Treatment of cutaneous T-cell lymphoma with dacarbazine in a dog

Abstract Epitheliotropic cutaneous T-cell lymphoma in a Lhasa Apso dog treated with dacarbazine is reported. Clinical disease consisted of a 4 × 4-cm ulcerated mass over the mandibular symphysis and bilateral lymphadenopathy of the submandibular lymph nodes. Skin biopsy sections were díagnostic for epitheliotropic cutaneous T-cell lymphoma, and immunohistochemistry staining for the CD3 antigen was positive. Tissue samples were submitted for chemosensitivity testing and dacarbazine was shown to be 60% effective. Treatment with dacarbazine resulted in total clinical remission. The dog remains disease free 1 year after treatment. Résumé— Les auteurs décrivent un cas de lymphome cutané T épithéliotrope chez un Lhassa Apso traitéà la dacarbazine. Le tableau clinique était caractérisé par la présence d'une masse ulcérée de 4 × 4 cm sur la symphyse mandibulaire et par une adénopathie bilatérale des ganglions sous mandibulaires. Les biopsies posèrent le díagnostic de lymphome cutané T et l'immunomarquage fut positif pour l'antigène CD3. Des prélèvements tissulaires fürent soumis à des tests de chimiosensibilité et la dacarbazine se révéla efficace à 60%. Le traitement à la dacarbazine entraina une rémission clinique totale. Le chien ne présente pas de récidive un an après le traitement. [Lemarié, S. L., Eddlestone, S. M. Treatment of cutaneous T-cell lymphoma with dacarbazine in a dog. (Traitement d'un lymphome cutané T à la dacarbazine chez un chien.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 41–46.] Resumen Se describe el tratamiento con dacarbazina de un linfoma cutáneo epiteliotrópico de células T en un Lasha Apso. La presentación clinica consistia en una masa ulcerada de 4 × 4 cm por encima de la sinfisis mandibular y linfadenopatia bilateral de los ganglios linfáticos submandibulares. El estudio histológico cutáneo permitió un díagnóstico de linfoma cutáneo epiteliotrópico de celulas T, con positividad inmunohistoquimica al antigeno CD3. Se remitieron muestras tisulares para pruebas de quimiosensibilidad, en las que la dacarbazina mostró una efectividad del 60%. El tratamiento con dacarbazina llevó a una remisión clinica total. El perro sigue sano un año después del tratamiento. [Lemarié, S. L., Eddlestone, S. M. Treatment of cutaneous T-cell lymphoma with dacarbazine in a dog. (Tratamiento del linfoma cutáneo de celulas T con dacarbazina en un perro.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 41–46.] Zusammenfassung— Es wird über eine epitheliotropes kutanes T-Zell-Lymphom bei einem Lhasa Apso berichtet, das mit Dacarbazin behandelt wurde. Die klinische Erkrankung bestand in einer 4 × 4 cm großen ulzerierten Masse über der Symphyse der Mandibula sowie einer bilateralen Lymphadenopathie der submandibulären Lymphknoten. Die Hautbiopsien ergaben die Diagnose epitheliotropes kutanes T-Zell-Lymphom, die immunohistochemische Färbung auf CD3-Antigen fiel positiv aus. Die Gewebsproben wurden einer Chemosensitivitätsprobe unterzogen und Dacarbazin erwies sich zu 60% wirksam. Die Behandlung mit Dacarbazin führte zu einer vollständigen klinischen Remission. Der Hund blieb frei von Krankheitssymptomen seit einem Jahr nach der Behandlung. [Lemarié, S. L., Eddlestone, S. M. Treatment of cutaneous T-cell lymphoma with dacarbazine in a dog. (Die Behandlung eines kutanen T-Zell-Lymphom mit Dacarbazin bei einem Hund.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 41–46.]     

Antibiotic Resistance in Staphylococcus intermedius Isolated from Cases of Pyoderma in the Dog

Abstract— A study was made of the microbial flora of pyoderma in dogs to determine microbial species and, for staphylococci, the antibiotic resistance patterns in relation to therapy. Samples from 120 cases of canine pyoderma yielded 96 isolates of Staphylococcus intermedius, 17 samples yielded only Gram-negative bacilli and seven gave no aerobic bacterial growth. Multiresistant staphylococci and Gram-negative bacilli were more common in samples from referred cases than from primary consultations and from deep rather than from superficial lesions. Prior antibiotic therapy had been more extensive in animals from which multi-resistant staphylococci or Gram-negative bacteria were recovered. Few plasmids mediating antibiotic resistance were carried by the S. intermedius isolates suggesting that resistance is chromosomally located. Résumé— Une étude de la flore microbienne des pyodermites chez la chien a éte entreprise pour déterminer les espèces microbiennes présentes et, pour les Staphylocoques, l'antibiorésistance en fonction des traitements. Les échantillons provenants de 120 cas de pyodermites canines ont permis d'isoler 96 fois un Staphylococcus intermedius, 17 fois uniquement des Gram négatifs en 7 fois aucune bactérie aérobie. Les staphylocoques multirésistants et les bacilles Gram négatifs étaient plus fréquents dan les cas référés que dans les cas vus pour la premiére fois et plus souvent lors de pyodermite profande que lors de pyodermite superficielle. L'antibiothérapie avait été plus importante chez les animaux chez lesquels des bactéries Gram négatives et des Staphylocoques multirésistants ont été isolées. Quelques plasmides médiateurs d'une antibiorésistance ont été isolés, suggérant que celle-ci est d'origine chromosomique. Zausammenfassung— Bei 120 Proben von kaniner Pyodermie wurde in 96 Fällen Staphylococcus intermedius und in 17 Fällen ausschließlich Gram-negative Bacillus-Arten isoliert. Bei 7 Proben trat kein Wachstum aerober Bakterien ein. Multiresistente Staphylokokken und Gram-negative Bacillus-Arten waren in den Proben von öberweisungsfällen häufiger als in denen von Erstkonsultationen, ebenso kamen sie in tiefen Läsionen öfter vor als in oberflächlichen. Tiere, bei denen multiresistente Staphylokokken oder Gram-negative Bakterien entdeckt wurden, hatten eine umfassendere vorausgegangene antibiotische Therapie erhalten. Da Isolate von S. intermedius einige Plasmide enthielten, die die Antibiotikaresistenz übermitteln, ist anzunehmen, daß die Resistenz in den Chromsomen lokalisiert ist. Resumen Un estudio de la flora microbiana del pioderma canino fué llevado a cabo para determinar las especies microbianas, y la resistencia a antibióticos de los stafilococos en relación con la terapia utilizada. En 120 muestras de pioderma canino se aislaron 96 Staphylococcus intermedius; en 17 muestras, solamente bacilos gran negativos; y en 7, no se logró el cultivo de bacterias aeróbicas. También se observó que los stafilococos multiresistentes y los bacilos gram negativos eran mucho más comunes en muestras de casos referidos, que aquellos procedentes de primera consulta, y también más frecuentemente de lesiones profundas, que de lesiones superficiales. La terapia con antibióticos instaurada previamente había sido más extensiva en muestras de donde se aislaron stafilococos con multiresistencia o bacilos gram negativos. Los S. intermedius aislados contenían unos plásmidos mediadores de resistencia, lo cual sugirió la posibilidad de la ubicación cromosómica de la resistencia bacteriana.     

Pemphigus Foliaceus in a Horse

Abstract— A 3-year-old gelding was presented with a generalized chronic dermatitis characterized by erosions, ulcerations, crusting, scaling and widespread alopecia. The diagnosis of pemphigus foliaceus was based on history, clinical signs, histological lesions and immunohistological test results. Typical dermatohistopathological findings comprised intraepidermal acantholysis and cleft formation in both epidermis and hair follicle epithelium. Additionally, blisters and erosive lesions were found in the epithelia of various mucocutaneous junctions, the distal oesophagus and the oesophageal zone of the stomach. In formalin-fixed and paraffin-embedded tissues an immunoperoxidase technique was established to demonstrate deposits of the immunoglobulins G and M and the complement component C3 providing the opportunity to compare histological and immunohistological findings. Résumé— Un cheval hongre de 3 ans a été présenté avec une dermite chronique caractérisée par des érosions, des ulcères, des croutes, des squames et une alopécie très étendue. Le diagnostic de pemphigus foliacé reposait sur l'anamnèse, l'examen clinique et les résultats des examens histopathologiques et immunopathologiques. Les lésions histologiques typiques comprenaient des acantholyses intraépldermiques et la formation de fissures tant au niveau de lépiderme que des follicules pileux. En outre, des bulks et des érosions ont été retrouvées au niveau de différentes junctions cutanéomuqueuses et de la partie distalé de l'oesophage. Une technique d'immunopéroxydase sur tissus fixés au formol et en paraffine a été utilisée pour mettre en évidence des dépôts d'immunoglobulines G et M et de C3, permettant de comparer les observations histologiques et immunopathologiques. Zusammenfassung— Ein dreijähriger Wallach wurde mit einer generalisierten chronischen Dermatitis vorgestellt, die durch Erosionen, Ulzerationen, Krusten, Schuppen und ausgedehnte Alopezie gekennzeichnet war. Die Diagnose Pemphigus foliaceus stützte sich auf den Vorbericht, die klinischen Symptome, die histologischen Veränderungen und die Ergebnisse des immunohistologischen Tests. Die typischen histopathologischen Befunde umfaßten intraepidermale Akantholyse und Spaltbildung sowohl in der Epidermis wie im Epithel des Haarfollikels. Zusätzlich wurden Blasen und erosive Veränderungen in den Epithelien verschiedener mukokutaner übergänge, im distalen ösophagus und in der ösophagealen Zone des Magens gefunden. An formalinfixiertem und in Paraffin eingebettetem Gewebe wurde eine Immunoperoxidasetechnik durchgeführt, um die Ablagerungen von Immunglobulinen G und M und der Komplementkomponente C3 zu zeigen, wodurch die Gelegenheit bestand, histologische und immunohistologische Befunde zu vergleichen. Resumen Un caballo de tres anos fue presentado con una dermatitis crónica de tipo generalizado presentando erosiones, ulceraciones, costras y escamas epidérmicas, además de una alopecia generalizada. Una diagnosis de pémfigo foliáceo se basó en la historia y cuadro clínico, lesiones histológicas y resultados de tests inmunohistológicos. Los hallazgos dermato-histopatológicos típicos comprendieron acantolisis intraepidermica y la formación de indentaciones epidérmicas en ambos, epidermis y epitelio del folículo piloso. También se observó la presencia de vesículas y lesiones erosivas en el epitelio de las uniones mucocutaneas, asi como en áreas distales del esófago, y en zonas esofágicas del estómago. Después de la fijación en formol y sumersión en parafina de los tejidos, se utilizo la técnica de inmunoperoxidasa para la demonstratión de depósitos de inmunoglobulinas G y M, y el complemento C3, que proporcionó la oportunidad de comparar los hallazgos inmuno e histológicos.     

A retrospective study of juvenile- and adult-onset generalized demodicosis in dogs (1986–91)

Abstract The medical records of 81 dogs (47 juvenile, 34 adult) with generalized demodicosis were reviewed. There was a significant difference in the distribution of breeds (juvenile P < 0.002, adult P < 0.001; chi squared) presented for demodicosis compared with the distribution of the same breeds presented to our practice during the same time period. Cocker Spaniels and mixed-breed dogs were likely to be under-represented in both the adult- and juvenile-onset groups. Significantly more miticidal treatments were required to achieve clinical remission in adult dogs with pustular demodicosis compared with juvenile dogs with pustular disease (P < 0.05; Kruskall-Wallis). Concurrent disease and associated drug administration were assessed for adult dogs with demodicosis. Of dogs with concurrent conditions (n=15), administration of corticosteroids and endogenous hyperadrenocorticism were recognized most often (10/15). Concurrent neoplastic, infectious, parasitic or metabolic disease was uncommon in dogs with adult-onset demodicosis. Résumé— Les dossiers médicaux de 81 chiens présentant des démodécies généralisées (47 formes juvéniles, 34 formes adultes) ont été analysés. Il existait une différence significative (forme juvénile P < 0.002, forme adulte P < 0.001) dans la distribution des races présentées pour démodécie par rapport aux mêmes races présentées à notre consultation à la même époque. Les cockers spaniels et les chiens métissés sont sous - représentés dans les deux groupes. Le nombre de traitements acaricides nécessaires pour obtenir une rémission clinique était significativement plus élevé chez les chiens adultes présentant une démodécie pustulcuse que chez les jeunes (P < 0.05; Kruskall-Wallis). La présence de pathologies intercurrentes ou iatrogènes a été recherchée chez les chiens adultes. Chez les chiens présentant une pathologie intercurrente (n=15), les diagnostics les plus fréquents (10/15), étaient l'administration de corticoïdes ou un hypercorticisme endogène. Une pathologie intercurrente de type néoplasique, infectieuse, parasitaire ou métabolique est rarement associée à la forme adulte de démodécie canine. [Lemarié, S.L., Hosgood G., Foil C.S. A retrospective study of juvenile- and adult-onset generalized demodicosis in dogs (1986–91) (Analyse retrospective de formes juveniles et de formes adultes de demodecie generalisee chez le chien (1986–91). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 3–10.] Resumen Se revisó la historia médica de 81 perros (47 jóvenes, 34 adultos) con demodicosis generalizada. Habia diferencias significativas en la distribución de razas (jóvenes P < 0.002, adulto P < 0.001; chi cuadrado) con una presentación de demodicosis comparado con la distribución de las mismas razas que se presentaron en nuestra consulta durante el mismo período. Los Cocker Spaniel y los cruzados tenían menos posibilidades de presentarse tanto en el grupo de perros jóvenes como en el de adultos. Se necesitaron tratamientos significativamente más miticidas para consequir curación clínica en los perros adultos con demodicosis pustular comparado con los perros jóvenes con presentación pustular (P < 0.05; Kruskall-Wallis). Se detectaron con mayor frecuencia enfermedades concomitantes (n = 15), administración de corticosteroides e hiperadrenocorticismo endógeno (10/15). Fueron poco frecuentes las enfermedades neoplásicas, infecciosas, parasíticas o metabólicas en los casos de demodicosis del adulto. [Lemarié, S.L., Hosgood G., Foil C.S. A retrospective study of juvenile- and adult-onset generalized demodicosis in dogs (1986–91) (Estudio retrospectivo de la demodicosis canina en el adulto y en el perro joven (1986–91). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 3–10.] Zusammenfassung— Die Krankenblätter von 81 Hunden (47 juvenil, 34 adult) mit generalisierter Demodikose kamen zur Auswertung. Es bestand einer signifikanter Unterschied in der Verteilung der Rassen (juvenil P < 0,002, adult P < 0,001; Chi-quadrat), die wegen Demodikose vorgestellt wurden, im Vergleich zur der Verteilung der selben Rassen, die während des gleichen Zeitabschnitts in unserer Praxis kamen. Cockerspaniel und Mischlinge schienen unterrepräsentiert sowohl in der Adult- wie in der Juvenil-Demodikosegruppe. Es wurden signifikant mehr akarizide Behandlungen für das Erreichen einer klinischen Remission bei adulten. Hunden mit pustulärer Demodikose benötigt im Vergleich zu juvenilen Hunden mit pustulärer Erkrankung (P < 0,05; Kruskall-Wallis). Bestehende Krankheit und die damit verbundene Arzneimittelanwendung wurden bei adulten Hunden mit Demodikose ausgewertet. Bei Hunden mit bestehenden Krankheitsbildern (n = 15) wurde am häufigsten die Verabreichung von Kortikosteroiden und endogener Hyperadrenokortizismus festgestellt (10/15). Gleichzeitige neoplastische, infektiöse, parasitäre oder stoffwechselbedingte Erkrankung war bei Hunden mit adult-beginnender Demodikose selten. [Lemarié, S.L., Hosgood G., Foil C.S. A retrospective study of juvenile- and adult-onset generalized demodicosis in dogs (1986–91) (Retrospektive Studie über juvenil- und adult-beginnende Demodikose beim Hund (1986–91). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 3–10.]     

An open prospective investigation into aetiology in a group of cats with suspected allergic skin disease

Abstract This prospective study evaluated the cause(s) of dermatitis in a series of cats with signs suggestive of allergic skin disease. Twenty cases completed the díagnostic evaluation, which included intradermal skin testing, a rigorous flea-control programme, and a 4-month stabilization period on a restricted protein source commercial diet, followed by rechallenge with the cat's original diet. The most common final díagnoses included flea allergic dermatitis (seven cases), and flea allergic dermatitis together with atopy (seven cases). Three additional cases which did not complete the study were also considered to be atopic. No cases were considered to be primarily associated with food hypersensitivity, an observation supporting previous data indicating this to be a rare cause of allergic skin disease in the cat. These observations emphasize the value of a rigorous flea-control programme as part of the management of many cases of feline allergic dermatitis. Résumé Une étude étiologique prospective a été réalisée dans une population de chats suspects de dermites allergiques. Des tests cutanés intradermiques ont été réalisés ainsi qu'un contrôle antipuce rigoureux et un régime d'élimination, faisant appel à une alimentation du commerce restreinte en protéines pendant 4 mois, suivi par une réintroduction de l'alimentation initiale du chat. Le díagnostic le plus fréquent est la Dermite par Allergie à la Piqûres de Puce (DAPP) (7 cas), une DAPP associée à une atopie (7 cas). Trois cas supplémentaires sont atopiques. Aucun cas n'est en rapport avec seulement une allergie alimentaire. Cette observation montre que l'allergie alimentaire est une cause rare de dermite allergique chez le chat. Ces observations confirment par ailleurs l'intérêt d'un contrôle antipuce rigoureux dans la gestion thérapeutique des dermites allergiques du chat. [O'Dair, H.A., Markwell, P.J., Maskell, I.E. An open prospective investigation into aetiology in a group of cats with suspected allergic skin disease (Etude étiologique prospective ouverte dans une population de chats suspects de dermite allergiques). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 193–202.] Resumen Este estudio prospective evalúa la(s) causa(s) de dermatitis en un grupo de gatos con sintomas sugestivos de dermatosis alérgica. Se evaluó el díagnóstico de veinte casos, incluyendo pruebas cutáneas intradérmicas, programa riguroso de control de pulgas y un periodo de cuatro meses de estabilización con una dieta comercial con fuente de proteina restringida, seguido de una re-exposición a la dieta original del gato. El díagnóstico final más frecuente fue de dermatitis alérgica a las pulgas (siete casos) y dermatitis alérgica a las pulgas con atopia (siete casos). Tres casos más que no completaron el estudio fueron también considerados atópicos. Ninguno de los casos fue considerado estar principalmente asociado a una hipersensibilidad alimentaria, lo que apoya hallazgos previos indicativos de que este tipo de hipersensibilidad es poco frecuente en el gato. Estos hallazgos resaltan la importancia de un programa rigurosos de control de pulgas en el protocolo de manejo de muchos casos de dermatitis alérgica felina. [O'Dair, H.A., Markwell, P.J., Maskell, I.E. An open prospective investigation into aetiology in a group of cats with suspected allergic skin disease (Investigacion prospectiva abierta de la etiologia en un grupo de gatos sospechosos de dermatosis alérgica). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 193–202.] Zusammenfassung Diese prospektive Untersuchung wertete die Fälle von Dermatitis bei einer Reihe von Katzen aus, die Symptome aufwiesen, welche auf eine allergische Hautkrankheit deuteten. Zwanzig Fälle wiesen eine vollständige díagnostische Untersuchung äuf, die intradermale Hauttests, striktes Flohbekämpfungsprogramm und eine viermonatige Stabilisierungsphase mit einer kommerziellen Diät mit begrenzten Eiweißquellen, gefolgt von einer Provokation mit dem bisher üblichen Katzenfutter, beinhaltete. Die häufigste endgültige Diagnose bestand in Flohbißdermatitis (sieben Fälle) und Flohbißdermatitis zusammen mit Atopie (sieben Fälle). Drei weitere Fälle durchliefen die Studie nicht vollständig, wurden aber als atopisch angesehen. Kein Fall wurde primär in Verbindug mit Futtermittelhypersensibilität gesehen, eine Beobachtung, die frühere Daten unterstützt, die dies als seltene Ursache bei allergischen Hautkrankheiten der Katze nennt. Diese Beobachtungen betonen die Bedeutung des genauen Flohbekämpfungsprogramms als Teil des Management vieler Fälle von allergischen Hautkrankheiten bei der Katze. [O'Dair, H.A., Markwell, P.J., Maskell, I.E. An open prospective investigation into aetiology in a group of cats with suspected allergic skin disease (Offene prospektive Untersuchung über die Ätiologie bei einer Gruppe von Katzen mit Verdacht auf allergische Hautkrankheiten). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 193–202.]     

Case Report Cutaneous vasculitis in five Jack Russell Terriers

Abstract A new, possibly breed associated, vasculitis of Jack Russell Terriers is described. Lesions include alopecia and focal crusted ulcers of the distal extremities and bony prominences. Histopathological lesions include single cell necrosis of the epithelium, pigmentary incontinence, leucocytoclastic vasculitis and ischaemic degeneration of hair follicles. Dermal oedema and an infiltrate of lymphocytes and/or macrophages are often seen. Clinically and histopathologically the disease most closely resembles dermatomyositis of Collies and Shetland sheepdogs but the obvious breed discrepancy makes systemic lupus erythematosus the most likely differential diagnosis. Dapsone and anti-inflammatory doses of prednisone have proved to be satisfactory treatments. Résumé— Une nouvelle dermatose à prédisposition raciale, de type vascularite est décrite chez des jack russel terriers. Les lésions cliniques incluent une alopécie, des ulcèrations focales et croûteuses des extrémités distales et des points de pression. Les lésions histolopathologiques montrent des nécroses isolées des kératinocytes, une incontinence pigmentaire, une vascularite leucocytoclasique et une dégénérescence ischémique des follicules pileux. Un oedème dermique et une infiltration lymphocytaire et/ou macrophagique sont également observés. Sur les plans clinique et histopathologique, cette maladie ressemble plus aux dermatomyosites du Colley et du Shetland, mais la discordance raciale évidente fait du lupus érythémateux systémique le diagnostic différentiel le plus vraisemblable. La dapsone et la prednisone à dose antiinflammatoire sont des traitements satisfaisants. [Parker, W.M., Foster, R.A. Cutaneous vasculitis in five Jack Russell Terriers (Vascularite cutanée chez 5 jack russel terriers). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 109–115.] Resumen Se describe una vasculitis nueva, posiblemente asociada a la raza en el terrier Jack Russell. Las lesiones incluyen alopecia y ulceraciones costrosas en las extremidades distales y en prominencias óseas. Las lesiones histopatológicas incluyen necrosis celular individual del epitelio, incontinencia pigmentaria, vasculitis leucocitoclástica y degeneración isquémica de los foliculos pilosos. Con frecuencia se observa edema dérmico y una infiltración por linfocitos y/o macrófagos. Este cuadro se asemeja clinica e histopatológicamente a la dermatomiositis de los perros Collie y Shetland pero la distancia obvia entre estas razas hace que el diagnóstico diferencial más probable sca el de lupus eritematoso sistémico. Se consiguieron tratamientos satisfactorios con Dapsona y dosis antiinflamatorias de prednisona. [Parker, W.M., Foster, R.A. Cutaneous vasculitis in five Jack Russell Terriers (Vasculitis cutánea en cinco Terriers Jack Russell). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 109–115.] Zusammenfassung— Es wird eine neue, möglicherweise rasseabhängige Vaskulitis bei Jack Russell Terriern beschrieben. Die Veränderungen bestehen in Alopezie, fokalen verkrusteten Geschwüren der distalen Extremitäten und Knochevorsprünge. Histopathologische Veränderungen bestehen in Einezelzellnekrose des Epithels, Pigmentinkontinenz, leukozytoklastischer Vaskulitis und ischämischer Degeneration der Haarfollikel. Dermales ödem und Lymphozyten- und/oder Makrophageninfiltrate werden häufig beobachtet. Klinisch und histopathologisch ähnelt die Erkrankung sehr der Dermatomyositis von Collie und Sheltie, aber die offensichtliche Rassendiskrepanz läßt den systemischen Lupus erythematosus als wahrscheinlichste Differentialdiagnose erscheinen. Dapson und entzündungshemmende Dosen von Prednison zeigten sich als ausreichende Behandlung. [Parker, W. M., Foster, R. A. Cutaneous vasculitis in five Jack Russell Terriers (Kutane Vaskulitis bei fünf Jack Russell Terriern). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 109–115.]     

Pathogenesis and management of wound infections in domestic animals

Abstract The pathogenesis of wound infections is largely dependent on adherence mechanisms and toxins. Studies of Staphylococcus intermedins indicate that pyoderma isolates can bind to extracellular matrix proteins exposed in wounds but interpretation of adherence studies is complicated as some organisms possess multiple mechanisms. Studies of blocking and promotion of adherence by antibiotics also show variability. Epidermolytic toxins are recognized in S. aureus and S. hyicus but not in S. intermedins, although a synergohymenotropic toxin has been described and canine syndromes occur where epidermal splitting and S. intermedins infection co-exist. Staphylococcal enterotoxins and toxic shock toxin-1 are recognized as superantigens which cause cytokine release non-specifically, promoting inflammation in wounds. Treatment of infected skin depends largely on antibiotics but drug resistance will limit this; a move towards vaccines and re-examination of the value of antisepsis is occurring. Use of dressings which reduce microbial growth must also be a factor in wound management. Resumen La patogenesis de las infecciones de heridas depende en gran medida de los mecanismos de adherencia y de las toxinas. Algunos estudios en Staphylococcus intermedius indican que los aislamientos a partir de áreas de pioderma pueden adherirse a proteinas de la matriz extracelular expuesta en las heridas aunque la interpretación de estudios de adherencia es complicado ya que algunos organismos poseen múltiples mecanismos. Los estudios con antibióticos sobre su capacidad de bloqueo y promoción de la adherencia también muestran variabilidad. Se reconocen toxinas epidermolíticas en S. aureus y S. hyicus pero no en S. intermedius, aunque se ha descrito una toxina sinergohimenotrópica y se producen sindromes caninos en áreas de coexistencia de rotura epidérmica y S. intermedius. Las enterotoxinas estafilocócicas y la Toxina-1 de Shock Tóxico son reconocidas como superantígenos que causan liberación inespecífica de citoquinas, promoviendo la inflamación a nivel de las heridas. El tratamiento de la piel infectada depende en gran medida de los antibióticos, aunque esto se encuentra limitado por las resistencias; se está tendiendo a las vacunaciones y a una re-evaluación del valor de la antisepsia. El uso de vendas que reduzcan el crecimiento bacteriano deberia también ser un factor en el manejo de heridas. [Noble, W.C., Lloyd, D.H. Pathogenesis and management of wound infections in domestic animals (Patogenesis y manejo de heridas infectadas en animales domesticos). Veterinary Dermatology 1997; 8 : 243–248] Zusammenfassung Die Pathogenese von Wundinfektionen hängt hauptsächlich von Haftungsmechanismen und Toxinen ab. Studien von Staphylokokkus intermedius weisen nach, dass Isolate von Pyodermien sich an in Wunden exponierte extrazelluläre Matrixproteine binden; die Interpretation dieser Haftungsstudien wird durch multiple Mechanismen einiger Organismen kompliziert. Studien, diese Haftung durch Antibiotika zu blockieren oder zu fördern, zeigen variable Ergebnisse. Epidermolytische Toxine sind für S. aureus und S. hyicus, aber nicht für S. intermedius beschrieben, obwohl von einem synergohymenotropischen Toxin berichtet wird und beim Hund Syndrome auftreten, in denen epidermale Spaltung und S. intermedius Infektion koexistieren. Enterotoxine und Toxischer Schock Toxin 1 von Staphylokokkus werden als Superantigene anerkannt, die nicht spezifische Zytokinfreisetzung verursachen und so die Entzündung in Wunden fördern. Die Behandlung infizierter Haut erfolgt weitgehend durch Antibiotika, aber Resistenzbildung wird deren Verwendung einschränken; im Moment geht die Tendenz mehr in Richtung Impfungen und die Neubewertung von Antisepsis. Die Verwendung von Verbandsmaterialien, die das Wachstum von Mikroorganismen einschränken, muss in der Wundversorgung berücksichtigt werden. [Noble, W.C., Lloyd, D.H. Pathogenesis and management of wound infections in domestic animals (Pathogenese und Versorgung von Wundinfektionen bei Haustieren). Veterinary Dermatology 1997; 8 : 243–248] Résumé La pathogénie des plaies infectées dépend largement de mécanismes d'adhérence et de toxines. L'étude de Staphylococcus intermedius montre que des germes de pyodermite peuvent adhérer aux protéines des matrices extracellulaires mises à nu par des blessures mais l'interprétation des études d'adhérence est compliquée par le fait que certains germes possèdent de multiples mécanismes. Des études d'inhibition ou d'activation d'adhérence par des antibiotiques démontrent également une variabilité. On connait l'existence de toxines épidermolytiques chez S. aureus et S. hyicus mais pas chez S. intermedius, bien qu'une toxine synergohymenotropique ait été décrite, et que des syndrômes où clivage épidermique et infection àStaphylococcus intermedius coexistent aient été décrit chez le chien. II est admis que des entérotoxines staphylococciques et la toxine 1 du choc toxique agissent comme des superantigènes qui provoquent une libération non spécifique de cytokines, provoquant l'inflammation des plaies. Le traitement des plaies infectées dépend largement des antibiotiques mais est limité par le phénomène d'antibiorésistance; actuellement, une tendance à reconsidérer la valeur des vaccins et de l'antisepsie se dessine. L'utilisation de pansements qui réduisent la prolifération bactérienne peut également être un facteur du traitement des plaies. [Noble, W.C., Lloyd, D.H. Pathogenesis and management of wound infections in domestic animals (Pathogénie et traitement des plaies infectées chez les animaux domestiques). Veterinary Dermatology 1997; 8 : 243–248]     

Putative Diethylcarbamazine-induced Urticaria with Eosinophilic Dermatitis in a Dog

Résumé— Une urtricaire due à la diethylcarbamazine associée à une dermite prurigineuse a été suspectée chez un chien mâle castré croisé Retriever. L'animal présentait des lésions d'urticaire multiples qui avaient tendance à fusionner au niveau des paupières, des lèvres, les conques auriculaires et du prépuce. Les biopsies cutanées ont révélé un infiltrat périvasculaire et périannexiel intense riche en polynucléaires éosinophiles. Parfois les polynuclaires éosinophiles étaient “dégranulés” ou présentaient des formes “en flamme”. La suppression de l'administration de diethylcarbamazine a été suivie d'une disparission rapide de toutes les lésions cutanées. L'hypothèse d'une réaction immune à la diethylcarbamazine est proposée. [Vitale, C. B., Ihrke, P. J., Gross, T. L. Putative diethylcarbamazine-induced uticaria with eosinophilic dermatitis in a dog. (Probable urticaire et dermite éosinophilique induites par la diethylcarbamazine chez un chien). Resumen— Se describe el caso de un perro macho castrado, cruzado de retriever que presentaba una dermatitis pruritica con urticaria supuestamente inducida por dietilcarbamacina. El perro mostraba multiples habones, principalmente alrededor de los ojos, la boca, los pabellones auriculares y el prepucio. El estudio histológico mostró un infiltrado perivascular y perianexal, con predominancia de eosinófilos. Ocasionalmente los eosinófilos degranulaban formando “figuras en llama”. La retirada de la terapia con dietilcarbamacina fue seguida por una mejoria rápida y espectacular de todas las lesiones cutáneas. Se postula una reacción adversa a la dietilcarbamacina mediada por factores inmunológicos. [Vitale, C. B., Ihrke, P. J. and Gross, T. L. Putative diethylcarbamazine-induced urticaria with eosinophilic dermatitis in a dog (Urticaria con dermatitis eosinofilica supuestamente inducida por dietilcarbamacina en un perro). Zusammenfassung— Es wird über eine vermutlich Diethylcarbamazin-verursachte Urtikaria mit Juckreiz bei einem männlich-kastrierten Retrievermischling berichtet. Der Hund wies generalisiert multifokale Striemen auf, die dazu tendierten um Augen, Mund, Ohrmuscheln und Präputium zusammenzulaufen. Die Hautbiopsie zeigte ein starkes perivaskuläres und periadenxales Infiltrat mit vorwiegend eosinophilen Granulozyten. Gelegentlich degranulierten die Eosinophilen zu “Flammenform”. Das Absetzen von Diethylcarbamazin führte zu einer dramatischen und raschen Abheilung aller Hautveranderungen. Es wird eine immunologischvermittelte Arzneimittelreaktion auf Diethylcarbamazin vermutet. [Putative diethylcarbamazine-induced utricaria with eosinophilic dermatitis in dogs (Vermutlich Diethylcarbamazin-verursachte Urtikaria mit eosinophiler Dermatitis beim Hund). Abstract— A suspected diethylcarbamazine-induced urticarial dermatitis with associated pruritus is reported in a castrated male mixed breed retriever. The dog had generalized multifocal wheals that tended to cluster around the eyes, mouth, pinnae, and prepuce. Skin biopsy revealed an intense perivascular and periadnexal infiltrate with eosinophils predominating. On occasion, eosinophils degranulated to form “flame figures”. Withdrawal of diethylcarbamazine resulted in dramatic and rapid resolution of all skin lesions. An immunologically mediated adverse drug reaction to diethylcarbamazine is proposed.     

Follicular Dysplasia of the Portuguese Water Dog

Résumé— Une étude clinique et histologique a été conduite chez 27 chiens d'eau portugais présentant des dépilations cycliques, focales et non inflammatoires. Les observations histologiques ont été comparées aux biopsies réalisées sur 6 adultes normaux et 25 chiots normaux de la même race, sans histoire familiale de dépilations. La chute du poil chez les chiens alopéciques est dûe à une dysplacie folliculaire avec mélanisation anormale des unités pilo-sébacées. Les observations histopathologiques particulières consistent en une apoptose proéminente des kératinocytes des gaines épithéliales internes et externes, et une dissolution de la matrice pilaire des follicules anagènes. L'observation d'une tendance familiale avec apparition précoce suggère un mécanisme héréditaire pour cette dysplasie. [Miller, W.H., Jr., Scott, D.W. Follicular dysplasia of the Portuguese Water Dog (Displasie folliculaire du chien d'eau portugais). Resumen— Se llevó a cabo un estudio en 27 Perros de Agua Portugués con pérdida de pelo ciclica, no-inflamatoria y regionalizada. Los hallazgos histológicos se compararon con biopsias de 6 adultos normales y de 25 carchorros de la misma raza sin antecedentes familiares de pérdida de pelo. La pérdida de pelo en el grupo de animales alopécicos era debida a una displasia folicular con melanización anormal de los complejos pilosebáceos. Como hallazgos histológicos únicos cabe destacar la presencia de un notable número de queratinocitos apoptóticos en la vaina folicular interna y externa asi como la disolución de la matriz del pelo en los foliculos en anagen. Se detectó una tendencia familiar la aparición de esta displasia a temprana edad, lo que sugiere una base herediteria. [Miller, W.H., Jr., Scott, D.W. Follicular dysplasia of the Portuguese Water Dog (Displasia folicular en el Perro de Aguas Portugués). Abstract— A clinical and histologic study was conducted on 27 Portuguese water dogs with non-inflammatory, regionalized, cyclic hair loss. Histologic findings were compared with biopsies from six normal adult and 25 normal puppy Portuguese water dogs with no known relatives with hair loss. The hair loss in the alopecic dogs was due to a follicular dysplasia with abnormal melanization of the pilosebaceous units. Unique histopathologic findings included prominent apoptosis of keratinocytes in the inner and outer root sheath, and dissolution of the hair matrix of anagen hair follicles. A familial tendency with an early age at onset was noted, suggesting an inherited basis for the dysplasia.     

The cytokine response of afferent lymph following orf virus reinfection of sheep

Abstract The in vivo dynamics of differentiated cells and interleukin (IL)-lβ, IL-8, granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) and interferon (IFN)-γ titres in afferent lymph were compared following orf virus reinfection and inactivated virus injection of previously infected sheep. The biphasic lymphoblast and cytokine response in the lymph to virus reinfection is consistent with a response initially to orf virus as recall antigen followed by a response to viral replication. CD4 T cells increased in output over other cell types in the lymph in both groups. A rapid immune/inflammatory response was detected in lymph plasma as an increase in cytokine titres within 24 h of virus reinfection or injection. Lymph cells producing IL-1β and IL-8 appeared prior to those producing GM-CSF in both groups. In spite of variations in the concentration of individual cytokines in lymph following reinfection, both the size of the orf lesion and the time to resolve were similar in all cases. Résumé— Les dynamiques in vivo des cellules différenciées et des taux d'IL-1β, de GM-CSF et d'interferon γ dans la lymphe afférente furent comparés chez des moutons antéricurement infectés après une réinfection par le virus de l'ecthyma contagieux et après injection d'un virus inactivé. La réponse biphasique lymphoblastique et des cytokines à la réinfection virale est compatibles avec une réponse primaire au virus de l'ecthyma contagieux comme antigène mémoire suivie par une réponse secondaire à la réplication virale. Dans les 2 groupes, le nombre de TCD4 est plus élevé que les autres populations cellulaires mises en évidence dans la lymphe. Une réponse de type immune/inflammatoire est révélée dans le plasma par une élévation des taux de cytokines dans les 24 heures qui suivent la réinfection virale ou l'injection de virus inactivé. Les lymphocytes producteurs dTL-1β et d'IL-8 apparaissent avant les lymphocytes producteurs de GM-CSF dans les deux groupes. En dépit des variations de concentration des cytokines individuelles dans le lymphe après reinfection, à la fois la taille des lesions d'ecthyma et les délais de guérison sont identiques dans tous les cas. [Haig, D., Deane, D., Percival, A., Myatt, N., Thomson, J., Inglis, L., Rothel, J., Heng-Fong Seow, Wood, P., Miller, H. R. P., Reid, H. W. The cytokine response of afferent lymph following orf virus reinfection of sheep (Effet sur les cytokines de la lymphe afferente d'une reinfection par les virus de l'ecthyma contagieux chez le mouton.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 11–20.] Resumen Se comparó la actividad de células diferenciadas y los titulos de interleuquina (IL)-1β, IL-8, factor de estimulación de colonias de granulocitos y macrófagos (GM-CSF) e interferon (IFN)-y entre reinfecciones por el virus del ectima contagioso e inyección de virus inactivado de ovinos previamente infectados. La respuesta a la reinfección en forma bifásica linfoblástica y de citoquinas en la linfa está de acuerdo con una respuesta inicial al virus del ectima por estimulación antigénica, seguida por una respuesta a la replicación viral. Las células T CD4 aumentaron respecto a otros tipos celulares en la linfa de ambos grupos. Se detectó una respuesta inmune/inflamatoria rápida en el linfa-plasma en forma de aumento de los titulos de citoquinas dentro de las 24 h de reinfección o inyección del virus. Las células linfáticas productoras de IL-1β e IL-8 aparecicron antes que las productoras de GM-CSF en ambos grupos. A pesar de las variaciones en la concentración de citoquinas individuates en la linfa después de la reinfección, tanto el tamaño de la lesión por el virus del ectima contagioso como el tiempo de resolución fueron similares en todos los casos. [Haig, D., Deane, D., Percival, A., Myatt, N., Thomson, J., Inglis, L., Rothel, J., Heng-Fong Seow, Wood, P., Miller, H. R. P., Reid, H. W. The cytokine response of afferent lymph following orf virus reinfection of sheep (Produccion de citoquinas en el ganglio linfatico afferente tras la reinfección por el virus del ectima contagioso.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 11–20.] Zusammenfassung— Es wurde die in-vivo-Dynamik der Titer differenzierter Zellen und Interleukin (1L)-1β, IL-8, Granulozytenmakrophagenkolonien-stimulierender Faktor (GM-CSF) und Interferon (IFN)-γ in afferenter Lymphe nach einer Reinfektion mit ORF-Virus und einer Injektion inaktivierten Virusmaterials von früher infizierten Schafen verglichen. Die biphasische Lymphoblasten- und Zytokin-Reaktion in der Lymphe auf die Virusreinfektion stimmte mit einer initialen Reaktion gegenüber ORF-Virus überein, da der Wiederabruf von Antigen von einer Reaktion auf die Virusreplikation gefolgt wird. CD4-T-Zellen vermehrten sich im Output stärker als andere Zelltypen in der Lymphe beider Gruppen. Es wurde eine rasche immunologische/entzündliche Reaktion im Lymphplasma in Form eines Anstieges von Zytokin-Titern innerhalb von 24 Stunden nach Virusreinfektion oder -injektion festgestellt. Lymphatische Zellen, die IL-1β und IL-8 produzieren, erschienen vor dem Auftreten von solchen, die GM-CSF produzieren, in beiden Gruppen. Trotz des Schwankens der Konzentration der individuellen Zytokine in der Lymphe nach Reinfektion, waren sowohl die Größe der ORF-Veränderungen und die Zeit der Heilung ähnlich in alien Fällen. [Haig, D., Deane, D., Percival, A., Myatt, N., Thomson, J., Inglis, L., Rothel, J., Heng-Fong Seow, Wood, P., Miller, H. R. P., Reid, H. W. The cytokine response of afferent lymph following orf virus reinfection of sheep (Die ZytokinReaktion afferenter Lymphe nach einer Reinfektion mit orf-virus beim schaf.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 11–20.]     

Acquired féline hair shaft abnormality resembling trichorrhexis nodosa in humans

Abstract A 2-year-old castrated male domestic short-haired cat presented with self-induced alopecia associated with whitish nodes on the remaining hair shafts. Light and scanning microscopy demonstrated swellings of the hair shafts, accompanied by cuticular damage leading to hair fractures with a typical brush-like appearance. A díagnosis of trichorrhexis nodosa associated with flea allergy dermatitis was made. Complete resolution of the condition with flea control suggests an acquired disorder secondary to excessive grooming. Resumen Un gato doméstico de pelo corto, castrado, de dos años de edad, se presentó con alopecia autoinducida asociada a nódulos blancos en los pelos aún presentes. La microscopia optica y de barrido demostraró tumefacción de los pelos, junto con daño cuticular Uevando a fragmentaciones del pelo con aspecto de cepillo. Se realizó un díagnóstico de tricorrexis nodosa asociada a alergia a las pulgas. La resolución completa de las lesiones tras un control de pulgas sugiere que se trata de una alteración adquirida secundaria al acicalamiento excesivo. [Alhaidari, Z., Olivry, T., Ortonne, J.-P. Acquired féline hair shaft abnormality resembling trichorrhexis nodosa in humans. (Anomalia del pelo adquirida en la especie felina semejante a la tricorrexis nodosa humana.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 235–238.] Résumé Un chat male domestique poll court de 2 ans a été amené en consultation pour une alopécie traumatique avec présence de noeuds blanchâtres sur les tiges pilaires restantes. Microscopie optique et microscopie à balayage ont démontré des dilatations des tiges pilaires, avec des alterations cuticulaires aboutissant à des fractures du poll laissant une extrêmité avec l'aspect caractéristique de brosse. Un díagnostic de trichorrhexie noueuse associéà une DAPP a été pose. La resolution complète du problème avec un contrôle insecticide suggère une pathologie acquise secondaire à un léchage excessif. [Alhaidari, Z., Olivry, T., Ortonne, J.-P. Acquired féline hair shaft abnormality resembling trichorrhexis nodosa in humans. (Anomalie pilaire acquise chez un chat ressemblant à la trichorrhexie noueuse chez l'homme.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 235–238.] Zusammenfassung Ein zweijähriger kastrierter Kurzhaarkater zeigte ein selbst-induzierte Alopezie in Verbindung mit weißljchen Knoten auf den verbliebenen Haarschäften. Licht-und Elektronenmikroskopie zeigte Schwellungen der Haarschäfte, begleitet von Schäden der Kutikula, die zu Haarbruch mit typischen bürstenähnlichen Erscheinungen führten. Es wurde die Diagnose “Trichorrhexis nodosa in Verbindung mit Flohbißdermatitis” gestellt. Eine vollständige Abheilung des Zustandes durch Flohbekämpfung läßt an eine erworbene Störung sekundär durch exzessive Fellpflege denken. [Alhaidari, Z., Olivry, T., Ortonne, J.-P. Acquired féline hair shaft abnormality resembling trichorrhexis nodosa in humans (Erworbene Haarschaftanomalie bei der Katze mit Ähnlichkeit zur Trichorrhexis nodosa beim Menschen) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 235–238.]     

Antifollicular cell-mediated and humoral immunity in canine alopecia areata

Abstract A combination of cellular and humoral immunological assaults directed against follicular matrical cells is suspected to cause alopecia areata (AA) in humans. The specific aims of this study were to determine whether cytotoxic T lymphocytes (CTL) were increased in the blood and skin lesions of canine AA. Additionally, we wished to determine if circulating antifollicular antibodies were present in the dog. Finally, we aimed to investigate whether bulbar inflammation was associated with decreased matrical cell proliferation and keratinocyte apoptosis. Canine AA lesions were infiltrated by intrabulbar CTL, perifollicular helper T cells and dendritic cells. A higher percentage of CTL was present in canine AA peripheral blood compared with that of normal dogs. Tissue-fixed and circulating antifollicular IgG antibodies were detected. Reduced matrical proliferation and increased keratinocyte apoptosis was observed in inflamed hair bulbs. This study demonstrates the existence of antifollicular cell-mediated and humoral immunological responses in canine AA. Résumé— L'association d'agressions immunologiques cellulaires et humorales dirigées contre les cellules matricielles folliculaires est suspectée d'être à l'origine de l'Alopécie Areata chez l'homme. Le but de cette étude était de montrer si le nombre de lymphocytes T cytotoxiques est augmenté dans le sang et dans les lésions cutanées lors d'Alopécie Areata chez le chien. En plus, nous souhaitions montrer la présence d'anticorps circulants antifolliculaire chez le chien. Enfin, nous voulions voir si l'inflammation du bulbe pileux était associée à une diminution de la prolifération des cellules matricielles et une apoptose des kératinocytes. Lors d'Alopécie Areata chez le chien, existe une infiltration lésionnelle par des lymphocytes T cytotoxiques intrabulbaires, des lymphocytes T auxiliaires périfolliculaires et des cellules dentritiques. Le pourcentage de lymphocytes T cytotoxiques était plus important dans le sang périphérique provenant de sujets à Alopécie Areata que dans le sang d'animaux sains. Par ailleurs, des anticorps antifolliculaire (IgG) circulants et fixés dans les tissus sont détectés. Une réduction de la prolifération des cellules matricielles et une augmentation de l'apoptose des kératinocytes sont observées dans les bulbes pileux atteints. Cette étude démontre l'existence de réponses immunologiques cellulaires et humorales contre le follicule pileux dans l'Alopécie Areata du chien. [Olivry, T., Moore, P.F., Naydan, D.K., Puget, B.J., Affolter, V.K., Kline, A.E. Antifollicular cell-mediated and humoral immunity in canine alopecia areata (Immunité contre le follicule pileux dans l'Alopécie Areata du chien). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 67–79.] Resumen Se cree que la alopecia areata (AA) en la especie humana resulta de la combinación de la acción inmunológica celular y humoral contra células de la matriz folicular. Los objetivos especificos de este estudio fueron determinar si los linfocitos T citotóxicos (CTL) se encontraban aumentados en sangre y en las lesiones cutáneas de animales con AA. Además, descamos investigar la posible presencia de anticuerpos antifoliculares circulantes en el perro. Finalmente, nos propusimos investigar si la inflamación bulbar se encontraba asociada a una disminución en la proliferación de células de la matriz y a la apoptosis de queratinocitos. Las lesiones de la AA canina mostraban infiltración por CTL intrabulbares, células T colaboradoras y células dendríticas. Se encontró un porcentaje mayor de CTL en la sangre periférica de perros con AA respecto a perros normales. Se detectaron anticuerpos IgG antifoliculares circulantes y en tejido fijado. Se observó una disminución en la proliferación matrical y un aumento en queratinocitos apoptóticos en los bulbos foliculares inflamados. Este estudio demuestra la existencia de respuestas inmunitarias antifoliculares de tipo celular y humoral en la AA canina. [Olivry, T., Moore, P.F., Naydan, D.K., Puget, B.J., Affolter, V.K., Kline, A.E. Antifollicular cell-mediated and humoral immunity in canine alopecia areata (Immunidad antifolicular en la alopecia areata canina). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 67–79.] Zusammenfassung— Eine Kombinaton von zellulären und humoralen immunologischen Angriffen, die gegen die follikulären Matrixzellen gerichtet sind, wird als Ursache bei der Alopecia areata (AA) des Menschen vermutet. Die besondere Absicht dieser Studie war, festzustellen, ob die zytotoxischen T-Lymphozyten (CTL) im Blut und in den Hautveränderungen bei kaniner AA erhöht sind. Zusätzlich wollten wir feststellen, ob beim Hund zirkulierende antifollikuläre Antikörper vorkommen. Schließlich beabsichtigten wir, zu untersuchen, ob die bulbäre Entzündung mit verminderter Matrixzellproliferation und Keratinozytenapoptose einhergeht. Die Veränderungen bei kaniner AA wurden von intrabulbären CTL, perifollikulären T-Helferzellen und dendritischen Zellen infiltriert. Verglichen mit dem peripheren Blut gesunder Hunde kam bei kaniner AA eine höherer Prozentsatz an CTL vor. Es wurden gewebsfixierte und zirkulierende antifollikuläre IgG-Antikörper festgestellt. In entzündeten Haarbulbi wurde eine reduzierte Matrixproliferation und eine erhöhte Keratinozytenapoptose beobachtet. Diese Studie zeigt die Existenz von antifollikulären zellvermittelten und humoralen immunologischen Reaktionen bei kaniner AA. [Olivry, T., Moore, P. F., Naydan, D. K., Puget, B. J., Affolter, V. K., Kline, A. E. Antifollicular immunity in canine alopecia areata (Antifollikuläre Immunität bei der Alopecia areata des Hundes). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 67–79.]     

Bovine Nodular Thelitis: a Clinicopathological Study of 20 Cases

Abstract— Bovine nodular thelitis in dairy cows is a chronic and enzootic infection. Four stages were distinguished: early stage, evolutive stage, ulcerative stage and final stage. Lesions were located mainly in the lower part of the udder or on the teat and recognized as solid papules and nodules. The histopathological study revealed a tuberculoid granulomatous pattern characterized by a subacute focal dermatitis with lymphoid cells, macrophages, epitheloid cells and a variable number of multinucleate giant cells (Langhans type) but no necrosis. Acid-fast bacilli were demonstrated in two of 14 cases. Three strains of acid fast bacilli were isolated but the only one identified was Mycobacterium terrae. M. terrae is a non-pathogenic slowly growing, non-photochromogenic mycobacterium. Its role in tuberculosis-like skin lesion is the bovine udder is uncertain. Résumé— La thélite nodulaire est une infection chronique et enzootique chez les vaches laitières. On distingue 4 phases: une phase précoce, une phase évolutive, une phase ulcérative et une phase finale. Vingt échantillons histologiques, mammelles et trayons, ont été examinés. Les lésions étaient localisées essentiellement à la partie basse de la mammelle ou sur le trayon et se présentaient sous l'aspect de papules solides ou de nodules. Les échantillons étaient divisés en deux parties: l'une destinée à l'isolement de mycobactéries, l'autre à l'examen histologique. Les lésions histologiques des trayons étaient des granulomes tuberculoïdes, caractérisés par une dermatite subaigue focale avec présence de lymphocytes, macrophages, cellules épithélioïdes et une nombre variable de cellules multinucléées géantes (type Langhans). Les infiltrats inflammatoires étaient principalement périvasculaires. Parfois, ils infiltraient toute la paroi du trayon. Aucune nécrose n'a été observée. Des bacilles acidoalcoolorésistants furent mis en évidence de manière inconstante (2 cas sur 14). Trois types de bacilles acidoalcoolorésistants ont été isolés raais, un seul a été identifié comme étant Mycobacterium terrae. M. terrae est une mycobactérie non pathogène, de croissance lente et non photochromogène. L'implication de cet organisme dans les lésions de type tuberculeux dans la mammelle de la vache est discutée. Zusammenfassung— Bei Milchkühen stellt die bovine noduläre Thelitis eine chronische und enzootische Infektion dar. Vier Stadien lassen sich unterscheiden: Früstadium evolutorisches Stadium, ulzeratives Stadium und Endstadium. 20 pathologische Proben von Euter und Zitzen wurden untersucht. Die Veränderungen waren hauptsächlich am unteren Teil des Euters oder an den Zitzen lokalisiert und ließen sich als solide Papeln oder Knoten ansprechen. Das Untersuchungsgul wurde für die Isolierung von Mykobakterien und für eine histopathologische Untersuchung geteilt. Die histopathologischen Veränderungen der Zitzen zeigten ein tuberkuloides granulomatöses Bild, das durch subakute fokale Dermatitis mit lymphyoiden Zellen, Makrophagen, Epitheloidzellen und einer variablen Anzahl von vielkernigen Riesenzellen (Langhans-Typ) gekennzeichnet war. Die entzündlichen Infiltrate befanden sich hauptsächlich perivaskulär. Manchmal ließen sie sich aber auch in der gesamten Zitzenwand nachweisen. Nekrosen bestaznden nicht. Säurefeste Bazillus-Keime waren inkonstant vorhanden (2 von 14 Fällen). Drei Arten von säurefesten Bazillus-Keimen wurden isoliert, aber nur eine wurde speziell identifiziert (Mycobacterium terrae). M. terrae ist ein nicht pathogenes, langsam wachsendes und nich photochromogenes Mykobakterium. Die Beteiligung dieses Organismus bei den tuberkulose-ähnlichen Hautveränderungen am bovinen Euter wird diskutiert. Resumen La Telitis Nodular Bovina es una infección enzoótica crónica de las vacas lecheras. Se distinguen cuatro etapas: etapa inicial, etapa evolutiva, etapa ulcerativa y etapa final. En el presente trabajo se examinaron 20 muestras de mama y de pezón. Las lesiones se localizaban principalmente en la parte inferior de la glándula mamaria o en el pezón y consistían en pápulas sólidas y en nódulos. Las muestras se dividían en dos partes, una para el aislamiento de micobacterias y la otra para los estudios histopatológicos. Las lesiones histopatológicas consistían en una reacción granulomatosa de tipo tuberculoide, caracterizada por una dermatitis focal subaguda con células linfoides, macrófagos, células epitelioides y un número variable de células gigantes multinucleadas (tipo Langhans). Los infiltrados inflamatorios estaban localizados predominantemente en la zone perivascular. En ocasiones, aparecían a lo largo de toda la pared de la glándula mamaria. No se observó necrosis. Se han aislado tres cepas de bacilos acido-alcohol resistentes, pero sólo una fue identificada específicamente como Mycobacterium terrae. M. Terrae es una micobacteria no fotocromogénica de crecimiento lento y no patógena. Se discute la posible participación de este microorganismo en la génesis de las lesiones pseudotuberculosas observadas en estos animales.     

Skin Lesions in Canine Leishmaniasis (Kala-Azar): A Clinical and Histopathological Study on 22 Spontaneous Cases in Greece

Abstract— Skin lesions occurring in 22 dogs with leishmaniasis (Kala-azar) were studied clinically and histopathologically, so as to better characterize the range of abnormalities encountered in this disease. The main clinical dermatological patterns observed were exfoliative dermatitis (90.9 per cent of dogs), ulcerations (63.6 per cent), onychogryposis (54.5 per cent), sterile pustular dermatitis (13.6 per cent), and paronychia (13.6 per cent). Most of the dogs (86.4 per cent) had more than one type of skin lesion. The most commonly seen histopathological patterns were granulomatous perifolliculitis and sebaceous adenitis (68.2 per cent), superficial and deep perivascular dermatitis (54.5 per cent), and interstitial dermatitis (50.0 per cent). Parasites, mostly within macrophages, were detected in the skin biopsies from 50.0 per cent of the dogs. Résumé— Les lesions cutanés de 22 chiens atteints de leishmaniose ont étéétudiées cliniquement et histopathologiquement, afin de mieux caractériser les anomalies observées lors de cette maladie. La principale manifestation dermatologique observée était une dermatitie exfoliative (90,9% des chiens), des ulcérations (63,6%), une onychogriphose (54,5%) une dermite pustuleuse stérile (13,6%) et une paronychie (13,6%). La plupart des chiens (84,6%) avaient plus d'un type de lésion cutanée. Les lesions histopathologiques les plus communes étaient des périfolliculites granulomateuses et des adénites sébacées (68,2%), une dermite superficielle et profonde périvasculire (54,5%), une dermite intersticielle (50%). Les parasites, généraiement dans les macrophages, ont été isolés dans une biopsie sur deux. Zusammenfassung— Hautveränderungen, die bei 22 Hunden mit Leishmaniose (Kala-azar) auftraten, wurden klinisch und histopathologisch untersucht, um die Spannweite der Veränderungen, die bei dieser Krankheit auftreten, besser charakterisieren zu können. Als hauptsächliche klinische dermatologische Symptome wurden exfoliative Dermatitis (90,9% der Hunde), Ulzerationen (63,6%), Onychogrypose (54,5%)), sterile pustulöse Dermatitis (13,6%) und Paronychie (13,6%) beobachtet. Die meisten Hunde (86,4%) wiesen mehr als einen Typ Hautveränderung auf. Die häufigsten histopathologischen Befunde bestanden in granulomatöser Perifollikulitis und Talgdrüsenadenitis (68,2%), oberflächlicher und tiefer perivaskulärer Dermatitis (54,5%) und interstitieller Dermatitis (50,0%). Die Parasiten, die meistens in den Makrophagen liegen, wurden in den Hautbiopsien bei 50,0% der Hunde entdeckt. Resumen Se estudiarion clínica e histopatológicamente las lesiones cutáneas padecidas por 22 perros con leismaniasis (Kala-azar), con el propósito de caracterizar el rango de abnormalidades producidas por la enfermedad. La sprincipales características patológicias observadas fueron: dermatitis exfoliativa (90.9% de los perros), ulceraciones (63.6%), onicogriposis (54.5%), dermatitis postular esteril (13.6%), y paronquia (13.6%). La mayoría de los perros, (86.4%), presentaban más de un tipo de lesion dérmica. Los modelos histopatológicos reconocidos más frequentemente fueron: perifoliculitis granulomatosa y adenitis sebácea (68.2%)), dermatitis perivascular superficial y profunda (54.5%), y dermatitis intersticial (50%). Las biopsias cutáneas detectaron parásitos, la mayoría en los macrófagos, en 50% de los perros.     

A Blinded Comparison of the Efficacy of Daily and Twice Daily Trimethoprim-Sulfadiazine and Daily Sulfadimethoxine-Ormetoprim Therapy in the Treatment of Canine Pyoderma

Abstract— In a blinded trial to determine the efficacy of potentiated sulfa drugs in the treatment of canine pyoderma, 50 dogs with superficial pyoderma were randomly assigned to receive either once or twice daily trimethoprim-sulfadiazine (30mg.kg^-1) or once daily sulfadimethoxine-ormetoprim (55mg.kg^-1 on the first day, then 27.5 mg.kg^-1 thereafter). Dogs were evaluated prior to antibiotic therapy. Clinical efficacy of the antibiotic was assessed after 3 weeks of antibiotic therapy and, if needed, after 6 weeks of antibiotic therapy. Forty-five dogs completed the study; 43 dogs were used in the statistical analysis. The percentage of dogs that were cured of their pyoderma with once daily trimethoprim-sulfadiazine was 38.5% by 3 weeks and 75.9% by 6 weeks. With twice daily trimethoprim-sulfadiazine, 57.1 and 78.6% of dogs were cured by 3 and 6 weeks, respectively. With once daily sulfadimethoxine-ormetoprim, 75.0 and 100% of dogs were cured by 3 and 6 weeks, respectively. This difference was not statistically significant, possibly due to the low sample size. Few adverse effects were noted. Résumé— Dans une étude en double aveugle pour apprécier l'efficacité des sulfamides potentialisés dans le traitement des pyodermites canines, cinquante chiens présentant une pyodermite superficielle ont reçu, au hasard, soit deux fois ou une fois par jour du triméthoprime-sulfadiazine (30 mg.kg^-1) ou une fois par jour du sulfadiméthoxine-ormétoprime (55mg.kg^-1 le premier jour, puis 27.5 mg.kg^-1). Les chiens ont étéévalués avant le traitement. L'efficacité clinique de l'antibiotique a été appréciée après 3 semaines de traitement et, si besion est, après 6 semaines. Le pourcentage de chiens guéris avec une prise quotidienne de triméthoprime-sulfadiazine était de 33.5%à 3 semaines et 75.9%à 6 semaines. Avec des prises biquotidiennes de triméthoprime-sulfadiazine 57.1% et 78.6% des chiens étaint guéris à 3 et 6 semaines. Avec une prise quotidienne de sulfadiméthoxine-ormétoprime, 75.0% et 100.0% des chiens étaient guéris à 3 et 6 semaines. Cette différence n'était pais statistiquement significative, probablement à cause de la taille trop faible de l'échantilon. Très peu d'effects secondaires ont été notés. Zusammenfassung— Für eine Blindstudie zur Bestimmung der Wirksamkeit von potenzierten Sulfonamidpräparaten bei der Behandlung kaniner Pyrodermie wurden 50 Hunde mit oberflächlicher Pyodermie zufällig ausgewählt, um entweder einmal oder zweimal täglich Trimethoprim-Sulfadiazin (30mg/kg) oder einmal täglich Sulfadimethoxin-Ormetoprim zu erhalten (55 mg/kg am ersten Tag, danach 27,5 mg/kg). Die Hunde wurden vor der antibotischen Therapie untersucht. Die klinische Wirksamkeit der Antibiose wurde nach 3 Wochen antibiotischer Therapie und, wenn nötig, nach 6 Wochen antibiotischer Therapie ausgewertet. 45 Hunde durchliefen die Studie vollständig; 43 Hunde fanden in die statistische Analyse Eingang. Der Prozentsatz der Hunde, deren Pyrodermie durch einmal tägliches Trimethoprim-Sulfadiazin geheilt wurde, lag bei 38,5% nach 3 Wochen und bei 75,9% nach 6 Wochen. Bei zweimaliger Trimethoprim-Sulfadiazin-Verabreichung wurden 57,1% und 78,6% der Hunde nach 3 bzw. 6 Wochen geheilt. Mit einer einmal täglichen Verabreichung von. Sulfadimethoxin-Ormetoprim wurden 75,0% und 100% der Hunde nach 3 bzw. 6 Wochen geheilt. Dieser Unterschied war statistisch nicht signifikant, möglicherweise aufgrund der geringen Fallzahlen. Es wurden nur wenige Nebenwirkungen festgestellt. Resumen A cincuenta perros que presentaban pioderma superficial se les evaluó para la eficacia de antibioticos potenciados de tipo sulfamídico en el tratamiento del pioderma canino, por medio de la administración de una a dos veces diarias de trimetoprim-sulfadiazina (30 mg/kg), o sulfadimetoxinaormetoprim una vez al día (55 mg/kg en al primer día, y 27.5 mg/kg después de la primera dosis). Los animales se examinaron antes del tratamiento con antibióticos. La eficacia clínica del tratamiento se evaluó a las tres o seis semanas en los casos necesarios. Cuarenta y cinco de los perros completaron el estudio; 43 se utilizaron en analisis estadísticos. El porcentaje de perros curados con el tratamiento diario a base de trimetoprim-sulfadiazina fué del 38.5% a las 3 semanas, y 75.9% a las 6 semanas. De los animales tratados dos veces al día con trimetoprim-sulfadiazina, el porcentaje de cura fue del 57.1% y 78.6%, a las 3 y 6 semanas respectivamente. Con el tratamiento a base de sulfadimetoxina-ormetoprim una vez al día, 75.0% y 100% de los perros fueron curados a las tres y seis semanas. La diferencia no se encontró estadísticamente significativa, posiblemente debido al reducido número de perros evaluados. Se observaron posas reacciones adversas a la medicación.     

Contact Dermatitis in Dogs and Cats: Pathogenesis,Histopathology, Experimental Induction and Case Reports*

Résumé— Une revue de la physiopathologie et de Thistopathologie des dermites de contact par allergie et irritation est présentée. Le rôle des lymphocytes, des cellules de Langerhans, des basophiles et des éosinophiles est discuté. Des résultates précédents non-publiés de dermites de contact expérimentales chez le chien sont présentées. Les résumés des cas cliniques de dermites de contact spontannées chez le chien et le chat présentées lors du 9e congrès de l'AAVD sont inclus. Les cas cliniques sont comparés aux cas expérimentaux et aux aspects histopathologiques décrits chez 1'homme. Des lésions avec un infiltrat riche en éosinophiles ont été retrouvées dans trois cas; une discussion sur la possibilité d'existence d'IgE à la surface des cellules de Langerhans entrainant à la fois une réponse de type I et de type IV chez ces patients est développée. [Walder, E. J., Conroy, J. D. Contact dermatitis in dogs and cats: pathogenesis, histopathology, experimental induction and case reports (Dermite de contact chez le chien et le chat: pathogénie, histopathologie, induction expérimentale et cas cliniques). Resumen— Se revisa la fisiopatología e histopatología de la dermatitis por contacto alérgica y por irritación en la especie humana y en los animales. Se discute el papel de los linfocitos, las células de Langerhans, los basófilos y los eosinófilos. Se presentan datos sobre la dermatitis por contacto alérgica y por irritación en el perro no descritos hasta la fecha. Se incluyen los resumenes de los casos clinicos presentados en las das jornadas de la Academia Americana de Dermatología Veterinaria. Se comparan los casos clinicos con los hallazgos expérimentales en el perro y con las caracteristícas histopatológicas recientemente descritas en la especie humana. En tres casos se descubrieron vesiculo-pústulas con abundantes eosinófilos; se especula con la posibilidad de que células de Langerhens cargadas con IgE induzcan reacciones mixtas de hipersensibilidad de tipo I y IV (“atopia por contacto”). [Walder, E. J., Conroy, J. D. Contact dermatitis in dogs and cats: pathogenesis, histopathology, experimental induction and case reports (Dermatitis por contacto en el perro y en el gato: patogénesis, histopatología, reproducción experimental y casos clínicos). Zusammenfassung— Es erfolgt eine übersicht über Pathophysiologie und Histopothologie der irritativen und allergischen Kontakdermatitis das Mensch und Tier. Es werden die Rollen der Lymphozyton, Langerhans Zellen, basne und eosinophilen Granulozyten diskutiert. Es werden unveröffentlichte Daten über experimentelle irritative und allergische Kontaktdermatitis bei Hunden vorgestellt. Die Zusammenfassungen von Fallstudien spontaner Kontaktdermatitis bei Hund und Katze, veröffentlicht beim 9. Jahrestreffen der American Academy of Veterinary Dermatology werden miteingeschlossen. Die Fallstudien werden mit den experimentellen Ergebnissen beim Hund und mit den klassischen und kürzlich beschriebenen histopatholo-gischen Bildern beim Menschen verglichen. In drei Fällen wurden vesikulopustulöse Veränderungen, reich an ensinophilen Granulozyten, festgestellt; es werden Mutmaßungen über die Möglichkeit von IgE-tregenden Langerhans-Zellen angstellt, die überlappende Typ I- und Typ IV-Reaktionen (“Kontaktatopie”) bei diesen Patienten induzieren. [Contact dermatitis in dogs and cats: pathognesis, histopathology, experimental induction, and case reports (Kontaktdermatitis bei Hund und Katze: Pathogenese, Histopathologie, experimentelle Induktion und Fallstudien). Abstract— The pathophysiology and histopathology of irritant and allergic contact dermatitis in man and animals are reviewed. The roles of lymphocytes, Langerhans cells, basophils and eosinophils are discussed. Previously unreported data on experimental irritant and allergic contact dermatitis in dogs are presented. The abstracts of case reports of spontaneous contact dermatitis in dogs and cats presented at the Ninth Annual American Academy of Veterinary Dermatology Meeting are included. The case reports are compared to the experimental findings in dogs and to classical and recently-described histopathologic features in humans. Eosinophil-rich, vesiculopustular lesions were found in three cases; speculation is made regarding the possibility of lgE-bearing Langerhans cells inducing overlap Type I and Type IV hypersensitivity reactions (“contact atopy”) in these patients.     

Idiopathic Pyogranulomatous Inflammation and Leukocytoclastic Vasculitis of the Nasal Planum, Nostrils and Nasal Mucosa in Scottish Terriers in Denmark

Abstract— A unique, presumably hereditary pyogranulomatous and vasculitic disorder of the nasal planum, nostrils and nasal mucosa is described in five Scottish terriers. Clinical signs were first heralded by a bilateral nasal discharge at 3 to 4 weeks of age or a bilateral ulcerative and destructive process of the nasal planum, nostrils and nasal mucosa at 5 to 6 months of age. Histopathological findings included nodular-to-diffuse pyogranulomatous inflammation with concurrent leukocytoclastic vasculitis. Special stains were negative for microorganisms. Therapy was unsuccessful and all dogs were euthanized. Résumé— Un pyogranulome et une vasculite isolés planaum nasale, des narines et de la muqueuse nasale, probablement héréditaires, sont décrits chez 5 Scottish Terriers. Les premiers signes cliniques sont un jetage bilatéral à l'áge de 3–4 semaines ou une ulcération et une destruction bilatérale du planaum nasale, des narines et de la muqueuse nasale à 5–6 mois. Les lésions histologiques sont celles d'une inflammation nodulaire à pyogranulomateuse diffuse associée à une vasculite leucocyoclasique. Des colorations spécifiques n'ont permis de meure en évidence des microorganismes. Les traitements on été inefficaces et les animaux euthanasiés. Zusammenfassung— Bei fünf Scotchterriern wird eine einzigartige, wahrscheinlich erbliche, pyogranulomatöse und vaskulitische Veränderung des Nasenspiegels, der Nasenöffnungen und der Nasenschleimhaut beschrieben. Die klinischen Symptome wurden zuerst durch einen beidseitigen Nasenausfluß im Alter von 3 bias 4 Wochen oder durch beidseitige, ulzerative und destruktive Veränderungen des Nasenspiegels, der Nasenöffhungen und der Nasenschleimhaut im Alter von 5 bis 6 Monaten angekündigt. Die histopathologischen Befunde bestanden unter anderem in nodulärer bis diífuser pyogranulomatöser Entzündung mit gleichzeitiger leukozytoklastischer Vaskulitis. Spezialfärbungen auf Mikoorganismen verliefern negative. Die Therapie war erfolglos, alle Hunde wurden euthanasiert. Resumen Un único, presumiblente hereditario piogranulomatoso y vasculítico trastorno del piano nasal, ventanas y mucosa nasal es descrito en cinco Scottish Terriers. Los signos clínicos fueron anunicados primero por una descarga nasal bilateral entre las 3 y 4 semanas de edad o un proceso bilateral, ulcerativo y destructivo del piano nasal, ventanas y mucosa nasal entre, los 5 y 6 meses de edad. Los descubrimientos histopatológicos incluían inflammación piogranulomatosa de nodular a difusa con vasculitis leucocitoclástica concurrente. Manchas especiales eran negatives para microorganismos. La terapia no fue exitosa y se practicó la eutanasia a todos los perros.     

Topical treatment of canine and feline pyoderma

Abstract This paper is a review of commonly used topical antibacterial medications: benzoyl peroxide, chlorhexidine, povidone iodine, ethyl lactate, triclosan, mupirocin, neomycin, polymyxin B, bacitracin and fusidic acid. Included is a review of the pharmacokinetics, modes of action, adverse effects and clinical uses in veterinary dermatology. General recommendations for topical antibacterial therapy are presented. Résumé— Cet article est une revue des topiques antibactériens les plus couramment utilisés: peroxyde de benzoyle, chlorhexidine, povidone iodée, lactate d'éthyle, triclosan, mupirocine, néomycine, polymyxine B, bacitracine et acide fucidique. Il inclut notamment une revue des pharmacocinétiques, des modes d'action, des effets secondaires et des indications thérapeutiques de ces produits en dermatologie vétérinaire. Les indications générales du traitement topique antibactérien sont présentées. [Guaguere, E. Topical treatment of canine and feline pyoderma. (Traitement topique des pyodermites canines et félines). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 145–151.] Resumen Este articulo es una revisión de los productos tópicos antibacterianos más frecuentemente utilizados: peróxido de benzoilo, clorhexidina, povidona yodada, etillactato, triclosan, mupirocina, neomicina, polimixina B, bacitracina y ácido fusidico. Se incluye una revisión de la farmacocinética, mecanismos de acción, efectos colaterales y sus usos clínicos en dermatologia veterinaria. Se presentan recomendaciones generales para la terapia antibacteriana tópica. [Guaguere, E. Topical treatment of canine and feline pyoderma. (Tratamiento topico de la pioderma canina y felina). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 145–151.] Zusammenfassung— Diese Veröffentlichung besteht in einer Übersicht von häufig verwendeten topischen antibakteriellen Arzneimitteln: Benzoylperoxid, Chlorhexidin, Povidon-Jod, Ethyllaktat, Triklosan, Mupirocin, Neomycin, Polymyxin B, Bacitracin und Fusidinsäure. Mit eingeschlossen ist eine Übersicht über Pharmakokinetik, Wirkungsweise, Nebenwirkungen und klinische Anwendung in der Veterinärdermatologie. Allgemeine Empfehlungen für die lokale antibakterielle Therapie werden dargestellt. [Guaguere, E. Topical treatment of canine and feline pyoderma (Lokale Behandlung von kaninen und felinen Pyodermien). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 145–151.]     

Evaluation of compound 48/80 as a model of immediate hypersensitivity in the skin of dogs

Abstract The macroscopic and histological effects of intradermal injection of compound 48/80 were investigated in dogs. Dose-dependent increases in skin-fold thickness were induced at injection sites and histopathological examination of skin biopsy specimens revealed evidence of mast cell degranulation and cellular infiltration. Intradermal compound 48/80 may form a useful model for studies of canine hypersensitivity disorders including atopic dermatitis. Résumé— Les effets macroscopiques et histologiques de l'injection intradermique du composé 48/80 ont étéétudiés chez le chien. Une augmentation dose-dépendante de l'épaisseur du pli de peau a été induite au niveau des points d'injection et l'examen histopathologique de biopsies cutanées a démontré une dégranulation mastocytaire et une infiltration cellulaire. L'injection du composé 48/80 peut constituer un modèle utile pour l'étude de réactions d'hypersensibilité chez le chien, comme la dermatite atopique. [Mason, I., Lloyd, D. Evaluation of compound 48/80 as a skin model of immediate hypersensitivity in the skin of dogs (Evaluation du compose 48/80 comme modele d'hypersensibilité cutanee immediate chez le chien). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 81–83.] Resumen Se investigaron los efectos macroscópicos e histológicos de la inyección intradérmica del compuesto 48/80. Estas inyecciones provocaron engrosamiento del grosor cutáneo proporcional a la dosis administrada y el examen histopatológico de biopsias cutáneas reveló degranulación de mastocitos e infiltración celular. El compuesto 48/80 puede constituir un modelo útil para el estudio de las hipersensibilidades caninas, incluyendo la dermatitis atópica. [Mason, I., Lloyd, D. Evaluation of compound 48/80 as a skin model of immediate hypersensitivity in the skin of dogs (Evaluación del compuesto 48/80 como modelo de hipersensibilidad inmediata en la piel del perro). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 81–83.] Zusammenfassung— Die makroskopischen und histologischen Auswirkungen der intradermalen Injektion von Compound 48/80 wurden bei Hunden untersucht. Dosisabhängige Anstiege in der hautfaltendicke wurden an den Injektionsstellen induziert. Die histopathologische Untersuchung von Hautbioptaten zeigte das Auftreten von Mastzelldegranulation und zellulärer Infiltration. Intradermales Compound 48/80 könnte ein nützliches Modell für Untersuchungen kaniner Hypersensibilitätsprobleme einschließlich der atopischen Dermatitis darstellen. [Mason, I., Lloyd, D. Evaluation of com-pound 48/80 as a skin model of immediate hypersensitivity in the skin of dogs (Die Auswertung von compound 48/80 als Modell für die sofortige hypersensibilität in der haut des hundes). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 81–83.]     

Pemphigus Vulgaris Lacking Mucosal Involvement in a German Shepherd Dog: Possible Response to Heparin Therapy

Abstract— An 8 year old intact female German shepherd dog was presented with well demarcated symmetric facial erosions, ulcerations and crusting. Systemic illness was absent, and oral involvement occurred only late in the course of the disease. Skin biopsy specimens revealed suprabasal acantholysis primarily involving hair follicles and direct immunofluorescent testing showed intercellular deposition of IgG in the epidermis compatible with a diagnosis of pemphigus vulgaris. The clinical signs in this dog were not adequately controlled by immune suppression. Therapy with heparin alone, or combined with prednisolone, appeared to induce a transient remission. Résumé— Une femelle Berger Allemand de 8 ans a été présentée pour des lésions faciales bien circonscrites de la face: érosions, ulcères et croutes. 11 n'y avait pas d'atteinte de l'état general et l'atteinte buccale n'est apparue qu'en fin d'évolution. L'examen de biopsies cutanées a révélé la presence d'une acantholyse suprabasale atteignant primitivement les follicules pileux et l'immunofluorescence directe un dépöt intercellulaire d'IgG au niveau de l'épiderme, compatibles avec un diagnostic de pemphigus vulgaire. Les symptómes n'ont pas pu être controlés avec une thérapeutique immunosuppressive. Un traitement à base d'héparine seule, ou associée à la prednisone, a permis d'obtenir une rémission transitoire. Zusammenfassung— Eine 8 Jahre alte, unkastrierte Deutsche Schäferhündin wurde mit gut abgegrenzten symmetrischen Erosionen, Ulzera und Verkrustungen im Gesichtsbereich vorgestellt. Systemische Krankheitssymptome fehlten, Veränderungen im Mundhöhlenbereich traten nur spat im Krankheitsverlauf auf. Hautbiopsieproacn zeigten eine suprabasale Akantholyse, die hauptsächlich die Haarfollikel betraf, die direktc immunfluoreszenzuntersuchung ergab cine interzelluläre Ablagerung von IgG in der Epidermis: Befunde, die mit der Diagnose Pemphigus vulgaris überenstimmen. Die klinischen Symptome bei diesem Hund konnten durch immunsuppression nicht adaquat kontrolliert werden. Eine Behandlung ausschlicßlich mit Heparin oder Heparin in Kombination mit Prednisolon schien eine vorübergchende Abheilung zu induzieren. Resumen Una hembra intacta pastor alemán de 8 años fué presentada con una erosión facial simétrica, úlceras y costras. El animal no sufría enfermedad sistémica y las lesiones orales ocurieron en el curso tardío de la enfermedad. La biopsia de la piel reveló acantolisis suprabasal localizada fundamentalmente en los folículos pilosos, y un test de inmunofluorescencia directa demonstró deposición intercelular de Tg G en la epidermis, compatible con la diagnosis de Pemphigus vulgaris. El cuadro clínico de este animal no se controló por medio de terapia inmunosupresiva. El tratamiento con heparina sola, o combinada con prednisolona produjo una remisión transitoria.