A case of ectopic pregnancy in a cat

Radiography of the abdomen of a Siamese cat revealed an ectopic pregnancy. It is believed that normal pregnancies had taken place after the occurrence of the abdominal pregnancy. Résumé. Une radiographie de l'abdomen d'un chat siamois a révélé une grossesse ectopique. On a pensé que des grossesses normales avaient eu lieu après l'occurrence d'une grossesse abdominale. Zusammenfassung. Radiographie von dem Unterleib einer Siamesischen Katze zeigten eine nichtnormalgelagerte Schwangerschaft. Man vermutet dass normale Schwangerschaften nach diesem Vorfall von Bauchhǒhlenschwangerschaft, stattfanden.     

The ocular lesions of infectious canine hepatitis. 1. Clinical features

Corneal oedema and inflammation of the anterior uveal tract are characteristic ocular reactions associated with infectious canine hepatitis virus, and may follow either natural infection or vaccination with attenuated strains of virus. Although in most cases the ocular lesions resolve within a few days without sequelae a small proportion develop complications which in extreme instances lead to blindness. The incidence of persistent lesions is higher in the Afghan Hound than in other breeds. Résumé. L'oedème de la cornée et l'inflammation du faisceau antérieur uvéal sont des réactions oculaires caractéristiques associées avec un virus d'hépatite épidémique canine et peuvent ětre les suites, soit d'une infection naturelle, soit d'une vaccination avec des souches atténuées de virus. Bien que dans la plupart des cas les lésions oculaires résolvent en quelques jours sans séquelles, une faible proportion développe des complications qui, dans certains cas extrěmes, mènent à la cécité. L'incidence des lésions persistantes est plus élevée chez le lévrier afghane que chez les autres races. Zusammenfassung. Korneales Odem und Entzǔndung des vorderen uvealen Sehstranges sind charakteristisch fur okulǎre Reaktionen verbunden mit ansteckender Hunde Virus Hepatitis, entweder naturlicher Ansteckung oder Impfung mit vermindertem Stamm von Viren folgen kǒnnen. Obwohl sich in den meisten Fàllen die Augenschǎden innerhalb weniger Tage ohne Folgen beheben, entwickelt eine geringe Proportion Komplikationen, welche in extremen Fàllen zu Blindheit fiïhren. Das Eintreffen von anhaltenden Làsionen ist hǒher in Afghanen als in anderen Hunderassen.     

Neurogenic atrophy of the laryngeal muscles of the dog

Neurogenic atrophy is described in biopsy specimens of laryngeal muscles in seven large breed dogs. Signs shown by the dogs were similar but varied in degree of severity; most had a rough bark and stridorous respiration of several months' duration which progressed to obstructive dyspnoea and, in some cases, to glottic obstruction with collaspe on exertion. At laryngoscopy, there were signs of both chronic and acute laryngitis; vocal cords were oedematous and almost midline; they did not abduct with vigorous inspiratory efforts. A tracheotomy was performed in six dogs. Laryngeal cup forceps were used for unilateral excision of the vocal cord and ventricular band, the obstructing portion of the arytenoid cartilage and the aryepiglottic fold. Neurogenic atrophy of laryngeal muscles was a consistent finding upon histological examination of the resected tissues. Résumé. On décrit, chez sept chiens de grosse race, une atrophie neurogène dans des spécimens de biopsie de muscles laryngiens. Les signes que montraient les chiens étaient semblables, mais leur degré de sévérité variait. La plupart avaient un aboiement rauque et une respiration striduleuse d'une durée de plusieurs mois progressant jusqu'à une dyspnée obstructive et dans certains cas jusqu'à une obstruction glottique avec collapsus sous l'effort. à la laryngoscopie, il y avait des signes et de laryngite chronique et de laryngite aiguë; les cordes vocales étaient oedémateuses et presque à ligne médiane; elles ne s'écartaient pas sous de vigoureux efforts inspiratoires. Six chiens ont subi une trachéotomie. On a utilisé des forceps laryngiens à pinces pour excision unilatérale de la corde vocale et de la bande ventriculaire, de la partie obstruante du cartilage aryténoïd et du repli aryténoépiglottique. Sur examen histologique des tissus réséqués, on a trouvé, de façon consistante, une atrophie neurogénique des muscles laryngiens. Zusammenfassung. Nervurspriingliche Atrophie wurde in Biopsie Proben von Kehlkopfmuskeln in sieben grossen Zuchthunden beschrieben. Symptǒme die die Hunde zeigten waren ǎhnlich aber verschieden in der Schwere des Leidens; die meisten hatten ein rauhes Bellen und kreischende Respiration iïber mehrere Monate hin, welche sich zur obstruensen Dyspnoe entwickelte und in einigen Fàllen zu Stimmritzen Verschluss mit Kollaps bei Anstrengung. Bei Laryngoscopie fand man Anzeichen von beiden chronischer wie akuter Laryngitis; Stimmbǎnder waren ǒdematos und fast Mittellinie, sie abduzierten nicht bei heftigen inspiratorischen Anstrengungen. Eine Trachéotomie wurde in sechs Hunden ausgefùhrt. Kehlkopfschalenzangen gebrauchte man zur einseitigen Exzision des Stimmbandes und des ventrikularen Bandes, der obstruensen Menge des Giessbeckenknorpels und der Giessbecken-Kehldeckelfalte. Nervursprǔnglich Atrophie war ein ubereinstimmender Befund bei histologischer Untersuchung des resezierten Gewebes.     

Canine ectopic ureter--two further case reports

The diagnosis, surgical treatment and pathology of two cases of ectopic ureter (one in a male and one in a female dog) are described and commented on. Résumé. On a décrit et commenté le diagnostic, le traitement chirurgique et la pathologie de deux cas d'uretère ectopique (l'un chez un chien mǎle, l'autre chez un chien femelle). Zusammenfassung. Die Diagnose, chirurgische Behandlung und Pathologie von zwei Fǎllen von ektopischem Ureter (der eine in einem mǎnnlichen und der andere in einem weiblichen Hund) wurde beschrieben und erlǎutert.     

The feline urolithiasis syndrome: a review and an inquiry into the alleged role of dry cat foods in its aetiology

This paper is presented in two sections. Firstly, a review of the literature concerning feline urolithiasis, and secondly the findings of an inquiry carried out by the authors on behalf of the Scientific Committee of the BSAVA into the alleged role of dry cat foods in the aetiology of the condition. A brief outline of the nature of the inquiry is given followed by a critical analysis of the evidence submitted and the conclusions and recommendations as to possible future action. Résumé. Cette communication se présente en deux sections. Premièrement, une revue des articles concernant l'urolithiase féline et deuxièmement les découvertes d'une enquěte menée par les auteurs au nom du Comité Scientifique de la BSA VA dans le rǒle allégué de nourriture sèche pour chats dans l'étiologie de la condition. On donne un bref aperçu de la nature de l'enquěte, suivi d'une analyse critique de l'évidence soumise et des conclusions et des recommandations quant à une action possible future. Zusammenfassung. Dièse Abhandlung ist in zwei Teilen dargestellt. Zuerst eine noch-malige Durchsicht der Literatur die Katzenharnsteinkrankheit betrifft und zweitens die Befunde einer Nachforschung in die angebliehe Rolle von getrocknetem Katzenfutter in die àtiologie des Zustandes, die von den Schriftstellern im Auftrag des wissenschaftlichen Komitees der BSA VA ausgefuhrt wurde. Ein kurzer Unriss ùber die Art der Nacfrage wird gegeben, darauf folgend eine kritische Analyse von vorgelegten Beweisen und die Beschliisse und Empfehlungen fur mǒglische zukunftige Handlung.     

Canine distichiasis

The incidence, breed incidence and age incidence of distichiasis are reported in a series of fifty–eight dogs. The detailed findings of eyelid examination conducted by operating microscope are recorded. The technique of epilation by electrolysis is discussed and certain details of the procedure described. The features described in these cases emphasise the difficulties that are encountered in the successful treatment of distichiasis in the dog and give a reasonable explanation for some of these problems. Résumé. On rapporte l'incidence, l'incidence de race et l'incidence d'ǎge de distichiase dans une série de cinquante-huit chiens. On enregistre les découvertes détaillées d'un examen de la paupière au microscope à opérations opthalmologiques. On discute de la technique d'épilation par électrolyse et on décrit certains détails du procédé. Les particularités décrites dans ces cas soulignent les difficultés que l'on rencontre dans le traitement réussi de la distichiase chez le chien et donnent une explication raisonnable pour certains de ces problèmes. Zusammenfassung. Der Vorfall, Zuchtvorfall und Altersvorfall von Distichiasis wird in einer Gruppe von 58 Hunden Berichtet. Die in Einzelheit gehehden Befunde von Augenlid Untersuch-ung durch Augenoperationsmikroskop augefùhrt, wurden berichtet. Die Technik von Epilation durch Electrolyse wird diskutiert und gewisse Einzelheiten des Vorgehens sind beschrieben. Die Unterscheidungsmerkmale in diesen beschriebenen Fàllen betonen die Schwierigkeiten auf die man stǒsst in der erfolgreichen Behandlung von Distichiasis in Hunden und geben eine ziemliche Erklǎrung fur einige von diesen Problemen.     

Some Conditions Associated with Variations in Circulating Oestrogens—Blood Picture Alterations

Abstract—Five conditions all associated with variations in the circulating oestrogen/progesterone ratio have been investigated to find out what changes occur in the peripheral blood picture. These five conditions are oestrus periods, pregnancy, false pregnancy, pyometra and mammary tumours. False pregnancy causes no change in the blood picture and oestrus periods only minor variations. No change is seen in cases of mammary tumours unless necrosis or widespread metastases are present in which case neutrophilia and a shift to the left occurs. Pregnancy gives rise to marked changes in the blood picture, changes which can be used as an aid to the diagnosis of pregnancy in some cases. Pyometra also gives rise to major fluctuations in the peripheral blood pictures. Any changes which occur are unrelated to the amount of circulating hormone. They are related to physical changes such as increase in foetal size, necrosis of tumours or degenerative and inflammatory reactions within the uterus. Résumé—Cinq conditions, toutes associées aux variations du rapport oestroge/progestérone, ont été investiguées pour décourrir quelles sont les transformations qui adviennent dans l'image periphérique du sang. Ces conditions sont: périodes de rut, grossesse, fausse grossesse, tumeurs pyomètre et mammaire. La fausse grossesse ne provoque aucun changement de l'image du sang tandis que les périodes de rut ne produisent que de très petites variations. Aucun changement ne se vérifie dans les cas de tumeurs mammaires à moins qu'il n'existe nécrose ou métastases très rèpandues; dans ce cas se produit une neutrophilie ainsi qu'un déplacement vers la gauche. La grossesse produit des transformations bien nettes dans I'image du sang, transformations qui pourrait servir au diagnostic de la grossesse dans certains cas. La pyométrie provoque également des fluctuations majeures dans les images périphériques du sang. Tous changements qui prennent place n'ont aucune relation avec la quantité d'hormone en circulation. Mais ils sont en relation aux transformations physiques telles qu'une augmentation de la grosseur foetale, nécrose de tumeurs ou réactions dégénératrices et inflammatoire contenues dans l'utérus. Zusammenfassung—Fünf Zustände, alle mit Veränderungen des zirkulierenden Oestrogen-Progesteron Verhältnisses, wurden untersucht, um herauszufinden, welche Veränderungen im peripheren Blutbild auftreten. Diese fünf Zustände sind die Brunstperiode, Schwangerschaft, Pseudoschwangerschaft, Pyometrium und Brusttumoren. Pseudoschwangerschaft verursacht keine Veranderung im Blutbild, und die Brunstperiode nur kleinere Veränderungen. Keine Veränderung tritt in Fällen von Brusttumoren auf es sei denn, dass Nekrosen oder ausgebreitete Metastasen vorhanden sind. In solchen Fällen tritt Neutrophilie und Linksverschiebung auf. Schwangerschaft verursacht erhebliche Veränderungen im Blutbild, welche in manchen Fällen zur Unterstützung der Diagnose gebraucht werden können. Pyometrium verursacht ebenfalls erhebliche Schwankungen im peripheren Blutbild. Alle auftretenden Veränderungen sind unabhängig von der Menge der kreisenden Hormone. Sie sind von physischen Veränderungen abhängig: Wachstum des Foetus, Nekrose von Tumoren oder degenerative und entzündliche Reaktionen innerhalb des Uterus.     

Canine ureteral ectopia--a review. 2. Incidence, diagnosis and treatment

All but one of the cases of canine ureteral ectopia reported in the literature have occurred in bitches, where the main presenting sign was incontinence since birth. Positive contrast radiography is considered to be the best confirmatory procedure. For unilateral cases, excision of the ureter and associated kidney is considered to be the method of choice if the opposite kidney has normal function. Where both ureters have ectopic openings, uretero–vesical anastomosis has to be undertaken. The surgical problems of creating a competent uretero–vesical junction are discussed. Résumé. Tous les cas-à l'exception d'un seul-d'ectopie urétérale canine rapportés dans la revue, se sont produits chez des chiennes où le principal symptǒme se manifestant était une incontinence d'urine depuis la naissance. On considère qu'une radiographie de contraste positif est la meilleure procédure de confirmation. Pour des cas unilatéraux, l'excision de l'uretère et du rein associé est considérée comme méthode de choix si le rein opposé fonctionne normalement. Une anastomose vésico-urétérale doit ětre entreprise là où les uretères ont tous deux des ouvertures ectopiques. On discute des problèmes chirurgiques de créer une jointure compétente vésico-urétérale. Zusammenfassung. Aile Fàlle, ausser einem, von Hunde-Harnleiter-ektopie worùber man in der Literatur berichtete, kamen in Hùndinnen vor, bei denen das Hauptanzeichen-Inkontinenz von Geburt her-war. Positive Kontrast Durchleuchtung wurde als bestes bestǎtigendes Verhren angesehen. Fur unilatérale Fàlle, Exzision des Ureters und der verbunden Niere wird als Wahlmethode angesehen, wenn die andere Niere normal funktioniert. Wo beide Ureteren ektopische Offnungen haben, muss uretero-vesikale Anastomose vorgenommen werden. Die chirurgischen Problème eine hinreichende ureterovesikale Verbindung zu schaffen wurden besprochen.     

Perineal hernia in the dog

The case records and owners of seventy–two dogs with perineal hernia seen at the University of Pennsylvania Veterinary Hospital were surveyed. The condition was seen in older male dogs, most of which presented with perineal swelling and straining to defaecate. Most dogs were treated by perineal herniorrhaphy. The incidence of recurrence in those dogs treated surgically was 46%. Recurrence was more common when the surgery had been performed by inexperienced surgeons, in those dogs which had been treated surgically elsewhere, and in those dogs in which the time period from surgery to survey was more than 1 year. Other complications occurring were wound infection, faecalincontinence, urinary problems and lameness. Most owners of dogs which were alive at the time of the survey were satisfied with the results of treatment. Castration had no effect on the incidence of recurrence or development of a hernia on the opposite side to that repaired initially. Résumé. On a étudié les dossiers de soixante-douze chiens avec des nernies perinéales, vus à l'Hǒpital vétérinaire de l'Université de Pennsylvanie. On a observé la condition chez des chiens mǎles plus ǎgés dont la plupart souffraient d'enflure périnéale et devaient faire tous leurs efforts pour aller à la selle. La plupart des chiens ont été traités par suture de hernie périnéale. Le taux de récidive chez ces chiens traités par chirurgie, a été de 46%. Les récidives ont été plus communes quand la chirurgie a été pratiquée par des chirurgiens peu expérimentés, chez ces chiens traités par chirurgie ailleurs, et chez ceux pour lesauels le laps de temps d'une opération à une autre était de plus d'un an. Une infection de la plaie, une incontinence de fèces, des problèmes urinaires et un état de claudication se comptent parmi les complications survenues. La plupart des propriétaires dont les chiens étaient vivants au moment de cette étude ont été satisfaits des résultats. La castration n'a pas eu d'effet sur la récidive ou le développement d'une hernie du cǒté opposé de celle qui avait été réparée auparavant. Zusammenfassung. Eine Aufzeichnung von Fàllen mit perinealer Hernie in 72 Hunden, die man im Tierǎrztlichen Krankenhaus der Universitǎt von Pennsylvanien sah, wurde iiberblickt. Man fand den Zustand in àlteren mànnlichen Hunden, von denen die meisten périnéale Sch-wellung und Anstrengung beim Dafàzieren zeigten. Die neisten Hunde wurden durch périnéale Bruchnaht behandelt. Der Vorfall von erneutem Auftreten dieser Beschwerden in jenen Hunden die chirurgisch behandelt wurden, war 46%. Emeutes Auftreten war hàufiger, wenn die Opération von unerfahrenen Ghirurgen ausgefùhrt wurde, in den Hunden die anderswo chirurgisch behandelt waren und in Jenen Hunden, deren Zeitspanne von einer Opération zur anderen mehr als ein Jahr betrug. Andere Komplikationen die vorkamen ware Wundinfektion, Nichthalten-kǒnnen des Kotes, urinàre Problème und Lahmheit. Die meisten Besitzer der Hunde die zur Zeit des Uberlicks am Leben waren, zeigten sich mit dem Ergebnis der Behandlung zufrieden.     

Epilepsy in the dog--a comparative approach

A review of the current theories of the physiopathogenesis of the epilepsies is presented; emphasis is placed on the value of a more basic approach to the naturally–occuring seizure disorders of the dog, from both a clinical and electroencephalographic viewpoint. The comparative and veterinary rewards of such an approach are stressed. Résumé. On a présenté une revue des théories courantes de la physiopathogenèse des épilepsies. On a fait ressortir la valeur d'une approche plus fondamentale concernant les troubles d'attaque brusque se produisant naturellement chez le chien d'un point de vue à la fois clinique et électro-encephalographique. On a souligné les récompenses comparatives et vétérinaires d'une telle approche. Zusammenfassung. Eine nochmalige Obersicht der zur Zeit herrschenden Théorie von der Physiopathogenèse ùber Epilepsien wird vorgelegt; nachdrùcklich betont man den Wert von einer mehr fundamentalen Stellungsnahme zu den spontanen Epilepsieanfall-Stǒrungen des Hundes, von klinischer wie elektroenzephalographischer Hinsicht aus. Man betont die relativen und veterinǎren Belohnungen von solch einer Annàherung des Problems.     

Diseases of the Female Reproductive Organs of Pet Birds

Abstract— During the period 1960-1961, 1819 birds were received for treatment at the Animal Hospital at Emdrup, Copenhagen. Of these, 148 were treated for diseases of the reproductive organs (8 male and 140 female). The symptoms and treatment of ovarian cysts and tumours, egg-binding, prolapse of the oviduct, and salpingitis are described. Cysts and tumours were observed in twenty-two cases, and of these thirteen have been cured. Retention of egg: observed in thirty-six cases, cured in thirty-two. Prolapsus ovid: observed in thirty-eight cases, cured in eighteen. Salpingitis: observed in forty-two cases, cured in thirty-five. Résumé— Pendant la période 1960-1961, 1819 oiseaux ont été traǐtés à l'hǒpital d'animaux à Emdrup, Copenhague. Parmi ceaux-ci 148 furent soignés puor des maladies des organes de reproductions (8 males et 140 femelles). Les symptomes et le traǐtement des tumeurs et kystes ovariens, rétention de l'oeuf, chute de l'oviducte et salpingites sont tous décrits. Des kystes et des tumeurs furent observés dans 21 cas, et parmi ceux-ci treize ont été guéris. Retention de l'oeuf: observée dans trente six cas, trente deux guéris. Prolapsus de l'oeuf: observé dans trente huit cas, dix huit guéris. Salpingites: observée dans quarente deux cas, trente cinq guéris. Zusammenfassung— Von 1960 bis 1961 wurden 1819 Vogel zur Behandlung in das Tierlazarett in Emdrup, Kopenhagen, eingeliefert. Davon wurden 148 (8 Männchen und 140 Weibchen) auf Krankheiten der Fortpflanzungsorgane behandelt. Es werden die Symptome und Behandlung von Eierstockzysten und Geschwulsten, Eirentention, Inversion der Eileiter und Salpingitis beschrieben. Zysten und Geschwulste wurden in zweiundzwanzig Fällen beobachtet, wovon dreizehn geheilt wurden. Eirentention wurde in sechsunddreissig Fällen beocachtet und in zweiundreissig Fallen beheilt: in achtunddreissig Fällen wurde Prolapsus ovid gefunden, davon wurden achtsehn geheilt; Salpingitis kam in zwieunvierzig Fallen vor und wurde in fünfundreissig Fällen geheilt.     

A scientific approach to diagnosis in clinical veterinary practice

The components of a diagnostic procedure are specified. The history of the development of medical science in relation to diagnosis is traced from Classical Greek Medicine to the present day. Parallel with developments in medical science, the advances made in allied sciences which have influenced medical progress are described. The history of veterinary medicine is then presented with particular emphasis on developments within the last 50 years. Reference is made to the teaching of clinical subjects in relation to diagnosis and finally, future trends in diagnosis are discussed. It is concluded that it is absolutely essential that veterinary graduates should continue to be trained as clinicians capable of making a diagnosis. ‘The ability to make a diagnosis is the hallmark of the veterinarian.’ Résumé. On spécifie les composants d'une procédure diagnostique. L'histoire du développement de la Science Médicale en relation avec le diagnostic est retracée de la Médecine Greque Classique jusqu'à nos jours. Les parallèles avec développements dans la Science Médicale, les pas faits dans les sciences alliées qui ont influencé les progrès médicaux sont décrits. L'histoire de la médecine vétérinaire est alors présentée et on insiste particulièrement sur les développements au cours des cinquante dernières annes. On se réfère à l'enseignement des sujets clinicaux en relation du diagnostic et finalement on discute des tendances futures dans le diagnostic. On conclut qu'il est absolument essentiel que les gradués vétérinaires continuent a ětre formés comme clinicians capables de faire un diagnostic. “La capacité de faire un diagnostic est le sceau du vétérinaire”. Zusammenfassung. Die mitbestimmenden Bestandteile von einem diagnostischen Vorgehen sind spezifiziert. Geschichte iiber die Entwicklung der Heilkunde in bezug auf Diagnose ist von der klassischen grechischen Medizin bis zum heutigen Tag verfolgt. Gleichlaufend mit der Entwicklung in medizinischer Wissenschaft, wurden die Fortschritte die man in berbundenen Wissenschaften machte, welche medizinischen Fortschritt beeinflusst haben, beschrieben. Die Geschichte ǔber veterinǎre Medizin wurde mit besonderem Nachdruck auf die Entwicklung innerhalb der letzten 50 Jahre, dargestellt. Erwàhnt wurde das Lehren klinischen Fǎchern in bezug auf Diagnose und schliesslich wurden kǔnftige Richtungen in Diagnose diskutiert. Man kam zu dem Beschluss, dass es absolut notwendig ist, dass veterinǎre Graduierte fortsetzen sollen, als Kliniker ausgebildet zu werden, um imstande zu sein, eine Diagnose zu stellen. Die Fàhigkeit eine Diagnose zu stellen, ist ein Stempel von Echtheitfur den Tierarzt.     

Protection of dogs against canine hepatitis with Toronto A26-61 virus (kennel cough isolate) hexon antigen

Intravenous challenge with virulent ICH virus of dogs vaccinated with a purified hexon suspension of the adenovirus A26/61, associated with kennel cough, indicated that cross–protection occurred. Whereas dogs vaccinated with either ICH or A26/61 hexon preparations resisted challenge, four control dogs which were challenged similarly, died. Two control animals were challenged by the subcutaneous route and exhibited signs of illness: in one, high serum levels of enzymes suggested liver damage. Both these controls developed a focal interstitial nephritis whereas the vaccinated animals remained normal throughout. Because of the serological cross–reactions between the two strains of canine adenovirus, it is suggested that ICH vaccine is likely to protect against challenge with the A26/61 variant. Résumé. Des tests intraveineux de virus virulent IGH de chiens inoculés avec une suspension d'hexone purifiée du virus adénotrope A26/61, associé avec la toux des chiens, ont indiqué qu'une contre-défense s'était produite. Tandis que des chiens inoculés avec soit IGH ou des préparations d'hexone A26/61 ont résisté aux tests, quatre chiens témoins soumis pareillement aux tests, sont morts. Deux animaux témoins ont été soumis à des tests par voie souscutanée et ont montré des signes de maladie: chez un de ces chiens, des taux élevés d'enzymes ont suggéré un foie malade. Ces témoins ont tous deux développé une néphrite focale intersitielle tandis que les animaux inoculés sont restés tout à fait normaux. à cause des contre-réactions sérologiques entre les deux souches de virus adénotrope canin, on suggère que le vaccin ICH protégera probablement contre des tests avec la variation A26/61. Zusammenfassung. Intravenǒser Immunitǎtstest mit virulentem IGH Virus von Hunden die mit einer gereinigten Hexon Suspensions von adenotropen Viren A26/61 (mit Hundezwinger Husten in Verbindung gebracht) geimpft wurden, deutete derauf hin dass Kreuzschutz auftrat. Wǎhrend Hunde die mit ICH oder A26/61 Hexon Pràparat geimpft waren den Immunitǎtstest ùberstanden, gingen vier Kontrollhunde die ahnlichen Bedingungen ausgesetztwaren, ein. Zwei Kontrolltiere waren der subkutaner Art ausgesetzt und zeigten Krankheits-anzeichen: in einem liess der hohe Serumspiegal von Enzymen auf Leberschaden deuten. Beide dieser Kontrollhunde entwickelten eine interstitielle Herdnephritis, wǎhrend die geimpften Tiere durchweg nornal blieben. Wegen der seroligischen Kreuzreaktion zwischen den beiden Stàmmen von Hunde-adenotropen Viren, weist man darauf hin dass ICH Vakzin mǒglicherweise gegen Angriffvon der A26/61 Variante schùtzt.     

The place of potentiated trimethoprim in the therapy of diseases of the skin in dogs and cats*

The problems of diagnosis and therapy of diseases of the skin and related structures in dogs and cats are discussed. The effectiveness of potentiated trimethoprim in the antibacterial control of these diseases is described. In a series of 690 case histories in dogs and cats, 266 reports involved the skin and related tissues. Treatment with potentiated trimethoprim produced successful results in 90% of the cases. Résumé. Les problèmes que posent chez le chien et le chat le diagnostic et la thérapeutique des dermatoses et des maladies de tissus connexes à la peau, sont examinés. On décrit l'efficacité de la trimethoprime concentrée pour le contrǒle antibactérien de ces maladies. Pour les chiens et les chats, on a examiné 690 rapports, dont 266 impliquaient la peau et les tissus connexes. Le traitement à la trimethoprime concentrée a donné des résultats fructueux dans 90% des cas. Zusammenfassung. Die Probleme der Diagnose und Therapie von Krankheiten der Haut und verwandter Strukturen bei Hunden und Katzen werden besprochen. Die Wirksamkeit von potenziertem Trimethoprim bei der antibakteriellen Behandlung dieser Krankheiten wird beschrieben. In einer Serie von 690 Krankengeschichten von Hunden und Katzen betrafen 266 Berichte die Haut und verwandte Gewebe. Die Behandlung mit potenziertem Trimethoprim lieferte in 90% der Fälle erfolgreiche Ergebnisse.     

Hyperthermia and disturbances of prenatal development

Pregnant guinea pigs at all stages of gestation were exposed for 1 hr daily on 1, 2 , 4 or 8 days to temperatures of 42–43°C. ‘High doses’ of heat stress resulted in maternal death; progressively smaller doses caused foetal death, abortion, foetal malformations or no effect. The commonest foetal abnormalities were micrencephaly, hypoplasia of digits, umbilical hernia, club-foot and arthrogryposis. Proliferating neuroblasts were especially susceptible to heat between days 20 and 23. Résumé. Des cobayes enceintes à tous les stades de la gestation ont été exposées pour une heure par jour pendant 1, 2 , 4 ou 8 jours à des températures de 42–43° C. De ‘hautes doses’ de temps de chaleur ont eu pour résultat la mort de la mère; des doses progressivement plus petites ont causé la mort du f?tus, l'avortement, la malformation du f?tus ou n'ont eu aucun effet. Les anomalies f?tales les plus fréquentes étaient la microcéphalie, l'hypoplasie des doigts, l'hernie ombilicale. le pied bot et l'arthrogrypose. Des neuroblastes proliflres étaient particulièrement sensibles à la chaleur entre les 20ième à 23ième jours. Zusammenfassung. Trächtige Meerschweinchen in allen Stadien der Trächtigkeit wurden 1, 2 , 4 oder 8 Tage eine Stunde täglich Temperaturen von 42–43° C ausgesezt. ‘Hohe Dosen’ der Wärmebelastung führten zum Tode des Muttertiers; zunehmend kleinere Dosen führten zum Tod des Fetus, zur Fehlgeburt, zu fetalen Missbildungen oder sie blieben wirkungslos. Die häufigsten fetalen Anomalien waren Mikrenzephalie, Hypoplasie de Zehen, Nabelbrüche, Klumpfuss und Arthrogryposis. Proliferierende Neuroblasten waren besonders vom 20. bis 23. Tag empfindlich gegen Wärme.     

Feline infectious anaemia. Risk by age, sex and breed; prior disease; seasonal occurrence; mortality

Among 43, 514 cats seen by eleven veterinary school hospital–clinics, feline infectious anaemia (FIA) was diagnosed in 374. The separate effects of age, sex and breed were estimated with relative risk analyses. Risk for FIA increased with age, peaking at 4–6 years. Risk for males was 21/2 times that for females. Cats of mixed breed origin had a slight, but significantly increased risk compared with all breeds combined. A history of prior disease, or stress, did not appear essential for the development (or relapse) of FIA. Seasonally, FIA occurred slightly more frequently in the late spring. Mortality rate increased with age in male cats. The pattern of FIA risk suggests horizontal transmission, probably by direct contact between cats. Résumé. Parmi 43.514 chats examinés par onze cliniques d'écoles vétérinaires, l'Anémie Féline Infectieuse (AFI) fut diagnostiquée 374 fois. Des analyses de probabilités ont permis d'estimer séparément les effets de l'ǎge, du sexe et de la race. Le risque d'AFI augmente avec l'ǎge, et culmine entre 4 et 6 ans. Il est deux fois et demie plus élevé chez les mǎles que chez les femelles. Le risque augmente légèrement, mais de façon signifiante, chez les chats d'espèces hybrides, en comparaison avec les chats de race pure pris en bloc. Des précédents maladifs, ou un état de tension, ne semblent pas jouer un rǒle essentiel dans le développement (ou la rechute) de l'AFI. Du point de vue saisonnier, l'AFI apparaǐt plus fréquemment vers la fin du Printemps. Le taux de mortalité s'accroǐt avec l'ǎge chez les chats mǎles. La courbe des risques d'AFI suggère une transmission horizontale, probablement par contact direct entre chats. Zusammenfassung. Mitunter den, von insgesamt elf tieràrztlichen Lehrkliniken unter-suchten 43.514 Katzen, wurde in 374 Katzeninfektionsanàmie (KIA) diagnostiziert. Die Alters-, Geschlechts- und Arten-Effekte wurden in der relativen Gefahrsanalyse, séparǎt in Betracht gezogen. Das KIA-Risikq stieg mit der Zunahme des Alters entsprechend an und erreichte zwischen den 4 bis 6 Lebensjahren den Gipfelpunkt; dabei wurde festgestellt, dass im mànn-lichen Geschlecht das Risiko 2i-mal grǒsser als im weiblichen erscheint. Gegeniiber den sǎmt-lichen Katzenarten waren jene von gemischten Zuchten einem geringen, jedoch bedeutungsvoll vermehrten Risiko, ausgesetzt. Bei der Entwicklung (oder Riickfall) von KIA, wiesen fruhere Seuchen odersonstige Schwachheitszustǎnde, auf wesentlich keinerlei Grundbedingungen. Zeit-gemǎss trat KIA im Spàtfruhling etwas hǎufiger auf als zu anderen Jahreszeiten. In mànnlichen Katzen stieg die Sterbensziffer mit der Alterszunahme an. Eine begrenzte Ǔbertragung, vermut-lich via direkte Kontagion, ist dem Verlauf des KIA-Risikos entnehmbar.     

Differential vital staining of the canine cornea and conjunctiva with fluorescein-rose bengal and alcian blue

The literature on the use of vital stains in the clinical investigation of corneal lesions is reviewed. The application of a combination of fluorescein–rose bengal mixture and alcian blue was investigated in fifty–eight canine eyes prior to the experimental production of keratoconjunctivitis sicca. The results are presented and it was concluded that the fluorescein–rose bengal mixture was a convenient method of utilizing the staining properties of both agents, that the repeated application of rose bengal is unwise and that alcian blue is a useful adjunct for demonstrating the mucous thread and for differentiating mucus and cellular debris. Résumé. Les publications sur l'usage de colorants vitaux dans l'investigation clinique des lésions de la cornée, sont sous revue. Avant la production expérimentale de Kératoconjonctivite sèche, on a étudié, dans cinquante-huit yeux canins, l'application d'un mélange de fluorescéine-rose bengale et de bleu alcien. On a présenté les résultats et on a conclu que le mélange de fluorescéine-rose bengale a été une méthode pratique pour utiliser les propriétés colorantes des deux agents, que l'application répétée de rose bengale n'est pas à recommander et que le bleu alcien est un complément utile pour démontrer les filaments muqueux et pour différencier le mucus et les déchets cellulaires. Zusammenfassung. Die Literatur iiber den Gebrauch von biologischen Fǎrbemitteln in der Forschung von kornealen Làsionen wird uberpruft. Die Anwendung von einer Zusammen-stellung von Flourescin-bengalrosa Mischung und alzianblau wurde in 58 Hundeaugen erforscht, vor der experimentellen Produktion von Keratoconiunctivitis sicca. Die Ergebnisse sind dargelegt und man kam zu der Folgerung, dass die Fluorescin-bengalrosa Mischung eine bequeme Art war die Fǎrbkràfte von beiden Mitteln nutzbar zu machen, dass wiederholte Anwendung von bengalrosa unklug ist und dass alzianblau ein nùtzlicher Zusatz ist, um den schleimartigen Faser zu demonstrieren und zwischen Schleim und zellularem Trummer zu unter-scheiden.     

Avulsion of the extensor digitorum longus muscle in the dog: a report of four cases

Four similar cases of avulsion of the extensor digitorum longus muscle in large breed dogs are described. Diagnosis was made after a radiological examination of the stifle joint and in each case the avulsed fragment was successfully retained in position using lag screws. Résumé. Il est décrit quatre ces semblables d'avulsion du muscle extenseur des phalanges chez des grands chiens de race. Ceux-ci furent diagnostiqués après examens radiologiques du grasset, et dans chaque cas les fragments relǎchés furent avec succès remis en place au moyen de tire-fonds. Zusammenfassung. Vier àhnliche Fàlle des ausgerissenen Extensor Digitorum Longus-Muskels, in grossen Hundearten, sind beschrieben. Diagnosen fanden nach den bezùglichen Rǒntgenuntersuchungen der betreffenden Kniegelenke, statt und in allen Fàllen konnte das aus-gerissene Knochenbruchstuck erfolgreich mit fixierten Schrauben in Position gehalten werden.     

The results of surgical treatment of otitis media and interna in the dog

The case histories, surgical treatment and post–operative progress of twelve dogs with otitis media and/or otitis interna and one dog with an adnexal carcinoma arising within the tympanic bulla are described. Résumé. On décrit les antécédents du cas, le traitement chirurgique et les progrès postopératoires chez douze chiens avec une otite moyenne et/ou une otite interne et chez un chien avec un carcinome des annexes se formant dans la bulle tympanique. Zusammenfassung. Die Krankengëschichte, chirurgische Behandlung und postoperativer Fortschritt von zwǒlf Hunden mit Mittelohrentzǔndung und/oder Innerohrentzùndung und von einem Hund mit Adnexkarzinom, das sich innerhalb der tympanalen Bulla bildete, wurde beschrieben.