Effects of copper and cobalt treatment of cattle in the ethiopian rift valley

Summary The effects of treatment of young Borana-type zebu cattle with copper and cyanocobalamin by injection are described. Cattle receiving copper gained a mean of 9.18 kg more than cobalt treated and control cattle over a 23-week period of the dry season. Anaemia was not present initially nor in control animals and blood parameters, with the exception of serum copper content, were unaffected by treatment. Serum copper contents were low initially in all cattle and, although increased in the copper treatment group, remained below normal levels.

---

Effectos Del Tratamiento Con Cobre Y Cobalto Del Ganado En El Valle De Rift En Etiopia

Resumen Se describen los efectos del tratamiento de ganado Cebú Borana con cobre y cianocobalamina. El ganado que recibió inyecciones de cobre ganó un promedio de 9.18 kg más que el ganado tratado con cobalto y los controles, durante un período de 23 semanas en la estación seca. Los animales tratados no tenían anemia y los parámetros sanguíneos, con la excepción del contenido sérico de cobre, no variaron con el tratamiento. El contenido sérico de cobre fué bajo en todos los animales en experimentación y aunque aumentó en los tratados, siempre se mantuvo por de bajo de los limites normales.

---

Effets Du Traitement Au Cuivre Et Au Cobalt Sur Le Betail De La Vallee Du Rift En Ethiopie

Résumé Les effets du traitement au cuivre et à la cyanocobalamine en injection sur de jeunes zébus Borana sont décrits. Au cours d'une période de 23 semaines pendant la saison sèche, le bétail recevant du cuivre a gagné en moyenne 9,18 kg de plus que celui traité au cobalt et que le bétail témoin. Au début il n'y avait pas d'anémie chez les animaux traités pas plus que chez les animaux témoins et les paramètres sanguins, exception faite du cuivre présent dans le sérum, n'étaient pas affectés par le traitement. Initiallement les dosages de cuivre étaient faibles chez tout le bétail et bien qu'ils aient augmente dans le groupe recevant un traitement au cuivre, ils sont restés en dessous des taux normaux.

     

Methods to improve the health of cattle in the tropics: Immunisation and chemoprophylaxis against haemoparasitic infections

Summary A study of methods to improve the health of native cattle in tropical areas of Colombia showed an advantage using immunisation techniques against haemoparasitic infections in comparison with other control methods. The control of anaplasmosis and babesiosis by immunisation of cattle with fully virulentAnaplasma marginale, Babesia argentina andB. bigemina is feasible in tropical cattle when the post-immunisation reaction is controlled by appropriate drug therapy. Chemoprophylaxis was found less effective in controlling haemoparasitic diseases; however, treated cattle surviving the acute stage of infection showed weight gains not significantly different from those of the immunised calves. Both methods were found to be advantageous with calves born and raised in an endemic area of anaplasmosis and babesiosis. Tick and gastrointestinal parasitic control without haemoparasitic control in calves had an advantage over no control system at all. These methods though were inferior to the immunisation and chemoprophylactic techniques.

---

Métodos Paar Mejorar La Salud Del Ganado En El Trópico. Inmunización Y Quimoprofilaxis Contra Las Infecciones Hemoparasitarias

Resumen El estudio de métodos para mejorar la salud del ganado nativo en áreas tropicales de Colombia, demostró la bondad de la técnica de la inmunización contra las infecciones hemoparasitarias, en relación con otros métodos utilizados. El control de anaplasmosis y babesiosis a través de la inmunización del ganado con cepas virulentas deAnaplasma marginale, Babesia argentina yB. bigemina, es factible en ganado tropical, cuando la reacción pos-inmunización se controla con drogas apropiadas. La quimoprofilaxis fue menos efectiva para controlar las enfermedades hemoparasiticas; sin embargo, el ganado que se trató después de sufrir el estado agudo de la infección, tuvo aumentos de peso no muy diferentes a los de los terneros inmunizados. Ambos métodos fueron eficientes en terneros nacidos y criados en áreas endémicas de anaplasmosis y babesiosis. El control de garrapatas y parásitos gastrointestinales, sin el control de hemoparásitos en terneros, tuvo ventajas, sobre ningún sistema de control. Estos métodos sin embargo, fueron inferiores en comparación a los técnicas de inmunización y quimoprofilaxis.

---

Méthodes Pour Améliorer la Santé des Bovins Tropicaux. Immunisation Et Chimioprophylaxie Contre Les Infections Parasitaires Sanguines

Résumé L'étude des diverses méthodes pour améliorer le santé du bétail local dans les régions tropicales de Colombie montre que les techniques d'immunisation contre les infections parasitaires sanguines sont supérieures aux autres moyens de lutte. La lutte contre l'anaplasmose et les babésioses par immunisation à l'aide deAnaplasma marginale, Babesia argentina etBabesia bigemina pleinement virulents est possible chez le bétail tropical lorsque les réactions post-vaccinales peuvent être traitées par une chimiothérapie appropriée.La chimioprophylaxie a été reconnue comme étant moins efficace pour lutter contre ces hémoparasitoses; toutefois le bétail ayant survécu, grâce au traitement, à une atteinte aiguë de la maladie montre des gains de poids qui ne sont pas significativement supérieurs à ceux des veaux immunisés.Les deux méthodes se sont montrées profitables chez les veaux nés et élevés dans une région où anaplasmose et babésioses régnent à l'état endémique.Chez les veaux, la lutte contre les tiques et les parasites gastro-intestinaux, sans lutte contre les hémo-parasites, présente des avantages par rapport à l'absence totale de lutte. Ces méthodes sont cependant inférieures à l'immunisation et à la chimioprophylaxie.

     

The production of nymphs ofHyalomma anatolicum anatolicum for experimental infection withTheileria annulata

Summary Methods are described for the production of nymphs ofHyalomma anatolicum anatolicum for later use in transmission experiments withTheileria annulata where the timing of the application of nymphs to infected cattle needs to be accurately controlled. Larvae are fed on the torsos of rabbits where approximately 98% undergo a two-host feeding cycle. This cycle is interrupted 2 days after the first larvae moult into nymphs by killing the rabbits and the nymphs are then collected with a suction pump. Nymphs produced by the interrupted larval feeding method feed well on cattle, in regard to timing of detachment and weight, compared with nymphs produced by interrupted feeding on rabbits

---

La Produccion De Ninfas DeHyalomma Anatolicum Anatolicum Para La Infeccion Experimental ConTheileria Annulata

Resumen Se describen métodos para la producción de ninfas deHyalomma anatolicum anatolicum, para usarlas posteriormente en experimentos de transmisión deTheileria annulata, en donde el tiempo de aplicación de las ninfas en el ganado infectado necesita un control riguroso. Las larvas se alimentan en conejos en donde aproximadamente el 98% desarrolla un ciclo de alimentación de dos huéspedes. Este ciclo se interrumpe 2 días despues de la muda de las primeras larvas a ninfas, sacrificando los conejos y recogiendo las ninfas con una bomba de succión. Las ninfas producidas interrumpiendo el ciclo de alimentación de las larvas, se alimentan muy bien en ganado, en relación con el tiempo en que se desprenden y el peso, en comparación con las ninfas producidas interrumpiendo el ciclo de alimentación en conejos.

---

Production De Nymphes DeHyalomma Anatolicum Anatolicum Pour L'Infection Experimentale AvecTheileria Annulata

Résumé Des méthodes sont décrites pour produire des nymphes deHyalomma anatolicum anatolicum destinées à des expériences ultérieures de transmission deTheileria annulata; expériences dans lesquelles le moment de l'application des nymphes sur du bétail infecté doit être contrôlé avec précision.Les larves sont nourries sur thorax de lapins et près de 98 p. 100 y poursuivent un cycle à deux hôtes. Deux jours après la transformation des premières larves en nymphes, le cycle est interrompu par sacrifice des lapins et les nymphes sont récoltées à l'aide d'une pompe aspirante.Les nymphes obtenues par interruption du repas larvaire se nourrissent bien sur le bétail, en comparaison de celles obtenues par repas interrompus sur lapins, compte tenu du moment du détachement et de leur poids.

     

Production characters of the Sahiwal and Ayrshire breeds and their crosses in Kenya

Summary Data were analysed for lactation characters of Ayrshire, Ayrshire×Sahiwal, Sahiwal×Ayrshire and Sahiwal females and on survival and growth characters of progeny of Ayrshire, Sahiwal, Simmental and Mixed breed sires mated to these females in the temperate highlands ecological zone of Kenya. The Ayrshire females had significiantly higher total lactation yield than the other breeding groups; however, the Ayrshire females received preferential treatment. Despite this the Sahiwal-Ayrshire crosses were superior (3.8%) to the Ayrshire females in productivity index per cow per year because of a shorter calving interval and a higher level of calf survival. Sahiwal females had significantly lower total lactation yield than Ayrshire and Sahiwal×Ayrshire cross females. At 2 years of age female progeny of Sahiwal and Simmental sires were significantly heavier than the female progeny of Ayrshire sires but not of Mixed breed sires,viz. Sahiwal×Ayrshire and calves with sires not known. The Ayrshire breed was shown to be superior to the Sahiwal breed in transmitted effects for milk production and the Sahiwal breed was superior to the Ayrshire breed in transmitted effects for growth rate. It is concluded that the Sahiwal breed has potential to contribute to both milk and beef production programmes when combined in crosses withBos taurus breeds of cattle in ecological zones similar to the lower to mid-potential areas of the temperate highlands of Kenya.

---

Caracteres De Produccion De Las Razas Sahiwal Y Ayrshire Y Sus Cruces En Kenia

Resumen Se analizaron datos de los caracteres de lactación de Ayrshire, Ayrshire×Sahiwal, Sahiwal×Ayrshire y hembras Sahiwal como tambien caracteres de supervivencia y crecimiento de la progénie de Ayrshire, Sahiwal, Simmental y toros mestizos cruzados con ellas, en las tierras altas de Kenia. Las hembras Ayrshire tuvieron el más alto indice de lactancia; sinembargo éstas recibieron tratamiento preferencial. A pesar de esto, los cruces Sahiwal-Ayrshire fueron superiores (3.8%) a las hembras Ayrshire en indices de productividad vaca/año de bido a losintervalos de parición más cortos y niveles más altos de supervivencia neonatal. Las hembras Sahiwal tuvieron significativamente las producciones de leche más bajas. A los 2 años de edad, las hembras progenie de toros Sahiwal y Simmental pesaron significativamente más que las hembras progénie de toros Ayrshire pero nó de toros mestizos.La raza Ayrshire fué superior a la Sahiwal en transmitir los caracteres de crecimiento. Se concluye que la raza Sahiwal tiene potencial para contribuir a la producción de leche y carne cuando se combinan los cruces conBos taurus en zonas ecológicas similares a las más bajas y medias de las zonas montañosas frias de Kenia.

---

Productivite, Au Kenya, Des Races Sahiwal Et Ayrshire, Et Des Produits De Leurs Croisements

Résumé Des documents ont été analysés concernant la lactation des femelles Ayrshire, Ayrshire × Sahiwal, Sahiwal×Ayrshire et femelles Sahiwal, le taux de survie, la croissance des produits Ayrshire, Sahiwal, Simmental et des produits métissés issus de croisement de taureaux avec ces femelles, dans la zone des hauts plateaux tempérés du Kenya.Les vaches Ayrshire ont une production lactée totale significativement supérieure à celle des autres races; il est vrai que ces femelles ont été l'objet de traitements préférentiels. Malgré cela, les produits Ayrshire×Sahiwal ont un taux de productivité par vache et par an supérieur (3,8 p. 100) à celui des femelles Ayrshire à cause d'intervalles plus courts entre les vêlages et un taux plus élevé en ce qui concerne la survivance des veaux. Les femelles Sahiwal ont une lactation totale significativement plus basse que celles des vaches Ayrshire et Sahiwal×Ayrshire. A l'âge de 2 ans, les femelles issues des taureaux Sahiwal et Simmental sont significativement plus lourdes que les femelles de taureaux Ayrshire mais pas plus lourdes que celles issues de taureaux métis (par exemple métis Sahiwal×Ayrshire et veaux dont le géniteur est inconnu).Le bétail Ayshire a été reconnu comme étant supérieur au bétail Sahiwal dans la transmission des caractères de production laitière et le bétail Sahiwal supérieur au Ayrshire en ce qui concerne le taux de croissance. En conclusion, le bétail Sahiwal peut potentiellement contribuer à la fois aux programmes visant à la production de lait et de viande lorsque croisé avec du bétail taurin (Bos taurus) dans les zones écologiquement semblables aux régions à faible et moyen potentiel des hautes terres tempérées du Kenya.

---

---

Roman L. Hruska US Meat Animal Research center, Agricultural Research, Science and Education Administration, US Department of Agriculture, Clay Center, NE 68933 USA.     

The Centre for Tropical Veterinary Medicine (CTVM) pulling its weight in the field of draught animal research

Summary Draught animal research carried out by scientists at the Centre for Topical Veterinary Medicine (CTVM) in Edinburgh and overseas is reviewed and the major findings are reported. The remit for the work has been to provide basic information on draught animals which can be applied by researchers and extension workers to their own geographic situations. Instrumentation is described which has been designed and manufactured to assist in the measurement of draught animal performance, particularly work output and energy consumption. Energy requirements of cattle, buffaloes and equids for work and ways in which these can be met from feed intake and body reserves reported. Studies on heat stress and diseases, 2 of the constraints to work performance, are also described.

---

CTVM: Trabajando Duro En El Campo De La Investigación Sobre Animales De Tiro

Resumen El artículo ofrece una revisión de los principales resultados obtenidos en la investigación sobre el uso de animales de tiro, tanto en el CTVM como en otros centros. El objectivo del trabajo ha sido obtener información sobre el uso de animales de tiro que pueda ser aplicada por otros investigadores y extensionistas en sa proplo ambito gengrafico. Se describe el material que ha sido diseñado y construído para facilitar los estudios sobre el uso de animales de tiro, particularmente sobre su consumo de energía y su rendimiento en el trabajo. Se discuten las necesidades energéticas del ganado vacuno, équidos y búfalos utilizados como animales de tiro, así como la forma en que dichas necesidades pueden ser satisfechas a partir de las reservas corporales y del consumo de alimento. Finalmente, se describen los trabajos realizados sobre la capacidad de trabajo del ganado vacuno, búfalos y bueyes procedentes de cruces, asi como sobre sus principales enfermedades y sobre el efecto del estrés por calor.

---

CTVM Participe A La Recherche Sur Les Animaux De Trait

Résumé La recherche sur les animaux de trait, menée par les scientifiques de CTVM à Edimbourg ou à l'étranger est passée en revue et les principales conclusions sont données. L'objectif du travail a été de donner des informations de base sur les animaux de trait, qui puissent être utilisées par les chercheurs et autres professionnels selon leur situation géographique. Le materiel, qui a été conçut et fabriqué pour mesurer les performances des animaux de trait, est décrit ici, principalement en matière de rendement et de consommation d'énergie. Les besoins énergétiques du bétail, des buffles et des équidés pour le travail et les moyens utilisés à partir de la nourriture et des réserves du corps, sont ici présentés, de même que le recherche sur les vaches, les buffles et les croisements de boeufs qui conviennent le mieux pour le travail. Des études sur le stress thermique et les maladies, deux des facteurs limitant la performance du travail, sont aussi décrites.

     

Livestock mortality in Afghanistan in districts with and without a veterinary programme

Summary This paper reports on livestock mortality in Afghanistan where a war has been going on for more than a decade, with complete disruption of the veterinary field services. The study attempted to measure the impact of a veterinary field programme carried out mainly by paravets. The study also provides valuable data on the impact of diseases in the absence of any veterinary intervention.The veterinary programme, implemented by a Dutch non-governmental organisation (NGO) for approximately 3 years, consisted essentially of vaccination against major infectious diseases and administration of anthelmintic drugs for nematodes and liver flukes. Veterinary personnel were also involved in curative treatments.Livestock mortality figures were collected by questionnaire over a period of 2 years from more than 700 farmers in randomly selected villages in 4 covered districts with a veterinary programme and 4 control districts without a veterinary programme.The average annual mortality rates for calves, lambs and kids respectively were 16·2%, 17·3% and 19·1% in the covered areas, against 21·5%, 25·2% and 24·6% in the control areas. Adult mortality figures were 3·8%, 7·4% and 5·4% in the covered areas, against 5·3%, 13·6% and 15·6% in the control areas for cattle, sheep and goats respectively.The survey indicated significant differences (P<0·01 in cattle, P<0·001 in small ruminants) in livestock mortality between the control and covered areas and it is concluded that these differences were attributable to the presence or absence of the animal health programme.

---

Mortalidad Del Ganado En Afganistan En Distritos Con O Sin Sevicios Veterinarios

Resumen Est articulo aporta información acerca de la mortalidad del ganado en Afganistán, pais en el que una guerra que se inició hace más de diez años ha desorganizado los servicios veterinarios. El estudio cuantifica el efecto de un programa de asistencia veterinaria llevad a cabo principalmente por promotores pecuarios. Además, se aporta información acerca del impacto que las enfermedades tienen sobre el ganado cuando no existe asistencia veterinaria.El programa de asistencia veterinaria, implementado por una organización no gubernamental (ONG) holandesa durante tres años aproximadamente, consistió en vacunaciones frente a las principales enfermedades infecciosas y en la administración de antihelmínticos para controlar infestaciones por nematodos y parásitos hepáticos. El personal veterinario también relaizó tratamientos curativos.La información sobre la mortalidad del ganado se obtuvo mediante encuestas realizadas durante dos años a un total de 700 granjeros de poblados seleccionados al azar y situados en 4 distritos con asistencia veterinaria y en otros 4 distritos sin asistencia veterinaria.La tasa anual de mortalidad media en terneros, corderos y cabritos fue del 16·2, 17·3 y 19·1% respectivamente en las áreas con asistencia veterinaria, y del 21·5, 25·2 y 24·6% en las áreas sin asistencia. Las tasas de mortalidad en vacunos, ovinos y caprinos adultos fue del 3·8, 7·4 y 5·4% respectivamente en las áreas con asistencia y del 5·3, 13·6 y 15·6% en las áreas sin asistencia.El estudió encontró diferencias significativas (P<0·01 en vacuno, P<0·001 en pequeños rumiantes) en la mortalidad del ganado entre áreas con asistencia veterinaria y áreas sin asistencia. Se concluye que estas diferencia son atribuibles a la presencia o ausencia de un programa de sanidad animal.

---

Mortalite Du Betail En Afghanistan Dans Certains Districts Avec Ou Sans Programme Veterinaire

Résumé Cet article traite de la mortalité du bétail en Afghanistan où la guerre se poursuit depuis plus de 10 ans entraînant l'interruption complète des services vétérinaires locaux. L'étude essaye de mesurer l'impact d'un programme vétérinaire local mené principalement par des paravétérinaires. L'étude donne aussi des chiffres précieux sur l'impact de maladies lors de l'absence d'une intervention vétérinaire.Le programme vétérinaire, mis en oeuvre par une organisation non-gouvernementale (ONG) hollandaise pour à peu près 3 ans, consista principalement en la vaccination contre les principales maladies infectieuses et l'administration de drogues anti-helminthiques contre les nématodes et certains trématodes. Le personnel vétérinaire fut aussi impliqué dans des traitements curatifs.Les données sur la mortalité du bétail furent recueillies par questionnaire pendant à peu près 2 ans auprès de plus de 700 fermiers issus de villages choisis au hasard dans 4 districts couverts par un programme vétérinaire et dans 4 districts de référence sans programme vétérinaire.La moyenne annuelle du taux de mortalité pour les veaux, les agneaux et les chevreaux fut respectivement 16,2%, 17,3% et 19,1% dans les districts couverts par le programme contre 21,5%, 25,2% et 24,6% dans les zones de référence. Les chiffres de mortalité pour les adultes sont de 3,8%, 7,4% et 5,4% dans les zones couvertes par le programme contre 5,3%, 13,6% et 15,6% dans les zones de référence respectivement pour les bovins, les mouteons et les chèvres.L'étude présenta des différences significatives (P<0,01 pour les bovins, P<0,001 pour les petits ruminants) dans la mortalité du bétail entre les zones de référence et celles couvertes par le programme. Il est apparu que ces différences sont dùes à l'absence du programme sanitaire pour les animaux.

     

Cutaneous water loss and respiration rates of various breeds of sheep at high ambient temperatures

Summary The sweating and respiratory rates in rams of Rambouillet (R), Chokla (C), Malpura (M), R × C and R × M breed/breed crosses were recorded when housed in sheds or exposed to 20, 25, 30, 35 and 42°C ambient temperatures in a climatic chamber. The sweating (cutaneous moisture) was higher (P<0.05) in Rambouillet and its crosses than the natives, the Malpura sheep producing the least sweat at all temperatures. There was no breed difference in the response of increase in sweating up to 35°C but at 42°C the Chokla showed a considerable increase. Sweating was more pronounced on the shoulder than on the mid-side region. Sweating and respiratory rates increased (P<0.05) with the increase in ambient temperature. The Rambouillet exhibited the highest increase in respiration rate at 25°C and the trend continued up to 42°C. The relationship between fleece characteristics, evaporative heat loss and heat tolerance of sheep is discussed.

---

Perdida Cutanea De Agua Y Frecuencia Respiratoria De Varias Razas De Ovejas Sometidas A Temperaturas Ambientales Altas

Resumen Se registraron las frecuencias sudorípara y respiratoria en carneros de las razas Rambouillet (R), Chokla (C), Malpura (M), R × C y R × M, alojados en cobertizos o expuestos a temperaturas ambientales de 20, 25, 30, 35 y 42°C en una cámara climática. El sudor (humedad cutánea) fue mayor (P<0.05) en carneros Rambouillet y sus cruces que en animales nativos, siendo la raza Malpura la que menos sudor produjo bajo todas las temperaturas. No se presentaron diferencias significativas entre las diferentes razas respecto a la humedad cutánea hasta los 35°C, pero a los 42°C la raza Chokla presentó un aumento considerable. El sudor fue más notorio en la espalda que en la región média. Las frecuencias respiratoria y sudorípara aumentaron (P<0.05) directa y paralelamente a la temperatura ambiental. La raza Rambouillet tuvo la frecuencia respiratoria más alta a los 25°C, incrementandose esta paulatinamente hasta los 42°C. Se discute la relación entre las caracteristicas del vellon, la pérdida de calor por evaporación y tolerancia al calor de las ovejas.

---

Niveau Des Pertes D'eau Par Transpiration, Et Rhythme Respiratoire De Differentes Races De Moutons Soumis A Des Temperatures Ambiantes Elevees

Résumé Les pertes par transpiration et le rythme respiratoire de béliers de Rambouillet (R), Chokla (C), Malpura (M) et de croisements R × C et R × M ont été relevés lorsque les animaux étaient en bergerie ou exposés à des températures ambiantes, dans une chambre climatique, à 20, 25, 30 et 42°C. Les pertes d'eau par transpiration ont été plus importantes (P<0.05) chez les mérinos de Rambouillet et les métis par rapport aux animaux de race locale, les Malpura manifestant les déperditions d'eau moindre à toutes les températures.Il n'y a pas eu de différences raciales dans la réponse à l'accroissement de la transpiration jusqu'à 35°C mais à 42°C les Chokla ont manifesté une augmentation considérable.La déperdition d'eau par transpiration cutanée a été plus prononcée au niveau des épaules que sur le côté du milieu du corps. La transpiration et le rythme respiratoire ont augmenté (P<0.05) avec l'accroissement de la température ambiante. Les mérinos de Rambouillet ont montré la plus importante augmentation du rythme respiratoire à 25°C, température qui a continué de s'accroître jusqu'à 42°C, limite supérieure de l'expérimentation.Les relations entre l'influence de la température sur les pertes d'eau par évaporation et al tolérance des moutons à la chaleur sont discutées.

     

A survey of mineral status of soil,feeds and cattle in the Selale Ethiopian highlands. II. Trace elements

Summary The trace element status of crossbred Friesian × zebu (Boran) and local zebu cattle in the Selale highlands of Ethiopia was evaluated during the rainy and dry seasons of 1989 and 1990 in terms of the trace element content of soils, feeds, blood plasma and faeces on 25 randomly selected farms. Liver samples from animals of local breeds from a slaughter house were collected during the rainy and dry seasons of 1990 and analysed.Soil Fe and Mn were found to be high. Iron contents of all feeds were extremely high and Mn contents were higher than the dietary requirement. A large proportion of feed samples were deficient in Cu and zinc. There were wide variations in the concentrations of these elements among the soil and feed samples.Blood plasma Fe (P<0·001) and Cu (P<0·01) values differed significantly between the years. Plasma samples collected during 1990 contained lower mean Cu than 1989. The effect of season was statistically significant (P<0·001) for all the trace elements. More than half of the animals were found to have low plasma Cu and Zn during the rainy season. Due to lack of any correlations between soil, pasture and blood plasma it is suggested that analyses of soils and pasture are not reliable for assessing the Fe, Cu and Zn status of grazing cattle in the highlands. Analyses of liver and blood appear to provide better indices.

---

Un Estudio Del Estado Mineral Del Suelo, Alimentos Y Ganado En Las Tierras Altas Selale De Etiopia: Microelementos

Resumen Se evaluó el contenido de microelementos en suelos, alimentos, plasma sanguíneo y heces en 25 fincas escogidas al azar. El ganado utilizado como unidades experimentales fueron cruces de Friesian × Cebú (Boran) y ganado Cebú local, en las tierras altas de Selale en Etiopía; la evaluacion tuvo lugar durante las estaciones lluviosas y secas de 1989 y 1990. Se analizaron también muestras de hígado tomadas de ganado en el matadero durante la estación lluviosa y seca de 1990.El Fe y Mn se encontraron altos en los suelos. El contenido de hierro de todos los suelos fue extremadamente alto, como también el contenido de Mn. Sin embargo, una gran proporción de alimentos fue pobre en Cu y Zinc. Estos elementos variaron ampliamente en el suelo y muestras de alimentos.Los valores de Fe plasmático (P<0·001) y de Cu (P<0·01) difirieron ampliamente entre años. Las muestras plasmáticas colectadas durante 1990 contuvieron menos Cu que en 1989. El efecto de la estación fue significativa estadísticamente (P<0·001) para todos los elementos traza.Más de la mitad de los animales se encontraron con niveles de Cu y Zn plasmáticos bajos durante la estación lluviosa. Debido a la carencia de correlación entre suelo, pasturas y plasma sanguíneo, se sugiere que el análisis de pasto y suelo no son confiables para estudiar valores de Fe, Cu y Zn en ganado en pastoreo en las tierras altas de Etiopía. Aparentemente el análisis de hígado y sangre provee mejores índices.

---

Enquête Sur La Teneur En Éléments Minéraux Des Sols, Des Aliments Du Bétail Et Des Bovins Dans Les Hautes Terres De Selale Éthiopien. II. Oligo-Éléments

Résumé Les teneurs en oligo éléments des croisements Frison x Boran et zébu locaux dans les Hautes Terres du Selale éthiopien ont été estimées durant les saisons sèches et humides des années 1989 et 1990 en termes de contenu spécifique des sols, des aliments du bétail, du plasma sanguin et des fèces sur 25 fermes sélectionnées au hasard. Des prélèvements de foie sur des animaux de race locale ont été effectués à l'abattoir pendant les saisons sèches et humides de 1990 en vue de leur analyse. Des taux éléves ont été trouvés pour le fer et le magnésium du sol. Les teneurs en fer de tous les aliments étaient extrêmement élevées et celles en magnésium étaient plus élevées que les besoins alimentaires. Une forte proportion des échantillons d'aliments étaient carencés en cuivre et en zinc. Les variations des concentrations de ces élements dans les prélèvements de sols et d'aliments se situaient dans une large échelle. Les valeurs du fer plasmatique sanguin et celles du cuivre différaient de façon significative selon les années (P<0,001 etP<0,01 respectivement). Les prélèvements de plasma collectés en 1990 contenaient en moyenne moins de Cu qu'en 1989. L'effet de la saison etait statistiquement significatif pour (P<0,001 pour tous les oligo éléments. Pour plus de la moitié des animaux, les teneurs plasmatiques en Cu et Zn étaient peu élevées pendant la saison des pluies. En raison du manque total de corrélations entre le sol, le pâturage et le plasma sanguin, il est à penser que les analyses des sols et des pâturages ne sont pas fiables pour la détermination des teneurs en fer, cuivre et zinc du bétail au pâturage dans les Hautes Terres. Les analyses du foie et du sang apportent des indications plus satisfaisantes.

     

Helminth parasites of beef cattle in the east kimberley and victoria river districts of northern Australia

Summary An investigation into the helminth species present in cattle in the East Kimberley and Victoria River Districts of Northern Australia was conducted over a 2-year period based on bi-monthly total and differential worm counts in weaner cattle as well as on apost mortem survey of adult cattle sent for slaughter.The most important species found in young cattle wereHaemonchus placei andCooperia spp. Only small numbers ofBunostomum phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum andMoniezia benedini were present.Calicophoron calicophorum and nodules ofOnchocerca spp. andOe. radiatum were recorded in adult cattle. Seasonal fluctuations in helminth parasite burdens are discussed in relation to temperature and rainfall and the results are interpreted in relation to the effects of helminthosis on present and future beef production in this area.

---

Parásitos Helmintos En El Ganado De Carne De Kimberley Oriental Y Rio Victoria, Distritos Del Nordeste De Australia

Resumen Se realizó una investigación parasitológica sobre las especies de helmintos prevalentes en el ganado de carne de los Distritos de Kimberley Oriental y Río Victoria en el nordeste de Australia. El estudio tuvo una duración de dos años ye se basó en conteos bimensuales totales y diferenciales de parásitos en animales jóvenes, y adultos enviados al matadero.Las especies más importantes encontradas en animales jóvenes fueronHaemonchus placei yCooperia spp. De menor importancia fueronBunostomun phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum yMoniezia benedini. En ganado adulto se encontróCalicophoron calicophorum y nodulos deOnchocerca spp. yOesophagostomum radiatum. Se discuten las fluctuaciones estacionales parasitarias con relación a la temperatura y el régimen de lluvias, asi como la interpretación de los resultados con relación a los efectos de la helmintiasis en el presente y futuro de la producción de carne en el área.

---

Helminthes Du Bétail Du Boucherie Dans Les Districts D'east Kimberley Et De Victoria River, Dans L'australie Du Nord

Résumé Une enquête sur les différentes espèces d'helminthes hébergées par le bétail dans les districts d'East Kimberley et de Victoria River, a été conduite pendant deux années sur la base du décompte une fois tous les deux mois total et différentiel des vers trouvés tant sur du bétail sevré que chez des animaux adultes autopsiés à cet effet aux abattoirs.Les espèces les plus importantes trouvées chez les jeunes animaux ont étéHaemonchus placei etCooperia spp. alors queBunostomum phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum etMoniezia benedini n'ont été trouvé qu'en faible nombre.Calicophoron calicophorum et des nodules d'Onchocerca spp. etO. radiatum ont été trouvés chez le bétail adulte.Les fluctuations saisonnières de ces helminthes parasites sont discutées en relation avec la température et la pluviosité et les résultats interpretés en relation avec les répercussions que peuvent avoir ces verminoses sur le présent et l'avenir de la production de viande dans cette région.

     

Beef cattle productivity under traditional and improved management in Botswana

Summary A comparison of productivity over a 4-year period from indigenous type beef cattle under two production systems in Botswana is reported. The two systems are: the traditional system on unenclosed communal grazing (cattle post) and ranching within fenced paddocks. Calving percentages, 7-month old calf weight, calf mortality and post-weaning growth to 18 months of age under cattle post conditions were 46·4 per cent, 122·5 kg, 10·2 per cent and 88·5 kg respectively. Corresponding figures for cattle on the fenced ranches were 74·0 per cent, 177·4 kg, 8·5 per cent and 105·8 kg. These results indicate overall productivity estimates of 51 and 120 kg of weaner calf per cow per year and 86 and 188 kg of 18-month old calf per cow per year for the cattle post and fenced ranch respectively.

---

Productividad Del Ganado De Carne Bajo Manejo Tradicional Y Mejorado En Botswana

Resumen Se describe y compara la productividad en un periodo de cuatro años, de ganado de carne indígena bajo dos sistemas de producción en Botswana. Los dos sistemas fueron el tradicional en pastoreo comunal (puestos ganaderos), y el de pastoreo en ranchos con división de potreros. El porcentaje de partos, el peso de los terneros a los siete meses de edad, la mortalidad en animales jovenes y el crecimiento hasta los 18 meses en pastoreo comunal fueron respectivamente 46·4 por ciento, 122·5 kg, 10·2 por ciento y 88·5 kg. Los valores correspondientes para el ganado en ranchos con división de potreros fueron 74·0 por ciento, 177·4 kg, 8·5 por ciento y 105·8 kg. Estos resultados indican estimativos de productividad general de 51 kg y 120 kg en terneros en crecimiento por vaca año y 86 kg y 188 kg en terneros de 18 meses de edad por vaca año para el ganado en pastoreo comunal y en ranchos respectivamente.

---

Productivite De Bovins De Boucherie En Exploitation Traditionelle Et Amelioree Au Botswana

Résumé La productivité de bovins de boucherie de race locale élevés au Botswana suivant deux systèmes différents est comparée pendant une période de quatre ans. L'élevage traditionnel sur pâturage commun non clos et le ranching en enclos sont les deux systèmes utilisés. Les pourcentages de vêlage, le poids des veaux à sept mois, la mortalité des veaux et la croissance du sevrage à 18 mois sont respectivement de 46,4 p. 100, 122,5 kg; 10,2 p. 100 et 88,5 kg pour le bétail sur pâturage non clos et de 74 p. 100, 177, 4 kg, 8,5 p. 100 et 105,8 kg pour le bétail en enclos. Ces résultats entraînent une productivité totale de 51 kg et 120 kg de veau sevré par vache et par an et de 86 kg et 188 kg de taurillon de 18 mois par vache et par an respectivement pour l'élevage traditionnel et celui en enclos.

     

Bovine fascioliasis in Nigeria-intercurrent parasitic and bacterial infections

Summary The bacterial and parasitic infections associated with field cases of bovine fascioliasis due toFasciola gigantica were investigated; 47.6% of infected cattle had blood parasites, 61.9% had faecal-borne parasites and 85.8% had positive bacterial isolates in the bile in contrast to 13.3% with blood parasites, 71.1% with faecal-borne parasites and 28.9% positive for bile bacteria among uninfected cattle. Trypanosoma spp.,Babesia, Paramphistomum andSchistosoma were the most commonly found parasites associated with fascioliasis. On the other handStaphylococcus pyogenes, Escherichia coli and mixed infections of these with otherEnterobacteriaceae were the common bacteria isolated from the bile of infected cattle. The parasitaemia ofBabesia was significantly higher in infected than uninfected cattle but there was no significant difference in strongyle egg count between the 2 groups of cattle.

---

Fascioliasis Bovina En Nigeria-Infecciones Intercurrentes Parasitarias Y Bacteriales

Resumen Se estudiaron las infecciones intercurrentes tanto parasitarias como bacteriales en casos naturales deFasciola gigantica; el 47.6% del ganado infectado tenía hemoparásitos, 61.9% tenía parásitos derivados de las heces fecales y en el 85.8% se hicieron aislamientos bacteriales positivos de la bilis. Esto en contraposición a 13.3% de hemoparásitos, 71.1% con parásitos derivados de las heces fecales y 28.9% aislamientos bacteriales positivos hechos de la bilis de ganado no infectado conF. gigantica.Los parásitos más comunmente asociados con fascioliasis fueronTrypanosoma spp.,Babesia, Paramphistomum y Schistosoma. Las bacterias aisladas de la bilis de ganado con fascioliasis fueron:Staphylococcus pyogenes, Escherichia coli, existiendo ambas también en forma mixta y asociadas con otras Enterobacteriaceas. La parasitemia conbabesia fue la más importante en ganado con fascioliasis. No hubo diferencia en los dos grupos de ganado (infectados y no infectados) en cuanto al conteo de huevos de especies de estrongilos.

---

La Fasciolose Bovine Au Nigeria. Parasitisme Intercurrent Et Infections Bacteriennes

Résumé Les infections parasitaires et microbiennes associées à la fasciolose bovine naturelle due àFasciola gigantica ont été étudiées; 47,6 p. 100 des animaux infectés étaient porteurs de parasites sanguins, 61,9 p. 100 avaient des parasites fécaux et 85,8 p. 100 avaient des bactéries dans la bile contre respectivement 13,3 p. 100, 71,1 p. 100 et 28.9 p. 100 chez le bétail indemne de fasciolose. Trypanosoma spp.,Babesia, Paramphistomum etSchistosoma ont été les parasites les plus souvent associés avec la fasciolose. D'un autre côté,Staphylococcus pyogenes, Escherichia coli et des infections associées de ces derniers avec d'autres entérobactériacées ont été les bactéries les plus communément isolées de la bile ds animaux parasités. La parasitémie parBabesia a été significativement plus élevée chez le bétail infecté que chez le bétail sain, mais il n'y a eu aucune différence significative dans le nombre des oeufs de strongylidés entre les deux groups d'animaux.

     

Studies on Trypanosome-resistant cattle. I. The breeding and growth performance of N'Dama,Muturu and Zebu cattle maintained under the same conditions of husbandry

Summary The breeding performance of small herds of N'dama, Muturu and Zebu cattle and the growth of their progeny were compared under similar husbandry conditions in the derived Guinea savannah vegetation zone of northern Nigeria.N'dama and Muturu heifers produced a first calf when less than24 months old and the mean interval between subsequent calves was less than12 months. The mean age at first calving of Zebu heifers was25 months and the calving interval was13 1/4 months. The average birth weight of male N'dama calves was18.1 kg and they maintained average growth rates of0.42 kg/day to weaning at six months and0.27 kg/day from6–18 months on unimproved pastures. The corresponding figures for male Muturu calves were13.7 kg,0.31 kg/day and0.21 kg/day and for Zebu calves were26.5 kg,0.58 kg/day and0.34 kg/day.These results emphasise the need for further work on the nutritional physiology and trypanosome resistance of N'dama and Muturu cattle, so that their value as beef producing animals can be properly assessed in areas where trypanosomiasis is enzootic.

---

Estudios en bovinos resistentes a la trypanosomiasis I. La performance reproductiva de ganado N'Dama, Muturu y Cebu y el crecimiento comparados bajo condiciones de crianza similares

Sumario La performance reproductiva de pequeños hatos de ganado N'dama, Muturu y Cebu y el crecimiento de sus crias fueron, comparados bajo condiciones de crianza similares en una zona de vegetación en el norte de Nigeria.Las terneras N'dama y Muturú produjeron su primera cria cuando aun no tenian 20 meses de edad y el intervalo promedio entre subsecuentes pariciones era menos de 12 meses. La edad promedio a la primera parición en las terneras Cebú era de 25 meses y el intervalo entre pariciones fue de 13 1/4 meses. El peso promedio al nacimiento de terneros machos N'dama fue de 18.1 kg. y estos mantuvieron un incremento promedio de cremento de 0.42 kg por dia hasta el destete a los 6 meses, y 0.27 kg. por dia desde 6–18 meses en pastos mejorados. Las figuras correspondientes para los terneros Muturú machos fueron de 13.7 kg, 0.31 kg. por dia y 0.21 kg por dia y para los terneros Cebú, las figuras fueron 26.5 kg. 0.58 kg. por dia y 0.34 kg. dia.Estos resultandos ponen en ènfasis la necesidad de mayor trabajo sobre la fisiología de la nutrición y resistencia a la trypanosomiasis del ganado N'dama y Muturù, de tal manera que sus valores como productores de carne puedan ser propiamente evaluados en áreas en donde la trypanosomiasis es enzoótica.

---

Etudes sur le bétail trypano-résistant. I. Reproduction et croissance chez le N'Dama, le muturu et le Zébu, entretenus dans les mêmes conditions d'élevage

Résumé La reproduction chez de petits troupeaux de N'Dama, de Muturu et de Zébu, ainsi que la croissance de leurs produitusont été étudiés comparativement, tous ces animaux étant entretenus dans des conditions semblables dans la zone de savanes guinéennes de la Nigeria du Nord.Les génisses N'Dama et Muturu donnent leur premier veau alors qu'elles n'ont pas encore atteint l'age de 24 mois et l'intervalle moyen entre deux vêlages successifs est inférieur à 12 mois.Chez le Zébu, ces durées ont respectivement été de 25 et 13 mois 1/4.Le poids moyen, à la naissance du veau N'Dama, a été de 18,1 kg alors que son augmentation moyenne journalière a été de 0,42 kg, jusqu'au sixième mois pour passer à 0,27 kg de 6 à 18 mois sur paturage non amélioré.Les données correspondantes pour les veaux males Muturu ont été de 13,7 kg, de 0,31 kg/jour et 0,21 kg/jour et pour les veaux Zébu de 26,5 kg, 0,58 kg/jour et 0,34 kg/jour.Ces résultats montrent la nécessité d'études ultérieures sur la physiologie nutritionnelle et la résistance aux trypanosomes du bétail N'Dama et Muturu de façon à tirer le plus de ressources possibles de leur capacité à fournir de la viande dans les régions où les trypanosomoses sont enzootiques.

     

Host resistance to ticks (ACARI: Ixodidae) in different breeds of cattle at Bako,Ethiopia

Summary European cattle breeds are being introduced into Ethiopia in an effort to improve the productivity of indigenous breeds. The Ethiopian cattle breeds Horro and Boran were compared for tick burdens with their crosses with Friesian, Jersey and Simmental. Horro animals had the lowest tick burdens and the Horro × Friesian the highest. Adaptation to their environment and long-term natural selection for tick resistance in Horro cattle is the most likely explanation.Repeatability of tick burdens in all animals considered as one herd were only statistically significant forBoophilus decoloratus, the most abundant tick species. Statistically significant correlations between burdens of femaleB. decoloratus, Amblyomma cohaerens andRhipicephalus praetextatus were observed and the addition of the males resulted in all inter-species correlations becoming significant.Care should be taken when crossing Ethiopian with more productive European cattle breeds in order not to lower their tick and disease resistance.

---

Resistencia En Diferentes Razas De Ganado Vacuno A Garrapatas (ACARI: Ixodidae) En Bako Ethiopia

Resumen Ganado de raza europea estan siendo introducidos en Etiopia en un esfuerzo de mejorar la produccion de las razas indigenas. Las razas etiopes Horro y Boran fueron comparadas por sus cargas de garrapatas con sus cruzas con Friesian, Jersey y Simmental. El ganado Horro mostró las cargas mas bajas y las cruzas con Friesian las mas altas. La adaptacion al medio ambiente y la seleccion a largo plazo de este tipo de ganado es la explicacion mas probable de los resultados.La repitabilidad de las cargas de garrapatas en todos los animales agrupados en un rebaño fueron estadistícamente significativas paraB. decoloratus, la garrapata mas abundante. Correlaciones estadísticamente significativas entre las cargas de hembras deBoophilus decoloratus, Amblyomma cohaerens y Rhipicephalus praetextatus fueron observadas y la adicion de los machos resulto en que todas las correlaciones entre especies se volvieron significativas.Se debe tener cuidado cuando las razas de ganado etiopes se cruzan con las mas productivas razas europeas para no reducir su resistencia a las garrapatas y enfermedades.

---

Resistance De L'hote Aux Tiques (ACARI: Ixodidae) Chez Differentes Races De Betail A Bako, Ethiopie

Résumé Des races bovines européennes sont actuellement introduites en Éthiopie dans le but d'accroître la productivité des races indigènes. Ainsi, les races Horro et Boran ont été comparées du point de vue du taux d'infestation par les tiques avec les produits de levi croisement avec les races Frisonne, Jersiaise et Simmenthal. Les animaux de race Horro avaient le taux d'infestation le plus bas et le croisement Horro × Frisonne le taux le plus elevé. L'explication la plus vraisemblable de ces résultats est l'adaptation du bétail Horro à son environnement en meme temps qu'une sélection naturelle de longue date à la résistance aux tiques. La répétabilité de la pression ixodienne chez tous les animaux considérés comme formant un troupeau unique, n'a été statistiquement significative que pourBoophilus decoloratus, espèce la plus abondante. Les auteurs ont observé des corrélations statistiquement significatives entre les taux de charge relatifs aux femelles deBoophilus decoloratus, Amblyomma cohaerens etRhipicephalus praetextatus. La prise en compte des mâles a eu pour effet de rendre significative toutes les corrélations inter-espèces. Il faut donc prendre des précautions lors de croisement du bétail éthiopien avec des races européennes plus productives afin de ne pas diminuer leur résistance aux tiques et aux maladies.

     

The economic effects of trypanosomiasis in sheep and goats at a range research station in Kenya

Summary A study on the economic effects of naturally acquired trypanosomiasis in sheep and goats over a period of 35 weeks under range conditions in the Kiboko area of Kenya indicated that the financial loss from reduced weight gain and death amounted to 36·2 and 62·9 Kenya shillings per head for goats and sheep respectively. This was derived from the weight loss through death together with the reduced weight gain of the survivors compared with treated animals. The study also compared the efficacy of 3 drug regimes in goats and suggests that although quinapyramine (prophylactic) B.vet.C. provided the longest protective period, the weight increase of the stock under isometamidium chloride treatment was higher. The benefits of the drugs used are discussed.

---

Los Efectos Economicos De La Tripanosomiasis En Ovejas Y Cabras En Kenya

Resumen Se llevó a cabo un estudio económico, sobre los efectos de la tripanosomiasis adquirida en forma natural, en ovejas y cabras en el área de Kiboko en Kenya. El estudio tuvo una duración de 35 semanas bajo condiciones de campo. Los resultados indicaron, que la pérdida monetaria debida a bajos aumentos de peso y muertes, tuvo un monto de 36.2 chelines (moneda de Kenya) por cabeza para cabras y ovejas respectivamente. Como parte del estudio, se comparó la eficacia de tres regímenes quimioprofilácticos y quimioterapéuticos en cabras. La quinapiramina (profiláctica) B vet C proporcionó el período más largo de protección, pero el incremento de peso de los animales bajo tratamiento con cloruro de isometamidio fue mayor. Se discuten los beneficios de las drogas usadas.

---

Les Effets Economiques Des Trypanosomoses Chez Les Moutons Et Les Chevres Au Kenya

Résumé Une étude sur les incidences économiques des trypanosomoses naturellement acquises par des chèvres et des moutons entretenus sur des pâturages naturels pendant 35 semaines, dans le région de Kiboko au Kenya montrent que les pertes financières par perte de poids et mortalité atteignent respectivement 36,2 et 62,9 shillings kenyans par tête. L'étude a également porté sur l'efficacité relative de trois traitements médicamenteux chez les chèvres; il en résulte que bien que la quinapyramine (prophylactique) B et C donne une protection de plus longue durée l'augmentation de poids chez les animaux traités au chlorure d'isometamidium a été plus élevée.Les bénéfices résultent de l'utilisation de ces corps sont discutés.

     

Effect of exercise on thermal and acid-base balance in buffaloes

Summary Twelve male buffaloes about 3 years old each pulled a stone roller weighing 100 kg at a speed of about 3 km/h on even ground for 3 h. Skin temperature, rectal temperature, respiration rate and heart rate increased in response to exercise. Significant increases in the values of Base Excess, plasma bicarbonate, standard bicarbonate and blood pH and a reduction in carbon dioxide tension indicated that the exercised animals were suffering from both respiratory and metabolic alkalosis.

---

Efecto Del Ejercicio En El Balance Termico Y Acido-Basico En Bufalos

Resumen Doce búfalos machos de 3 años approximadamente, empujaron cada uno un rodillo de piedra que pesaba 100 kg a una velocidad de aproximadamente 3 km/h en terreno parejo. La temperatura de la piel, la rectal, la frecuencia respiratoria y cadíaca aumentaron en respuesta al ejercicio. Incrementos significativos en el balance básico en exceso, bicarbonato del plasma, bicarbonato estándar y pH de la sangre y la reducción en la tensión de dióxido de carbono fueron indicativos de que los animales ejercitados estaban sufriendo de alcalosis respiratoria y metabólica.

---

Effets De L'Exercice Sur La Temperature Et La Balance Acide Base Chez Les Buffles

Résumé Douze jeunes buffles âgés de trois ans environ ont tiré, chacun, un rouleau de pierre pesant 100 kg à une vitesse d'environ 3 km/h sur un même parcours, pendant trois heures. Les températures rectales et cutanées, les rythmes respiratoire et cardiaque ont augmenté à la suite de cet exercice. Des augmentations significatives des sels basiques, du bicarbonate plasmatique, du bicarbonate sanguin, du pH sanguin et une réduction du carbone dioxide tension ont indiqué que, durant cet exercice, les animaux ont souffer à la fois au plan respiratoire et au plan du métabolisme alcalin.

     

Productivity of Boran cattle and their Friesian crosses at Abernossa Ranch,rift valley of Ethiopia. II. Growth performance

Summary Birth (4,197) and weaning (2,441) weight data on Boran, F₁ Boran Friesian and three quarter Friesian calves as well as adjusted one-year (390), 2-year (177) and 3-year (364) weights on Boran cattle were analysed to estimate the influence of genetic and environmental factors.Boran, F₁ and three quarter calves weighed 25·2, 25·4 and 25·7 kg at birth and 157·5, 176·7 and 179·9 kg at weaning, respectively. All factors included in the analysis and their interaction had significant effects on both traits with the exception of the effect of season of birth and its interaction with breed group on birth weight. Weight of Boran cattle at one-, 2- and 3-years of age were 179, 269 and 338 kg, respectively. Heritability values calculated on the basis of paternal half-sibs were 0·32, 0·24, 0·48, 0·29 and 0·24 for birth, weaning, one-year, 2-year and 3-year weights, respectively.The study indicated that F₁ crosses were 12.2% heavier at weaning than Boran calves. Of the environmental factors considered, year of birth was found to be the major source of variation mainly due to variation in the amount of rainfall between years.

---

Productividad Del Ganado Boran Y Sus Cruces Friesian En El Rancho Abernossa, En El Vale De Rift De Etiopia. II. Desempeno En El Crecimiento

Resumen Se analizaron los pesos al nacer (4,197) y al destete (2,441) de ganado Boràn, F₁ Borán Friesian y tres cuartos terneros Friesian y los pesos ajustados al año (390), a los 2 años (177) a los 3 años (364) de ganado Borán. Para estimar la influencia de factores genéticos y ambientales.El ganado Borán, F₁ y tres cuartos pesaron 25.2, 25.4 y 25.7 kg al nacimiento y 157.5, 176.7 y 179.9 kg al destete, respectivamente. Todos los factores incluidos en el análisis y su interacción tuvieron efecto significativo en ambos factores con la excepción del efecto de la estación sobre nacimientos y sus interacciones con grupo racial, sobre peso al nacer. El peso del ganado Borán a 1, 2 y 3 años de edad fueron 179, 269 y 338kg, respectivamente. Los valores de heredabilidad para pesos calculados sobre la base de medio-hermanos paternos, fueron 0.32, 0.24, 0.48, 0.29 y 0.24 para nacimento, destete, 1 año, 2 años y 3 años, respectivamente.El estudio indico que los cruces F₁ fueron 12.2% mas pesadas al destete que las crias Boran. De los factores ambientales considerades el año de nacimiento fue hallado ser el de mayor variacion principalmente debidoals variacion in la precipitacion pluvial entre años.

---

Productivite Du Betail Boran Et De Ses Croisement Avec La Race Frisonne Au Ranch D'abernossa, Dans La Vallee Du Rift (Ethiopie). II. Performance De Croissance

Résumé Pour apprécier l'influence des facteurs génétiques et du milieu, les auteurs ont analysé les données suivantes: poids à la naissance (4197 et au sevrage 2441) chez les veaux Boran, Boran x Frison F₁, et 3/4 Frison. De même, les poids du bétail Boran à 1 an (390), 2 ans (177) et 3 ans (364) ont été analysés. Les veaux Boran, F₁ et 3/4 Frison pesaient respectivement 25,2–25,4–25,7 kg à la naissance et 157,5–176,7 et 179,9 kg au sevrage. Tous les fracteurs pris en compte pour l'analyse des données et de leur interaction avaient des effets significatifs sur les deux caractères à l'exception de la saison de naissance et de son interaction avec le groupe racial sur le poids à la naissance. Le poids du bétail Boran à 1 an, 2 ans et 3 ans était respectivement de 179, 269 et 338 kg. Les valeurs d'héritabilité calculée sur la base des demi-frères et demisoeurs paternels étaient de 0,32-0, 24,0, -48-0,29 et 0,24 pour la naissance, le sevrage, et les poids à 1, 2 et 3 ans respectivement.L'étude a relevé que les croisements F₁ étaient plus lourds de 12,2 p.100 au sevrage que les veaux Boran. Enfin, parmi les facteurs du milieu considérés, l'année de naissance est apparue comme la source principale de variation, due principalement à la variation de la pluviométrie d'une année à l'autre.

     

Effect of treatment of chronic theileriosis with buparvaquone on milk yields

Summary Chronic, undulatingTheileria annulata infection was diagnosed as the cause of severely depressed milk yields in a herd of 44 Friesian cows in Egypt. The herd was divided at random into two groups of 22; one group was injected intramuscularly with a single dose of the experimental antitheilerial drug, buparvaquone, while the other remained untreated. Over the subsequent seven weeks milk yield in the treated group increased to double that of the untreated group (P<0.05). Pyrexia was controlled within two days of injection of buparvaquone and piroplasm parasitaemia was eliminated in one week. It is suggested that treatment of dairy cattle chronically infected withT. annulata using buparvaquone may have the dual beneficial effect of reducing the pathogenic effects of theileriosis, thereby permitting restoration of an impaired immune system, thus increasing resistance to other infections. If a similar effect could be produced inBos indicus cattle inT. annulata endemic areas, treatment of indigenous cattle with buparvaquone could be a useful alternative to the introduction ofBos taurus blood as a way of boosting milk production.

---

Efecto Sobre La Produccion De Leche Del Tratamiento De La Theileriosis Cronica Con Buparvaquone

Resumen Se diagnosticó infección crónica ondulate deTheileria annulata, en un hato de 44 vacas Friesian en Egipto; la causa fue, la caida severa de la producción láctea. Se dividió el hato al azár, en dos grupos de 22 vacas cada uno; un grupo se inyectó via intramuscular, con una dosis única de la droga experimental buparvaquone y el otro no se trató. Durante las siete semanas subsiguientes, la producción láctea aumentó el doble en el grupo tratado, en relación con el grupo sin tratar (P<0.05). La pirexia fue controlada, dentro de los dos primeros dias después de la inyección de buparvaquone, y la parasitemia por piroplasmas se eliminó en una semana. Se sugiere, que el tratamiento con buparvaquone del genado de leche infectado crónicamente conT. annulata, podría tener doble efecto benéfico, al reducir el efecto patógeno de la theileriosis, permitiendo la restauración del sistema inmunológico, incrementando así la resistencia a otras infecciones. Si un efecto similar se produjera en ganadoBos indicus, en áreas endémicas deT. annulata, el tratamiento del ganado nativo con buparvaquone, podría convertirse en una alternativa a la introducción de sangreBos taurus, para incrementar la producción láctea.

---

Effet Du Traitement De La Theileriose Chronique Par La Buparvaquone Sur Les Rendements Laitiers

Résumé L'infection chronique et à rechutes àTheileria annulata a été diagnostiquée comme étant la cause de rendements laitiers fortement déprimés dans un troupeau de 44 vaches frisonnes en Egypte. Le troupeau fut partagé, au hasard, en deux groupes de 22; un groupe a reçu par voie intramusculaire, une dose unique d'un médicament antitheileriose expériemental, la buparvaquone, tandis que l'autre n'était pas traité. Pendant les sept semaines suivantes, le rendement laitier du groupe traité a doublé par rapport à celui du groupe non triaté (P<0.05). L'hyperthermie a été contrôlée dans les deux jours suivant l'injection de buparvaquone, et la parantémie à piroplasme éliminée en une semaine. Il est suggéré que le traitement du bétail laitier chroniquement infecté parT. annulata à l'aide de la buparvaquone peut avoir le double effet bénéfique de réduire les effects pathologiques de la theilériose, permettant ainsi la restauration d'un système immunitaire affaibli, ce qui augmente la résistance aux autres infections. Si un effet similaire pouvait être produit chez le bétailBos indicus des régions à endémicitéT annulata, le traitement du bétail indigène avec la buparvaquone pourrait être une alternative utile à l'introduction du sangBos taurus dans le but de stimuler la production laitière.

     

Analysis of clinical case records from dairy co-operatives in Bangladesh

Summary Records of 28,266 clinical cases collected over a period of three years from a veterinary clinical service to small dairy farms in Bangladesh were analysed. The major clinical conditions encountered were those which adversely affect the performance of draught animals and those causing infertility. Gastrointestinal disorders and general debility were also of major significance. It was concluded that the most pressing constraint on cattle productivity in Bangladesh is inadequate nutrition. Although infectious diseases were of minor importance overall, annual epidemics of foot-and-mouth disease were associated with seasonal movement of cattle. Difficulties involved in the analysis of clinical case records are discussed.

---

Analisis De Registros De Casos Clinicos Provenientes De Cooperativas Lecheras En Bangladesh

Resumen Se analizaron registros clínicos de 28·266 casos, colectados durante tres años en el servicio clínico veterinario de una cooperativa de pequeñas fincas lecheras en Bangladesh. Las condiciones encontradas con más frecuencia fueron aquellas que estaban afectando la eficiencia productiva de animales de tiro y aquellas relacionadas con infertilidad. Los desordenes gastrointestinales y la debilidad general tambien fueron importantes. Se concluyó, que el mayor obstáculo para la productividad general de los animales era la desnutrición. Aunque las enfermedades infecciosas no fueron importantes, las epidémias anuales de fiebre aftosa estuvieron asociadas con el movimiento de ganado. Se discuten las dificultades encontradas en el análisis de los registros.

---

Analyses Des Releves Cliniques Provenant Des Laiteries Cooperatives Au Bengladesh

Résumé 28·266 cas cliniques ont été réunis et analysés sur une période de 3 ans, allant d'un service vétérinaire jusqu'a de petites fermes laitières au Bengladesh. Les situations cliniques les plus importantes ont été celles qui ont un effet négatif sur le rendement des animaux de trait et celles qui sont la cause de l'infertilité. Les troubles gastro-intestinaux et la faiblesse générale ont également été relevé comme des éléments significatifs. En conclusion, la contrainte la plus dirimante pour la productivité du bétail au Bengladesh est celle d'une alimentation inadaptée aux besoins. Si les maladies infectieuses ont eu une importance secondaire, on a noté cependant que les épidémies annuelles de fièvre aphteuse ont en général été associées aux mouvements du bétail. Enfin les difficultés inhérentes à l'analyse des relevés cliniques ont été discutées.

---

---

For reprints: M. Thrusfield, Veterinary Field Station, Easter Bush, Roslin, Midlothian, Scotland.     

Tuberculosis in wildlife in the Ruwenzori National Park Uganda (Part I)

Summary The technique adopted for a survey of tuberculous infection in wild Cape buffalo(Syncerus caffer, Sparrman) living in the Ruwenzori National Park, Uganda is described and the results of gross post-mortem examinations of a random sample of 52 buffalo and a selected sample of 64 thin buffalo are tabulated. Tuberculosis was found to occur in buffalo in the are a of the Park north of the Maramagambo Forest; the disease is considered to be absent from the area south of the forest. Tuberculosis was found to affect 10% of the random sample of buffalo and 38% of the selected thin sample. Laboratory procedures carried out for the isolation and typing of the mycobacteria are described.Mycobacterium bovis was shown to be responsible for 12 of 14 infections and atypical mycobacteria for the remaining two. The distribution and character of the lesions are described and an account of the epidemiology, morbidity and mortality of the disease is given. It is estimated that tuberculosis is responsible for an annual mortality of about1% of the 18,000 buffalo inhabiting the Park.

---

Tuberculosis En Animales Salvajes En El Parque Nacional De Ruwenzori, Uganda (Parte I)

Resumen Se describe la técnica adoptada para el reconocimiento de infecciones tuberculosas en búfalos salvajes (Syncerus caffer, Sparrman) del Parque Nacional Ruwenzori en Uganda, también se describen las lesiones posmortem de una muestra al azar de 52 búfalos y de una muestra seleccionada de 64 búfalos. La enfermedad se encontró en búfalos en un área del parque al norte del bosque de Maramagambo; pero se considera ausente en la parte sur del mismo bosque. Se encontró tuberculosis en 10% de la muestra al azar y en el 38% de la muestra seleccionada. Se describen las técnicas de laboratorio utilizadas para el aislamiento y tipificación de la micobacteria.Mycobacterium bovis fue responsable por 12 de 14 infecciones y las otras dos fueron atipicas. Se describe el carácter de las lesiones conjuntamente con la epidemiologia de la enfermedad, morbilidad y mortalidad. Se estima que la tuberculosis es responsable por una mortalidad anual del 1% de los 18.000 búfalos que habitan el parque.

---

La Tuberculose Chez Les Animaux Sauvages Du Parc National De Ruwenzori En Ouganda (1Ere Partie)

Résumé La technique adoptée pour l'enquête effectuée sur la tuberculose chez les buffles sauvages (Syncerus caffer, Sparrman) du parc national de Ruwenzori, en Ouganda, est décrite ainsi que les résultats d'examenspost-mortem effectués sur un échantillon de 52 buffles pris au hasard ainsi que sur un échantillon de 64 buffles choisis pour leur maigreur. La tuberculose a été constatée chez le buffle dans la région Nord du Parc de la forêt de Maramagambo alors qu'elle est considérée comme absente dans la partie Sud de cette même forêt. La tuberculose a touché 10 p. 100 de l'effectif de l'échantillon des animaux pris au hasard et 38 p. 100 des buffles maigres. Les techniques de laboratoire utilisées pour isoler et typer les mycobactéries sont décrites.Mycobacterium bovis a été reconnu comme étant responsable de 12 des 14 cas constatés, les deux autres cas étant dus à des mycobactéries atypiques. La répartition et les caractéristiques des lésions sont décrites et avec un exposé sur l'épidémiologie, la morbidité et la mortalité de la maladie. Il est estimé que la tuberculose est annuellement responsable de la mort de 1 p. 100 des 18 000 buffles vivant dans le Parc.

     

Acutetrypanosoma vivax infection in dairy cattle in coast province,Kenya

Summary In an outbreak of a fatal haemorrhagic disease in exotic dairy cattle (Friesian, Guernsey, Ayrshire and Jersey) on 2 farms in the Coast Province of Kenya, an investigation was conducted to establish the aetiological agent involved. Blood and lymph node smears made from clinically sick cattle indicated infection withTrypanosoma vivax. Five calves were then experimentally inoculated with heparinised blood from cows naturally infected withT. vivax. All calves had a highT. vivax parasitaemia, marked depression and fever; 2 developed blood-tinged diarrhoea 6 and 7 days respectively after blood inoculation. On 2 farms where the disease occurred cattle were treated with isometamidium chloride while others were left untreated. Cases of abortions, bloody diarrhoea and deaths dropped markedly in the treated animals whereas they continued to occur in the untreated animals.

---

Tripanosomiasis Aguda PorTripanosoma Vivax En Ganado Lechero De La Provincia Costa En Kenia

Resumen Se presentó un brote de una enfermedad hemorrágica en ganado exótico (Fríesian, Guernsey, Ayrshire y Jersey) en dos haciendas en la provincia Costa de Kenia. Las investigaciones llevadas a cabo para establecer el agente etiológico dieron como resultado el hallazgo deTripanosoma vivax en frotis de sangre y nódulos linfáticos. Se inocularon 5 terneros experimentalmente con sangre heparinizada de vacas, naturalmente infectadas conT. vivax. Todos ellos presentaron una (parasitémia) alta, depresión marcada y fiebre; dos de ellos desarrollaron diarrea sanguinolenta 6 y 7 días respectivamente después de la inoculación. En las haciendas en donde ocurrió la enfermedad, el ganado se trató con Samorin dejando algunos controles sin tratamiento. Los animales tratados mostraron rápida recuperación, mientras que la mortalidad continuó en los controles.

---

Trypanosomose Aigue (Trypanosoma Vivax) Chez Les Bovins Laitiers Dans La Province Cotiere, Au Kenya

Résumé A l'occasion de l'apparition d'une maladie hémorragique mortelle sur du bétail importé (Frison, Guernsey, Ayrshire et Jersiais) dans deux fermes situées dans la Province cotière du Kenya, des recherches ont été entreprises pour déterminer l'agent étiologique responsable. L'examen de frottis de sang et de ganglions lymphatiques en provenance d'animaux malades ont montré une infection àTrypanosoma vivax. Cinq veaux ont été expérimentalement inoculés avec du sang hepariné de vaches naturellement infectées avecT. vivax. Tous ces veaux ont manifesté une intense parasitémie avec dépression marquée et fièvre, deux ont fait une diarrhée à teinte hémorragique respectivement 6 et 7 jours après avoir reçu le sang infecté. Dans les deux fermes où la maladie est apparue des animaux ont été traités avec le Samorin alors que d'autres n'étaient l'objet d'aucun traitement. Les cas d'avortements, de diarrhée hémorragique et de mortalité diminuent de façon marqueé chez les animaux traités alors qu'ils ont persisté chez les animaux non traités.