Chemoprophylaxis ofTrypanosoma evansi infections in ponies

Summary An investigation on the protection afforded to ponies, by quinapyramine suraminate and its constituents used singly, againstTrypanosoma evansi infections of low and high intensity was conducted. It was observed that full protection with the suraminate lasted for 61/2 to 231/2 months depending upon the dose of the drug and intensity of the test infection employed. Considerable partial protection was evident up to 38 months. Prophylaxis with suramin and quinapyramine extended up to 1 month and 11/2 months, respectively. The protection period was observed to be directly related to the dose of the suraminate employed and inversely with the intensity of the test infection. Infections breaking through prophylaxis were characterized by sub-microscopic and low-grade parasitaemia which was mostly detected by the rat-inoculation test only.

---

Sumario Se ha hecho una investigación sobre la protección conferida por varias dosis de suramina, sales de quinapiramina y MSb en ponis contra infecciones simples deTrypanosoma evansi y suraminato de quinapiramina contra infecciones repetidas. La protección completa con suramina, quinapiramina y su prosal y MSb se extendía hasta 1, 11/2, 2 y 3 meses, respectivamente. La protección con suraminato de quinapiramina variaba de 61/2 a 261/2 meses contra el desafío ‘suave’ y 61/2 a 231/2 meses contra el desafío ‘fuerte’. La protección parcial, sin embargo, era aparente por periodos de hasta 38 meses. La profilaxis con suraminato de quinapiramina era directamente proporcional a la dosisintervalo de la droga usada y usualmente inversamente proporcional a la cantidad del desafío empleado. Las infecciones recurrentes fueron caracterizadas por por una parasitemia rara ó muy escasa. Algunas vecez las infecciones no eran detectadas por la prueba microscópica. Esta conducta atípica de las infecciones fue demostrada no ser debida a una disminuida virulencia de le parásito.

---

Résumé Une étude à été faite sur la protection donnée aux chevaux par des doses variables de suramine, sels de quinapyramine et de MSb contre une infection unique parTrypanosoma evansi et par le suraminate de quinapyramine contre les infections répétées. Une protection complète par la suramine, la quinapyramine et son ‘prosalt’ et le MSb durait respectivement jusqu’ à 1, 11/2, 2 et 3 mois. La protection par le suraminate de quinapyramine contre l’épreuve légère variait de 6 mois et demi à 26 mois et demi et, contre l’épreuve sévère, de 6 mois et demi à 23 mois et demi. Une protection partielle a néanmoins été observée pendant des périodes allant jusqu’à 38 mois. La durée de la prophylaxie par le suraminate de quinapyramine était directement proportionnelle à la dose du médicament utilisée, habituellement inversement proportionnelle à la quantité des organismes utilisés pour l’épreuve. Les infections résultantes étaient caractérisées par un type de parasitémie rare et faible. Elles n’ont parfois pas du tout été révélées par l’examen microscopique. Il a été démontré que ce comportement atypique des infections n’était pas d? à une virulence diminuée du parasite.

     

The effect of prolonged oral administration of oxytetracycline on the course of heartwater (Cowdria Ruminantium) infection in sheep

Summary The effect of the prolonged oral administration of tetracycline on the course of artificially-induced heartwater in sheep was investigated. It was shown that the course of the disease could be greatly modified by this treatment, only one sheep in thirty showing typical heartwater during a 38-day period post inoculation. All the remaining sheep were immune when challenged with heartwater after 38 days. The practical implications of these findings and the possible development of drug-resistance are discussed. Attention is drawn to the absence of significant side effects following high-level feeding of oxytetracycline to sheep for a prolonged period.

---

Sumario El efecto de la administración oral prolongada de la tetraciclina sobre el curso del corazón de agua artificialmente inducido en ovinos fue investigado. So demostró que el curso de la enfermedad podía ser grandemente modificado mediante este tratamiento, mostrando solamente un ovino de treinta, típico corazón de agua durante un periodo de 38 dias despues de la inoculación. Todo el remanente de los ovinos fueron inmunes cuando se les desafió con corazón de agua despues de 38 dias. Se discuten las implicaciones práticas de estos hallazgos y el posible desarrollo de resistencia a las drogas. Se hace notar la ausencia de efectos secundariosde significación despues de la alimentación prolongada de altos niveles de oxitetraciclina en ovinos.

---

Résumé L’effet de l’administration orale de longue durée de tétracycline sur l’évolution de la heartwater expérimentale chez le mouton a été étudié. Il a été montré que l’évolution de la maladie pouvait être grandement modifiée par ce traitement, étant donné qu’un seul mouton sur trente a montré la heartwater typique pendant une période de 38 jours suivant l’inoculation. Tous les autres moutons étaient immunisés contre l’épreuve par la heartwater après 38 jours. La signification pratique de ces résultats et le développement possible d’une résistance au médicament sont discutés. L’attention est attirée sur l’absence d’effets toxiques notables de l’administration orale à haute dose d’oxytétracycline au mouton pendant une longue période.

     

Isolation of drug-resistant strains ofTrypanosoma congolense from the Lower Shabelle Region of southern Somalia

Summary Drug resistance by pathogenic trypanosomes in Somali livestock has been suspected for some time but there have been few attempts to examine this problem in detail. Field isolations from two areas in the Lower Shabelle Region were obtained by injecting blood from trypanosome infected cattle into a recipient calf. Once the calf became parasitaemic it was treated with a standard dose of isometamidium chloride (Samorin, RMB) at 0·5 mg/kg. When a subsequent relapse infection developed, indicative of drug resistance, blood was taken and injected into groups of cattle and mice and these were treated with a range of doses of isometamidium chloride and diminazene aceturate (Berenil, Hoechst AC) to determine the dagree of drug resistance. Both isolates showed remarkably high levels of drug resistance to both isometamidium chloride and diminazene aceturate, with minimum curative doses in cattle of >2·0 mg/kg and 7·5 mg/kg for the two drugs respectively. Minimum curative doses in mice were approximately ten-fold those in cattle. Fortunately there have been a very few reports from Africa of such high levels of resistance ofTrypanosoma congolense to this normal “sanative pair” of drugs. The results indicate that drug resistance could be an important constrain on the use of trypanocidal drugs to control trypanosomosis in Somalia.

---

Resumen La resistencia de triponosomas patógenos a quimioterapéuticos, ya se sospechaba en Somalia, pero no se habian hecho intentos para estudiar el problema en detalle en ganado bovino. Se hicieron dos aislamientos en dos áreas de la Región Baja de Shabelle, inyectando sangre de ganado infectado en un ternero recipiente. Una vez que el ternero desarrolló parasitémia, se trató con una dosis estándar de cloruro de isometamideo (Samorin, RMB) 0·5 mg/kg. Cuando se presentó una recaida, indicativa de resistencia a la droga utilizada, se tomó sangre del ternero enfermo inoculandose seguidamente en grupos de ganado y ratones, los que se trataron con un rango de dosis de cloruro de isometamideo y aceturato de diminazene (Berenil, Hoechst AC), con el fin de determinar el grado y nivel de resistencia quimioterapéutica. Ambas cepas aisladas mostraron altos niveles de resistencia quimioterapéutica a Samorin y Berenil, con las dosis curativas mínimas y máximas utilizadas para ganado bovino, 2·0 mg/kg y 7·5 mg/kg, para ambas drogas respectivamente. Las dosis curativas mínimas en ratones fueron diez veces superiores a las usadas en ganado. Afortunadamente existen pocos informes en Africa de niveles tan altos de resistencia delTrypanosoma congolense a estas dos drogas curativas, Samorin y Berenil. Los resultados indican que la resistencia a drogas podria ser un obstaculo importante en el uso de drogas trypanocidas en el control de tripanosomiasis en Somalia.

---

Résumé Depuis un certain temps, on soup?onnait que les trypanosomes pathogènes du bétail Somali présentaient une résistance aux médicaments, mais peu d'essais approfondis avaient été effectués à ce sujet. Dans deux zones du bas-Shebelli, des isolements sur le terrain ont été obtenus par injection du sang de bovin infecté par le trypanosome à un veau récepteur. Une fois le veau parasité, une dose standard de 0,5 mg/kg de chlorure d'isométamidium (Samorin, RMB) lui a été administrée. Ensuite, lors d'une rechute indiquant une résistance au médicament, du sang a été prélevé et injecté à des groupes de bovins et de souris. Ces derniers ont été traités avec une série de doses d'isométamidium et d'acéturate de diminazene (Berenil, Hoechst MC) pour déterminer le degré de résistance au médicament. Ces deux groupes isolés ont montré des seuils de résistance élevés pour les deux médicaments avec, pour les bovins, des doses curatives minimales supérieues à 2,0 mg/kg pour l'isométamidium et supérieures à 7,5 mg/kg pour l'acéturate. Chez les souris, ces doses représentaient environ 10 fois celles des bovins. Heureusement, très peu de compterendus provenant d'Afrique ont mentionné de tels niveaux de résistace àTrypanosoma congolense avec ces deux médicaments. Les résultats indiquent que cette résistance pourrait etre une importante contrainte dans l'utilisation de ces trypanocides pour lutter contre la trypanosomose en Somalie.

     

Differences in sensitivity of KenyanTrypanosoma vivax populations to the prophylactic and therapeutic actions of isometamidium chloride in Boran cattle

Summary Isometamidium chloride was administered as a single prophylactic dose of 0·5 mg kg⁻¹ body weight to each of 10 Boran (Bos indicus) steers. At monthly intervals following drug administration, groups of five cattle each were challenged with one of two differentTrypanosoma vivax populations transmitted by infectedGlossina morsitans centralis; one with a stock (IL 2982) from Galana, Kenya and the other with a stock (IL 2986) from Likoni, Kenya. Prophylaxis was afforded for less than one month against the GalanaT. vivax and for one month against the LikoniT. vivax. In a therapeutic study a further 10 Boran steers were similarly infected with either of theT. vivax populations; five steers per population. Eleven days after infection all animals were treated with 0·5 mg kg⁻¹ isometamidium chloride and all were cured. These findings demonstrate that, as defined in the field, the two KenyanT. vivax populations express a high level of resistance to the prophylactic action of isometamidium yet a low level of resistance to the therapeutic action of the drug. The results also indicate that differences in drug resistance between different isolates play a major role in determining the apparent period of prophylaxis afforded by isometamidium chloride.

---

Resumen Se administró cloruro de isometamidio en dosis profilácticas sencillas de 0·5 mg kg⁻¹ de peso corporal a cada uno de 10 novillos Borán (Bos indicus). Con intervalos de un mes después de la administración de la droga, grupos de cinco animales cada uno recibieron una descarga con una de dos cepas diferentes deT. vivax, transmitidas porGlossina morsitans centralis infectadas; un grupo con la cepa (IL 2982) de Galana Kenya y el otro con la cepa (IL 2986) de Likoni, Kenya. La acción profiláctica duró menos de un mes contra la cepa Galana y por un mes contra la cepa Likoni. En un estudio terapéutico, otros 10 novillos Borán fueron infectados con una de las dos cepas (cinco animales por grupo). Once días después de la infección, todos los animales se trataron con 0·5 mg kg⁻¹ de cloruro de isometamidio, curandose todos. Estos hallazgos demuestran que como en el campo, las dos cepas deT. vivax tienen un alto nivel de resistencia a la acción profiláctica del isometamidio y una baja resistencia a la acción terapéutica de la droga. Los resultados también demuestran que la diferencia en la resistencia a la droga de las dos cepas, juega un papel importante y determinante en el efecto profiláctico inducido por el cloruro de isometamidio.

---

Résumé Du chlorure d'isométamidium a été administré à la dose individuelle unique de 0,5 mg par kg de poids vif à 10 bouvillons Boran (Bos indicus) à titre prophylactique. A un mois d'intervalle, après l'administration du produit, deux groupes de 5 animaux ont été soumis à l'une des deux populations différentes deTrypanosoma vivax transmises parGlossina morsitans centralis; l'une avec la souche IL 2982 provenant du Galana (Kenya) et l'autre avec la souche IL 2986 de Likoni (Kenya). La protection a été inférieure à un mois contreT. vivax Galana et égale à un mois pourT. vivax Likoni. Lors d'une étude thérapeutique, un autre lot de 10 bouvillons Boran a été infecté dans les mêmes conditions avec l'une et l'autre des populations deT. vivax, à raison de cinq animaux pour chancune d'elles. Onze jours après l'infection, tous ont re?u une dose unique individuelle de 0,5 mg par kg de chlorure d'isométamidium et tous ont été guéris. Ces résultats démontrent que, telles qu'elles sont présentes sur le terrain, les deux souches kenyannes deT. vivax présentent un haut degré de résistance à l'action prophylactique de l'isométamidium, en dépit d'un niveau peu élevé de l'action thérapeutique du même produit. Les résultats montrent également que la variation de la résistance au produit entre différents isolats joue un r?le majeur dans la détermination de la période apparente de protection assurée par l'isométamidium.

     

Productivity and health of camels (Camelus dromedarius) in Somalia: Associations with trypanosomosis and brucellosis

Summary In Somalia, one of the world’s largest dromedary populations of about 5–3 million animals are kept by nomadic pastoralists under traditional management. Interest in the development potential of camel herds in the semi-aird areas of central Somalia initiated an investigation to determine the productivity of herds, their major diseases and likely associations among these parameters. Using a systems approach, data were collected for herd production parameters, environmental factors, management and production systems, and health variables. One thousand and thirty nine camels in 33 herds were studied in the central regions of Somalia.Trypanosoma evansi prevalence ranged from 1·7% in bloodsmears to 56·4% using enzyme-linked immunosorbent micro-assay (micro ELISA). Seroprevalence for brucellosis was determined as 1·9% by the standard agglutination test (SAT) and 0·3% by the complement fixation test (CFT). Using multiple regression, 15% of the total variation of the general fertility rate was explained by the results of the microhaematocrit centrifugation technique (MHCT) and the microELISA forT. evansi, CFT results for brucellosis, herdsize, and young stock death rate. Among herd production variables, herd size differd significantly for different management units. Young stock death rates, as well as general fertility rates varied in the ecological subzones with a marked effect in the zones labeled “Inland”. Various other associations were noted among demographic, husbandry and disease variables. The importance of trypanosomosis and brucellosis to the productivity of herds and measures to control their limiting effects on production were discussed.

---

Résumé En Somalia existe una de las poblaciones más numerosas de camellos en el mundo. Cerca de 5·3 millones de animales pertenecen a pastores nómadas, los que los manejan bajo sistemas tradicionales. Debido al interés de conocer el potencial productivo de los hatos en las regiones semiáridas de Somalia Central, se inició una investigatión acerca de las principales enfermedades y la asociación entre éstas y la productividad en general. Utilizando un enfoque de sistemas, se colectaron resultados de parámetros productivos, factores ambientales, sistemas de manejo y producción y variables sanitarias. Se estudiaron 1,039 camellos en 33 hatos. La prevalencia deTrypanosoma evansi fluctuó entre 17% en frotis de sangre, hasta 56.4% utilizando microELISA. La seroprevalencia de brucelosis fue de 1·9% con la prueba de aglutinación y de 0·3% con la prueba de fijación del complemento. Usando regresiones múltiples, 15% de la variación total de la tasa de fertilidad general, se pudo explicar relacionando ésta con los resultados de la técnica del microhematocrito utilizando centrifuga, de microELISA paraT. evansi, de fijación del complemento para brucelosis, con el tama?o del hato y con la tasa de mortalidad en animales jóvenes. Entre las variables de producción del hato, el tama?o del mismo difirió significativamente para las diferentes unidades de manejo. Las tasas de mortalidad de animales jóvenes y las de fertilidad, variaron de acuerdo a las subzonas ecológicas, con un efecto marcado en las zonas mediterraneas. Se presentaron también asociaciones entre variables demográficas, de manejo y sanitarias. Se discute la importancia de la tripanosomiasis y de la brucelosis, en relación con la productividad del hato y las medidas para controlarlas, minimizando así su efecto sobre la producción.

---

Résumé L’une des plus grandes populations de dromadaires au monde vit en Somalie où l’on compte environ 5,3 millions de têtes élevées par des pasteurs nomades selon le mode traditionnel. L’intérêt pour le développement potentiel du cheptel camelin dans la zone centrale semi-aride du pays, a été à l’origine d’une enquête pour déterminer la productivité des troupeaux, les affections essentielles et vraisemblablement les points de convergence entre ces différents paramètres. Par le biais d’une approche systématique, des données ont été rassemblées sur les facteurs de production, le milieu, la gestion et les modes de faire-valoir et les variables d’ordre sanitaire. 1 039 dromadaires, répartis en 33 troupeaux, ont fait l’objet de cette étude dans la région centrale de la Somalie. La prévalence deTrypanosoma evansi a varié de 1,7 p. 100 avec les étalements de sang à 56,4 p. 100 par l’emploi du test micro-ELISA (micro-test d’immunoabsorption enzymatique). La séroprévalence de la brucellose a été évaluée à 1,9 p. 100 par le test standard de la séroagglutination et à 0,3 p. 100 par la fixation du complément. Enfin par l’emploid d’une équation de régression multiple, 1,5 p. 100 de la variation totale de la fertilité au sens large ont pu être expliqués grace aux données recueillies avec la technique de centrigufation au microhématocrite et le micro test ELISA pour la recherche deTrypanosoma evansi, par la fixation du complément pour la brucellose, la taille des troupeaux et le taux de mortalité chez les jeunes. Au nombre des variables de la production des troupeaux, la taille différait de fa?on significative en fonction des differentes unités de gestion. Les taux de mortalité ches les jeunes, de même que ceux de la fertilité en général ont varié dans les sous-régions écologiques mais avec un effect marqué dans les zones qualifiées d’intérieures (Inland). Différentes associations sont également perceptibles au niveau de certaines variables telles que la demographie, la gestion et la pathologie. L’importance de la trypanosomose et de la brucellose au regard de la productivité des troupeaux ainsi que les mesures de contr?le pour en limiter les conséquences sur la production font l’objet d’une discussion.

     

Trypanosomiasis control in Boran cattle in Kenya: A comparison between chemoprophylaxis and a parasite detection and intravenous treatment method using isometamidium chloride

Summary Two methods of trypanosome control in Boran cattle kept under very high trypanosomiasis risk were compared: the traditional intramuscular isometamidium chloride prophylaxis with a parasite detection and intravenous isometamidium chloride treatment method. The results were related to a control group under diminazene aceturate treatment. Isometamidium chloride at 0.25 mg/kg as routinely used by the ranch was of little benefit by either method, with breakthrough infections occurring as early as one week after treatment. When isometamidium chloride at 1 mg/kg was used, the curative intravenous method appeared to be superior to the intramuscular prophylaxis with regard to cost of drugs and to a 31% higher weight gain over a 30 week period. Weekly infection rates in the intravenous group decreased over time, despite an increasing trypanosomiasis challenge, with a mean interval of 6.4 weeks between treatments as compared with 4.3 weeks in a diminazene aceturate control group. It was concluded that isometamidium chloride given intravenously had not only a very good therapeutic but also a considerable prophylactic effect of not less than four weeks.

---

Resumen Se compararon dos métodos para el tratamiento de la tripanosomiasis en ganado Borán, en un área de alto riesgo: El tratamiento profiláctico convencional con Samorín vía intramuscular (IM), contra un método de detección del parásito y la inyección intravenosa (IV) de Samorín. Los resultados se compararon con aquellos de un grupo tratado curativamente con Berenil. Samorín en dosis de 0.25 mg/kg como se emplea de rutina en las ganaderías, fue de poco beneficio via IM e IV, con recaídas una semana después del tratamiento. Sin embargo, cuando se utilizó Samorín en dosis de 1 mg/kg, el método curativo IV fue superior a la profilaxis IM, con relación al costo de la droga y a una ganacia de peso de 31% durante un período de 30 semanas. La tasa de infecciones semanales en el grupo inoculado vía IV, disminuyó con el tiempo, a pesar del aumento de la descarga infectiva con tripanosomas, con una media de intervalo de 6.4 semanas entre tratamientos, comparado con 4.3 semanas en el grupo tratado con Berenil. Los hallazgos permiten la conclusión, de que el Samorín aplicado vía IV, tiene efecto profiláctico y curativo, no menor de cuatro semanas.

---

Résumé Deux méthodes de lutte contre les trypanosomoses chez le bétail Boran soumis à un risque trypanosomien très élevé ont fait l'objet d'une étude comparative: la prophylaxie classique avec le Samorin en intramusculaire avec recherche préalable du parasite, puis par voie intraveineuse. Les résultats ont été rapprochés de ceux du lot-témoin soumis à un traitement curatif au Bérénil. Le Samorin à la dose de 0.25 mg/kg couramment employée au ranch a donné peu de résultats quelle que soit la méthode utilisée, avec des résurgences de l'infection parfois une semaine après le traitement. Avec l'emploi d'une dose de 1 mg/kg, la méthode curative par voie intraveineuse semblait plus efficace que la prophylaxie par voie intramusculaire, si l'on se réfère au co?t des médicaments et à un gain de poids supérieur de 31% sur une période de 30 semaines. Les taux hebdomadaires d'infection dans le groupe traité par voie intraveineuse ont diminué avec le temps, en dépit d'une pression glossinaire accrue, avec un intervalle moyen de 6,4 semaines entre les traitements à comparer avec 4,3 semaines dans le groupe témoin traité au Bérénil. Les résultats permettent de conclure que le Samorin par voie intraveineuse possède, non seulement un très bon effet thérapeutique mais également une action prophylactique très importante dont la durée est au moins de 4 semaines.

     

Some observations on bovine cutaneous streptothricosis in Northern Nigeria

Summary Bovine Cutaneous Streptothricosis is an intractible disease of cattle in Northern Nigeria of considerable economic importance due to extensive morbidity and high mortality in infected cases. In spite of much research, the epidemiology of the disease is not well understood. Items of observation and investigation over several years in an area of endemicity are recorded and some recommendations for control of infection in such areas are suggested.

---

Sumario La streptotricosis cutanea de los bovinos es una enfermedad intratable en Nigeria y de considerable importancia económica debido a la extensive morbilidad y a la alta mortalidad en los casos infectados. A pesar de la mucha investigación realizada, la epidemiología de la enfermedad no es bien entendida, Puntos de observación e investigación en el transcurso de los a?os en un area endémica son aquí registrados y se sugieren algunas recomendaciones para el control de la infección en tales areas.

---

Résumé La streptothricose cutanée bovine est une maladie invétérée du bétail de Nigeria du Nord, ayant une importance économique considérable par suite de sa morbidité très élevée et de sa haute mortalité dans les cas infectés. En dépit d’un gros travail de recherches, l’épidémiologie de cette maladie n’est pas encore éclaircie. Des renseignements relevant d’observations et de recherches suivies pendant plusieurs années dans une zone d’endémie sont rapportés; quelques recommandations sont suggérées pour la prophylaxie de la maladie dans de telles régions.

     

Attempted immunisation of crossbred calves (Bos taurus × Bos indicus) by repeated natural attachment of ticksHyalomma anatolicum anatolicum Koch (1844)

Summary Crossbred calves (Bos taurus × Bos indicus) were repeatedly infested with the ixodid tick,Hyalomma anatolicum anatolicum. The parameters of engorgement, pre-oviposition period, oviposition period, engorged weight, egg batch weight, and per cent hatch of eggs all showed statistically significant differences between first to tenth infestation. Only the time to engorgement did not change. It is concluded that repeated infestations of this tick stimulate acquired resistance.

---

Resumen Terrneros cruzadosBos taurus × Bos indicus se infestaron de manera natural. Con la grrapata ixodes,Hyalomma anatolicum anatolicum. Los parámetros medidos de ingurgitación, período de pre-oviposición, período de oviposición, peso de ingurgitación, peso del bache de huevos puestos y el porcentaje de eclosión de los mismos, presentaron diferencias estadísticamente significativas entre la primera y décima infestación. Lo único que no cambió fue el tiempo de ingurgitación. Se sugiere que la infestación repetida de esta garrapata, estimula la resistencia adquirida.

---

Résumé Des veaux issue de croisementsBos taurus × Bos indicus ont été soumis à une infestation répétée parHyalomma anatolicum anatolicum. Les paramètres suivants: gorgement, périodes de préet d'oviposition, poids en fin de gorgement, poids du lot de ponte et pourcentage d'oeufs éclos, ont tous montré des différences significatives entre la première et la dixième infestation; seule la durée de gorgement n'a pas varié. Les auteurs concluement que les infestations répétées par cette tique stimulent la résistance acquise des veaux.

     

Notes on salmonellae isolated from domestic animals in Ibadan,Nigeria

Summary Eight strains of salmonellae isolated from clinical cases in domestic animals in Ibadan, Nigeria are reported. Some of these are reported for the first time either in domestic animals or in the country. The possible danger of resistance to certain antibiotics being developed as a result of such antibiotics being used as food additives, is pointed out.

---

Sumario Ocho depas de Salmonellae aisladas de casos clínicos en animales domésticos en Ibadan, Nigeria son reportadas. Algunas de estas son reportadas por primera vez tanto en animales domésticos como en el pais. Se se?ala el posible peligro del desarrollo de resistencia hacia ciertos antibióticos, como resultado de que tales antibióticos estén siendo usados como aditivos de los alimentos.

---

Résumé On rapporte ici l’isolement de huit souches deSalmonella à partir de cas cliniques chez des animaux domestiques à Ibadan, Nigéria. Quelques-unes de ces souches sont signalées pour la première fois soit chez les animaux domestiques soit dans le pays. On souligne le danger possible d’une antibio-résistance consécutive à l’emploi d’antibiotiques comme additifs dans les rations alimentaires.

     

Carnivores as vehicles for ticks carrying disease agents: A possible role of the large-spotted genet,Genetta tigrina,in the epizootiology of east coast fever

Summary Captive genets were offered the ears of steers which had died of East Coast fever (E.C.F.), and on which nymphalRhipicephalus appendiculatus were feeding. The genets fed on the ears and the ticks re-attached to the genets and completed their engorgement. After moulting, the resultant adult ticks were applied to a steer which had a typical fatal E.C.F. reaction.

---

Resumen Ginetas cautivas fueron alimentadas con las orejas de toretes que habíán muerto con la Fiebre de la Costa del Este, (F.C.E.) y sobre las cuales se habían estado alimentando ninfas deRhipicephalus appendiculatus. Las ginetas se alimentaron de las orejas y las garrapatas se prendieron a las ginetas y completaron su engullimiento. Después de la muda, las garrapatas adultas resultantes fueron prendidas a un torete el cual tuvo una reacción fatal típica de la F.C.E.

---

Résumé On donna à des genettes en captivité des oreilles de bouvillons qui venaient de mourir de la fièvre de la C?te de l’Est et sur lesquelles des nymphes deRhipicephalus appendiculatus se nourrissaient. Les genettes mangèrent ces oreilles et les tiques se réimplantèrent sur les genettes afin d’y compléter leur gorgement. Après la mue, les tiques adultes furent appliquées sur un bouvillon, lequel fit une évolution fatale de fièvre de C?te de l’Est.

     

The serological response of three month old calves to infection withTaenia saginata (Cysticercus bovis) and their resistance to reinfection

Summary Three calves, to which had been given100,000 eggs ofTaenia saginata at3 months of age, were significantly more resistant to a challenge infection10 months later than two previously uninfected control calves, although their resistance to reinfection was not complete. Following their initial infection the three calves developed a strong serum antibody response involving both haemagglutinating and precipitating antibodies. There was an increase in the serum globulin concentration during the first11 weeks after initial infection. There appeared to be no direct relationship between the globulin concentrations and the antibody response.

---

Sumario Resistencia a la reinfección. Tres terneros, a los cuales se les suministró una dósis individual de 100.000 huevos deTaenia saginata a los tres meses de edad, fueron significativamente más resistentes a una descarga infecciosa 10 meses después, que dos terneros controles, aunque la resistencia no fue total. Después de la infección inicial, los tres animales desarrollaron un buen nivel de anticuerpos hemaglutinantes y precipitantes. Se notó un aumento en la concentración de seroglobulinas durante las primeras 11 semanas después de la infección inicial. No parece existir relación directa entre las concentracions de globulina y desarrollo de anticuerpos.

---

Résumé Trois veaux ont re?u chacun, à l'age de trois mois, 100,000 oeufs deT. saginata. Ils se sont montrés plus résistants, de fa?on significative, à un essai de réinfestation opéré dix mois plus tard que deux autres veaux témoins reconnus comme non parasités au préalable. A noter que cette résistance à une réinfestation n'a pas été totale. A la suite de leur infestation initiale, les trois veaux ont réagi de fa?on marquée aussi bien en ce qui concerne les anticorps hémoagglutinants que précipitants. Durant les onze mois qui ont suivi la première infestation, un accroissement de la teneur en hémoglobine du plasma a été observé sans qu'une relation entre la concentration en globuline et en anticorps ait pu être observée.

     

Effects of an anthelmintic treatment programme on sheep productivity in the Middle Atlas,Morocco

Summary This study evaluated the production advantages of the strategic anthelmintic treatment of both lambs and ewes in an area endemic for gastro-intestinal nematodes, lungworms and liver flukes. The liver fluke infections were generally chronic. The lambs were treated with albendazole (SmithKline Beecham), fenbendazole (Hoechst Roussel) or a vitamin supplement and their weight gains were followed over the next 7 months. The control group, which received a vitamin supplement only, gained 6·67 kg from July to January. The group that received fenbendazole, an anthelmintic with no activity against liver flukes, gained 10·42 kg over the study period. The third group which received albendazole, an anthelmintic with efficacy against liver flukes, gained 13·07 kg over the same period. Lamb deaths apparently due to liver flukes were 12, 4, and zero for the control, fenbendazole and albendazole groups, respectively. Similar advantages were observed in the ewes. Deaths were 16, 8, and zero in the control, fenbendazole and albendazole groups, respectively. The lambing rate in the control groupswas significantly lower than that in either of the 2 treated groups. The number of services per conception was significantly lower in the albendazole treated group than that in either of the other groups. These studies demonstrated the advantages of anthelmintic treatment in sheep in a helminth endemic area. While removing gastro-intestinal nematodes and lungworms improved production, the additional removal of liver flukes enhanced production gains as well as reducing deaths.

---

Resumen Este estudio evaluó las ventajas de un tratamiento estratégico en corderos y ovejas en un área endémica de parásitos gastrointestinales, pulmonares y hepáticos. La infección con fasciola era crónica. Los corderos fueron tratados con albendazole (Smithkline Beecham), fenbendazole (Hoechst Roussel) o un suplemento vitamínico; el peso fue consignado durante 7 meses seguidos. El grupo control que recibió el suplemento vitamínico, ganó 6·67 kg desde julio hasta enero. El grupo que recibió fenbendazole, antihelmíntico sin acción contra la fasciola, ganó 10·42 kg durante el período de estudio. El tercer grupo que recibió albendazole, un antihelmíntico eficaz contra la fascioliasis, ganó 13·7 kg durante el mismo período. La mortalidad de los corderos aparentemente debida a fascioliasis fue de 12 animales, 4 animales y cero animales, en el grupo control, en el tratado con fenbendazole y en el tratado con albendazole, respectivamente. En ovéjas, las ventajas fueron similares. La mortalidad por fascioliasis fue de 16 animales, 8 animales y cero animales, en el grupo control, en el tratado con fenbendazole y en el tratado con albendazole, respectivamente. La tasa de pariciones en el grupo control, fue significativamente más baja, que aquella de los grupos tratados. El número de servicios por concepción fue menor en el grupo tratado con albendazole. Estos estudios demostraron, la ventaja de los tratamientos antihelmínticos en ovejas en áreas endémicas. Mientras que el tratamiento contra parásitos gastrointestinales y pulmonares mejoró la producción, el tratamiento contra fasciola mejoró las ganancias de peso y redujo las muertes.

---

Résumé Cette étude évalue les avantages en matière de production d’une stratégie de traitements anthelminthiques des brebis et des agneaux dans une zone endémique pour les nématodes gastro-intestinaux, les Fasciola et les strongles pulmonaires. Les infections à Fasciola ont généralement un caractère chronique. Les agneaux ont été traités soit à l’albendazole (SmithKline, Beecham) ou au fenbendazole (Hoechst Roussel) ou avec un complément vitaminé. Leur gain de poids ont été suivis pendant les sept mois suivants. Le groupe des témoins qui n’a re?u qu’un complément vitaminé a gagné 6,67 kg de juillet à janvier. Celui traité au fenbendazole, anthelminthique dépourvu d’activité contre les douves a progressé de 10,42 kg pendant la période d’étude. Le troisième groupe a été traité à l’albendazole, produit actif contre les Fasciola. Il a gagné quant à lui 13,07 kg au cours du même laps de temps. La mortalité des agneaux, due apparemment aux douves a été pour les groupes témoins et fenbendazole et albendazole respectivement de 12,4 et zéro. Des avantages identiques ont été observés pour les brebis dont la mortalité a été de 16,8 et zéro respectivement pour les lots témoins et fenbendazole et albendazole. Le taux d’agnelage dans le groupe témoin a été significativement plus bas que celui de l’un et de l’autre des deux groupes traités. Le nombre d’accouplements par conception était significativement plus bas dans le lot traité à l’albendazole que dans n’importe lequel des autres lots. Ces facteurs confirment les avantages d’un traitement anthelminthique chez les ovins vivants dans une région de parasitisme endémique. Tandis que la production est améliorée par la suppression des nématodes gastro-intestinaux et des strongles pulmonaires, la disparition complémentaire des douves accro?t les gains de production au même titre qu’elle réduit la mortalité.

---

---

This work was supported in part by the International Foundation for Science (Stockholm).     

Tropical veterinary surgery

Summary Environmental variables affecting anaesthesia and surgery in the tropics are defined and discussed. It was concluded that the practical application of anaesthetic techniques in the tropics requires a wider appreciation of the physical environment than in temperate zones but there is no evidence that changes of either latitude or altitude have any effect on the principles of anaesthesia and surgery. The implications of these conclusions with regard to surgical practice and veterinary education are discussed.

---

Sumario Se discuten y definen variables ambientales que afectan la anestecia y la cirugia en los trópicos. Se concluyó que la aplicación práctica de las técnicas de anestecia en los trópicos requiere de una apreciación mas amplia del ambiente físico que en las zonas temperadas, pero no hay evidencia de que los cambios en altitud ó latitud, tengan algún efecto sobre los principios de anestecia y cirugía. Se discuten las implicaciones de estas conclusiones con referencia a la práctica de la cirugía y la educación veterinaria.

---

Résumé Les facteurs variables affectant l’anesthésie de la chirurgie sous les tropiques sont définis et discutés. On conclut que l’application pratique de techniques d’anesthésie sous les tropiques exige une appréciation plus étendue du milieu physique que dans les zones tempérées, mais il n’y a pas de preuve que des changements, soit en latitude, soit en altitude, ont un effet quelconque sur les principes de l’anesthésie et de la chirurgie. Les implications de ces conclusions par rapport à la pratique chirurgicale et l’éducation vétérinaire sont discutées.

     

Therapeutic activity of isometamidium chloride in Boran cattle against a tsetse-transmitted clone ofTrypanosoma congolense with a low level of drug resistance

Summary Experiments were conducted with a clone ofTrypanosoma congolense, IL 3580, which exhibited a low level of resistance to isometanidium chloride. Five cattle were treated intramuscularly with isometamidium chloride at a dose rate of 0·5mgkg⁻¹ body weight (BW) and challenged 28 days later with 5Glossina morsitans centralis infected withT. congolense IL 3580. All 5 cattle and 15 untreated steers challenged on the same day became parasitaemic by day 15 post-infection. Thus, at a dose of 0·5 mg kg⁻¹ BW, the prophylactic action of isometamidium chloride did not extend to 28 days following treatment. Subsequently, the 20 steers were divided into 4 groups of 5 animals each and treated with isometamidium chloride at one of the following dose rates; 0·5 or 1·0 mg kg⁻¹ BW intramuscularly and 0·5 or 1·0 mg kg⁻¹ BW intravenously (Groups A, B, C and D, respectively). Group A consisted of the 5 animals that had previously been treated with isometamidium chloride. Animals relapsed in all groups except those in Group B, treated intramuscularly with isometamidium chloride at a dose of 1·0 mg kg⁻¹ BW. Four of the 5 animals in Group A, treated intramuscularly with isometamidium chloride at a dose of 0·5 mg kg⁻¹ BW relapsed following a mean interval of 16 days post-treatment. Similarly, infections in all animals in Groups C and D, given intravenous injections of isometamidium chloride at a dose of 0·5 and 1·0mg kg⁻¹ BW, respectively, were not eliminated as a result of treatment. The mean intervals to first detection of parasitaemia in these 2 groups following treatment were 14 and 20 days, respectively. The results therefore indicate that intravenous administration of isometamidium chloride does not enhance the drug’s therapeutic efficacy in the treatment of aT. congolense clone which expresses a low, but significant, level of resistance to isometamidium.

---

Resumen Se condujeron experimentos con un clon deTrypanosoma congolense IL 3580, que exhibió un bajo nivel de resistencia al cloruro de isometamido. Clinco animales fueron tratados vía intramuscular con cloruro de isometamidio a una dosis de 0·5mg kg⁻¹ de peso vivo (PV). Posteriormente fueron enfrentados 28 días después con 5Glossina morsitans centralis infectadas conT. congolense IL 3580. Todos los infectados (n=5) y 15 novillos sin tratar infectados el mismo día, presentaron parasitèmia el día 15 pos-infección. Se desprende entonces, que la dosis de 0·5 mg kg⁻¹ de PV de cloruro de isometamidio, no protegió más allá de 28 días. Subsecuentemente, los 20 novillos fueron divididos en 4 grupos de 5 animales cada uno, siendo tratados con cloruro de isometamidio, con una de las siguientes dosis: 0·5 ó 1·0 mg kg⁻¹ de PV intramuscular y 0·5 ó 1·0 mg kg⁻¹ vía intravenosa (Grupos A, B, C y D, respectivamente). El Grupo A consistió de 5 animales que habían sido tratados previamente con cloruro de isometamidio. Todos los animales recayeron, excepto aquellos del Grupo B, que habían sido tratados vía intramuscular, a una dosis de 1·0 mg kg⁻¹ de PV. Cuatro de los 5 animales en Grupo A, tratados intramuscularmente con 0·5 mg kg⁻¹ deisometamidio, recayeron 16 días promedio después del tratamiento. Similarmente, las infecciones en todos los animales de los grupos C y D, tratados vía intravenosa con dosis de 0·5 y 1·0 mg kg⁻¹ de PV, respectivamente, no fueron eliminados como resultado del tratamiento. El promedio de intervalos para la detección de parasitémia en estos dos grupos después del tratamiento, fueron 14 y 20 días, respectivamente. Los resultados indican, que la administración de cloruro de isometamidio intravenoso, no aumenta la eficacia terapéutica de la droga en el tratamiento del clon deT. congolense, el cual expresa un bajo pero significativo nivel de resistencia al isometamidio.

---

Résumé Des expériences ont été conduites avec un clone deTrypanosoma congolense IL 3580, qui a montré un faible niveau de résistance au chlorure d’isométamidium. Cinq bovins ont été traités par voie intramusculaire avec ce médicament à la dose de 0,5mg/kg⁻¹ de poids vif (PV) Ils ont été soumis 28 jours plus tard au contact de 5Glossina morsitans centralis infectées par Trypanosoma congolense IL 3580. Les cinq animaux en totalité, ainsi que 15 taurillons non traités soumis le même contact se sont révélés parasités au 15e jour de l’infection. Ainsi, à la dose de 0,5 mg Kg⁻¹ PV, l’action prophylactique de chlorure d’isométamidium n’a pas duré jusqu’au 28 e jour suivant le traitement. En conséquence, les 20 taurillons ont été divisés en 4 groupes de 5 animaux chacun et traités au chlorure d’isométamidium avec l’une des doses suivantes: 0,5 ou 1,0 mg/kg⁻¹/PV, par voie intramusculaire et 0,5 ou 1,0 mg/kg⁻¹/PV par voie intraveineuse, constituant ainsi les groupes A, B, C et D respectivement. Le groupe A comprenait les 5 animaux précocement traités. Tous les animaux ont fait une rechute, excepté ceux du groupe B traités par voie intramusculaire avec le chlorure d’isométamidium à la dose de 1,0 mg/kg⁻¹/PV. 4 des 5 animaux du groupe A, traités par la même voie mais à la dose de 0,5 mg kg⁻¹/PV ont rechuté après un intervalle moyen de 16 jours suivant le traitement. De même chez tous les animaux des groupes C et D ayant respectivement re?u une injection intraveineuse aux doses de 0,5 et 1,0 mg/kg⁻¹/PV, le traitement n’a pas éliminé l’infection. Les intervalles moyens pour la première détection de la parasitémie dans ces deux groupes ont été respectivement de 14 à 20 jours. De ces résultats, on peut déduire que l’injection intraveineuse du chlorure d’isométamidium n’accro?t pas l’efficacité thérapeutique du produit dans le traitement d’une trypanosomose due à un clone deTrypanosoma congolense qui exprime à un degré faible, mais significatif, sa résistance à ce médicament.

     

Tropical animal health and production

Summary Male mice inoculated withTrypanosoma (Trypanozoon) brucei of virulent type ETat 5, were subjected to pronounced social interaction and resultant stress by being grouped with stranger mice for 3 hours each day during the development of the infection. Three experiments were conducted and in each of these the stressed mice survived for a significantly longer period than did similarly infected control mice kept in singled isolation. One mouse survived the infection for 12 days during which time no antigenic variation was detectable by agglutination test in the infecting organism. The results establish the fact that social grouping can influence the survival time of mice to trypanosome infections. It is postulated that these results may have been due to a reduced immune response in the stressed mice which, in its turn, caused a delay in the release of harmful products of the antibodytrypanosome reaction.

---

Resumen Ratones machos infectados conTrypanosoma brucei (Trypanozoon) del tipo virulento E.T.a.t. 5 fueron sometidos a interacción social y la tensión social consecuente por ser agrupados con ratones más fuertes durante 3 horas por día, durante el desarrollo de la infección. Tres experimentos se llevaron a cabo y en cada uno de éstos los ratones que habían sido sometidos a tensión sobrevivieron por más tiempo que aquellos infectados similarmente pero mantenidos aislados. Un ratón sobrevivió a la infección por 12 dias durante los cuales no se detectó ninguna variación antigénica en el organismo infectante por medio de la prueba de la aglutinación. Los resultados prueban que el agrupamiento social puede alterar el tiempo de sobreviviencia de ratones con infecciónes de tripanosoma. Se postula que los resultados se pueden deber a que los ratones bajo tensión tuvieron una respuesta inmune reducida lo cual causó un retraso en la liberación de productos tóxicos de la reacción entre los anticuerpos y el trypanosoma.

---

Résumé Des souris males inoculées avec une souche virulente deTrypanosoma (Trypanozoon) brucei (Etat 5) furent soumises à un facteur d’agression d’ordre social résultant de leur cohabitation avec des souris étrangères à raison de 3 heures par jour pendant le développement de l’infection. Trois expériences furent conduites ainsi et dans chacune d’elles les souris soumises au ‘stress’ ont survécu de fa?on significative pendant une période plus longue que les souris témoins conservées isolées. Une souris a survécu à l’infection pendant 12 jours, période pendant laquelle aucune variation antigénique du trypanosome infectant n’a pu être décelée par le moyen de l’agglutination. Les résultats montrent que le groupage des souris peut influencer leur temps de survie aux infections à trypanosomes. On postule que ces résultats peuvent être dus à une réponse immunologique réduite chez les souris soumises au ‘stress’, ce qui provoque un retard dans le relargage des produits nocifs issus de la réaction anticorps-trypanosome.

     

The epidemiology of bovine trypanosomiasis in Colombia

Summary A review is given of the present knowledge of the epidemiology of bovine trypanosomiasis in Colombia. Search of the literature, discussions with veterinarians, and original observations have given information on the distribution and prevalence of the pathogenicTrypanosoma vivax and non-pathogenicT. theileri-like organisms.T. evansi infections of cattle may exist but were not detected. Improved methods of diagnosis forT. vivax are required to elucidate problems of: differentiating clinically similar diseases; the susceptibility of cattle relative to age; transmission; wild animal reservoirs, and economic importance. The indirect fluorescent antibody test is an important technique to this end.

---

Sumario Se hace una revisión del conocimiento actual de la epidemiología de la tripa nosomiasis bovina en la república de Colombia. La revisión de literatura, de talladas discusiones con médicos Veterinariosy observaciones personales han proporcionado información sobre la distribución y prevalencia delT. vivax (uno de los tripanosomas patógenos) y de los tripanosomas semejantes alT. theileri (un tripanosoma no patógeno). ElT. evansi es posible que exista en los vacunos pero no fué detectado. Se requieren mejores métodos de diagnóstico paraT. vivax con el objeto de aclarar problemas tales como: diferenciación clínica de enfermedades simila res; la susceptibilidad de los bovinos según su edad; métodos de transmisión; el papel de los animales salvajes como reservorios y la importacia económica de las tripanosomiasis. Para conseguir estos objectivos se requiere el uso de la técnica de la fluorescencia indirecta de anticuerpos.

---

Résumé Il s’agit d’une revue des connaissances actuelles sur l’épidémiologie de la trypanosomose bovine en Colombie. Des recherches bibliographiques, des entretiens avec les vétérinaires et des observations originales ont permis d’acquérir des renseignements sur la distribution et l’importance deT. vivax pathogène et d’un trypanosome non pathogène ressemblant àT. theileri. Les infections du bétail àT. evansi peuvent exister, mais n’ont pas été décelées. Des méthodes améliorées de diagnostic sont nécessaires pourT. vivax afin d’élucider certains problèmes: diagnostic différentiel avec des maladies cliniquement semblables, sensibilité du bétail en fonction de son age, transmission, animaux sauvages ‘réservoirs’, importance économique. On suggère que la méthode d’immunofluorescence indirecte pourrait être très utile à ces fins.

---

---

E. A. Wells 10th April, 1967–12th July, 1967, and 4th Sept., 1969–13th Dec., 1969; W. A. Page, 7th Sept., 1969–13th Dec., 1969.     

The value of dosing sheep with tetramisole,in the Marand area of North Western Iran

Summary The value of using three doses of an anthelmintic over a period of six months has been demonstrated in a commercial sheep flock in Marand area of North Western Iran. Reduction in worm egg counts and resultant increases in body weight were shown, and the economic benefits calculated.

---

Sumario Los resultados de este trabajo en un hato comercial ovino demuestran el valor de usar tres dosis de un anti-helmíntico sobre un periodo de seis meses. Se demostraron reducciones en la cuenta de huevos de gusanos y la consiguiente ganacia de peso. Se hace un analisis del beneficio económico de este último punto.

---

Résumé Les résultats de ce travail effectué dans un troupeau de moutons du commerce démontrent la valeur de l’emploi de trois doses anthelminthiques sur une période de 6 mois. On y montre la réduction du nombre des oeufs émis, l’augmentation résultante du poids des animaux, en même temps qu’on analyse le bénéfice économique qu’on en tire. El valor de dosificar ovinos con tetramizole, en el area de marand de Iran noroeste.

     

A comparative study of peste des petits ruminants and Kata in West African dwarf goats

Summary Experimental infections of West African Dwarf goats with Peste des Petits Ruminants (PPR) and Kata were indistinguishable clinically and pathologically. Goats convalescent from Kata resisted infection with rinderpest virus. Heterologous stimulation of secondary antibody response was observed.

---

Sumario Las infecciones experimentales de cabras enanas de Africa Occidental con la peste de los peque?os ruminantes y con Kata fueron clinicamente y patoligicamente indistinguibles. Cabras que convalecieron de Kata resistieron a la infección con el virus de la peste bovina. Se observó una estimulación heteróloga de la respuesta inmunitaria secundaria.

---

Résumé L’infection expérimentale de chèvres naines de l’Afrique de l’Ouest par le virus de la peste des petits ruminants (PPR) et par le virus du Kata a montré que les deux maladies ne présentaient pas de différences cliniques ni pathologiques. Des chèvres convalescentes de Kata ont résisté à l’infection par le virus de la peste bovine. Une stimulation hétérologue de la réponse d’anticorps secondaires a été observée.

     

Helminthiasis in domestic and wild ruminants in botswana-preliminary investigations

Summary Botswana has one of the largest reserves of wild antelopes in the world. The economy of Botswana and the livelihood of its people are dependent to a large degree upon cattle production, and to a lesser degree upon sheep, goats and game animals. Field studies in Botswana have indicated a severe degree of parasitic infestation in cattle, sheep and goats under semi-arid and drought conditions. Contrary to findings in other countries, many cattle in Botswana do not develop or maintain strong a resistance to helminthiasis. Helminthiasis in wild ruminants does not appear to be a severe herd problem, although individual animals under conditions of stress can be severely parasitized. Although transmission of some parasites from wild ruminants to domestic livestock and vice versa may occur it is unlikely that the wildlife species contribute to helminthiases in domestic livestock.

---

Sumario Botswana posee una de las mayores reservas de antílopes del mundo. La economía del país y el sustento de sus habitantes dependen en gran medida de la producción de ganado vacuno, y en menor grado de los ovinos, cabras y caza. Estudios de campo realizados en Botswana han indicado una seria infestación parasitaria en bovinos, ovinos y caprinos en condiciones semiáridas y de sequía. Contrariamente a los resultados obtenidos en otros paises, muchos bovinos en Botswana no desarrollan ni mantienen buena resistencia contra la helminthiasis. La helminthiasis en los ruminantes salvajes no parece ser un problema grave, aunque algunos animales bajo condiciones de “stress” pueden hallarse severamente parasitados. A pesar de que puede ocurrir la transmisión de algunos parásitos de los animales salvajes a os bovinos y viceversa, es improbable que aquellos contribuyan a la helmintiasis del ganado.

---

Résumé Botswana a une des plus grandes réserves d’antilopes sauvages du monde. L’économie du pays et la subsistance de ses gens dépendent à un haut degré de l’élevage de bovidés, et secondairement des ovins, des chèvres et du gibier. Des études de campagne faites à Botswana ont indiqué un sévère degré d’infestation parasitaire des bovidés, ovins et chèvres dans des conditions semi-arides et de sécheresse. Au contraire de ce qu’on a trouvé ailleurs, beaucoup de bovidés à Botswana ne developpent ni conservent une forte résistance vers l’helminthiase. L’helminthiase en les ruminants sauvages ne semble pas être un problème grave, même si quelques animaux individuels dans des conditions de “stress” peuvent être sérieusement parasités. Malgrè la possibilité de transmission de quelques parasites des animaux sauvages aux bovins domestiques et vice versa, ce n’est pas probable que ceux-là contribuent à l’helminthiase du bétail.

     

Antibiotic Resistance in Staphylococcus intermedius Isolated from Cases of Pyoderma in the Dog

Abstract— A study was made of the microbial flora of pyoderma in dogs to determine microbial species and, for staphylococci, the antibiotic resistance patterns in relation to therapy. Samples from 120 cases of canine pyoderma yielded 96 isolates of Staphylococcus intermedius, 17 samples yielded only Gram-negative bacilli and seven gave no aerobic bacterial growth. Multiresistant staphylococci and Gram-negative bacilli were more common in samples from referred cases than from primary consultations and from deep rather than from superficial lesions. Prior antibiotic therapy had been more extensive in animals from which multi-resistant staphylococci or Gram-negative bacteria were recovered. Few plasmids mediating antibiotic resistance were carried by the S. intermedius isolates suggesting that resistance is chromosomally located. Résumé— Une étude de la flore microbienne des pyodermites chez la chien a éte entreprise pour déterminer les espèces microbiennes présentes et, pour les Staphylocoques, l'antibiorésistance en fonction des traitements. Les échantillons provenants de 120 cas de pyodermites canines ont permis d'isoler 96 fois un Staphylococcus intermedius, 17 fois uniquement des Gram négatifs en 7 fois aucune bactérie aérobie. Les staphylocoques multirésistants et les bacilles Gram négatifs étaient plus fréquents dan les cas référés que dans les cas vus pour la premiére fois et plus souvent lors de pyodermite profande que lors de pyodermite superficielle. L'antibiothérapie avait été plus importante chez les animaux chez lesquels des bactéries Gram négatives et des Staphylocoques multirésistants ont été isolées. Quelques plasmides médiateurs d'une antibiorésistance ont été isolés, suggérant que celle-ci est d'origine chromosomique. Zausammenfassung— Bei 120 Proben von kaniner Pyodermie wurde in 96 Fällen Staphylococcus intermedius und in 17 Fällen ausschließlich Gram-negative Bacillus-Arten isoliert. Bei 7 Proben trat kein Wachstum aerober Bakterien ein. Multiresistente Staphylokokken und Gram-negative Bacillus-Arten waren in den Proben von öberweisungsfällen häufiger als in denen von Erstkonsultationen, ebenso kamen sie in tiefen Läsionen öfter vor als in oberflächlichen. Tiere, bei denen multiresistente Staphylokokken oder Gram-negative Bakterien entdeckt wurden, hatten eine umfassendere vorausgegangene antibiotische Therapie erhalten. Da Isolate von S. intermedius einige Plasmide enthielten, die die Antibiotikaresistenz übermitteln, ist anzunehmen, daß die Resistenz in den Chromsomen lokalisiert ist. Resumen Un estudio de la flora microbiana del pioderma canino fué llevado a cabo para determinar las especies microbianas, y la resistencia a antibióticos de los stafilococos en relación con la terapia utilizada. En 120 muestras de pioderma canino se aislaron 96 Staphylococcus intermedius; en 17 muestras, solamente bacilos gran negativos; y en 7, no se logró el cultivo de bacterias aeróbicas. También se observó que los stafilococos multiresistentes y los bacilos gram negativos eran mucho más comunes en muestras de casos referidos, que aquellos procedentes de primera consulta, y también más frecuentemente de lesiones profundas, que de lesiones superficiales. La terapia con antibióticos instaurada previamente había sido más extensiva en muestras de donde se aislaron stafilococos con multiresistencia o bacilos gram negativos. Los S. intermedius aislados contenían unos plásmidos mediadores de resistencia, lo cual sugirió la posibilidad de la ubicación cromosómica de la resistencia bacteriana.