Untersuchungen über Sonchus arvensis L. III, Metabolismus von MCPA

Research on Sonchus arvensis L. III. Metabolism of MCPA Roots of Sonchus arvenis L. were injected with ¹⁴C-MCPA at the time of planting of the root sections and when the plants had leaves 3 cm, 5–7 cm and 12–15 cm long. After extraction with 70% ethanol and separation by thin layer chromatography, three components, termed 1, 2 and 3, were detected by scanning. Component 2 gave a chromatograph identical to MCPA and was probably the non-metabolized residue of the injected material. Component 3 appeared faster than component 1 but, when heated with 1 N HCl or 1 N NaOH, both of them yielded component 2 (MCPA). In this latter reaction the conversion of component 3 was again the fastest. The older the plants the more rapid was the metabolism of MCPA, the highest metabolic rate occurring in the main roots. In secondary roots and leaves this process occurred more slowly. Dormant roots were capable of metabolizing MCPA quite as well as non-dormant roots. Raising the temperature from 7^° to 23°C accelerated the metabolic process. The liberation of ¹⁴C0₂ proceeded very slowly. During a period of 4 days only 1.3% of the total radio-activity was released as ¹⁴CO₂. In biotests, with Raphanus sativus L. as test species, component 3 appeared to be as phytotoxic as component 2 (MCPA), whereas the more stable component 1 exhibited very low phytotoxicity.     

Untersuchungen über Sonchus arvensis L. II Transiokation von 14C-MCPA unter verschiedenen Bedingungen

Es wird über Untersuchungen zur Transiokation von ¹⁴C-MCPA unter verschiedenen Bedingungen in Sonchus arvensis L. berichtet. Die Pflanzen wurden von Wurzetausläufern bestimmter Längen angezogen und nur ein Blatt je Pflanze mit markiertem MCPA behandelt. Die Versuche wurden im Gewächaus und im Freiland durchgeführt. Bereits bei kleinen Pflanzen (Rosettenblätter nicht uber 3 cm) wurde ¹⁴C-MCPA innerhalb von 24 h aus dem behandelten Blätt in die anderen Blätter der Rosette transloziert. In die Wurzein wurde dagegen nur wenig Aktivität eingelagert. Die grössten Mengen an ¹⁴C-MCPA in der Wurzelzone wurden am Ende einer fünftägigen Versuchsperiode bei Pflanzen gefunden, die zur Zeit der Behandlung 5–7 bzw. 12–15 cm lange Rosettenblätter entwickelt hatten. Bei einer Sprosshöhe von 15–20 cm wurde ¹⁴C-MCPA aus einem Rosettenblatt und einem nahe dem Blutenstande inserierten Blatt in ungefahr gleichen Mengen in die Wurzein geleitet. Kurz vor der Blüte war dagegen die basipetale Transiokation aus diesem Blatt erheblich reduziert. Vom Rosettenblatt wurde noch ¹⁴C-MCPA in die Wurzein geleitet. Pflanzen im Rosettenstadium, die nach der Ernte in der Stoppel stehen geblieben waren, zeigten eine erhebliche Transiokation von ¹⁴C-MCPA in den Wurzelauslaufer, von dem sie ausgetrieben waren. Die Verlagerung von markiertem MCPA wurde durch Spritzen mit 1 kg/ha nichtradioaktivem MCPA gehemmt—im Gewachshaus mehr als im Feld. Die Kontaktherbizide Dinoseb, Ioxynil und Bromoxynil hemmten in praxisublichen Aufwandmengen die Transiokation des ¹⁴C-MCPA noch starker. Geringe Mengen dieser Herbizide beeinflussten jedoch die Transiokation weniger, forderten sie aber nie. Im Freiland waren gegen Ioxynil und Bromoxynil kleine Pflanzen weniger empflndlich als grossere. Im Gewachshaus aber verhielten sich die Pflanzen umgekehrt. ¹⁴C-MCPA wurde viel langsamer als Assimilate in S. arvensis transloziert und im Laufe von 10 Tagen nahm die Menge an ¹⁴C-MCPA in den Wurzein ständig zu. Ahnlich wie die Assimilate vermochte auch ¹⁴C-MCPA die Insertionsstellen von Nebensprossen an der Mutterwurzel nur in geringem Ausmass zu durchdringen. Research on Sonchus arvensis. L. II. Translocation of¹⁴C-MCPA under various conditions Trials are reported on the translocation of ¹⁴C-MCPA in Sonchus arvensis under various conditions. Plants were grown from creeping root pieces of a prescribed length and only one leaf on each plant was treated with labelled MCPA. Experiments were conducted in the glasshouse and in the open. Even in small plants (rosette leaves not more than 3 cm) ¹⁴C-MCPA was translocated within 24 h from the treated leaf into other leaves in the rosette. In the roots, on the other hand, only slight activity was observed. The largest quantities of ¹⁴C-MCPA in the root zone were found at the end of a 5-day experimental period in plants, which had developed rosette leaves 5–7 and 12–15 cm long respectively at the time of treatment. When shoots were 15–20 cm tall, ¹⁴C-MCPA was carried to the roots in almost equal quantities from a rosette leaf and from a leaf near the flower head. Plants at the rosette stage which had been left in stubble after the harvest showed a considerable translocation of ¹⁴C-MCPA into the creeping roots from which they had grown. The displacement of labelled MCPA was checked by spraying with non-radioactive MCPA at 1kg/ha—this was more marked in the glasshouse than in the open. Contact herbicides dinoseb, ioxynil and bromoxynil at normal rates checked the translocation of ¹⁴C-MCPA to an even greater extent. Low rates of these herbicides had less effect on translocation but they never accelerated it. In the open, small plants were less sensitive to ioxynil and bromoxynil than larger ones, but in the glasshouse the opposite was true. ¹⁴C-MCPA was translocated much more slowly than assimilates in Sonchus arvensis, and in the course of 10 days the quantity of ¹⁴C-MCPA in the roots steadily increased. Like the assimilates, ¹⁴C-MCPA was able to penetrate beyond the insertion of an additional shoot on the main root to only a slight extent. Reeherches sur Sonchus arvensis. II. Migration du¹⁴C-MCPA dans diverses conditions L'auteur expose les essais efl'ectués sur la migration du ¹⁴C-MCPA chez Sonchus arvensis dans diverses conditions. Les plantes ont été obtenues à partir de stolons d'ume longueur fixée à l'avance et une seule feuille de chaque plante a été traitée avee le MCPA marqué. Les expériences ont été réalisées en serre et en plein air. Même chez de petites plantes (dont les feuilles dela rosette n'avaient pas plus de 3 cm), le¹⁴C-MCPA a migré dans les 24 heures depuis la feuille traitée jusque dans les autres feuilles de la rosette. En revanche, une faible activity seulement a été induite dans les racines. Les plus grandes quantités de ¹⁴C-MCPA dans Ia zone des racines, ont été trouves à la fin d'une pèriode experimental de 5 jours, dans les plantes qui avaient développé des feuilles de rosette de 5 à 7 cm et de 12 à 15 cm de haut. Lonsque les pousses élàient hautes de 15 à 20 cm, le ¹⁴C-MCPA a été transporté dans les racines en quantités presque égales à celles qui ont migré d'une feuille de la rosette à une fleur voisine du bouton floral. Dans les plantes au stade rosette qui ont subsisté dans les chaumes après la moisson, la migration du ¹⁴C-MCPA a été considérable dans le stolon à partir duquel elles s'étaient développées. Le déplacement du MCPA marqué a été empêché par une pulvérisation avec du MCPA non radio-actif à 1 kg/ha; cet effet a été plus marqué en serre qu'en plein air. Les herbicides de contact: dinosèbe, ioxynil et bromoxynil aux doses nor-males d'utilisation ont, dans une large mesure, arrêté la migration du ¹⁴C-MCPA. A doses faibles, ces herbicides ont eu moins d'effet sur la migration, mais ils ne l'ont jamais accél-érée. En plein air, les petites plantes ont été moins sensibles que les grandes à l'ioxynil et au bromoxynil, mais en serre, ce fut l'inverse. Le ¹⁴C-MCPA a migré beaucoup plus lentement que les métabolites dans le Sonchus arvensis et pendant une période de 10 jours la quantité de ¹⁴C-MCPA dans les racines a augmenté régulierement. Comme les metabolites, le ¹⁴C-MCPA n'a été capable de pénétrer dans les noeuds des racines adventices sur la tige principale que dans une faible mesure.     

Einfluß des Applikationsortes auf die Penetration und Translokation von Diclofop-methyl bei Flughafer (Avena fatua L.)

Effect of the type of application on the penetration and translocation of dictofop-methyl in wild oats (Avena fatua L.) An investigation was curried out with wild oats on the effect of different types of application between the apex and the base of the shoot on the penetration and translocation of ¹⁴C-diclofopmethyl Penetration at the base of the leaf blade is 64% higher in the first leaf and 95% higher in the second than at the lip of the respective leaves Basipetal translocation of ¹⁴C-diclofop-methyl is limited so the nearer to the base of the shoot the herbicide application is made, the higher will be the amount of ¹⁴C-diclofop-methyl at the shoot base which is the principle site of activity Application at the base of the leaf blade gave the optimum distribution of ¹⁴C-diclofop-methyl in the plant. One reason for this is that, with this type of application, the herbicide solution runs down into the leaf sheath giving rise mechanically to basipetal penetration within the sheath into the zone of meristematic tissue at the base of the shoot. These findings lead to a demand for the most accurate possible placing of diclofop-methyl in the zone of the base of the shoots.     

Untersuchungen Zum Einfluss einer Pflanzenscutzmittelspritzfolge auf das Rückstandsverhalten von Terbutryn und die mikrobielle Aktivität im Boden. Teil I. Rückstandsverhalten von Terbutryn

Studies on the effect of a pesticides spray sequence on the behaviour of terbutryn residues and on soil microbial activity. Part I. Behaviour of terbutryn residues In laboratory incubation studies (at 10 and 20°C and 30 and 60% soil water-holding capacity) terbutryn dissipated with half lives of 19–113 days at a standard rate of application (2·09 or 2·8mg kg^?1) and 62–258 days at a 10-fold higher rate. There was little difference between two soils of different sorptive properties. The water-extractable residues showed that terbutryn was extensively adsorbed by both soils with only 12–18%‘plant-available'. Persistence of terbutryn in the field was consistent with the laboratory results and was predicted satisfactorily with a mathematical simulation model. In the laboratory, terbutryn breakdown was inhibited by the simultaneous application of dinoseb acetate and stimulated by triadimefon and parathion but these results were not confirmed in the field.     

Untersuchungen zur Wirtseignung verschiedener geographischer Herkünfte von Ackerunkräutern gegenüber dem Rübenzystenälchen Heterodera schachtii Schmidt

Investigations on the suitability of weeds of various geographical origins as hosts of the sugar-beet nematode Heterodera schachtii Schmidt The suitability of five weed species of various geographical origins in Bavaria as host plants of Heterodera schachtii was tested. The root diffusates of all Capsella bursa-pastoris and Stellaria media origins examined increased hatching of larvae; Chenopodium album. Viola arvensis and Galium aparine did not have any effects. In biotests, cyst-forming was found regularly on the first-mentioned species, whereas only single ones were seen on the roots of Chenopodium album, in no case were new cysts found on those of Viola arvensis and Galium aparine. There were also no differences in influence on the population density. Hence, at least within a restricted geographical area, the suitability of weeds as hosts of Heterodera schachtii is species-specific.     

Untersuchungen über Falterabundanzen des Bekreuzten TraubenwicklersLobesia botrana Schiff. im Weinbau

Im Jahr 1994 wurde eine bereits 1993 entwickelte und erprobte Fangvorrichtung eingesetzt, um Fragen zu Populationsdichtebewegungen beiL. botrana zu beantworten. Insbesondere wurden Untersuchungen zur Abundanzdynamik und zur absoluten Abundanz von Faltern beider Geschlechter durchgeführt. So konnten Verschiebungen im Geschlechterverhältnis während der Flugperiode nachgewiesen werden. Ursache dieser Geschlechterverschiebung waren unterschiedliche Entwicklungszeiten der Präimaginalstadien bei Männchen und Weibchen. Berechnungen zur absoluten Abundanz von Faltern der 2. Generation ergaben Gesamt-Falterdichten zwischen 33 und 209 Faltern pro 10 m². Die Anzahl der an Trauben abgelegten Eier je Falterweibchen betrug etwa 30. Für das Verhältnis zwischen Falterdichte und Ei- bzw. Larvendichte konnten Korrelationen errechnet werden. Ein Zusammenhang zwischen der ersten und zweiten Generation hinsichtlich des Massenwechsels war nicht feststellbar. Ein vorläufige Bestimmung der kritischen Falterdichte, die im Zusammenhang mit der Anwendung von Pheromonen zur Paarungsstörung von Interesse ist, konnte vorgenommen werden. Sie lag bei maximal 4 männlichen und 4 weiblichen Faltern pro 10 m².In 1994 a catching device, which had been developed and tested in 1993, was used for answering questions about population density movements inL. botrana. Investigations were focused on abundance dynamics and absolute abundances of moths of both sexes. Movements of the sex ratio are shown. These movements are due to different developmental periods of premature stages of males and females. Calculations on the absolute abundance of moths of the second generation amounted to densities between 33 and 209 moths per 10 m². The number of eggs laid on bunches of grapes equalled approximately 30 per female. The density of moths and densities of eggs and larvae correlated. Densities of first generation larval populations and second generation moths populations of the pest showed no correlation. A temporary determination of the critical density of moths, which is important for the application of pheromones in mating disruption, was achieved. The upper limit equalled 4 male and 4 female moths per 10 m².

---

Mit 2 Abbildungen und 3 Tabellen     

Untersuchungen zum endophytischen Befall von Fusarium proliferatum (Matsushima) Nirenberg in geernteten Stangen von Spargel (Asparagus officinalis L.)

Zusammenfassung Erstmalig wurden mit den vorliegenden Untersuchungen Spargelstangen zur Haupterntezeit auf endophytischen Pilzbefall untersucht. Sie zeigen, dass im Ernteprodukt zwar Fusarium proliferatum als potenzieller Mykotoxinbildner zu finden ist. Eine mögliche natürliche Kontamination mit Fumonisinen bestätigte sich nicht. Von den mit F. proliferatum infizierten Stangen wies nur eine Stange mit grau-rosa-orange farbenen Gewebeveränderungen an der Basis sichtbare Symptome auf. Allgemeine Rückschlüsse auf eine mögliche Gefährdung oder Nichtgefährdung des Verbrauchers beim Verzehr von mit F. proliferatum kontaminierten, symptomlosen Stangen können aus der Analyse nicht gezogen werden. Hierzu müssen weitergehende Untersuchungen zur Wirt-Pathogen-Interaktion erfolgen und die phänotypischen und genotypischen Einflussfaktoren in diesem Prozess noch näher untersucht werden.     

Einfluss von Pflanzenschutzmitteln einer Zuckerrüben-Spritzfolge auf biologische Aktivitäben und auf den Abbau von Chloridazon im Boden. I. Freilandversuche

Effects of rarious pesticides of a sugar-beet spray programme on boilogical activities and chloriduzon degradation in soil. I. Feied experiments In a long-term field experiment at three different sites with similar soil and climatic conditions. The effect on chloridzon (Pyramin)-applied alone and in combination with other persticides of a sugar-beet spray programme-on b iological soil activites (dehydrogenase, straw decomposition) and aslo on degradation and plant availability of chloridazon in the soil were investigated. After an initial lag-period, chloridazon was degraded rapidly and 50% of the initial concentration disappeared in 18–53 days, in different years. The amount of chloridazon available to plants expressed as percent of the total amount of herbicide in the soil was 30% at the day of application and about 2% on day 36. Chloridazon persistence in the soil was unaffected by the other pesticides of the spray programme. Dehydrogenase activity was not significantly inhibited by Pyramin alone. However, with the spray programme an inhibitory effect was noticed, especially om the 0–5 cm soil layer in some plots, which lasted until harvest. There was no correlation between biological soil activities and the total and water-extractable chloridazon residues respectively.     

Novel inhibitors of sterol C-14 demethylase and Δ14 Reductase/Δ8 → Δ7 isomerase for cereal disease control

The activity of five experimental fungicides combining structural elements responsible for sterol C-14 demethylase inhibition and sterol nuclear double-bond transformations has been investigated by examining sterol accumulation in Ustilago maydis (DC.) Corda, inhibition of sterol-biosynthesis enzymes in Saccharomyces cerevisiae Meyer using a cell-free system and protective activity in cereals against Erysiphe graminis DC. and Puccinia coronata Corda. Combining the fenpropidin/fenpropimorph basic structure with a pyridine moiety offered no advantage in fungicidal activity. However, the combination of the pyrifenox structure with a morpholine moiety yielded a compound which was a good inhibitor of C-14 demethylase and Δ⁸ → Δ⁷ isomerase in vitro and gave good cereal protection.     

Untersuchungen zur Übertragung von Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus auf gesunde Kartoffelknollen

Zusammenfassung In den Jahren 1999 bis 2003 wurde in Freiland-, Klimakammer- und Lagerungsversuchen überprüft, ob ein Risiko für die Übertragung des Erregers der Bakteriellen Ringfäule der Kartoffel (Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus) besteht, wenn (a) gesunde Kartoffelknollen in Kontakt mit Maschinen und Geräten kommen, die mit dem Erreger kontaminiert sind (indirekter Kontakt) und (b) gesunde Kartoffelknollen direkt in Kontakt mit infizierten Knollen kommen (direkter Kontakt). Nach indirektem Kontakt konnte nur beim nachfolgenden Anbau der kontaminierten Knollen in der Klimakammer Befall in Kraut und Knollen festgestellt werden. Im Freiland konnte der Erreger, auch bei wiederholtem Nachbau der geernteten Knollen, nicht nachgewiesen werden. Nach direktem Kontakt und nachfolgendem Anbau der kontaminierten Knollen in der Klimakammer und im Freiland, wurde der Erreger in allen Fällen in den geerntete Knollen nachgewiesen. Befall im Kraut wurde nur in dem Klimakammerversuch und in einem Freilandversuch ermittelt. Wurden durch direkten Kontakt kontaminierte Knollen eingelagert, konnte der Erreger in allen untersuchten Knollen festgestellt werden. Insgesamt besteht ein hohes Risiko, dass gesunde Knollen infiziert werden, wenn oberflächliche Kontaminationen mit dem Erreger erfolgen. Die Wahrscheinlichkeit von Infektionen steigt mit zunehmender Kontaminationsstärke.     

Residualwirkung von Chlortriazin-Herbiziden im Boden an drei rumänischen Standorten. I. Prognose der Persistenz von Simazin und Atrazin im Boden

Residual effects of chlorotriazine herbicides in soil at three Rumanian sites. I. Prediction of the persistence of simazine and atrazine Persistence of simazine and atrazine in the top 10 cm soil was measured at three sites in Rumania with variations in climate and soil conditions. Both herbicides were applied at 1 and 3 kg ai ha^?1 to uncropped plots and to plots cropped with maize (Zea mays L.). Rates of residue decline were independent of application rate and crop cover but varied between sites. The time for 50% loss of atrazine varied from 36 to 68 days and that of simazine from 48 to 70 days. Laboratory studies were made with atrazine to characterize degradation rates under standard conditions and to measure adsorption and leaching behaviour in the different soils. Weather records for the periods of the field experiments were used in conjunction with appropriate constants derived from the laboratory results, or from data in the literature, in a computer program to simulate persistence in the field. Results from the model were in reasonable agreement with the observed soil residues although there was a tendency to overestimate rates of loss on some occasions. The results suggest that the model of persistence was sufficiently accurate for practical purposes, and that its use could preclude the need for extensive analytical measurements of residues.     

Zum Metabolismus von Phenylharnstoff-Herbiziden VII. Metabolismusaufklärung und Bilanzierung des Verbleibs von Buturon-14C nach Anwendung bei Winterweizen.

Metabolism of Phenylurea Herbicides. VII. Metabolism Studies and Balance of the Fate of Buturon-¹⁴C after Application to Wheat. Radioactivity counts at harvest showed that 89.1% of the label was recoverable. Of this 50.1% was detected in the soil, 12.6% in the straw, 3.7% in the roots and 1.3% in the grain, while 16.2% was converted to radioactive CO₂. Only about 50% of the radioactivity in the plant material was extractable. This part of the activity consisted mainly of strongly polar metabolites, while the four less polar buturon metabolites accounted for only up to 12% each.     

Einfluß von Diclofop-methyl auf Wachstum und Entwicklung der Keimlinge von Zea mays L.*

Effect of diclofop-methyl on the growth und development of Zea mays L. seedlings Diclofop-mcthyl, a diphenoxypropionic acid herbicide, had no effect on the germination of maize (Zea mays) seed. Prc-ger-minated maize embryos showed inhibited radicle growth when treated with the herbicide, but those of beans were considerably less sensitive. The inhibitory effect of the herbicide on maize radicle growth was reversed when the embryos were transferred to herbicide-free medium within 24 h of treatment. The higher concentrations of diclofop-methyl tested (≥10^?6 M) induced necrosis on the second day of treatment, which first appeared in the meristematic and elongation zone of the root tip and then via the rest of the root to the grain. The herbicide increased the fresh and dry weight as well as the dry matter content of the radicle tips of Zea mays. These effects were attributed in an accumulation of cell wall material in the herbicide-treated root lips. In the presence of hydroxyurea, a selective inhibitor of cell division, the effect of diclofop-melhyl on radicle elongation was reduced but did not cease complelely. From these results it can be concluded that diclofop-methyl interferes with the processes that effect both cell division and cell elongation.     

Untersuchungen zum Einfluss einer Pflanzenschutzmittelspritzfolge auf das Rückstandsverhalten von Terbutryn und die mikrobielle Aktivität im Boden. Teil II. Beeinflussung der mikrobiellen Aktivität

Studies on the effect of a pesticide spray sequence on the behaviour of terbutryn residues and on soil microbial activity. Part II. Influence on microbial activity In laboratory incubation experiments (at 10 and 20°C and 30 and 60% soil water-holding capacity) soil microbial activities (dehydrogenase, respiration after glucose amendment and nitrogen transformations) were scarcely affected by 20·9 and 28·0 mg kg^?1, respectively, of terbutryn in two soils of different sorption properties. In contrast, dinosebacetate, alone or mixed with terbulryn, triadimefon or parathion, inhibited dehydrogenase activity and respiration even at a low rate of application (2·87 mg kg^?1). Following application of a 10 times higher rate to a highly adsorbent soil there was an initial inhibition of nitrification followed by an enhanced rate of nitrogen mineralization. Triadimefon and parathion, alone and in combination with other pesticides, caused both stimulation and inhibition of microbial activity; the reason is not clear. The effects on dehydrogenase and respiration were confirmed in field experiments. Dehydrogenase activity was the most sensitive and so could be a useful test for the side-effects of pesticides on soil micro-organisms. Additional work on nitrogen transformations is needed to interpret the results.     

UNTERSUCHUNGEN ÜBER AUFNAHME UND TRANSLOKATION VON 14C-MARKIERTEN HERBIZIDEN IN AGROSTEMMA GITHAGO L. UND TUSSILAGO FARFARA L.

Studies of the uptake and translocation of ¹⁴C-labelled 2, 4-D, MCPA and aminotriazole in Agrostemma githago L. and Tussilago farfara L. clarified the behaviour of the herbicides in both species. In A. githago, MCPA was more freely mobile than 2,4-D after application to the leaf; it was distributed in the plant more rapidly and in greater quantity. Similarly, following root uptake MCPA was transported in the shoot in greater amounts than was 2,4-D. There is a clear relationship between the susceptibility of A. githago to MCPA and the mobility of the herbicide in the plant. In T. farfara, 2,4-D and aminotriazole applied to the leaves were equally well absorbed and relatively rapidly translocated. During the period up to 72 h the amounts of herbicide in the plant increased to similar levels; after that, ¹⁴C activity in plants treated with 2,4-D fell slightly whereas there was further accumulation of aminotriazole. Following uptake through the roots, translocation and accumulation in the leaves were considerably greater with aminotriazole than with 2,4-D. The lack of accumulation of 2,4-D could be a factor in the resistance of T. farfara to this herbicidie. Recherches sur l'absorption et la migration d'herbicides marqués au ¹⁴ C dans Agrostemma githago L. et Tussilago farfara L.     

Versuche zum Konkurrenzverhalten von Arena fatua L. (Flug-Hafer) in Weizen (Triticum aestivum L.) als Grundlage gezielter Bekämpfungsmaßnahmen

Die von 1975 bis 1979 durchgefuhrten Gefafiver-suche zum Konkurrenzverhalten zwischen Avena fatua L. (Flug-Hafer) und zwei Sommerweizen-sorten ergaben folgende Wirkungen auf den Kornertrag: Im Wettbewerb um die Nahrstoffe nahm die Konkurrenz des FIug-Hafers mil hoheren Dungungsgaben überproportional zu (Anstieg des Minderertrages von 13 auf 23%). Temporare Trockenheit steigerte die Konkur-renzwirkung von Avena fatua. Die Besatzdichte von 4 Avena-fatua- und 16 Weizenpflanzen/ Gefa'B bewirkte einen Ertragsrückgang bei Wei-zen um 9% und 8 Avena-fatua-PRanzen/GefaB einen solchen von 14%. Der EiweiBgehalt im Weizenkorn wurde um durchschnittlich 5,5% gemindert. Lichtmessungen ergaben je nach Zeit-raum eine Reduktion der fur den Weizen nutz-baren Strahlung bei hoher Flug-Hafer-Dichte um 30 bis 35%. Der dadurch bedingte Ertragsverlust betrug im vierjahrigen Durchschnitt 19%. Sortenunterschiede traten nur bei Lichtkonkur-renz auf. Die Wurzelkonkurrenz beeinfluBte vor-rangig den Strohertrag, die Lichtkonkurrenz hingegen verstarkt den Kornertrag. Der Zeitfak-tor wirkte sich vor allem bei hoher Düngung und bei hohem Besatz mil Avena fatua aus. Ein Entwicklungsvorsprung des Flug-Hafers von 5 Wochen brachte einen Minderertrag des Weizens von 45% gegenüber gleichzeitiger Saat. Aus den Ergebnissen lassen sich pflanzenbauliche Konse-quenzen bezüglich der Nahrstoffversorgung, der Saatzeit und des Bekampfungstermins ableiten.