Protein supplementation of grazing cattle in the semi-arid zone of Cameroon

Summary The effects of cottonseed meal (CSM) supplementation on forage dry matter intake (FDMI), forage dry matter digestibility (FDMD) and average daily gain (ADG) of steers on pasture in the semi-arid zone of northern Cameroon were evaluated during 120 d in the dry season and the residual effects during 120 d in the rainy season. Thirty steers (229 kg and 2·6 years) were randomly assigned to a complete block design of 3 treatments (0, 0·5 and 1·0 kg of CSM as a protein supplement per steer per day). After feeding CSM to individual steers in the mornings, all were allowed to free graze a pasture ofAndropogon spp. Every month, 2 steers per treatment were put into digestion crates andad lib fed hand-clipped forage of similar botanical composition as that grazed by the remaining steers. Cottonseed meal supplementation increased crude protein absorbed (CPA), rumen turn over rate (RTO) and ADG. Forage intake was increased only with 0·5 kg CSM. Forage dry matter and cell wall (NDF and ADF) digestibility tended to be decreased with 1·0 kg of CSM compared with 0·5 kg or no supplement. Cottonseed meal supplementation during the dry season increased FDMI and RTO, but had no effect on cell wall digestibility, FDMD, CPA and ADG during the rainy season. Data from this study suggest that 0·5 kg of CSM can increase FDMI, RTO, and ADG of cattle during the dry season and that improvement can be maintained throughout the subsequent rainy season.

---

Suplementacion Proteica Del Ganado Vacuno En Pastoreo En La Zona Semiarida De Camerun

Resumen Se estudiaron los efectos de la suplementación con pulpa de algodón (CSM) sobre la ingestión de materia seca de forraje (FDMI), la digestibilidad de materia seca de forraje (FDMD) y el crecimiento medio diario (ADG) en terneras en pastoreo en la zona semiárida del norte de Camerún. Los efectos se estudiaron durante 120 días en la estación seca y los efectos residuales durante 120 días en la estación de lluvias. 30 terneras (229 kg y 2·6 a?os) fueron distribuidas al azar segun un dise?o de bloques de 3 tratamientos (0, 0·5 y 1·0 kg de CSM como suplemento proteico por ternera y día). Después de suministrar el suplemento individualmente por las ma?anas, los animales se alimentaron libremente en un pasto deAndropogon supp. Cada dos meses, se colocaron 2 terneras de cada tratamiento en jaulas matabólicas y se alimentaronad libitum con forraje cortado a mano y de una composición botánica similar al consumido por el resto de animales. La suplementación con pulpa de algodón aumentó la absorción de proteína bruta (CPA), la tasa de turnover ruminal (RTO) y al ADG. La ingestión de forraje aumentó sólo con la suplementación de 0·5 kg de CSM. La digestibilidad de la materia seca de forraje y de los componentes de la pared celular (NDF y ADF) tendió a disminuir con la suplementación de 1·0 kg comparada con la de 0·5 kg. La suplementación con pulpa de algodón durante la estación seca aumentó la FDMI y el RTO, pero no tuvo efecto sobre la digestibilidad de los componentes de la pared celular, la FDMD, la CPA y el ADG durante la estación de lluvias. Los resultados de este estudio sugieren que una suplementación de 0·5 kg de CSM puede aumentar la FDMI, la RTO y el ADG del ganado vacuno durante la estación seca y esta majora puede mantenerse durante la estación de lluvias siguiente.

---

Apport Nutritif Proteique Chez Le Betail De La Zone Semi Aride Du Cameroun

Résumé Les effets de l’ajout de graines de coton (CSM) sur l’apport en matières sèches de fourrage (FDMI), de la digestibilité en matières sèches de fourrage (FDMD) et sur le gain journalier en poids (ADG) chez des bouvillons sur des pat?rages dans la zone semi-aride du Nord camerounais, furent évalués pendant les 120 jours de la saison sèche. Les effets résiduels furent aussi suivis pendant les 120 jours suivants pendant la saison des pluies. Trente bouvillons (229 kg et 2,6 ans) furent répartis au hasard dans 3 groupes (recevant 0, 0,5 et 1 kg d’apport protéique sous forme de graines de coton par animal et par jour). Après le supplément alimentaire donné le matin, les animaux furent placés sur un pat?rage deAndropogon spp. Tous les moins, 2 animaux par groupe furent ramenés et nourris avec le même fourrage que les autres animaux pouvaient trouver sur les pat?rages. L’apport supplémentaire en CSM augmenta l’absorption protéique (CPA), Le cycle du rumen (RTO) et le taux ADG. L’apport en CSM pendant la saison sèche augmenta les paramètres FDMI et RTO, mais fut sans effet sur la digestibilité des parois cellulaires et des paramètres FDMD, CPA et ADG pendant la saison des pluies. Les résultats de cette étude montrent que l’apport de 0,5 kg de CSM peut augmenter les paramètres FDMI, RTO et ADG chez le bétail et ceci pendant la saison sèche. Cette amélioration étant maintenue tout au long de la saison des pluies.

     

Reproduction in female cattle in a communal farming area of Zimbabwe

Summary Cattle in a communal farming area of Zimbabwe were identified and examined in the late dry and mid wet season of 1985/86. Ovarian activity rates were 17·9% and 38·6% in the dry and wet season respectively. Pregnancy rates were 16·1% and 24·6% respectively. A major limitation to reproduction was the percentage of anoestrous females. There was no evidence of a seasonal calving pattern. Median body condition score was 2·0 in the dry season and 1·5 in the wet season. Adult females of body condition score 2·5 and above had ovarian activity rates of 41·9% and pregnancy rates of 41·9 per cent. Those with a body condition score below 2·5 had rates of 26·8% and 16·4% respectively. Serum progesterone levels in pregnant animals were positively related to body condition score, with some animals having progesterone levels similar to non-pregnant animals. Metabolic profiles suggested that the major limiting nutrient in both seasons was nitrogen, although other micronutrients might also be involved in low reproductive rates.

---

Resumen Se identificó un grupo de ganado en un área comunal pastoril en Zimbabwe, el que se estudió al final de la estación seca y en la mitad de la estación lluviosa. El estudio se llevó a cabo de 1985 a 1986. La tasas de actividad ovárica fueron de 17·9% y 38·6% y las de pre?ez de 16·1% y 24·6%, en la estación seca y lluviosa, respectivamente. La mayor limitación para la reproducción, fue el porcentaje alto de hembras en anestro. No hubo un patrón claro de partos estacionales. La condición corporal media fue de 2·0 en la estación seca y de 1·5 en la estación lluviosa. Las hembras adultas que tenian una condición corporal de 2·5 ó mayor, tuvieron tasas de actividad ovárica de 41·9% y tasas de pre?ez de 41·9 por vaca. Aquellas con una condición corporal por debajo de 2·5, tuvieron tasas de actividad ovárica de 26·8% y tasas de pre?ez de 16·4%, respectivamente. Los niveles de progesterona en animales pre?ados, estuvieron positivamente relacionados con el puntaje obtenido en el análisis de la condición corporal, aunque algunos animales tuvieron niveles de progesterona bajos, como de animales no pre?ados. Los perfiles matabólicos revelaron, que el nutriente más deficitario fue el nitrógeno, aunque otros nutrientes tambien fueron deficitarios.

---

Résumé Dans une zone agricole de type communautaire, le bétail a été identifié et examiné à la fin de la saison humide et jusqu’au milieu de la saison sèche en 1985/1986. Les taux d’activité ovarienne étaient respectivement de 17,9 et 38,6 p. 100 au cours de la saison sèche et de la saison humide. Les taux de gestation étaient de 16,1 et 24,6 p. 100 respectivement. Un obstacle essentiel à la reproduction s’est révélé être le nombre de femmelles en anoestrus. Aucune preuve n’a pu être apportée d’un mode de mise bas lié à la saison. L’indice de condition corporelle moyenne mesuré à l’aide d’une échelle de points était de 2,0 en saison sèche et de 1,5 en saison humide. Les femelles adultes dont la condition corporelle était de 2,5 et au dessus, avaient des taux d’activité ovarienne de 41,9 p. 100 et des taux de gestation par co?t identiques. Celles dont l’indice était inférieur à 2,5 avaient des taux de 26,8 et de 16,4 p. 100 respectivement. Les taux de progestérone sérique chez les animaux en gestation étaient positivement liés à l’indice de condition corporelle, avec quelques sujets dont le taux de progestérone était identique à celui d’animaux non-gestants. Les profils métaboliques font penser que le facteur alimentaire limitant majeur pour les deux saisons était l’azote, quoique d’autres micronutriments aient pu être également en cause dans les taux de reproduction bas.

     

Season and location effects on serum and liver mineral concentrations of Senepol cattle on St Croix,virgin islands

Summary Serum and liver concentrations of selected macro-and trace minerals were determined in Senepol cattle at 8 sites (4 each in a high and low rainfall region) during the dry and wet season on St Croix. At each site an average of 15 mature, lactating cows, grazing native grass/legume pastures without supplementation were blood sampled each season. Liver samples were collected (n=51) at slaughter from mature animals originating from the same sites. A preliminary analysis indicated no differences in serum mineral concentrations between mature lactating cows and growing heifers. There were differences between sites for serum magnesium (Mg) (P<0·001), copper (Cu) (P<0·05) selenium (Se) (P<0·001) and zinc (Zn) (P<0·01) in the dry season, and for Cu (P<0·01), iron (Fe) (P<0·001) and Zn (P<0·01) in the wet season. Higher (P<0·001) serum concentrations of Mg, Cu, Fe and Zn were observed in the dry season, while Se was higher (P<0·001) in the wet season. Liver concentrations of Cu and Fe were lower (P<0·01) and liver molybdenum (Mo) (P<0·001) and Se (P<0·05) higher during the dry season. The seasonal differences in serum Cu, Se and Zn concentrations have not been observed in other studies in the Central American region. More than 50% of serum samples were deficient in phosphorus (P) regardless of season, and in Cu and Zn during the wet season. Mineral supplementation should be considered.

---

Resumen Se determinó la concentración de minerales (macro y trazas) seleccionados, en ganado Senepol en ocho sitios: cuatro de ellos en una región de alta precipitación y los otros cuatro en regiones de baja precipitación pluvial, durante la estación seca y lluviosa en la isla de Sta Cruz. En cada sitio, un promedio de 15 vacas lactantes, pastoreando pasto nativo y pasturas con leguminosas sin suplementación, se sangraron en cada estación. Se colectó tejido hepático (n=51) en el matadero local, de animales maduros provenientes de los sitios estudiados. Un análisis preliminar, no indicó diferencias en concentraciones séricas de minerales entre animales maduros lactandos y novillas en crecimiento. Hubo diferencias en cuanto a localización respecto al magnesio sérico (Mg) (P<0·001), cobre (Cu) (P<0·05) selenio (Se) (P<0·001) y zinc (Zn) (P<0·01) en la estación seca y para Cu (P<0·01), hierro (Fe) (P<0·001) y Zn (P<0·01) en la estación lluviosa. Se observaron concentracionas séricas màs altas (P<0·001) de Mg, Cu, Fe y Zn en la estación seca, mientras que el Se fue más alto (P<0·001) en la estación lluviosa. Las concentraciones hepáticas de Cu y Fe fueron bajas (P<0·01) y las de molibdeno hepático (Mo) (P<0·001) y Se (P<0·05), fueron altas durante la estación seca. Las diferencias estacionales en concentraciones de Cu, Se, y Zn sérico, no habian sido observadas en otros estudios en la región centroamericana. Mas de 50 por ciento de las muestras de suero fueron deficientes en fósforo (P) sin tener en cuenta la estación y en Cu y Zn durante la estación lluviosa. Se sugiere la necesidas de suplementación mineral.

---

Résumé Les auteurs ont déterminé les concentrations sériques et hépatiques d'un certain nombre d'oligo éléments et de sels minéraux sur des bovins Senepol éléves sur 8 sites (quatre pour chaque région à forte et faible pluviométrie) pendant la saison humide et la saison sèche sur l'lle Sainte Croix. Sur chaque site, des prélèvements de sang ont été effectués pendant chaque saison sur la base d'une moyenne de 15 vaches adultes en lactation, paturant sur des parcours naturels de graminées/légumineuses, sans complémentation. Les prélèvements de foie (n=51) ont été collectés à l'abattoir sur des animaux adultes originaires de ces mêmes endroits. Une analyse préliminaire n'a indiqué aucune différence dans les concentrations minérales du sérum entre les vaches adultes en lactation et les génisses en cours de croissance. Il y avait des différences entre les sites pour le magnésium sérique (Mg) (P<0,001), le cuivre (Cu) (P<0,05), le sélénium (Se) (P<0,001) et le zinc (Zn) (P<0,01) en saison sèche et pour le cuivre (Cu) (P<0,01), le fer (Fe) (P<0,001) et le zinc (Zn) (P<0,01) en saison humide. En saison sèche, des concentrations plus élevées (P<0,001) on été observées pour Mg, Cu, Fe et Zn alors que le sélénium (Se) était plus abondant en saison humide. Les concentrations hépatiques en Cu et Fe étaient plus basses (P<0,01) mais celles en Molybdène (Mo) (P<0,001) et en sélénium (P<0,05) plus élevées au cours de la saison sèche. Les différences saisonnières entre les concentrations sériques de Cu, Se et Zn n'ont pas été observées en Amérique centrale par d'autres auteurs. Plus de 50 p. 100 des échantillons de sérum étaient carencés en phosphore (P) quelle que soit la saison, et en Cu et Zn pendant la saison humide. Il conviendrait de prendre en considération la complémentation minérale.

     

Statistical studies on characters associated with reproduction in the Murrah buffalo in Ceylon

Summary Records of 951 buffalo births on a Government farm during an 11-year period (1955–1965) were analysed. The average age of dam at first calving ranged from 37–86 months. The season of birth of dam had a significant effect on the age at first calving. The mean calving interval was 551·4±5·5 days. The season of calving had a marked influence on the calving interval. The gestation period was 308·7±0·75 days. Sex of calf did not have a significant effect on this character.

---

Sumario Se analizaron los registros de 951 búfalos hembras nacidas en una granja gubernamental durante un periodo de once a?os (1955–1965). El promedio de edad al primer parto variaba de 37–86 meses con una media de 56·55±0·52 y un coeficiente de variación de 14 por ciento. Para examinar el efecto de las estaciones sobre este caracter, los datos fueron analizados de acuerdo con la estación de nacimiento y la estación de parto del animal. La estación de nacimiento tuvo un efecto significativo en la edad al primer parto, la mas baja edad correspondiendo a los animals nacidos entre Octubre y Diciembre y la mas alta a aquellos nacidos entre Enero y Marzo. La diferencia de edad entre estos dos grupos fue de cerca de tres meses. En contraste, la estación de parto no tuvo ninguna influencia sobre la edad al primer parto. El intervalo de parto promedio fue encontrado ser 551·4±5·5 dias. La estación de parto tuvo una marcada influencia en el intervalo de parto, siendo mas largo para animales alumbrando durante Enero-Marzo (+30·9 dias) y mas corto para aquellos animales alumbrando en Octubre-Diciembre (−19·9 dias). La longitud de la gestación fue de 308·7±0·75 dias. El sexo del ternero y la paridad de nacimientos no tuvieron un efecto significativo sobre este carácter.

---

Résumé On analyse les données fournies par l'élevage de 951 bufflesses nées dans une ferme d'Etat et observées pendant une période de 11 ans (1955–1965). L'age moyen de ces animaux à leur première parturition a varié de 37 à 86 mois avec une moyenne de 56,55±0,52 et un coefficient de variation de 14%. Afin de rechercher l'effet de la saison sur ce caractère, on analysa la corrélation entre la saison de la naissance et la saison de la première parturition. L'époque de naissance avait un effet significatif sur l'age de ces femelles à leur premier veau, cet age étant le moindre pour les animaux nés d'octobre à décembre et le plus éluvé pour ceux nés de janvier à mars. La différence d'age entre ces 2 groupes était de l'ordre de 3 mois. Au contraire, la saison de parturition n'avait aucune influence sur l'age au moment du premier veau. L'intervalle moyen entre 2 parturitions était de 551,4±5,5 jours. Sur cet intervalle la saison de parturition avait une influence marquée, car il était le plus long pour les animaux à terme entre janvier et mars (+30,9 jours) et le plus court pour les animaux à terme entre octobre et décembre (−19,9 jours). La durée de la gestation était de 308,7±0,75 jours. Le sexe du veau et la distribution des sexes n'avaient aucun effet significatif sur ce caractère.

     

Influence of season of birth on weight for age in two genetic groups of cattle

Summary Body weights from birth to 756 days of age for calves of Mpwapwa cattle (12%Bos taurus inheritance) and backcrosses (34%Bos taurus) born in the wet or the dry season were analysed. The calves were weaned at 75 days of age and after that fed entirely on pasture. Backcrosses were heavier than Mpwapwa at birth and at 252 days of age but not at subsequent ages. Calves born in the dry season had slightly larger birth weights than calves born in the wet season. Weight differences were reversed from 252 to 504 days reflecting the seasonal fluctuations in grass growth. The effect of season of birth on long term rate of gain was negligible. No significant interaction between genetic group (Mpwapwavs backcrosses) and season of birth (wetvs dry) was observed at any of the ages. The study thus did not confirm the hypothesis that backcrosses because of their higher proportion ofBos taurus genes were more sensitive to the nutritional stress of the dry season than were pure Mpwapwa calves.

---

Resumem Se analizaron los pesos corporales desde el naciminento hasta los 756 días, de terneros Mpwapwa (12% de herencia deBos taurus) y retrocruces (34%Bos taurus) en la estación lluviosa y seca. Los terneros se destetaron a los 75 días de edad, manteniendose con pasto únicamente de ahí en adelante. Los retrocruces pesaron más al nacer y a los 252 días de edad, pero nó en adelante. Los terneros nacidos en la estación seca, pesaron un poco más que los nacidos en la lluviosa. Las diferencias de peso fueron contrárias, de los 252 a los 504 días, reflejando las fluctuaciones estacionales en el crecimiento de pasto. La influencia estacional al nacer, sobre la tasa de ganancia de peso a largo tiempo, no fue importante. No se observó una interacción significativa, entre grupos généticos (Mpwapwavs retrocruces) y la influencia de la estación al nacer (lluviosavs. seca) en ninguna de las edades. Este estudio, no confirmó la hipótesis que los retrocruces, debido a la más alta proporción de genesBos taurus, eran más sensitivos al estrés nutricional durante la estación seca, que los puros Mpwapwa.

---

Résumé On a analysé les poids corporels de la naissance au 756 ème jour de veaux Mpwapwa (12% de sangBos taurus) et de croisements de retours (34%Bos taurus) nés en saison de pluies ou en saison sèche. Les veaux ont été sevrés à l’age de 75 jours puis nourris intégralement au paturage. Les croisés sont plus lourds que les Mpwapwa à la naissance et au 252 ème jour, mais non à un age plus avancé. Les veaux nés en saison séche ont des poids à la naissance lég rement plus élevés que ceux nés en saison des pluies. Les différences de poids sont inversées du 252 ème au 504 ème jour, reflètant les fluctuations saisonnières de la croissance de l’herbe. L’effet de la saison de naissance sur le gain de poids à long terme est négligeable. On n’a observé aucune interaction significative entre les groupes génétiques (Mpwapwavs croisés) ou la saison de naissance (pluies,vs saison sèche). L’étude ne confirme donc pas l’hypothèse que les croisés, par suite de leur proportion supérieure de gènesBos taurus sont plus sensibles au stress nutritionel de la saison sèche que le sont les veaux Mpwapwa purs.

     

Plasma progesterone concentrations during pregnancy and pseudopregnancy and onset of ovarian activityPost partum in indigenous goats in Zimbabwe

Summary Eight pregnant does were housed individually and fed a hay and concentrate diet throughout pregnancy and lactation. The mean gestation period was 146·7±3·0 days, with a twinning rate of 75 per cent. Mean body condition scores improved from 2·4±0·2 to 2·8±0·2 over the first 80 days of gestation and were maintained at 2·8 until 45 days before kidding. From then until kidding, mean scores fell to 2·2±0·2. Plasma progesterone concentrations during pregnancy rose significantly from 3·91±0·51 ng/ml on day 40 to 5·96±0·51 ng/ml on day 60 (P<0·05) and remained high until 5 days before kidding. Three pseudopregnant does had similar progesterone profiles to pregnant does over the first 80 days, but the rise around day 35 to 40 was not significant and progesterone concentrations returned gradually to basal levels after day 100. The same 8 does, together with an additional 4 does which had been brought inside 60 to 70 days before kidding, were used to study onset of ovarian activitypost partum. The twinning percentage was 83 per cent. Mean body condition score at parturition was 2·2±0·1. By day 35post partum, mean condition scores had fallen to 1·9±0·1, and mean weights from 36·9±1·9 kg at kidding to 32·1±2·0 kg. Ovarian cyclicity was resumed just before mean scores and weights started to improve. The mean interval from kidding to onset of oestrous cycles was 97·3±9·5 days. This coincided with mean time to weaning which was 99·5±5·5 days. It is suggested that suckling and body condition regulate the length of post-partum anoestrus in this species. Season may also play a regulatory role, since does kidding in April to June (n=6) were anoestrus for 82·7±15·0 days compared to 112±7·3 days for does kidding in October to February (n=6), although the difference was not significant.

---

Resumen Se, estabularon individualmente ocho cabras pre?adas, dándoles heno y concentrados tanto durante la pre?ez, como durante la lactación. El promedio de gestación fue 146·7±3·0 días, con una tasa gemelar de 75 por ciento. La media de condición corporal, mejoró de 2·4±0·2 a 2·8±0·2 durante los primeros 80 dias de gestación y se mantuvo en 2·8 hasta el día 45 antes del parto, cayendo a 2·2±0·2 de ahí en adelante. La concentración de progesterona en el plasma durante la pre?ez, subió significativamente de 3·91±0·51 ng/ml el día 40 a 5·96±0·51 ng/ml el día 60 (P<0·05), permaneciendo alta hasta 5 días antes del parto. Tres cabras pseudopre?adas tuvieron niveles de progesterona similares a aquellos de las cabras pre?adas, durante los primeros 80 días, pero el aumento alrededor del día 35 a 40 no fue significativo y los niveles de progesterona retornaron gradualmente a los niveles basales, después del día 100. Las mismas 8 cabras, junto con 4 adicionales, que habían sido traídas 60 y 70 días antes del parto, fueron utilizadas para estudiar el inicio pos-parto de la actividad ovárica. El porcentaje gemelar fue de 83 por ciento. La condición corporal media al parto fue de 2·2±0·1. Para el día 35 pos-parto, la condición corporal media había caído a 1·9±0·1; los pesos medios de 36·9±1·9 al parto, cayeron a 32·1±2·0 kg. La ciclicidad ovárica se reanudó un poco después de que la condición corporal y los pesos mejoraron. El intervalo promedio desde el parto hasta el comienzo de los ciclos estrales fue de 97·3±9·5 días. Se sugiere que el amamantamiento y la condición corporal regulan la aparición del estro pos-parto en ésta especie. La estación de parición pueda que juegue un papel importante, debido, a que las cabras que parieron entre abril y junio (n=6), estuvieron en anestro por 82·7±15·0 días, en comparación a 112±7·3 días para las cabras que parieron entre octubre y febrero (n=6), aunque la diferencia no fue estadísticamente significativa.

---

Résumé Huit chèvres gestantes ont été gardées à l'étable individuellement et nourries pendant toute la durée de la gestation et de la lactation avec une ration de foin et de concentré. La période moyenne de gestation a été de 146,7±3,0 jours avec un taux de gémellité de 75 p. 100. L'indice de l'état général mesuré avec une échelle de points est passé de 2,4±0,2 à 2,8±0,2 pendant les 80 premiers jours de la gestation et s'est maintenu à 2,8 jusqu'au 45e jour avant la mise bas. De cette date à la mise bas, l'indice corporel est tombé à 2,2±0,2. Les concentrations plasmatiques en progestérone ont augmenté au cours de la gestation de fa?on significative, passant de 3,91±0,51 ng/ml au quarantième jour à 5,96±0,51 ng/ml au soixantième jour (P<0,05). Elles sont restées élevées jusqu'au cinquième jour avant la mise bas. Trois chèvres pseudogestantes avaient des profils de progestéronémie identiques à ceux des gestantes au cours des 80 premiers jours, mais l'élévation aux environs des jours 35 à 40 n'était pas significative et les concentrations sont retombées progressivement aux niveaux de base après le 100e jour. Les mêmes huit femelles, ainsi que quatre autres qui avaient été introduits en plus 60 à 70 jours avant la mise bas, ont été utilisées pour étudier le début de l'activité ovariennepost partum. Le taux de gémellité était de 83 p. 100. L'indice moyen de la condition corporelle au moment de la parturition était de 2,2±0,1. Au 35e jourpost partum cet indice moyen était tombé à 1,9±0,1 et les poids moyens étaient passés de 36,9±1,9 kg à la mise bas à 32,1±2,0 kg. La cyclicité ovarienne avait repris juste avant la reprise des indices moyens et des poids. L'intervalle moyen depuis la mise bas jusqu'au début de l'oestrus était de 97,3±9,5 jours, ce qui co?ncidait avec le temps moyen du sevrage soit 99,5±5,5 jours. L'auteur suggère que la tétée et la condition physique agissent comme des régulateurs de l'anoestrus post partum pour cette espèce. La saison peut également jouer un r?le régulateur, étant donné que les chèvres qui ont mis bas entre avril et juin (n=6) étaient en anoestrus pendant 82,7±15,0 jours, donnée à comparer à 112±7,3 jours pour celles qui ont mis bas d'octobre à février (n=6), quoique la différence ne f?t pas significative.

     

Comparison of sesame cake and cottonseed as supplementary sources of protein to weaned N'Dama bull calves in The Gambia

Summary The potential for increased productivity of N'Dama cattle in response to small supplementary inputs of proteinaceous by-products has been shown to be substantial under village husbandry conditions in The Gambia. Young N'Dama bulls were used to compare sesame cake with cottonseed as sources of supplementary protein during the wet and early dry seasons of 1987. They were fed 0, 40, 80 or 160 g crude protein/day in these forms for four months. Supplementation significantly increased growth rate from 169 g/d in controls to means of 272 and 271 g/d for those given sesame cake and cottonseed respectively; there were no significant differences among the supplemented groups. During the four months of the dry season immediately after supplementation ceased all previously supplemented groups grew significantly more rapidly than the controls (at leastP<0·05), indicating a substantial carry over effect of the supplements. Over this period the mean gain of the groups previously given sesame cake exceeded that of those that had received cottonseed (217 cf. 158 g/d;P<0·01). The economic benefits of these responses were substantial.

---

Comparacion de torta de sesamo y de semilla de algodon como fuente suplementaria de proteina para terneros destetos N'Dama en Gambia

Resumen Se ha demonstrado el potencial para incrementar la productividad del ganado N'Dama, como resquesta a peque?as cantidades de insumos suplementarios de proteína, bajo condiciones de villorrio en Gambia. Se utilizaron terneros destetos N'Dama par comparar la torta de sésamo y de semilla de algodón como fuente de proteína suplementaria durate la estaicón lluviosa y principio de la seca del a?o 1987. Se les dió a los animales 0, 40, 80 o 160 g de proteína cruda/día en éstas formas durante cuatro meses. La suplementación incrementó significativamente la tasa de crecimiento, de 169 g/día en controles a 272 y 271 g/día en aquellos que recibieron torta de sésamo y de algodón respectivamente; no hubo diferenca estadística entre los grupos suplementados. Durate los cuatro meses de la estación seca inmediatamente después de que la suplementación fue suspendida, todos los grupos que habían sido suplementados crecieron sgnificativamente más rápido que los controls (P<0·05), indicando un efecto compensatorio en los suplementados. Durante ese período la media de crecimento de los grupos que recibieron torta de sésamo excedió a aquella de los que habían recibido torta de algodón (217 cf. 158 g/d;P<0·01). Los beneficios económicos de estos resultados fueron substanciales.

---

Comparaison entre le tourteau de sesame et la graine de coton comme sources complementaires de proteines pour les taurillons N'Dama sevres en Gambie

Résumé Le potentiel de réponse à de petites quantités supplémentaires de sous-produits proteiniques pour accroitre la productivité de bétail N'Dama, s'est révélé manifeste, dans les conditions d'élevage villageois en Gambie. De jeunes taureaux N'Dama ont été utilisés pour comparer le tourteau de sésame et la graine de coton en tant que source de complémentation protéinique pendant la saison sèche et le début de la saison humide au cours de l'année 1987. Ils ont re?u respectivement 0, 40, 80 ou 160 g de proteines brutes par jour sus ces deux formes pendat quatre mois. Cette supplémentation a accru de fa?on significative le taux de croissance, de 169 g/jour pour les témoins jusqu'à des moyennes de 272 et 271g/jour respectivement pour ceux qui ont re?u du tourteau de sésame et de la graine de coton. Quant aux groupes complémentés, il n'ont révélé aucune différence significative. Pendat les quatre mois de la saison sèche et immédiatement après l'arrêt de la supplémentation, tous les lots ayant fait précédemment l'objet d'une distribution complémentaire ont eu une croissance significativement plus rapide que les animaux témoins, du moins pourP<0,05, ce qui indique un effet important de report des suppléments. Durant cette période, le gain moyen des lots qui ont re?u le tourteau de sésame a dépassé celui des lots auxquels on a donné de la graine de coton, soit 217 g/jour contre 158 g/jour pourP<0,01. Les profits économiques de ces réponses ont été appréciables.

     

Evaluation of three strategic anthelmintic programmes for the prophylaxis of parasitic gastroenteritis in cattle in Nigeria

Summary Three strategic anthelmintic programmes were evaluated for use in the prophylaxis of parasitic gastroenteritis in naturally infected N’Dama cattle aged 12 to 21 months at Nsukka, eastern Nigeria. Four groups A, B, C and D were used which grazed together and each consisted of seven animals. Group A was treated in April, July, August and December. Group B was dosed in April, August and December and Group C in July, August and September. Group D received no treatments. All three treatment programmes substantially reduced pasture contamination while programmes A and B also resulted in significantly improved weight gains. The potential net profit from the three programmes was 38·0 Naira, 33·10 Naira and 24·74 Naira per head respectively. The early dry season (December) treatment in Groups A and B contributed relatively little to their overall performance but would have minimised the carryover of infection to the following wet season.

---

Resumen Se evaluaron tres programas estratégicos con antihelmínticos contra la gastroenteritis parasitária en ganado N’dama en edades comprendidas entre 12 y 21 meses, en Nsukka, Oriente de Nigeria. Se utilizaron cuatro grupos de 7 animales cada uno, A, B, C, y D, los cuales pastorearon juntos. El grupo A fue tratado en abril, julio, agosto y diciembre; el B en abril, agosto y diciembre y el C en julio, agosto y septiembre. El grupo D sirvió de control. Todos los tratamientos en general, redujeron sustancialmente la contaminación de los pastos, y los tratamientos A y B produjeron aumentos de peso. La ganancia neta potencial derivada de los tres tratamientos fue de 38·0 naira, 33.10 naira y 24·74 naira respectivamente. El tratamiento al principio de la estación seca (diciembre) en los grupos A y B no contribuyeron significativamente a la productividad, pero minimizó posiblemente la infección parasitária en la siguiente estación húmeda.

---

Résumé Trois programmes de stratégie anthelmintique destinés à la prophylaxie de la gastroentérite parasitaire chez des bovins N’Dama naturellement infestés agés de 12 à 21 mois, ont été entrepris à NSUKKA, Nigeria oriental. On a utilisé quatre groupes A, B, C et D, composés chacun de sept animaux paturant ensemble. Le groupe A fut traité en avril, juillet, ao?t et décembre; le groupe B en avril, ao?t et décembre; le groupe C en juillet, ao?t et septembre; le groupe D n’a pas re?u de traitement. Tous les traitements ont réduit la contamination du paturage de manière substantielle. Les programmes A et B ont conduit à une augmentation significative des poids corporels. Le bénéfice potentiel net des trois programmes est estimé respectivēment à 38,0 Naira, 33,10 Naira et 24,74 Naira. Le traitement de début de saison sèche (décembre) des groupes A et B a contribué relativement peu à leurs performances globales mais semble avoir diminué le partage parasitaire pour la saison des pluies suivante.

     

Use of anthelmintics to control fascioliasis in sheep in the Yemen Arab Republic

Summary Repeated use of modern anthelmintics gave good control of fascioliasis in sheep in a village in the inter-montane plain of the Yemen Arab Republic despite the presence on the same pasture of untreated animals. The sheep mainly acquired the infection during the drier winter season and it is probable that effective control could be achieved by regular treatment of all animals over that period.

---

Resumen El uso repetido de antihelmínticos dió buen resultado en el control de fascioliasis en ovejas, en una aldea localizada en un valle intermonta?oso de la República Arabe de Yemen, a pesar de la presencia de aimales infectados sin tratar. Las ovejas adquirieron la infección durante la estación invernal seca, siendo probable que se logre un control efectivo, mediante tratamientos regulares de todo los animales en invierno.

---

Résumé L'usage répété des anthelminthiques modernes s'est révélé un bon moyen de lutte contre la fasciolose du mouton dans un village situé dans la plaine intermontagneuse de la République Arabe du Yemen et ceci malgré la présence dans la même prairie d'animaux non-traités. Les moutons contractaient l'infection principalement pendant la saison hivernale plus séche et il est probable qu'on pourrait parvenir à une lutte efficace par un traitement régulier de tous les animaux pendant cette période.

     

Incidence of sarcoptic mange in buffaloes in India

Summary The incidence of sarcoptic mange in buffaloes with respect to age, sex, relative humidity and temperature was studied at veterinary clinics and breeding farms in Hisar, India. The disease is more common in animals below the age of one year (19·57%) and decreases with the advancement of age i.e. 3·4% at one to five years and 5·3% in the over five years group. Sex has no bearing on the incidence of the disease. Since female buffalo calves get more attention at the hands of small farmers they are presented more frequently at the veterinary clinics. Fluctuations in environmental temperature affect the incidence of the disease. However, relative humidity showed no correlation. Seasonal incidence at the organised farms was erratic due to the ad hoc treatment to control mange. There is an indication that the winter season is most conducive for the spread of the disease (51·0%), followed by postmonsoon (41·3%), summer (23·1%) and rainy season (11·1%).

---

Resumen Se estudió la incidencia de sarna sarcóptica en búfalos con respecto a edad, sexo, humedad relativa y temperatura, en clínicas veterinarias y fincas. El estudio tuvo lugar en Hissar, India. La enfermedad es más comun en animales por debajo del a?o de edad (19·57%) y disminuye con la edad e.j. 3·4% de uno cinco a?os y 5·3% en el grupo por encima de cinco a?os. El sexo no tuvo importancia en la presentación de la enfermedad. Debido a que las hembras son mejor cuidadas, estas son llevadas con más frecuencia a la clínica veterinaria. Las fluctuaciones en temperatura ambiental afecta la incidencia de la enfermedad. Sin embargo, la humedad relativa no tuvo correlación. La estación del a?o no pudo evaluarse correctamente, debido a los tratamientos indiscriminados contra sarna. Sin embargo, parece que el invierno ayuda a la diseminación de la enfermedad (51·0%), seguido de la estación post monsónica (41·3%), verano (23·1%) y de la estación lluviosa (11·1%).

---

Résumé On a étudié dans les cliniques vétérinaires et les fermes d’élevage de l’état d’Hisar en Inde, l’incidence de la gale sarcoptique des buffles en fonction de l’age, du sexe, de l’humidité relative et de la température. La maladie est plus fréquente (19,57 p. 100) chez les animaux de moins d’un an; elle décro?t avec l’age: 3,4 p. 100 de 1 à 5 ans et 5,3 p. 100 dans le groupe agé de plus de 5 ans. Le sexe n’a pas d’influence. Etant donné que les jeunes bufflesses recoivent plus d’attentions de la part des petits propriétaires, ce sont elles qui sont plus volontiers présentées aux cliniques vétérinaires. Les fluctuations de la température ambinate ont une influence sur l’incidence de la maladie. Cependant, il n’y a pas de corrélation avec l’humidité relative. L’incidence saisonnière dans les fermes organisées est négligeable par suite des traitements prophylactiques ad hoc. Il y a quelques indications montrant que l’hiver est plus favorable à la transmission de la maladie (51,0 p. 100), suivi de la saison d’après la mousson (41,3 p. 100), l’été (23,1 p. 100) et la saison des pluies (11,1 p. 100).

     

The incidence of ticks ofBoophilus species on cattle,sheep and goats in Nigeria

Summary A survey of infestation ofBoophilus species on cattle, sheep and goats was undertaken in Nigeria between January and December 1973. Three species were encountered on cattle and of these,B. decoloratus (Koch, 1844) was predominant. The others wereB. geigyi [(Aeschlimann and Morel, 1965)] andB. annulatus [(Say, 1821)=B. congolensis (Minning, 1934)].B. decoloratus andB. annulatus were found in varying numbers in all vegetational zones of Nigeria andB. geigyi was absent in the arid Sudan zone but was the predominant species in the forest zone. While theB. annulatus was almost equally represented during the dry and rainy seasons, theB. decoloratus andB. geigyi were most numerous during the dry season. Very few boophilids were found on sheep and goats. All wereB. decoloratus.

---

Resumen Desde Enero hasta Diciembre de 1973, se hizo un reconocimiento en Nigeria sobre la infestación de varias especies deBoophilus en bovinos, ovinos y caprinos. Se encontraron tres en bovinos, con predominio delB. decolaratus (Koch, 1844) La segunda y tercera en su orden fueron elB. geigyi (Aeschlimann y Morel, 1965) y elB. annulatus. [(Say, 1821)=B. congolensis (Mining, 1934)]. ElB. decoloratus y elB. annulatus se encontraron en cantidades variables en todas las zonas con vegetación en Nigeria. ElB. geigyi no se encontró en la zona árida de Sudan, pero fue la especie predominante en la zona forestal. ElB. annulatus estuvo presente durante la sequía y la estación lluviosa. ElB. decoloratus y elB. geigyi fueron más abundantes durante la estación seca. Se encontraron pocosBoophilus en ovejas y cabras. Todos fueronB. decoloratus.

---

Résumé Une étude sur l'infestation parBoophilus spp. des bovins, des moutons et des chèvres a été entreprise au Nigéria entre janvier et décembre 1973. Trois espèces ont été recontrées chez les bovins, parmi lesquellesB. decoloratus (Koch, 1844) étrait la plus courante. Les autres étaientB. geigyi (Aeschlimann et Morel, 1965) etB. annulatus [(Say, 1821)=B. congolensis (Mining, 1934)].B. coloratus etB. annulatus ont été trouvées en quantités variables dans toutes les zones de végétation etB. geigyi était absent dans la zone aride du Soudan mais était l'espèce prédominante dans la zone forestière. Tandis queB. annulatus était presque également représenté pendant la saison sèche et la saison des pluies,B. decoloratus etB. geigyi étaient plus nombreux pendant la saison sèche. Très peu deBoophilidae ont été trouvés sur des moutons et les chèvres. Tous étaient desB. decoloratus.

     

Genetic parameters and factors affecting reproductive performance in White Fulani cattle in Southern Nigeria

Summary Data on reproductive performance of the White Fulani (Bunaji) cattle in Southern Nigeria were analysed. Age at first calving, first and overall calving intervals averaged 4·03±0·43 years, 436·19±9·32 and 420·98±4·11 days respectively. The year of birth significantly affected age at first calving and calving interval (P<0·01) but the season of birth had significant effect only on calving interval (P<0·05). In addition the age of the dam also affected the calving interval (P<0·05) but the sex of the calf nursed had no effect. Heritability estimates from half-sib analysis were 0·01±0·03, 0·26±0·10 and 0·28±0·08 respectively for age at first calving, first and overall calving intervals. Low repeatability estimates were obtained for calving intervals.

---

Resumen Se analizaren datos pertinentes a la función reproductiva de ganado Fulani Blanco (Bunaji) en el sur de Nigeria. La edad al primer parto, el primer intervalo entre partos y el general premediaron 4.03±0.43 a?os, 436.19±9.32 y 420.98±4.11 dias respectivamente. El a?o de nacimiento afectó significantivamente la edad al primer parto y el intervalo de partos (P<0.01), pero la estación de nacimiento tuvo un efecto significativo solamente en intervalo de partos (P<0.05). Adicionalmente, la edad de la madre tambien afectó el intervalo de partos (P<0.05), pero el sexo del recien nacido no tuvo efecto alguno. Los estimativos hereditarios provenientes del análisis medio-sib fueron 0.01±0.03, 0.26±0.10 y 0.28±0.08 respectivamente para edad al primer parto, primer intervalo entre partos y el intervalo general. Se obtuvieron estimativos bajos de repetivilidad de los intervalos entre partos.

---

Résumé Les données sur la fonction reproductrice du bétail White Fulani (Bunaji) du sud Nigéria ont été analysées. L’age au premier vêlage et les intervalles entre le premier vêlage et les suivants ont été respectivement de 4,03±0,43 ans, de 436,19±9,32 jours et de 420,98±4,11 jours. L’année de naissance affecte de manière significative l’age au premier vêlage et l’intervalle entre les vêlages (P<0,01) mais la saison de naissance n’a d’effet significatif que pour l’intervalle entre vêlage (P<,05). De plus l’age de la mère affecte également l’intervalle entre vêlage (P<0,05) mais le sexe du veau élevé ne joue pas de r?le. Les estimations d’héritabilité des analyses chez les demi-frères ont été respectivement de 0,01±0,03, de 0,26±0,10 et de 0,28±0,08 pour l’age au premier vêlage et les intervalles entre le premier vêlage et les suivants. On n’a observé qu’une faible réceptivité pour les intervalles entre vêlages.

     

Salmonella survey in Kenya abattoirs

Summary Salmonellae were isolated from 17 out of 550 pigs and 3 out of 299 calves killed in the Uplands (Kenya) slaughterhouse but none from 455 steers slaughtered at Nakuru. Follow up visits to the farms of origin revealed no salmonella problems.

---

Resumen Se aisló salmonela de 17 de 550 cerdos y de 3 de 299 becerros sacrificados en el matadero de Uplands (Kenia). Pero no se encontró salmonela en 455 terneros sacrificados en otro matadero de Nakuru. Las visitas de inspección a los ranchos de donde provenian los animales no mostraron problema de salmonela.

---

Résumé Des Salmonelles ont été isolées chez 17 porcs sur un nombre total de 550 et chez 3 veaux sur un nombre total de 299, abattus à l'abattoir des Uplands (Kenya); aucune souche n'a été isolée à partir de 455 bouvillons abattus à Nakuru. A la suite de ces isolements, des visites effectuées dans les fermes d'origine ont montré qu'il n'existait aucun problème de Salmonellose.

     

Reproductive performance,pre-weaning growth rate and pre-weaning lamb mortality of djallonké sheep in Ghana

Summary Production records for a flock of Djallonké sheep kept in the forest belt of Ghana were analysed to determine the effects of some environmental factors on the performance of the breed. The period under study covered April 1969 to November 1979. The mean ages at first conception and first lambing and the mean lambing interval were 498, 638 and 264 days respectively. The overall twinning rate and prolificacy were 30·7 and 130·6% respectively. The season of birth and age of dam had significant (P<0·05) effects on prolificacy and twinning rate. The birth weights of the lambs were affected significantly (P<0·05) by age of dam, type of birth, sex and season of birth with the mean birth weight being 1·77 kg. Weaning weight (mean of 8·36 kg) and pre-weaning growth rate (mean of 0·076 kg/day) were affected significantly (P<0·05) by types of birth. Type of birth significantly (P<0·05) affected pre-weaning mortality of lambs (overall mean of 20·95%).

---

Resumen Se analizaron los registros de producción de un grupo de ovejas Djallonké, en la región boscosa marginal de Gana, para determinar los efectos de factores ambientales sobre el rendimiento de la raza. El per⫛odo del estudio, cubrió los meses de abril 1969 hasta noviembre 1979. La edad media a la primera monta, primer parto, e intervalo entre partos fue de 498, 638 y 264 días respectivamente. La rata de mellizos y prolificidad fue de 30.7% y 130.6% respectivamente. La estación al nacimiento y la edad de la madre tuvieron efectos significativos, sobre la rata de mellizos y prolificidad. El peso de los corderos al nacer, se afectó significativamente (P<0.05) por la edad de la madre, tipo de nacimiento, sexo y estación al necimiento, con un peso medio al nacer de 1.77 kg. El tipo de nacimiento afectó significativamente (P<0.05), el peso al destete (media de 8.5 kg), y la rata de crecimiento predestete (media de 0.076 kg/día). El tipo de necimiento, también afecto significativamente (P<0.05) la mortalidad predestete (media general de 20.95%).

---

Résumé Les performances zootechniques d'un troupeau de moutons Djallonké dans la ceinturee forestière du Ghana ont été analysées pour déterminer l'influence de quelques facteurs de l'environnement sur les performances de la race. La période étudiée s'étendait d'avril 1969 à novembre 1979. L'age moyen à la première conception et au premier agnelage et l'intervalle moyen entre deux agnelages ont été respectivement de 498, 638 et 264 jours. Le taux global de naissances gemellaires et de prolificité ont été respectivement de 30,7 p. 100 et 130,6 p. 100. La saison de naissance et l'age de la mère ont influencé de fa?on significative (P<0,05) les taux de la prolificité et de naissances gemellaires. Le poids de naissance des agneaux a été affecté de fa?on significative (P<0,05) par l'age de la mère, le type de naissance, le sexe et la saison de naissance, le poids de naissance moyen se situant à 1,77 kg. Le poids au sevrage (moyenne de 8,36 kg) et le taux de croissance après sevrage (en moyenne 0,076 kg/jour) ont été influencés significativement (P<0,05) par les types de naissance. La mortalité des agneaux avant le sevrage (moyenne globale de 20, 95 p. 100) est aussi affecté de fa?on significative par le type de naissance (P<0,05).

     

Comparison of lamb production from indigenous and exotic×indigenous ewes in Indonesia

Summary Lamb production in relation to total feed consumption was recorded in Javanese thin tail (JTT) ewes and in first cross Suffolk×JTT (SX), Wiltshire Horn×JTT (WX) and Poll Dorset×JTT (DX) ewes over three successive lambings or for 21/2 years after joining with rams of the same genotypes in a continuous mating system. For the JTT, SX, WX and DX genotypes respectively, total numbers of lambs weaned per ewe joined were 3·77, 2·50, 2·08 and 1·33, mean lamb body weights at weaning were 12·8, 18·8, 18·6 and 20·9 kg, total weights of lamb weaned per ewe joined were 48·4, 46·9, 38·8 and 27·9 kg, and average weights of feed consumed by the whole production system per kg of lamb weaned were 16·4, 21·9, 23·5 and 32·8 kg. Thus cross-bred ewes required more feed to produce fewer though heavier lambs without any real increase in total productivity.

---

Resumen Se registró la producción de corderos, en relación con el consumo total de alimentos, en ovejas Javanesas Cola Delgada (JCD), y en el primer cruce Suffolk×JCD (SX), Wiltshire Horn×TCD (WX) y Poll Dorset×JCD (DX), a través de tres partos sucesivos, o por dos y medio a?os después de aparearlas con reproductores o moruecos de los mismos genotipos, en un sistema de monta continua. Para los genotipos JCD, SX, WX y DX respectivamente, el número total de corderos destetrados por pareja fue de 3.77, 2.50, 2.08 y 1.33; el peso promedio de los corderos destetados por pareja fue de 12.8, 18.8, 18.6 y 20.9 kg; los pesos totales de corderos destetados por pareja fueron de 48.4, 46.9, 38.8 y 27.9 kg, y el peso promedio de alimento consumido por el sistema de producción total por kg de cordero destetado fue de 16.4, 21.9, 23.5, y 32.8 kg. Los resultados indican, que los cruces requirieron más alimento para producir menos corderos, aunque estos fueron más pesados, sin un incremento real en productividad.

---

Résumé Le rapport entre la production d'agneaux et la consommation totale d'aliments a été note chez des brebis javanaises à queue fine (JQF) et des brebis issues d'un premier croisement entre Suffolk et JQF (SX) Wiltshire horn et JQF (WX) et Poll Dorset et JQF (DX) sur une période de trois agnelages successifs ou pendant deux années et demie après accouplement avec des béliers de mêmes genotypes dans le cadre d'un systeme d'accouplement continu. En ce qui concerne les génotypes JTT, SX, WX et DX respectivement les nombres totaux d'agneaux sevrés par brebis couverte étaient de 3,77, 2,50, 2,08 et 1,33 les poids vifs moyens des agneaux au sevrage étaient de 12,8 18,8, 18,6 et 20,9 kg les poids totaux d'agneaux sevrés par brebis couverte étaient de 48,4, 46,9. 38,8 et 27,9 kg et les poids moyens d'aliments consommés par le système de production pris dans son ensemble par kg d'agneau sevré étaient de 16,4, 21,9, 23,5 et 32,8 kg. Ainsi les brebis métissées exigeaient plus d'aliments pour produire un plus petit nombre d'agneaux bien que ces derniers soient plus lourds sans aucune augmentation réelle et de la productivité totale.

     

Response of White Leghorn and Nigerian cockerels to experimental salmonella infection

Summary Twenty-two Nigerian cockerels and 19 White Leghorn cockerels were each injected intramuscularly with 1·5×10⁹ viable organisms of a relatively avirulent strain ofSalmonella gallinarum (NCTC 10532). The Nigerian cockerels were more resistant to infection as judged by the values of the haemoglobin, haematocrit, red cell count, leucocyte count and antibody titre during the course of infection. The authors suggest that the higher resistance may be due to the earlier growth and higher organ weight of the bursa of Fabricius of the Nigerian breed than of the White Leghorn (Aire,1973).

---

Sumario Ventidos pollos Nigerianos y diecinueve White Leghorn fueron inoculados individualmente vía intramuscular, con 1·5 × 10⁹ de una suspensión relativamente avirulenta de una cepa deSalmonella gallinarum (NCTC 10532). Los pollos Nigerianos fueron más resistentes a la infección, teniendo en cuenta los valores de hemaglobina, hematocrito, número de globulos rojos, leucocitos y título de anticuerpos durante el curso de la infección. Los autores sugieren, que la mayor resistencia de la raza Nigeriana, podría estar relacionada con el peso y desarrollo mástemprano de la bolsa de Fabricius.

---

Résumé Trente deux coquelets Nigériens et dix neuf coquelets Leghorn blancs ont été infectés, chacun par une injection intramusculaire de 1·5 × 10⁹ germes vivants d'une souche relativement avirulente deSalmonella gallinarum (NCTC 10532). L'examen, tout au long de l'expérience, de l'hémoglobine, des hématocrites, la numération des hématies et des leucocytes et le titrage des anticorps ont montré que les coquelets Nigériens étaient plus résistants. Les auteurs suggèrent que cette résistance supérieure peut être due au développement plus précoce et au poids supérieur de la bourse Fabricius chez le coquelet Nigérien par rapport au coquelet Leghorn blanc (Aire, 1973).

     

Trypanosoma evansi infection in buffaloes in north-east Thailand. I. Field investigations

Summary Clinical, parasitological and serological findings ofTrypanosoma evansi infections in buffaloes (Bubalis bubalis) from north-eastern Thailand are reported. The overall infection rate was found to be around 20% with a distinct peak of acute infections during the rainy season. The disease is aggravated by normally well tolerated concomitant infections such as liver fluke infestations and by other stress factors.

---

Resumen Se discuten los resultados clínicos, parasitológicos y serológicos, de infecciones porTrypanosoma evansi en búfalos (Bubalis bubalis), en el noroeste de Tailandia. La rata de infección general fue del 20%, con aumento de infecciones agudas durante la estación lluviosa. La enfermedad se agrava cuando existen infecciones concominanates, como la fascioliasis y otros factores de estrés.

---

Résumé Les observations cliniques, parasitologiques et sérologiques sur les infections àTrypanosoma evansi chez les buffles (Bubalis bubalis) dans le Nord-Est de la Tha?lande sont rapportées. Le taux général d'infection se situe autour de 20 p. 100 avec un pic distinct d'infections aigues pendant la saison des pluies. La maladie est aggravée par des infections concomitantes normalement bien tolérées telles que les distomatoses et par les autres facteurs de stress.

     

Post-weaning coccidiosis in beef calves in the dry tropics: Experimental control with continuous monensin supplementation via intra-ruminal devices and concurrent epidemiological observations

Summary Post-weaningEimeria zuernii coccidiosis in beef calves was treated prophylactically with monensin from intra-ruminal continuous release devices. The evaluation of four treatments during three consecutive years also allowed observations on the epidemiology of this disease to be made. Monensin was an effective prophylactic and the intra-ruminal devices were a convenient method of continuous administration over a one to two month period. The three years of the trial included two characteristically very dry and one unusually wet weaning period. Coccidiosis was more severe in the dry years suggesting that oocyst challenge was less important than the immunodepressive effect of weaning and dietary stress in precipitating disease. Severe disease also occurred in calves subsequent to elimination of oocyst shedding by monensin during the initial treatment trial. The occurrence of disease in conditions inimical to oocyst survival and development and after treatment suggested a role for arrested endogenous stages.

---

Resumen Se trató la coccidiosis clínica postdestete, porEimeria zuernii, en terneros para la producción de carne, mediante el siministro intraruminal de monensina. La aplicación de la droga se hizo, mediante combinaciones farmacéuticas que permiten la liberación contínua de la droga. La evaluación de cuatro tratamientos durante tres a?os consecutivos, permitió tambien la observación sobre la epidemiología de la enfermedad. La monensina actuó efectivamente como droga profiláctica y las combinaciones farmacéuticas utilizadas, permitieron la administración contínua de la misma por períodos de más de uno y dos meses. Los tres a?os del ensayo, incluyeron dos períodos de destete en la estación seca y uno en la lluviosa. La coccidiosis fue más severa en la estación seca, sugiriendo, que la descarga de ooquistes fue menos importante como causal de la enfermedad, que el estrés del destete. La enfermedad tambien se presentó en forma severa, en los terneros que eliminaron ooquistes despues del suminístro de monensina, en los ensayos de tratamiento iniciales. La ocurrencia de la enfermedad en condiciones imprópias para la supervivencia de los ooquistes y despues del tratamiento, sugieren la acción de los estados latentes del parásito.

---

Résumé La prophylaxie de la coccidiose d’après sevrage àEimeria zuernu des veaux de boucherie a été mise en place avec des dispositifs intra-ruminaux délivrant de la monensin de manière continue. L’évaluation de 4 traitements pendant 3 années consécutives a permis l’obtention d’observations épidémiologiques. La monensin s’est montrée être une substance prophylactique efficace et les dispositifs intra-ruminaux un moyen efficace d’administration continue sur une période de 1 à 2 mois. Les 3 années de la durée de l’essai ont porté sur 2 périodes caractéristiquement très sèches et sur une période anormalement humide. La coccidiose a été plus sévére pendant les années sèches, suggérant que la pression due aux ookystes est moins importante que l’immunodépression due au sevrage et le stress alimentaire pour faire éclore la maladie. Pendant le traitement initial, une maladie sévère s’est déclarée chez les veaux après arrêt de l’élimination des ookystes par la monensin. L’apparition d’une maladie dans des conditions défavorables à la survie et au développement des ookystes, et après traitement, suggère un r?le de stades endogènes retardés.

     

Effects of work on reproductive and productive performance of crossbred dairy cows in the Ethiopian highlands

Summary An investigation was made at the International Livestock Centre for Africa (ILCA), into the possibility of using cows in land cultivation as a means of reducing the dependency of smallholder farmers in the Ethiopian highlands on draught oxen power, a resource which is in short supply during the peak of the cultivation season and usually leads to late planting and poor harvest. A total of 32 crossbred cows (1/2 Boran −1/2 Friesian) were used in an experiment to determine whether cows could be used to cultivate an average smallholder farm of 2·5 ha and to assess the effects of work on reproductive and productive performance; 16 served as a control group and were milked, but not worked while the other 16 were milked in addition to providing draught power for cultivation. Draught cows were provided with extra feed and consumed 7% and 21% more hay and concentrate respectively than non-draught cows during a two-lactation cycle. After the end of the second lactation there were no significant differences between draught and non-draught animals for milk production (1,713±57·4 compared with [vs] 1,857±48·1 kg), lactation length (291±20·4 vs 277±18·0 days), calf birth weight (29·6±1·0 vs 29·3±1·0 kg), number of days open (77±14·1 vs 83±12·9), calving interval (355±14·5 vs 358±13·2 days), gestation length (278±1·6 vs 274±1·4 days) and number of services per conception (1·21 vs 1·64). The number of hours worked by each pair of crossbred cows was sufficient to cultivate the average smallholder farm of 2·5 ha. However, the work done was spread over a longer time than that required by the smallholder farmer to cultivate 2·5 ha. It was concluded that at low levels of work and with improved feeding management, draught or traction does not have adverse effects on reproductive and productive performance of crossbred dairy cows.

---

Resumen Se realizó una investigación en el Centro Internacional de Ganadería para Africa (ILCA), sobre el uso de vacas en el cultivo de la tierra en lugar de bueyes, los cuales son escasos en la época pico de labranza, lo cual conlleva a que se siembre tarde con la consecuente baja producción. Se utilizaron para el estudio 32 vacas media sangre Borán/Holstein, para determinar si éstas podían servir para las labores de cultivo de peque?as fincas de 2·5 hectáreas, sin menoscabo de la producción y reproducción. Dieciseis sirvieron como controles, las que se orde?aron pero no se utilizaron en labores de cultivo. Las vacas que se utilizaron para trabajar, recibieron alimentación extra, consumiendo 7% y 21% más heno y concentrado, durante dos ciclos de lactación.

---

Résumé Une enquête a été réalisée à l'ILCA/CIPEA sur la possibilité d'utiliser des vaches pour cultiver la terre, en vue de réduire, la dépendance des petits fermiers des Hautes Terres éthiopiennes vis à vis des disponibilités en boeufs de trait. Cette ressource est en effet limitée pendant la pointe de la saison des cultures, et ceci a pour conséquences des plantations tardives et une moisson médiocre. Un total de 32 vaches croisées (1/2 Boran −1/2 Frison) ont été utilisées pour essayer de déterminer si ces animaux pouvaient être employés pour les travaux de cultures sur une ferme moyenne de 2,5 ha de superficie représentative d'une petite propriété et pour mesurer les effects du travail sur les performances de production laitière et de reproduction. Seize ont constitué un lot témoin. Elles ont été traites mais, n'ont pas travaillé tandis que 16 autres ont été traites tout en apportant leur force de travail pour la culture. Les vaches de trait ont re?u une alimentation complémentaire et ont respectivement consommé 7% et 21% de foin et de concentré de plus que les vaches non utilisées pour la traction pendant un cycle de 2 lactations.

     

Performance of a station-managed N'Dama herd in the Gambia

Summary Data collected on N'Dama cattle from a Government Station at Yundum, The Gambia were analysed for a range of performance traits recorded during the period 1970 to 1985. Least squares procedures were employed to evaluate the influence of environmental and genetic effects on reproductive and productive performance traits. Mean age (n=59) and weight (n=87) at first calving were 48·2±7·6 (s.d.) months and 235±35 kg respectively and were significantly (P<0·05) affected by year of birth. Calving intervals averaged 634±32 days (n=160) but their distribution showed three peaks; 12, 24 and 33 months. Previous year of calving had a significant effect on calving interval (P<0·01). Calf mean liveweights at birth, one, three and six months and at weaning (eight months) were 20·1±3·7, 30·7±6·0, 51·1±13·2, 88·9±25·0 and 110·5±27·0 kg, respectively. Calf mean daily weight gains to weaning averaged 0·38±0·14 kg. Liveweights and growth rates were significantly influenced by year of birth (P<0·01) and sex of calf (P<0·05). Cow mean liveweights at calving and six months after parturition were 272·3±43·0 and 277·4±34·2 kg. Calf mortality from birth to weaning was 4·6%. Productivity indices based on an eight-month weaner calf per cow per year, per 100 kg cow per year and per 100 kg of metabolic weight of cow per year were 82·6±36·5, 30·5±11·9 and 138·2±55·4 kg respectively. These levels of productivity were equal or superior to those obtained for N'Dama cattle in similar management situations elsewhere in West Africa and to those of a larger breed under a ranch situation in East Africa.

---

Resumen Se analizaron los datos acumulados durante el periodo 1970 a 1985, sobre el desempe?o de un hato de ganado N'Dama en una estación experimental en Yundum, Gambia, El procedimiento de mínimos cuadrados se utilizó para evaluar la influencia de efectos ambientales y genéticos sobre el rendimiento productivo y reproductivo. El promedio de edad (n=59) y peso (n=87) en la primera parición fue de 48·2±7·6 (s.d) meses y 235±35 kg, respectivamente siendo significativamente afectado por el a?o de nacimiento (P<0·05). El intervalo entre partos fue en promedio de 634±32 días (n=160) mostrando la distribución tres picos: 12, 24 y 32 meses. El a?o anterior a la parición tuvo un efecto significativo sobre el intervalo entre partos (P<0·01). Las medias de los pesos de las crías al nacimiento, al mes, a los tres y seis meses de edad y al destete (ocho meses) fueron 20·1±3·7, 30·7±6·0, 51·1±13·2, 88·9±25·0 y 110·5±27·0 kg respectivamente. La ganancia de peso media diaria hasta el destete promedió 0·38±0·14 kg. Las tasas de peso vivo y crecimiento fueron significativamente influenciadas por el a?o de nacimiento (P<0·01) y sexo de la cria (P<0·05). La media del pese corporal de las vacas a la parición y a los seis meses después de la misma fue de 272·3±43·0 y 277·4±34·2 kg. La mortalidad desde el nacimiento hasta el destete fue de 4·6% Los indices productivos basados sobre ocho meses de ternero destetado por vaca por a?o, por 100 kg por vaca por a?o y por 100 kg de peso metabólico por vaca por a?o fueron 82·6±36·5, 30·5±11·9 y 138·2±55·4 kg, respectivamente. Estos niveles de productividad fueron iguales o superiores a aquellos encontrados en ganado D'Dama en condiciones similares de manejo en Africa Occidental y a aquellos de una raza más grande bajo pastoreo extensivo en Africa Oriental.

---

Résumé Les données rassemblées sur le bétail N'Dama entretenu à la station de Yundum, en Gambie, ont été analysées pour une série de caractères ayant trait aux performances enregistrées de 1970 à 1975. La méthode des moindres carrés a été utilisée pour évaluer l'influence de la génétique sur les caractéristiques des performances liées à la reproduction et à la production. L'age moyen (n=59) et le poids (n=87) au premier vêlage ont été de 48,2±7,6 (d.s.) mois et 235±35 kg respectivement. Ces paramètres ont été affectés de fa?on significative par l'année de naissance. L'intervalle moyen des vêlages a été de 634±32 jours (n=160), mais leur répartition a montré trois pics à 12, 24 et 33 mois. L'année précédant le vêlage a eu un effect significatif sur l'intervalle de vělage (P<0,01). Les poids moyens des veaux à la naissance puis à un, trois et six mois et au sevrage à 8 mois ont été respectivement de 20,1±3,7, 30,7±6,0, 51,1±13,2, 88,9±25,0 et 110,5±27,0 kg. Les gains quotidiens moyens du veau jusqu'au sevrage ont été de 0,38±0,14kg. Les poids vifs et les taux de croissance ont été influencés de fa?on significative par l'année de naissance (P<0,01) et le sexe du veau (P<0,05). Les poids moyens des femelles au vêlage et 6 mois après le part ont été de 272,3±43,0 et 277,4±34,2 kg. La mortalité des veaux de la naissance jusqu'au sevrage a été de 4,6 p. 100. Les indices de productivité ont été basés: sur le sevrage du veau à 8 mois par femelle et para an; pour 100 kg de poids vif par femelle et par an; pour 100 kg de poids métabolique par femelle et par an. Les résultats ont été les suivants: 82,6±35,5 kg, 30,5±11,9 kg, 138,2±55,4 kg respectivement. Ces niveaux de productivité ont été égaux ou supérieurs à ceux obtenus pour le bétail N'Dama élevé dans des conditions identiques en d'autres régions de l'Afrique de l'Ouest et à ceux d'un élevage plus grand géré en ranching en Afrique de l'Est.