第三自然里的人文主义精神探寻

悠远的历史长河中,文艺复兴是一颗璀璨的明珠,它折射出的人文主义思想光辉,对园林景观产生了巨大的影响。文章以意大利人文主义园林为研究对象,分析园林形成的影响因子,总结园林的发展历程和相关影响,感悟意大利人文主义园林景观对现代的启示,以及景观设计师所肩负的社会责任——当代人文主义精神的重塑。     

浅析卡特福德翻译转换理论

本文基于卡特福德在《翻译的语言学理论》中提出的"翻译转换"理论,结合笔者自身的翻译实践,对卡特福德的翻译转换理论进行了简单举例分析,以期为译者提供翻译的具体方法指导。     

论接受美学视角下的经贸文本翻译

在中国翻译理论当中,最重要的特色就是翻译和美学相结合,通过理论和实践的相互融合,推动着译学稳定可持续的发展。文学翻译领域是翻译美学研究的重要部分,在经济快速发展的时代背景之下,各个国家越来越关注经济贸易的发展状况。在新的文化发展之下,我们需要从一个新的角度,去分析美学和经贸文本翻译之间的关系。     

互文性视域下英汉典故的翻译

互文性理论的提出为翻译研究注入了新的活力,也为成语典故的翻译提供了一个新的视角。它要求译者不仅要熟练地运用两种语言,更重要的是要熟悉两种文化,即要掌握丰富的互文性知识,并采用正确的翻译方法,才能在目的语中准确地传达原语的意义。     

浅谈《红楼梦》中委婉语的翻译

本文讨论了《红楼梦》中委婉语的翻译,通过对比不同译本的翻译处理方法和英汉文化的差异,既可以进一步认识到两个民族不同的文化传统对其语言的影响,同时对文化翻译实践也有一定的实际意义。     

浅谈纽马克翻译理论在翻译实践中的应用

本文主要从四个部分进行归纳:第一部分简单介绍语义翻译和交际翻译,第二部分主要介绍纽马克的翻译理论,第三部分是案例呈现,最后一部分是总结。笔者认为在翻译实践中要根据语义翻译和交际翻译的不同,选择正确的翻译方法。     

英汉典故对比与翻译研究——实现思维的自由转换

典故的流传和运用是语言文化中的一大特点,典故是一个国家、一个民族历史文化的浓缩,凝结着民族人们的聪明智慧,是民族文化的一座宝藏.通过英汉典故的对比与翻译研究,使不同的民族了解异国他乡的历史,有助于英汉语言的学习者实现英汉语言思维的自由转换,在学习语言的过程中如鱼得水.文章从英汉典故的定义、英汉典故的来源对比与翻译对英汉典故进行对比研究.     

新闻英语的语言特点及翻译技巧

新闻英语借助报刊杂志、广播电视、新闻网站、社交网络等传统媒体和新媒体等传播媒介,无时无刻在向大众传递时事政治、商业新闻、科技信息、娱乐时尚等重要资讯。新闻英语是一个独立的语篇,在语言结构、词汇特征上有其自身的语言特点。在语言结构上,其具有"倒金字塔"结构与被动语态两大特征。在词汇选用上,新闻英语推崇使用缩略词、短小词,偏爱修辞手法的使用,契合了新闻英语简洁、大众、新颖的基本特征。翻译者应当掌握新闻英语语言特点,重视积累异域文化知识,进而熟稔新闻英语报道,遵循一定的翻译技巧,方能做好新闻英语的译介工作。     

基于Web Service的乐译网翻译管理系统设计

针对互联网上提供的机械化在线翻译问题,设计了基于Web Service乐译网翻译管理系统。系统包括用户管理模块、翻译管理模块、文章及译者评级模块和支付模块4个模块,其中的翻译管理模块是系统的核心。系统提供了一个专业译者与普通客户之间进行交流的人工翻译平台,使客户提供的待翻译文本能够被准确、快捷且合理地翻译出来。      

汉语外来词翻译方法之变迁

外来词是一种重要的社会语言现象,也是一种语言不可或缺的组成部分。外来词能否在的语中稳定下来,引入时的翻译方法显得非常重要。本文梳理了中国翻译史上不同时期汉语外来词的翻译方法,旨在对今天外来词的翻译有所裨益。     

浅析面旋、线旋和体旋的运动动力

宇宙中最基本物质形态是高速平动连续物质,但趋匀原理又使各向平动机会均等,即总是同时存在正反平动,必转化为各式各样的涡旋运动。因此涡旋运动与平动一样的是物质运动的最基本状态,也是物质最基本形态或属性,并非外力作用引起的。     

A Century of Subsurface Drainage Research in India

Utility of subsurface drainageas an intervention to reclaim waterloggedsaline lands and to ensure sustainabilityof irrigated agriculture in India has beenestablished through experiments and pilotresearch conducted for over a century.While tracing the history of subsurfacedrainage in the 20th century, thispaper lists several pilots conducted in preand post independence periods. An attempthas been made to critically review thefindings emerging out of such a largenumber of pilots. Salient findings thatcould serve as design guidelines or tooperationalize the systems in an effectiveand eco-friendly manner have been puttogether for their application in future.It is believed that large scale drainageprojects would increasingly be implementedin India and many other developingcountries. In the opinion of the author,the knowledge generated in this centurywould help to design and plan subsurfacedrainage activities on which rests the foodand nutritional security of India and manyother developing nations.     

单轴振动电机横置的高速振动筛理论研究

将单轴振动电机横置于筛体上作为高速振动筛的振动源，通过筛体的动力学分析，建立了筛体的运动微分方程，从中解得筛体的运动方程及筛体的运动轨迹方程。理论分析表明：筛体作由随其质心的平动和绕质心的摆动组成的平面运动，筛面上点的运动轨迹为变化的椭圆，引起筛体摆动的因素是振动电机相对筛体质心在水平和垂直方向的位移以及筛体质心到弹簧支撑面的距离。就振动电机相对筛体质心的位移对筛面运动状态的影响进行了计算机模拟，找出了它们之间的相互关系，从理论上论述了振动电机位移对筛分性能的影响。     

信息快速发展背景下机电的发展方向

机电一体化是在20世纪末出现的机械与电子技术有机结合的一种高新技术,它使机械工业的生产方式、技术结构、产品机构及管理体系等都发生了巨大的变化,极大地提高了机电产品的竞争力,是机电工业发展的必然结果。文章将以信息快速发展背景下机电的发展方向为主体展开讨论,具有一定的现实及指导意义。     

三峡枢纽修建后对洞庭湖治理方略的研究

本文简述了历史上长江与洞庭湖的复杂关系及治理过程，提出三峡枢纽修建后根治洞庭湖的设想和水利、交通等的具体布署方案，并描述了洞庭湖根治后的前景。     

华北地区农业节水潜力综合研究

本项研究是“七五”国家重点科技攻关项目第57项“华北及山西能源基地水资源研究”中“农业节水研究”专题的一个子专题(75-57-03-03-01),属宏观研究课题。在收集大量基本资料基础上,通过建立模拟模型,采用系统分析方法,分析研究了现状和2000年不同水平年华北地区农业用水供需状况和粮食产出与需求状况,以及在可能采取的各种节水措施条件下,农业灌溉节水潜力及相应的投资与效益。     

基于高速摄像技术的生物柴油静电雾化研究

采用2万帧/s高速数码相机对生物柴油单液滴静电雾化现象进行微距拍摄,对比分析了荷电与非荷电时液滴的变形以及运动情况,获得了不同电压下液滴的雾化模式以及锥射流模式中Taylorcone的锥长和锥角的变化。结果表明：液滴粒径随着电压增大而减小,下落速度随着电压增大而增大;荷电后同一型号毛细管中生物柴油的变形率大于水,生物柴油小液滴的变形程度大于大液滴;随着电压增大,液滴依次经历滴状模式、过渡阶段、锥射流模式、多股射流模式,在锥射流中Taylor-cone的锥长与电压呈正比,锥角与电压呈反比;电导率对液滴运动有影响,电导率小的液滴基本沿毛细管轴向运动,而电导率大的液滴既有轴向运动又有径向运动。     

不同种质沙棘在不同立地生长状况调查

沙棘是鄂尔多斯砒砂岩区广泛种植的灌木,其可持续发展与其种质资源密切相关。沙棘属有6个种9个亚种,其中6个种6个亚种分布在我国,其资源量占沙棘总资源量的90%以上。鄂尔多斯已成功引进其中的4种5亚种,以及多个俄罗斯沙棘优良类型。本文就这些不同种质资源在砒砂岩和沙地立地上的生长情况进行了调查分析。     

山东省节水灌溉现状及发展目标预测

本文通过对山东省节水灌溉的现状及发展历程回顾,分析了发展节水灌溉的水资源,技术、经济条件,提出了近期及２１世纪前１５年山东节水灌溉的发展水平目标及节水工程建设目标,初步分析了节水灌溉工程的预期效益。