猪流感与公共卫生

猪流感(Swine influenza,SI)是目前危害全世界养猪业的重要呼吸道传染病之一.导致猪发病的致病毒株主要有H1N1、H1N2、H3N1、H3N2、H2N3、H5N1和H9N2等亚型流感病毒,特别是从猪体分离H5N1和H9N2亚型流感病毒对禽流感的控制及人类公共卫生有重要意义.针对目前流行的甲型H1N1疫情,对猪流感病毒的分子生物学、临床症状、病理变化及公共卫生意义等方面进行了综述,以期对其有一个较为全面的了解.     

Zoonotic Public Health Hazards in Backyard Chickens

Backyard poultry has become increasingly popular in industrialized countries. In addition to keeping chickens for eggs and meat, owners often treat the birds as pets. However, several pathogenic enteric bacteria have the potential for zoonotic transmission from poultry to humans but very little is known about the occurrence of zoonotic pathogens in backyard flocks. The occurrence and the antimicrobial resistance of Salmonella enterica, Campylobacter spp., Listeria monocytogenes and enteropathogenic Yersinia spp. was studied in 51 voluntary backyard chicken farms in Finland during October 2012 and January 2013. Campylobacter isolates were further characterized by pulsed‐field gel electrophoresis (PFGE), and the occurrence of ESBL/AmpC‐producing E. coli was investigated. The findings from this study indicate that backyard chickens are a reservoir of Campylobacter jejuni strains and a potential source of C. jejuni infection for humans. Backyard chickens can also carry L. monocytogenes, although their role as a primary reservoir is questionable. Campylobacter coli, Yersinia pseudotuberculosis and Salmonella enterica were only found sporadically in the faecal and environmental samples of backyard poultry in Finland. No Yersinia enterocolitica carrying the virulence plasmid was isolated. All pathogens were highly susceptible to most of the antimicrobials studied. Only a few AmpC‐ and no ESBL‐producing E. coli were found.     

动物健康体系构建研究

动物健康体系最初在澳大利亚和加拿大等国建立,在动物疾病防控方面起到了十分重要的作用。本文对澳大利亚已建立的动物健康体系和我国兽医医疗体制进行对比,分析在我国建立更合理的官方兽医制度和动物健康体系以加快兽医与人医公共卫生一体化进程的对策。     

Knowledge of Rabies Prevention in Vietnamese Public Health and Animal Health Workers

Rabies is an invariably fatal, but preventable zoonotic disease. Despite a national programme for its prevention and control, the number of rabies associated deaths in Vietnam has increased in recent years. A cross‐sectional survey was undertaken in 2012 to assess and compare the knowledge, awareness and practices of 189 public health workers (PHW) and animal health workers (AHW) attending a joint training course for professionals from provinces in northern Vietnam with the highest number of deaths from rabies. Questionnaires facilitating self‐evaluation were provided, and total knowledge scores were calculated (maximum 38 points) and categorized into: ‘high’ (>30 points), ‘moderate’ (21–30) and ‘low’ (<21). The response rate was 100%, and among the 189 participants, 56% were PHW compared to 44% who were AHW. Although most respondents knew rabies could be transmitted through the bite of an animal, most commonly a dog, and that rabies is a preventable disease, significant differences between groups were identified. Major areas included poor knowledge of common rabies reservoirs, wound management and guidance on post‐exposure prophylaxis. Overall, the total mean knowledge scores for PHW was significantly higher (P = 0.011) compared to those for AHW, but both scores fell within the ‘moderate’ knowledge range. However, proportionately more PHW than AHW achieved ‘high’ knowledge scores (P = 0.0098). To our knowledge this is the first published study to simultaneously assess the knowledge and awareness of animal health and public health professionals attending joint training activities aimed at strengthening rabies prevention and control. To ensure effective prevention and control of rabies requires that AHW and PHW not only coordinate and collaborate, but have a common knowledge and understanding of rabies prevention and control measures. This study provides important baseline data in a relatively unexplored area of research that can focus future interventions and research.     

Toxoplasmosis Update and Public Health Implications

Toxoplasma gondii has a coccidian life cycle in the intestine of domestic and wild felids that includes a series of asexual and sexual stages and an oocyst stage that is shed in the feces. Oocysts complete their development outside the body, eventually becoming infective for about 350 species of vertebrates including cats and man. The effects of climate on oocyst survival and the physical and biological means of oocyst dispersal are discussed. Infectivity and pathogenicity for livestock species vary. Acute disease results from rapidly multiplying tachyzoites that may be transmitted by carnivorism, transfusion, vertical transmission and other routes. Patent infections may persist for the life of a host as bradyzoites within tissue cysts. Bradyzoites initiate acute infection in other hosts after carnivorism or organ transplantation or in the same host after immunosuppression. Also discussed are: (a) prevalence of T. gondii in livestock as determined by digestion and serological techniques, (b) identification in humans as accomplished by isolation, serological and skin test techniques and (c) identification in cats as accomplished primarily by fecal examinations for oocysts infective for mice. Source of human infections, major outbreaks, treatment, effects on mental health and methods for preventing toxoplasmosis in man and livestock are listed.     

动物健康体系建设与公共卫生一体化

动物健康体系最初在澳大利亚和加拿大等国建立,在动物疾病防控方面起到了十分重要的作用。本文对澳大利亚已建立的动物健康体系和我国兽医医疗体制进行对比,分析在我国建立更合理的官方兽医制度和动物健康体系以加快兽医与人医公共卫生一体化进程的对策。     

Antimicrobial Resistance in Wildlife: Implications for Public Health

The emergence and spread of antimicrobial‐resistant (AMR) bacteria in natural environments is a major concern with serious implications for human and animal health. The aim of this study was to determine the prevalence of AMR Escherichia coli (E. coli) in wild birds and mammalian species. Thirty faecal samples were collected from each of the following wildlife species: herring gulls (Larus argentatus), black‐headed gulls (Larus ridibundus), lesser black‐back gulls (Larus fuscus), hybrid deer species (Cervus elaphus x Cervus nippon) and twenty‐six from starlings (Sturnus vulgaris). A total of 115 E. coli isolates were isolated from 81 of 146 samples. Confirmed E. coli isolates were tested for their susceptibility to seven antimicrobial agents by disc diffusion. In total, 5.4% (8/146) of samples exhibited multidrug‐resistant phenotypes. The phylogenetic group and AMR‐encoding genes of all multidrug resistance isolates were determined by PCR. Tetracycline‐, ampicillin‐ and streptomycin‐resistant isolates were the most common resistant phenotypes. The following genes were identified in E. coli: bla_TEM, strA, tet(A) and tet(B). Plasmids were identified in all samples that exhibited multidrug‐resistant phenotypes. This study indicates that wild birds and mammals may function as important host reservoirs and potential vectors for the spread of resistant bacteria and genetic determinants of AMR.