of the cardiovascular system. The breed and sex distributions of the defects reported in the literature are compared with those found in a university veterinary clinic population during a 13-year period. In the veterinary clinic population, 290 dogs with congenital heart disease had twenty-one different types of anatomic defects. In both the literature and the clinic populations the most common defects of clinical importance were patent ductus arteriosus, pulmonary stenosis, fibrous subaortic stenosis, persistent right aortic arch, ventricular septal defect and tetralogy of Fallot. Cardiovascular malformations reported in the literature but not found in the clinic population included anomalous caudal vena cava, persistent truncus arteriosus, transposition of the great arteries, endocardial fibroelastosis and ectopia cordis. Ebstein's anomaly of the tricuspid valve, double outlet right ventricle, and congenital cardiac conduction disturbances without gross malformations were found in the clinic population but not reported in the literature. In the literature and the clinic population, the frequency of congenital heart disease was similar in males and females, except in the case of patent ductus arteriosus, which in both groups was found more often in females. The breed distribution of congenital heart disease in the veterinary clinic population and the literature suggests that purebred dogs are more susceptible than dogs of mixed breeding. In both groups, certain breeds appear to be predisposed to certain anatomic defects. Résumé. Un examen des cas publiés de maladies de coeur congénitales chez le chien de 1800 à 1970 révéla un total de 255 chiens affectés, avec vingt-trois défauts anatomiques différents du système cardio-vasculaire. La distribution, selon la race et le sexe, des défauts signalés dans les publications est comparée avec les défauts trouvés dans une population de clinique vétérinaire d'université sur une période de 13 ans. Dans la population de la clinique vétérinaire, 290 chiens avec une maladie de coeur congénitale avaient vingt-et-un défauts anatomiques différents. Dans la population des publications ainsi que dans la population de la clinique, les défauts les plus communs d'importance clinique étaient: canal artériel de Botal ouvert, sténose pulmonaire, sténose sous aortique fibreuse, crosse continue de l'aorte droite, défaut de la cloison interventriculaire et tétralogie de Fallot. Les malformations cardio-vasculaires signalées dans les publications mais qui n'ont pas été trouvées dans la population de la clinique comprenaient: veine cave caudale anormale, tronc artériel continu, transposition des grandes artères, fibroélastose endocardiaque et ectopie du coeur. L'anomalie d'Ebstein de la valvule tricuspide, le ventricule droit à double issue et les perturbations de conduction cardiaque congénitales sans marormation macroscopique ont été trouvés dans la population de la clinique mais n'ont pas été signalés dans les publications. Dans les publications et dans la population de la clinique, la fréquence des maladies de coeur congénitales était identique chez les mâles et les femelles, sauf dans le cas du canal artériel de Botal ouvert, qui, dans les deux groupes, a été trouvé plus souvent chez les femelles. La distribution selon la race des maladies de coeur congénitales dans la population de la clinique vétérinaire et les publications indiquerait que les chiens de race pure sont plus susceptibles de les avoir quc les chiens d'origine mixte. Dans les deux groupes, certaines races semblent prédisposées à certains défauts anatomiques. L'utilisation des études de la population de la clinique vétérinaire dans la formulation d'hypothèses étiologiques est discutée et des preuves sont données pour soutenir l'hypothèse que le canal artériel de Botal ouvert, la crosse continue de l'aorte droite et la tétralogie de Fallot sont causés par des facteurs génttiques à lésions spécifiques trouvés dans certaines races. Zusammenfassung. Eine Überprüfung der veröffentlichten Fälle angeborener Herzkrankheiten der Hunde in der Zeit von 1800 bis 1970 ergab insgesamt 255 erkrankte Hunde mit 23 verschiedened anatomischen Defekten des cardiovasculären Systems. Die Verteilung der in der Literatur erwähnten Defekte nach Rassen und Geschlecht wird mit der Verteilung bei den Patienten einer Universitätstierklinik in einer Periode von 13 Jahren verglichen. Unter den in der Tierklinik behandelten Tieren befanden sich 290 Hunde mit angeborenen Herzkrankheiten, die 21 verschiedene Typen anatomischer Defekte reprasentierten. Sowohl bei den Fällen in der Literatur als auch bei denen der Klinik waren die häufigsten Defekte von klinischer Bedeutung offener Ductus arteriosus, Pulmonalstenose, fibröse Subaortenstenose, persistierender rechter Aortenbogen, ventriculärer Septumdefekt und Fallotsche Tetralogie. Cardiovasculäre Mi β bildungen, von denen in der Literatur berichtet wurde, die aber im Material der Klinik nicht anzutreffen waren, bestanden aus anomaler Vena cava caudalis, Truncus arteriosus persistens, Verlagerung der groβen Arterien, endocardialer Fibroelastosis und Ectopia cordis. Ebsteins Anomalie der Tricuspidalklappe, doppelte Öffnung des rechten Ventrikels und kongenitale Herzleitungsstörungen ohne makroskopische Mi β bildungen wurden im Krankengut der Klinik gefunden, waren aber nicht in der Literatur genannt. In der Literatur und im Krankengut der Tierklinik war die Häufigkeit kongenitaler Herzerkrankungn ungefähr gleichmäβ ig auf männliche und weibliche Tiere verteilt, mit Ausnahme der Fälle von offenem Ductus arteriosus, der bei weiblichen Tieren öfter gefunden wurde. Die Verteilung der kongenitalen Herzerkrankungen nach den Hunderassen bei den Tierklinik-patienten und in der Literatur 1äβt annehmen, daβ reinrassige Hunde häufiger solche Erkrankungen aufweisen als gemischtrassige Hunde. In beiden Gruppen scheinen bestimmte Rassen für bestimmte anatomische Defekte prädisponiert zu sein. Die Verwendung der Tierklinikbefunde für die Formulierung ätiologischer Hypothesen wird besprochen und Material zur Unterstützung der Hypothese dargestellt, daβ offener Ductus arteriosus, Pulmonalstenose, fibröse Subaortenstenose, persistierender rechter Aortenbogen und Fallotsche Tetralogie von läsionsspezifischen Erbfaktoren verursacht werden, die bei bestimmten Rassen anzutreffen sind.     

The clinical diagnosis of renal disease in the dog

A review has been made of the presenting clinical signs and of the laboratory analyses and investigative procedures which aid in the diagnosis of renal disease in the dog. Résumé. On passe en revue les signes cliniques qui se présentent, les analyses de laboratoire et les sondages et recherches qui facilitent le diagnostic des maladies rénales chez le chien. Zusammenfassung. Es wird eine Übersicht uber die sich darbietenden klinischen Zeichen, die Laboratoriumsanalysen und die Untersuchgsverfahren gegeben, welche zur Diagnose von Nierenerkrankungen des Hundes beitragen.     

Degenerative joint disease (osteoarthrosis): A review with special reference to the dog

Nomenclature, incidence, etiology, pathogenesis and morphological appearance of primary and secondary osteoarthrosis (osteoarthritis) are discussed. Differences and similarities between osteoarthrosis in man and the dog are mentioned. Primary osteoarthrosis occurs in the dog but secondary osteoarthrosis seems to be more frequent. In the dog hip dysplasia, Legg-Perthes' disease, osteochondritis dissecans of the shoulder and ununited anconeal process are conditions which, among others, give rise to osteoarthrosis. Changes in the knee caused by instability after rupture of the cruciate ligaments are not those of true osteoarthrosis. There is only minimal involvement of the joint cartilage in spite of osteophyte formation, thickening of the synovium and derangement of the menisci. Clinical signs in degenerative joint disease are usually insidious in onset. For a varying period of time they are as a rule not very conspicuous. In more advanced cases the cljnical manifestations are pain, limitation of movement and muscle atrophy. The underlying changes are cartilage destruction, subchondral sclerosis, osteophytes and thickening of the synovium. In very advanced cases in man there is even attrition of bone, which clinically leads to instability and subluxation. In human coxarthrosis cyst formations are frequently seen. Etiology and pathogenesis are obscure, or only partly understood, and in animals diagnosis is sometimes difficult. There is often poor correlation between severity of radiographic changes and clinical signs. Résumé. On examine la nomenclature, l'incidence, l'étiologie, la pathogénie et l'aspect morphologique de l'ostéo-arthrose (ostéo-arthrite) primaire et secondaire. On mentionne les différences et similitudes entre I'ostéo-arthrose rencontrée chez l'homme et chez le chien. L'ostéo-arthrose primaire se rencontre chez le chien, mais les cas d'ostéo-arthrose secondaire sont plus fréquents. Chez le chien, la dysplasie de la hanche, la maladie de Legg-Perthes, l'ostéochondrite disséquante de l'épaule et I'apophyse anconée disloquée sont des états qui, entre autres, engendrent l'ostéo-arthrose. Des transformations du genou, causées par une instabilité après rupture des ligaments croisés, ne sont pas celles de I'ostéo-arthrose proprement dite. Le rôle du cartilage articulaire n'est que minime, malgré l'apparition d'ostéophytes, l'épaississement des membranes synoviales et les troubles des ménisqua. Les signes cliniques des maladies articulaires dégéntratives sont généralement insidieux au départ. Pendant une période de temps variable, ils ne sont d'ordinaire pas très marqués. Pour les cas plus graves, les manifestations cliniques sont la douleur, la restriction des mouvements et l'atrophie musculaire. Les transformations qui sont à base de ces manifestations comprennent: destruction du cartilage, sclérose sous-cartilagineuse, ostéophytes et épaississement des membranes synoviales. Si chez l'homme, l'etat est très grave, on assiste même à l'attrition des os, qui, du point de vue clinique, mène à I'instabilité et la subluxation. En cas de coxarthrose chez l'homme, on observe fréquemment la formation de kystes. On ne connaît pas bien et ne comprend que partiellement l'étiologie et la pathogénie de ces maladies et, chez les animaux, le diagnostic est beaucoup plus difficile à établir. Très souvent on n'obtient pas de bonne corrélation entre I'importance des changements radiographiques et les signes cliniques. Zusammenfassung. Nomenklatur, Häufigkeit, Ätiologie, Pathogenese und morphologisches Aussehen von primärer und sekundärer Osteoarthrosis (Osteoarthritis) werden besprochen. Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen Osteoarthrosis des Menschen und des Hundes werden erwähnt. Primäre Osteoarthrosis tritt beim Hund auf, jedoch scheint die sekundäre Osteoarthrosis häufiger zu sein. Beim Hund sind Hüftendysplasie, Legg-Perthessche Krankheit, Osteochondritis dissecans der Schulter und unvereinigte anconeale Prozesse Zustände, die unter anderem zu Osteoarthrosis führen. Verändemngen am Knie, die durch Instabilität nach Ruptur der Kreuzbänder verursacht werden, sind nicht die echter Osteoarthrosis. Der Gelenkknorpel ist nur minimal betroffen, trotz Osteophytenbildung, Verdickung der Synovia und Meniskusverlagerung. Klinische Zeichen degenerativer Gelenkerkrankungen sind gewöhnlich anfangs mehrdeutig. In der Regel sind sie unterschiedlich lange nicht sehr auffällig. In fortgeschritteneren Fällen sind die klinischen Merkmale Schmerz, Bewegungsbehinderung und Muskelatrophie. Die zugrundeliegenden Veränderungen sind Knorpelzerstörung, subchondrale Sklerose, Osteophyten und eine Verdickung der Synovia. In sehr fortgeschrittenen Fällen beim Menschen tritt selbst Knochenabnutzung auf, die klinisch zu Instabilität und Subluxation führt. Bei Coxarthrosis des Menschen wird häufig Zystenbildung beobachtet. Ätiologie und Pathogenese sind dunkel oder nur teilweise aufgeklärt, und bei Tieren ist die Diagnose viel schwieriger. Oft besteht eine schlechte Korrelation zwischen der Schwere der radiographischen Verändemngen und den klinischen Zeichen.     

A Clinical Approach to Diarrhoea*

Abstract— —An attempt will be made to examine the symptom of diarrhoea in the context of broad clinical syndromes. Overlapping and omission are inevitable in this approach. The object will be to consider some of the commoner conditions in which the character and content of the stool is abnormal, laying rather more emphasis on conditions which present problems in diagnosis. Résumé— —Un essai sera effectué d'examiner les symptômes de la diarrhée dans le contexte de larges syndromes cliniques. Des répétitions et des omissions sont inévitables dans cette approache. L'objet sera la considération des conditions les plus communes sous lesquelles les caracteristiques et le contenu des selles est anormal, soulignant particulièrement les conditions que presentent des problèmes de diagnose. Zusammenfassung— —Es wird ein Versucht gemacht werden, die Symptome von Diarrhöe im Rahmen grober, klinischer Syndrome zu untersuchen. Bei diesem Vorgehen ist ein etwaiges Übergreifen und Übersehen unvermeidlich. Der Zweck des Versuches ist, einige der häufigeren Zustände, bei welchen die Beschaffenheit und der Inhalt des Stuhls abnormal ist, zu berücksichtigen, wobei etwas mehr Gewicht auf jene Umstände gelegt werden wird, welche Probleme bei der Diagnose hervorrufen.     

Behavioural and Physiological Aspects of Cardiac Development in the Dog

Abstract— Aspects of development of the canine heart were investigated. During postnatal growth, a linear relationship between heart weight and total body weight was found. There was a decrease in heart rate after 2 weeks of age which was not correlated with alterations in size of the heart but with increasing vagal tone for atropine caused the greatest increase in heart rate from the resting level at 2 weeks of age. Rearing pups under conditions of stress (supra-normal stimulation or “handling”) abolished the vagal-slowing which occurred in normal pups at 2 weeks of age. A marked increase in heart rate (increased sympathetic tone) was observed in these handled subjects and it was surmised that early experience (e.g. stress factors in early life) can significantly modify the ontogeny of the heart. The clinical significance of these observations is discussed. Résumé— Les aspects du developpement du coeur du chien ont été investigués. Durant la croissance postnatale, une relation linéaire entre le poids du coeur et le poids total du corps a été trouvée. Il y a eu un décroissement dans le taux du coeur après 2 semaines, décroissement qui n'est pas en corrélation avec les alterations dans la taille du coeur mais avec un accent pneumogastrique augmentant car l'atropine a causé la plus grande augmentation des battements du coeur du repos à 2 semaines. Elever des chiots sous des conditions de contrainte (stimulation supra-normale ou “maniement’) abolit le ralentissement pneumogastrique qui survient chez des chiens normaux à 2 semaines. Une augmentation marquée des battements du coeur (accent sympathique augmenté) a été observed chez ces sujets manipulés et il a été conjectureé qu'une expérience précoce (c.a.d. des facteurs de contrainte dans le jeune ǎge) peut modifier d'une maniere significative Pontogenèse du coeur. La signification clinique de ces observations a été discutée. Zusammenfassung— Einige Faktoren über die Entwicklung des Hundeherzes wurden untersucht. In den Tagen nach der Geburt, eine linealische Beziehung zwischen dem Herzgewicht und Körpergewicht wurde festgesetzt. Abnahme der Herzfrequenz tratt nach 2 Wochen an, und hatte keine Beziehung mit den Anderungen der Herzgrösse. Diese Abnahme ist mit zunehmenden Vagustonus verbunden, Atropine verursachte die grösste Herzfrequenz im Alter von 2 Wochen. Vagustonus konnte man nicht in jungen Hunden finden welche unter Aufstrengung aufgezogen waren (supra-normale Reizung oder “handling’). In diesen Hunden eine auffallende Verstarkung der Herzfrequenz wurde gefunden, (erhöht sympathischer tonus) und man kann vermuten dass früheErfahrung die Ontogenese des Herzes bedeutend modifiziert.     

Clinical Communication: A Case of Hyperostosis due to Hypervitaminosis A in a Cat

Abstract— —A case of hyperostosis in a cat is reported. Evidence indicated that the condition was caused by excessive vitamin A intake, in a predominantly liver diet, over a period of 18 months. The diagnosis, made on the case history and physical findings at examination was confirmed by radiological findings and clinical chemistry. It was further substantiated by autopsy findings. To re-affirm the clinical findings, photographs of macerated hyperostotic bones are presented. The case is discussed and its features are compared with feline oesteodystrophia fibrosa (osteogenesis irnperfecta, juvenile osteoporosis). Résumé— —On rapporte un cas d'hyperostose chez le chat. Les faits montrent que la maladie est provoqute par une absorption excessive de vitamine A au cours d'un régime dans lequel prédomine le foie pendant une période de 18 mois. Le diagnostic établi d'après les commémoratifs et les observations cliniques est confirmé par les observations radiologiques et les analyses biochimiques. Il est aussi renforcé par la suite au cours de l'examen nécropsique. Pour illustrer les constatations cliniques des photographies d'os hypero-stotiques sont présentées. Le cas est discuté et les faits sont comparés avec l'ostéodystrophie fibreuse du chat (ostéogénèse imparfaite, ostéoporose juvénile). Zusammenfassung— —Es wird über einen Fall von Hyperostose bei einer Katze berichtet. Der Befund liess darauf schliessen, dass der Zustand durch übermässige Vitamin-A-Aufnahme mit einem übenviegend aus Leber bestehenden Futter während eines Zeitraums von 18 Monaten verursacht worden war. Die Diagnose auf Grund der Krankengeschichte und der körperlichen. Untersuchungsergebnisse wurde durch radiologische und klinisch-chemische Untersuchung bestätigt. Weiter wurde sie durch den Sektionsbefund verifiziert. Als Belege werden die klinischen Befunde und Photographien der mazerierten hyperostotischen Knochen wiedergegeben. Der Fall wird besprochen und seine Besonderheiten werden mit Osteodystrophia fibrosa der Katze (Osteo-genesis imperfecta, juvenile Osteoporose) verglichen.     

Discoid Lupus Erythematosus in Cats

Abstract— The clinical and histopathological features of discoid lupus erythematosus (DLE) are described in four European short-haired cats. Pinnal involvement seems to be highly predictable in feline DLE. In addition an indication exists for the initiating role of exposure to the sun in this disease. Résumé— Les aspects cliniques et histopathologiques du lupus érythémateux discoide (DLE) sont décrits chez quatre chats européens à poils courts. L'atteinte du pavilion auriculaire semble très fréquente dans le DLE félin. En outre, l'exposition au soleil semble jouer un röle déterminant dans cette entité nosologique. Zusammenfassung— Die klinischen und histopathologischen Merkmale des diskoiden Lupus erythematosus (DLE) bei vier Europäisch-Kurzhaarkatzen werden beschrieben. Beim felinen DLE scheint die Pinna regelmäßig mitbetroffen zu sein. Nach dieser Untersuchung besteht Anlaß zur Vermutung, daß die Sonnenexposition bei dieser Krankheit eine auslösende Rolle spielt.     

Limb fractures in the dog and cat. VI. Complications of fractures in the dog

Abstract— A review is made of possible complications of fractures which may occur in the dog. The complications are classified and then the subject is dealt with under the headings of mal-union, delayed-union, non-union and prevention of complications. Emphasis is given to metallurgical problems and post operative care. Résumé— Un compte-rendu est établi sur les complications éventuelles des fractures qui pourraient arriver chez le chien. Les complications sont classifiées, le sujet est ensuite traîté sous le nom de mal-soudure, soudure-lente, non-soudure et prévention des complications. Les problème metallurgiques et les soins post-opérationnels sont soulignés. Zusammenfassung— Besprechung über mögliche Bruchkomplikationen, die bei Hunden und Katzen vorkommcn können. Die Komplikationen werden klassifiziert, wora ut die betreffenden Gegenstände unter den Titeln: schlech es Zusammenwachsen, verzögertes Zusammen wachsen, ausgebliebenes Zusammenwachsen und Komplikationsverhütung behandelt werden. Besonderes Gewicht wird auf metallurgische Probleme und postoperative Behandlung gelegt.     

Pathology of Feline Toxoplasmosis

Abstract— —A retrospective pathologic study of sixteen cats with toxoplasmosis revealed that the most consistent lesion was an interstitial pneumonia accompanied by fibrinous exudate, focal necrosis, proliferation of alveolar lining cells and the presence of large numbers of alveolar macro-phages. The liver and central nervous system were the next two most commonly affected organs. Lesions in the former were characterized by disseminated focal necrosis, while those in the brain most often consisted of areas of focal gliosis and perivascular cuffing. These pathologic changes are similar to those which have been reported in canine, bovine, ovine and porcine toxoplasmosis, and the pathogenesis is considered to be similar to that in the dog. Résumé— —Une étude anatomopathologique rétrospective de 16 chats atteints de toxoplasmose révèle que la lésion la plus importante était représentée par me pneumonie intentitielle accompagnée d'un exsudat fibrineux, de foyers de nécrose, d'une prolifération des cellules alvéolaires et par la préence d'un grand nombre de macrophages dans les alvéoles. Le foie et le système nerveux central sont la dew autres organa le plus souvent atteints. Les lésions hépatiques sont caractérisées par une nécrose focale disséminée tandis que celles du cerveau consistent la plupart du temps en foyers de gliose focale et en machons périvasculaires. Ces modifications pathologiques sont identiques à celles qui ont été rapportées dans la toxoplasmose canine, bovine, ovine et porcine et on considère que la pathogènie est identique à celle du chien. Zusammenfassung— —Eine retrospektive pathologische Studie über 16 Fälle von Toxoplasmose bei Katzen ergab, dass die konsistenteste Läsion eine intentitielle Pneumonie war, begleitet von fibrinösem Exsudat, fokaler Nekrose, Proliferation der inneren Alveolenzellen und der Anwesenheit einer grossen Zahl alveolarer Makrophagen. Die Leber und das Zentralnervensystem waren die beiden am nächstäufigen angegriffenen Organe. Läsionen der ersteren waren durch disseminierte fokale Nekrosen gekennzeichnet, während die des Gehirns am häfigsten aus Gebieten fokaler Gliosis und perivasculärer zylindrischer Neubildungen bestanden. Diese pathologischen Veränderugnen sind gleich denen bei Toxoplasmose beim Hund, Rind, Schaf und Schwein, und die Pathogenese wird als gleich der beim Hund angesehen.     

The Clinical Significance of Age Differences in the Effects of Decerebration and Spinal Cord Transection in the Dog

Abstract— The effects of decerebration and spinal cord transection were observed in twenty-two dogs aged from birth to 6 wk of age. In the youngest dogs, decerebrations caused no marked neurologic or behavioural changes and similarly spinal shock was not observed in the more immature subjects. These findings are discussed in the light of neurophysiological development of the dog and related (non-precocial) species. Diagnosis and prognosis of neurologic disorders in the neonate dog should be guarded since few higher cortical structures are integrated in behavioural organization until at a later age. The gradual emergence of clinical symptoms if studied early in life may constitute a regime of developmental neurologic diagnosis which would aid prognosis, location and extent of the lesion. Résumé— Les effets de la décérébration et de la section transversale de la moelle épinière ont été observés chez 22 chiens, leur âge variant du moment de la naissance jusqu'à six semaines. Chez les jeunes chiens, la décérébration n'a pas causé des changements neurologiques ou de comportement, marquées; un choc spinal n'a été observé non plus chez les sujets plus immatures. Ces résultats sont discutés dans la lumière du développement neurophysiologique du chien et des espèces apparentées (non précoces). Le diagnostique et le pronostique de désordres neurologiques chez le chien nouveauné devraient être pris en consideration, étant donné que peu de structures corticales plus importantes sont integrées dans l'organisation du comportement, avant un âge plus avancé. L'apparition progressive de symptomes cliniques, s'ils sont étudés tôt, dans le première de la vie, peut constituer une méthode de diagnostique neurologique qui peut aider la pronostique, la localisation et l'étendue de la lésion. Zusammenfassung— Der Effekt von Hirnentfernung und Rückenmarktransektion wurde bei 22 neugeborenen bis 5 Wochen alten Hunden beobachtet. Bei den jüngsten Hunden verursachte Hirnentfernung weder bemerkenswerte neurologische noch psychologische Veränderungen; auch Rückenmarkschock wurde bei weniger entwickelten Versuchstieren nicht beobachtet. Diese Feststellungen sind im Sinne neuro-physiologischer Entwicklung bei Hunden und verwandten (nicht frühreifen) Tierarten besprochen. Diagnosen und Prognosen über neurologische Störungen bei neonatalen Hunden sollten mit Vorchicht behandelt werden, da wenige höhere, äussere Strukturschichten vor einem gewissen Alter in den Aufbau des Behaviorsmus' einbezogen werden. Das im frühen Alter beobachtete allmähliche Auftauchen von klinischen Symptomen könnte zu einer Richtung in neurologischer Entwicklingsdiagnose führen, welche zu Prognosen, zu örtlichen Bestimmungen und nur Beurteiluzg des Ausmasses der Verletzung beitragen würde.     

Abnormal heart sounds and murmurs of the dog

Abstract— —In addition to physiological murmurs as found in association with fever and anemia, a number of organic murmurs resulting from cardiac lesions frequently occur in dogs. These include the pansystolic regurgitant murmur of mitral and tricuspid insufficiency and interventricular septal defect, the ejection systolic murmur of aortic and pulmonic stenosis and the continuous murmur of patent ductus arteriosus. The arterial diastolic murmur of aortic insufficiency occurs less frequently; that of pulmonic insufficiency is even less often encountered. The passive atrioventricular diastolic murmurs and atriosystolic murmurs of relative or absolute mitral or tricuspid stenosis are extremely rare. The most frequently heard abnormal transients in the dog are the ventricular diastolic gallop, the systolic click, and the presystolic atrial gallop. Splitting of the second heart sound is a fairly common finding in areas where heartworm heart disease is prevalent. Paradoxical splitting of S₂ is only occasionally observed. Résumé— —En surcoit des souffles physiologiques comme constatés en association à la fiévre et l'anémie, de nombreux souffles organiques résultant de lésions cardiaquessurvenant fréquemment chez le chien. Ceux-ci comprennent le souffle pansystolique régurgitant d'insuffisance mitrale et tricuspide et de défaut de la cloison interventriculaire, le souffle d'éjection systolique de retricissement aortique et pulmonaire et le souffle continuel patent du canal arteriosus. Le souffle arteriel diastolique de l'insuffisance aortique se présente moins fréquemment; celui de l'insuffisance pulmonaire survient encour moins souvent. Les souffles passifs atrioventriculaires diastoliques et les souffles atriosystoliques de retrecissement relatifs ou obsolus mitral ou tricuspide sont extrêmement rares. Les transitions anormalies les plus souvent survenues chez le chien sont le galop ventriculaire diastolique, le clic systolique, et le galop artériel presystolique. La séparation du son du second coeur et assez commune dans les régions ou les maladies cardiaques prévalent. La séparation paradoxale de S est occasionnellement observée. Zusammenfassung— —Ausser physiologischen Geraeuschen in Verbindung mit Fieber und Anaemic treten eine Anzahl von organischen Geraeuschen als Resultat von Herzstoerungen haeufig bei Hunden auf. Diese umfassen das pansystolische rueckfliessende Geraeusch der mitralen und trik-uspidalen Insuffizienz und des interventrikularen Septum-Defekts, das Ejektions-systolische Geraeusch der Aorten- und Pulmonal-Stenose und das Dauer-Geraeusch des offenen Duktus arteriosus. Das arterielle diastolische Geraeusch der Aorten-Insuffizienz tritt weniger haeufig auf, das der Pulmonal-Insuffizienz noch seltener. Die passiven atrioventrikulaeren diastolischen Geraeusche und atrio-systolischen Geraeusche der relativen oder absoluten mitralen oder trikuspidalen Stenose sind ausserordentlich selten. Die am haeufigsten gehoerten anormalen vorueber-gehenden Geraeusche beim Hund sind der ventrikulaere diastolische Galopp-Rhythmus, das systolische Einschnappen und der praesystolische atriale Galopp-Rhythmus. Spaltung des zweiten Herztones ist eine ziemlich haeufiger Befund in Gegenden, wo die Herzwurm-Krankheit haeufig ist. Paradoxe Spaltung des zweiten Tones wird nur gelegentlich beobachtet.     

Spirocercosis in Uganda and its Association with Fibrosarcoma in a Dog

Abstract— —The occurrence of Spirocerca lupi in Uganda is recorded. Two cases of spirocercosis are described in which the nematodes were found within tumours in the walls of the oesophagus. In the first tumour, a low grade fibrosarcoma was found around some worms, but the second tumour was not examined histologically. The disease which appears to be very common in Uganda had not been recorded earlier because more than 99 per cent of dogs which die in Uganda are not necropsied, and faecal examination, which is the practiced method of diagnosis, often fails to show the presence of the parasites. Résumé— —L'incidence de Spirocerca lupi en Uganda est rapportée. Deux cas de spirocercose sont décrits, dans Iesquels les nématodes furent trouvés à l'intérieur des tumeurs, dans la paroi de l'oeso-phage. Dans la première tumeur, un fibrosarcome a été trouvé contenant quelques vers, mais la seconde tumeur n'a pas été examinée histologiquement. La maladie qui paraît étre trés commune en Uganda n'a pas été rapportée plus tôt parceque plus que 99 pour cent des chiens qui meurent en Uganda ne sont pas autopsiés et l'examen de maturés fécales qui est la méthode de gianostique pratiquée, souvent manque de montrer la présence des parasites. Zusammenfassung— —Das Auftreten von Spirocerca lupi in Uganda wird berichtet. Zwei Facile von Spirocercosis werden beschrieben, in denen die Nematoden innerhalb der Tumoren in den Oesophagus-Waenden gefunden wurden. Im ersten Tumor wurde ein langsam wachsendes Fibro-sarkom um einige Wuermer herum gefunden, aber der zweite Tumor wurde nicht histologisch untersucht. Die Krankheit, die in Uganda sehr haeufig zu sein scheint, war bisher nicht berichtet worden, da ueber 99 prozente aller Hunde, die in Uganda sterben, nicht seziert werden; und Untersuchung der Faeces, die uebliche Methode, zeigt oft nicht die Anwesenheit von Parasiten.     

Malabsorption syndrome in the dog: a study of thirty-eight cases

The clinical findings and results of an investigational procedure on thirty-eight confirmed cases of canine malabsorption are described in detail. Exocrine pancreatic insufficiency was frequently responsible for the syndrome, but on occasions small intestinal disorders, liver disease and alactasia were diagnosed. Possible methods of treatment are suggested and their value in the present series of cases discussed briefly. Résumé. Les résultats cliniques et les résultats d'un procédé d'investigation concernant trente-huit cas confirmés de malabsorption canine, sont décrits en détail. L'insuffisance sécrétoire du pancréas en exocrine était fréquemment la cause responsable du syndrome, mais en certaines occasions, on a diagnostiqué de légers troubles intestinaux, une maladie de foie et une alactasie. On suggère des méthodes possibles de traitement et leur valeur dans la présente série des cas est brièvement discutée. Zusammenfassung. Die Abhandlung gibt eine eingehende Beschreibung der klinischen Befunde und die Ergebnisse einer Forschungsmethode an 38 nachgewiesenen Fällen von Malabsorption bei Hunden. Exokrine Pankreasinsuffizienz war dabei häufig für die Entstehung des Syndroms verantwortlich; jedoch wurden in einigen Fällen auch kleine Darmstörungen, Lebererkrankungen und Alaktasie diagnostiziert. Auf einige mögliche Behandlungsmethoden wird hingewiesen und deren Wirksamkeit im Rahmen der vorliegenden Serie wird kurz besprochen.     

Neuromuscular disease in dogs: some aspects of its investigation and diagnosis

The techniques used in clinical investigation of muscle disease are discussed with particular reference to the use of EMG and muscle biopsy. Cryostat sections of muscle are used for rapid diagnosis but their main function is for the performance of investigative enzyme histochemistry. A brief review of the commoner diseases of muscle is presented, the material being obtained principally from the Veterinary Surgery Department at Glasgow. These diseases include neurogenic disorders, muscular dystrophy and various inflammatory diseases. It is suggested that a large number of myopathies occur in dogs which will be revealed by further studies. Examples of these are myopathies in association with malignancies. It is emphasized that for an accurate and complete investigation clinical, biochemical, electrical and pathological studies must be performed on the cases presented. Résumé. Les techniques employées dans l'investigation clinique des maladies musculaires sont traitées particulièrement en référence avec L'utilisation de l'électromyogramme et de la biopsie musculaire. Les coupes microscopiques cryostatiques du muscle permettent d'établir un rapide diagnostique, mais leur fonction principale réside dans la recherche histochimique sur les enzymes. Les maladies musculaires les plus communes sont rapidement passées en revue, les matériaux provenant en majeure partie du Département de Chirurgie Vétérinaire de Glasgow. Ces maladies comprennent les troubles neurogènes, l'atrophie musculaire et diverses troubles inflammatoires. Il est suggéré que, chez les chiens, se trouve un grand nombre de myopathies qui pourront ětre révélées par des études plus approfondies. Pour que l'investigation soit exacte et complète, il est absolument indispensable de procéder à la fois aux études biologique clinique, électrique et pathologique dans chacun des cas présentés. Zusammenfassung. Die Techniken, die man in klinischer Erforschung von Muskelerkrankung anwendet, sind diskustert mit besonderem Hinweis auf den Gebrauch von EMG und Muskelbiop-sie. Kryostat Sektionen von Muskeln werden fur schnelle Diagnosen gebraucht, aber ihre Haupt-funktion ist fur die Ausfuhrung von erforschender Enzym-Histochemie. Ein kurzer Uberlick von allgemeinen Muskelkrankheiten wird dargelegt, das Material erhielt man hauptsǎchlich von der Veterinaren Chirurgie Abteilung in Glasgow. Dièse Krankheiten schliessen nervursprùngliche Stǒrungen, Muskelschwund und verschiedene Entziindungskrankheiten ein. Es wird angedeutet, dass eine gross Anzahl von Muskelleiden in Hunden vorkommt, welche sich durch weitere Studien zeigen werden. Beispiele von diesen sind Muskelleiden in Verbindung mit Malignitàten. Man mǒchte besonders betonen, dass fiir eine genaue und komplette Erforschung klinisch biochemische, elektrische und pathologische Studien von Fall zu Fall ausgefiihrt werden mǔssen.     

The Clinical Approach to Tumours in Cage Birds—IV Treatment of Cage Bird Tumours

Abstract— The site, size, shape, consistency, structures involved, growth potential, malignant tendency and possible tissue of origin of cage bird tumours are considered. The general health, bodily condition and distant effects of the tumour on the host bird are assessed. Medical treatments, being seldom of appreciable value are briefly considered and surgical approaches and techniques, illustrated by line drawings, are outlined for the more common tumour conditions. Factors influencing survival rate, surgical success and short and long term prognosis are listed and briefly discussed. Résumé— L'endroit, la taille, la forme, la consistance, les structures, le potentiel d'agrandissement, les tendances malignes et le tissu d'origine des tumeurs des oiseaux en cage sont considérés. L'état général de santé, l'état du corps et les effets éloignés de la tumeur de l'oiseau sont établis. Les traîtements médicaux, rarement d'une valeur apprêiable sont brièvement considérés, et l'approche et la technique chirurgicale, illustrès par des dessins, sont soulignés pour les conditions tuméreuses les plus communes. Les facteurs influencant le degré de survivance, le succès chirurgical et les pronostics à court ou long terme sont énumérés et brièvement discutés. Zusammenfassung— Die Stelle, Grösse, Form, Konsistenz, betroffenen Schichten, das wahrscheinliche Wachstum, bösartige Tendenzen und mögliche Ursprungsgewebe von Geschwulsten bei Zimmervögeln werden erwogen. Der allgemeine Gesundheitszustand, körperliche Umstände und weitgreifende Wirkungen von Geschwulsten bei Wirtzimmervögeln werden beurteilt. Ärztliche Behandlung, die selten zu nennenswerten Resultaten führt, wird kurz besprochen und operative Eingriffe und Methoden, welche durch Federzeichnungen illustriert sind, werden von häufiger vorkommenden Geschwulsten umrissen. Faktoren, welche die Überlebensquote, den Operationserfolg und kurz- sowie langfristig Prognosen beeintrachtigen, sind angeführt und kurz besprochen.     

Feline Pododermatoses

Abstract— Pododermatoses are uncommon in the cat. Diagnosis is based on a detailed and thorough history including progression of the disease, its response to previous therapy, involvement of other animals or people, and the cats' environment. Physical examination of both the skin and the body, as a whole, is essential because feline pododermatoses are often associated with systemic disease such as feline leukaemia virus (FeLV), feline immunodefiency virus (FIV) and diabetes mellitus. Laboratory tests include skin scrapings, Wood's light examination, fungal culture, lesion smears, and skin biopsy. The latter is often the key to the diagnosis of feline pododermatoses. Other tests may include the intradermal skin test, patch testing and evaluation of endocrine function. Successful therapy of feline pododermatoses is dependent upon obtaining a definitive diagnosis. Résumé— Les pododermatites sont peu fréquentes chez le chat. Le diagnostic repose sur une anamnèse soignée comprenant l'évolution de la maldie, sa réponse aux traitements antérieurs l'atteinte d'autres animaux on de personnes et l'environnement du chat. L'examen clinique, de la peau et de l'enseble du corps comme un tout, est essentiel, les pododermatites félines étant souvent associées à des maladies générales telles que le FeLV, le FIV ou le diabète sucré. Les examens complémentaires comportent des raclages cutanés, un examen à la lampe de Wood, une culture fongique, des caiques des lésions et des biopsies. Cette derrière est souvent la clef du diagnostic d'une pododermatite féline. Les autres examens complémentaires peuvent ètre des intradermopréactions, des tests épicutanés et des tests hormonaux. Le succès du traitement d'une pododermatite féline dépend de la possibilité d'établir un diagnostic définitif. Zusammenfassung— Pododermatitis bei Katzen ist selten. DieDiagnose beruht auf einer detaillierten und sorgfältig erhobenen Anamnèse einschließlich des Verlaufs der Erkrankung, ihrem Ansprechen auf bereits durchgeführte Therapien, die Erkrankung weiterer Tiere oder Menschen sowie Angaben über die Lebensumstände der Katze. Die klinische Untersuchungen von Haut und dem Körper als Ganzes ist ein wesentlicher Punkt, da feline Pododermatosen oft mit systemischen Erkrankungen wie FeLV, FIV und Diabetes mellitus vergesellschaftet sind. Laboruntersuchungen schließben Hautgeschabsel, Untersuchungen mit der Wood-Lampe, Pilzkultur, Abklatschpräparate, der Hautveränderungen und Hautbiopsien mit ein. Letztere sind oft der Schlüssel zur Diagnose der felinen Pododermatitis. Andere diagnostische Methoden können intradermale Hauttests, Patchtests und überprüfung endokriner Organfunktionene beinhalten. Die erfolgreiche Behandlung der felinen Pododermatitis hängt davon ab, ob eine definitive Diagnose erstellt werden kann. Resumen Pododermatosis es un hallazgo infrequente en el gato. El diagnóstico se basa en una historia detallada y completa incluyendo el curso de la enfermedad, respuesta a la terapia instaurada, si ha afectado a otros animales o personas, y el medio ambiente que rodea al gato. El examen fisico de ambos, piel y cuerpo, como si se tratase de una entidad única, és esencial, ya que las pododermatosis felinas se asocian frequentemente a enfermedades sistémicas como FeLV, FIV y diabetes mellitus. Los exámenes de laboratorio incluyen raspados cutáneos, investigación con la lámpara de wood, cultivos fungales, examinación microscópica directa del exudado, y biopsia cutánea. Esta última es frecuentemente la clave en el diagnóstico de la pododermatosis felina. Otros tests a llevar a cabo podrían ser pruebas cutáneas intradérmicas, tests de sensibilidad de contacto, y evalucación de la función endocrina. El éxito de la terapia depende de la obtención de un diagnóstico correcto.