Diagnosis ofStilesia hepatica infection in sheep

Summary A technique for examining faecal samples forStilesia hepatica proglottids was assessed for diagnosis of this infection in live sheep. It detected infection in 67% of all the sheep that were confirmed infected by examining the livers during meat inspection and in 63% of sheep from a farm with a history of up to 100% infection rate at slaughter. It is 100% specific since it relied on the morphological identification ofS. hepatica proglottids, which are characteristic. In addition it detectedAvitellina centripunctata proglottids.

---

Diagnostico DeStilesia Hepatica En Ovejas

Resumen Se evaluó una técnica examinando muestras de materias fecales por la presencia de proglótides deStilesia hepatica en ovinos vivos. Con la prueba se detectó infección en 67% de todas las ovejas las cuales fueron confirmadas despues examinando los hioabos en el camal, y en 63% de ovinos de una finca con una historia de casi el 100% de infección en el matadero. La prueba puede considerarse 100% específica, debido a que se basa en la identificación morfológica de proglótides deS. hepatica los que son característicos.

---

Diagnostic De L'helminthose AStilesia hepatica Chez Le Mouton

Résumé Une technique d'examen de prélèvements fécaux pour la mise en évidence des proglottides deStilesia hepatica a été évaluée pour servir au diagnostic de cette parasitose chez le mouton. Elle a permis de déceler celle-ci chez 67 p. 100 des moutons observés, ce diagnostic ayant été confirmé par l'examen des foies à l'inspection des viandes, et chez 63 p.100 des moutons d'une ferme ayant eu des taux de parasitisme atteignant jusqu'à 100 p.100 à l'abattage, pourcentage spécifique puisque lié à l'identification morphologique des proglottides deS. hepatica qui sont caractéristiques. De plus, cette technique permit de déceler des proglottides d'Avitellina centripunctata.

     

Infectivity and pathogenicity ofFasciola gigantica in West African dward sheep and goats

Summary The infectivity and pathogenicity ofFasciola gigantica for sheep and goats were investigated in animals infected with single doses of between 200 and 2,000 metacercariae. Acute fascioliasis occurred in sheep infected with 1,000 to 2,000 cysts in which 10 to 17% of the cysts became established. The infected animals died 80 to 90 days after infection. In goats given the same infective doses death from acute fascioliasis occurred earlier (70 to 83 days after infection) and 12 to 38% of cysts became established. Subacute fascioliasis could occur in both hosts with an infective dose of 200 cysts, the animals surviving for more than 100 days. It therefore appears thatF. gigantica is more infective for goats and that the disease was more severe in this host than in sheep.

---

Infectividad Y Patogenisidad DeFasciola Gigantica En Ovejas Y Cabras Africanas Occidentales Enanas

Resumen Se investigó la infectividad y patogenisidad deFasciola gigantica, en ovejas y cabras infectadas con dosis sencillas de 200 y 2000 metacercárias. Se presentó facioliasis aguda en ovejas infectadas con 1000–2000 quistes, de los cuales el 10–17% se establecieron. Los animales infectados murieron 80–90 días despues de la infección. Las cabras que recibieron la misma dosis infectante murieron de fascioliasis aguda 70–83 días despues de la infección y 12–38% los quiste se establecieron. Fascioliasis subaguda se produjo en ambos grupos de animales, con una dosis infectante de 200 quistes y los animales sobrevivieron más de 100 días. Parece entonces, que laF. gigantica es más patógena para cabras, que para ovejas.

---

Pathogenicite Et Role Infectieux DeFasciola Gigantica Chez Les Moutons Et Les Chevres Naines D'afrique De L'ouest

Résumé Ces deux facteurs ont été analysés chez des animaux infectés expérimentalement avec une dose unique comprenant entre 200 et 2000 métacercaires. Une fasciolose aiguë apparue chez les moutons avec 1000 à 2000 kystes dont 10 à 17 p. 100 étainent fixés. Les animaux infectés sont morts au bout de 80 à 90 jours. Chez les chèvres ayant reçu les mêmes doses infectantes, la mort est survenue plutô (70 à 83 jours/avec 12 à 38 p. 100 des kystes fixés. Une fasciolose subaiguë peut apparaítre chez les deux hôtes avec une dose infectante de 200 kystes chez les animaux ayant survécu plus de 100 jours. La chèvre est donc plus sensible àF. giganitca que le mouton et la maladie y est plus sévère que chez la dernière espèce.

     

Attempted immunisation of calves against infection with the cysticercus stage ofTaenia saginata

Summary Calves were inoculated with activated oncospheres ofTaenia hydatigena orT. ovis, dosed orally with eggs ofT. hydatigena or inoculated with living or lyophilised cysticerci ofT. crassiceps. There was no visible survival or development of any of these species in calves and none of these procedures stimulated an effective immunity against challenge withT. saginata eggs. Nevertheless, infections ofT. hydatigena andT. ovis developed in control lambs demonstrating the viability of the eggs used.

---

Ensayos De Inmunizacion De Terneros Contra Infecciones Con El Cisticerco De LaTaenia Saginata

Resumen Se inocularon terneros con oncosferas activadas deTaenia hydatigena oTaenia ovis, se dosificaron oralmente con huevos deT. hydatigena o se inoculanon con cisticercos vivos o liofilizados deT. crassiceps. No se observó desarrollo alguno de estas especies en terneros inoculados y ninguno de los procedimientos estimuló una inmunidad efectiva contra la descarga con huevos deT. saginata. Sinembargo, los animales controles (ovejas) desarrollaron infecciones conT. hydatigena y T. ovis, demostrando así la viabilidad de los huevos usados en el experimento.

---

Essai D'Immunisation De Veaux Contre L'Infection ATaenia Saginata Au Stade De Cysticerque

Résumé Des veaux ont été inoculés avec des oncosphères activées deTaenia hydatigena ouT. ovis. Ils ont reçu des doses orales d'oeufs deT. hydatigena, ou bien ont été inoculés avec des cysticerques vivants ou lyophilisés deT. crassiceps. Il n'y a pas eu de survie visible ou de developpement d'aucune de ces espèces chez les veaux et aucune de ces inoculations n'a a stimulé une immunité effective contre l'infection d'épreuve avec des oeufs deT. saginata, alors que des infections deT. hydatigena etT. ovis se sont développées chez des agneaux témoins démontrant la viabilité des oeufs utilisés.

     

Control of ovine brucellosis in najdi sheep in saudi Arabia

Summary A practical programme for control of ovine brucellosis in a Najdi sheep flock at Haradh and protection of sheep handlers from infection was implemented. Haradh sheep were serologically tested three times at six-month intervals. Of 2,721 sheep subjected to the first test, 387 (14.2%) were positive reactors. At the second test 2,072 sheep were tested and 31 (1.5%) were positive. The third test was performed on 2,963 sheep and only nine (0.3%) positive reactors were found. Of eight sheep handlers six had Malta fever. Positive reactor sheep were slaughtered and buried after each test. Following the third test all negative sheep were vaccinated with inactivatedBrucella melitensis vaccine. Infected sheep handlers were treated at the Haradh clinic. One year after completion of the programme abortions and infertility problems had disappeared and the lambing percentage had increased from 0.8 to 1.3 lambs per ewe. In addition all young lambs born to vaccinated ewes were found to be serologically negative. We suggest expansion of the present programme into a national brucellosis control campaign in the kingdom.

---

Control De Brucelosis Ovina En Ovejas Najdi En Arabia Saudita

Resumen Se implementó un programa práctico, para el control de brucelosis ovina en ovejas Najdi en Haradh, y para proteger a los pastores. Las ovejas se analizaron serológicamente tres veces con intervalos de seis meses. De 2.721 ovejas analizadas la primera vez, 387 (14.2%) dieron resultados positivos. La segunda vez, se analizaron los sueros de 2.072 ovejas, de las cuales 31 (1.5%) fueron positivas. El tercer analisis se realizo en 2.963 ovejas de la cuales solo nueve (0.3%) se detectaron como reactores positivos. De ocho pastores, seis tenían fiebre de Malta. Las ovejas positivas fueron eliminadas después de cada prueba serológica. Seguidamente, después de la tercera prueba, todas las ovejas negativas se vacunaron con la vacuna inactivada deBrucella melitensis. Los pastores enfermos, fueron hospitalizados. Un año después de la campaña, los problemas de aborto e infertilidad habían desaparecido, y el porcentaje de nacimientos se incrementó de 0.8 a 1.3 corderos por oveja. Más aún, todos los corderos nacidos de madres vacunadas fueron negativos serológicamente. Nosotros sugerimos la expansión del presente programa de control de brucelosis, a todo el Reino.

---

Lutte Conter La Brucellose Ovine Chez Des Moutons Najdi En Arabie Saoudite

Résumé Un programme pratique de lutte contre la brucellose ovine dans un troupeau de moutons Najdi à Haradh et de protection des éleveurs contre l'infection a été mis en oeuvre. Les moutons de Haradh ont été testés sérologiquement trois fois à six mois d'intervalle. Sur 2 721 moutons soumis au premier test, 387 (14,2 p. 100) ont réagi positivement; sur 2 072 moutons, au second test, 31 (1,5 p. 100); et sur 2 963 moutons, au troisième test, seulement 0,3 p. 100. Sur huit éleveurs de moutons, six étaient atteints de fièvre de Malte. Les moutons ayant réagi positivement ont été abattus et enterrés après chaque test. Après le troisième test, tous les animaux négatifs ont été vaccinés avec un vaccin àBrucella melitensis inactivé. Les éleveurs ont été soignés la clinique de Haradh. Un an après la fin du programme, les avortements et les problèmes d'infertilité avaient disparu et le pourcentage d'agnelages avait augmenté de 0,8 à 1,3 agneau par brebis. De plus, tous les jeunes agneaux nés de mères vaccinées étaient sérologiquement négatifs. L'extension de ce programme en une campagne de lutte nationale est préconisée.

     

Studies on helminthosis at the centre for tropical veterinary medicine (CTVM)

Summary The research work relating to helminths, which has been conducted within the Helminthology Section of the CTVM, often in collaboration with colleagues from the tropics is reviewed and placed into a historical perspective. The research has, in the main, concentrated on the trematodesFasciola hepatica andFasciola gigantica and the cestodesTaenia saginata andTaenia solium, but work on other parasites including gastro-intestinal nematodes is also considered. All of these parasites are of obvious veterinary/economic importance particularly in the tropics and subtropics. While the zoonotic importance ofT. saginata andT. solium has been recognised for many years, it is only more recently that the zoonotic impact ofFasciola spp. has been generally acknowledged.

---

Estudios Sobre Enfermedades Causadas Por Helmintos En El CTVM

Resumen El artículo revisa y sitúa en una perspectiva histórica la investigación sobre helmintos realizada en la sección de helmintología del CTVM, a menudo en colaboración con otros investigadores de países tropicales. La investigación se ha centrado principalmente en los trematodosFasciola hepatica y Fasciola gigantica y en los cestodosTaenia saginata y Taenia solium, aunque en el artículo se incluye también el trabajo realizado con nematodos gastrointestinales y otros parásitos. Todos los parásitos mencionados tienen una importancia obvia desde el punto de vista veterinario y económico, particularmente en los trópicos y subtrópicos. Mientras que la importancia deT. saginata yT. solium como zoonosis ha sido siempre reconocida, el posible carácter zoonótico deFasciola spp. ha sido descubierto muy recientemente.

---

Etudes Sur Les Helminthiases A CTVM

Résumé Le travail de recherche portant sur les helminthes, qui a été mené dans le groupe Helminthologie à CTVM, souvent en collaboration avec des collègues des pays tropicaux, est passé en revue et mis dans une perspective historique. La recherche a principalement porté sur les trematodesFasciola hepatica etFasciola gigantica et sur les cestodesTaenia saginata etTaenia solium, cependant d'autres travaux ont également porté sur d'autres parasites et sur des nématodes gastro-intestinaux.Tous ces parasites sont d'une importance économique/vétérinaire évidente et ceci particulièrement dans les pays tropicaux et sub-tropicaux. Tandis que l'importance deT. saginata etT. solium, sur la zoonose, a toujours été reconnue, ce n'est que récemment que l'impact deFasciola spp sur la zoonose a été repertorié.

     

Oestrus ovis myiasis in Libyan sheep and goats

Summary The heads of 1,489 sheep and 320 goats were examined for larvae ofOestrus ovis at 17 abattoirs in northern Libya in July to November 1988. The prevalence ofO. ovis in sheep was 22·6% and in goats it was 18·4 per cent. Up to 14 and 11 larvae were collected from individual sheep and goats respectively. All larvae were recovered from the nasal passages and frontal sinuses, but only second and third instars were seen.

---

Miasis Causada PorOestrus Ovis En Ovejas Y Cabras Libias

Resumen Durante los meses de julio a noviembre de 1988, se examinaron las cabezas de 1489 ovejas y 320 cabras para detectar larvas deOestrus ovis, en 17 mataderos en el norte de Libia. La prevalencia deO. ovis en ovejas fue de 22·6% y en cabras de 18·4%. Se localizó hasta un máximo de 14 y 11 larvas en cabezas ovinas y caprinas respectivamente. Todas las larvas fueron recuperadas de las fosas nasales y los senos frontales; sólo se encontraron los estadíos larvarios segundo y tercero.

---

Myiase A Oestrus Ovis Chez Des Ovins Et Caprins En Libye

Résumé Les têtes de 1 489 moutons et de 320 chèvres ont été examinées dans 17 abattoirs de la Libye du nord, de juillet à novembre 1988, pour rechercher des larves d'Oestrus ovis.La prévalence d'Oestrus ovis chez les moutons était de 22,6 p. 100 et chez les chèvres de 18,4 p. 100. Le nombre maximal de larves trouvées par animal a été de 14 chez les moutons et 11 chez les chèvres. Toutes les larves ont été récoltées des conduits nasaux et des sinus frontaux, mais seuls les deuxièmes et troisièmes stades ont été observés.

     

Microbiolgical research at the centre for tropical veterinary medicine (CTVM)

Summary The nature of the research carried out by the staff of the Microbiology Section of the Centre for Tropical Veterinary Medicine (CTVM) at home and abroad is illustrated by precis of projects on rinderpest, orf in goats and sheep, bovine dermatophilosis, contagious caprine pleuropneumonia, tick-borne fever in goats and sheep, bovine petechial fever, and caprine cowdriosis.

---

Investigacion Microbiologica En El CTVM

Resumen El trabajo ilustra el tipo de investigación llevada a cabo por el personal de la Sección de Microbiología del CTVM tanto en el propio centro como en otros países. El artículo toma como ejemplo proyectos sobre peste bovina, ectima contagioso en cabras y ovejas, dermatofilosis bovina, pleuroneumonía contagiosa caprina, fiebre transmitida por garrapatas en cabras y ovejas, fiebre petequial bovina y cowdriasis caprina.

---

Recherche Microbiologique A CTVM

Résumé La nature de la recherche menée par le personnel du département de Microbiologie à CTVM, aussi bien sur place qu'à l'étranger, est illustrée par le résumé des projects sur la peste bovine, la stomatite pustuleuse contagieuse des moutons et des chèvres, la dermatophilose bovine, la pleuropneumonie contagieuse des caprins, la fièvre par tick chez les moutons et les chèvres, la maladie de Ondiri (bovine petechial fever) et la cowdriose des caprins.

     

Trypanosomosis and reproduction: I. effect ofTrypanosoma vivax infection on the oestrous cycle and fertility in the ewe

Summary Ten West African Dwarf ewes were inoculated withTrypanosoma vivax and, at varying intervals, treated subcuratively with diminazene aceturate to maintain the infection. Soon after infection all ewes and anoestrus for 40 to 96 days and 5 died by day 110 post infection. Compared to control animals, infected ewes had prolonged low levels of plasma progesterone until recovery or death. However, no gross or histological lesions were detected in the endocrine or reproductive organs. Of the survivors, the 5 that were aparasitaemic subsequently became pregnant and had normal gestations.

---

Tripanosomiasis Y Reproduccion: I. Effecto E Infecciones ConTrypanosoma vivax Sobre El Ciclo Estrual Y Reproduccion En La Oveja

Resumen Se inocularon 10ovejas West African Dwarf conTrypanosoma vivax y fueron tratadas periódicamente con dosis subcurativas de aceturato de diminazene, para mantener la infección. Pronto despues de la infección, todas las ovejas presentaron anestro por 40 a 96 dias y 5 murieron 110 dias después de la infección. Comparadas con controles, las ovejas infectadas presentaron niveles bajos de progesterona plasmática, hasta recuperación o muerte. Sin embargo, no se encontraron lesiones macroscópicas ni histológicas en los órganos reproductivos o endocrinos. De las sobrevivientes, las 5 que fueron aparasitémicas quedaron posteriormente preñadas y tuvieron gestaciones normales.

---

Trypanosome Et Reproduction. I. Effet De La Trypanosomose AT. Vivax Sur Le Cycle Oestral Et La Fecondite Chez La Brebis

Résumé Dix brebis naines de l'Afrique de l'ouest ont été inoculées avecTrypanosoma vivax et, à intervalles variés, traitées avec e l'acéturate de diminazène à dose non curative pour maintenir l'infection. Peu après celle-ci, toutes les brebis ont présenté un anoestrus de 40 à 96 jours et 5 sont mortes le 110e jour après l'infection. Comparées aux animaux témoins, les brebis infectées ont montré des taux peu élevés et polonges de progestérone du plasma jusqu'à leur guérison ou leur mot. Cependant, aucune lésion importante ou histologique n'a été décelée dans les organes de reproduction ou endocriniens. Parmi les survivantes, les 5 qui n'étaient pas parasitées sont entrées en gestation et l'ont menée normalement à terme.

     

Serological evidence of the occurrence of bluetongue in Iraq

Summary Precipitating antibodies against bluetongue were detected in sheep and goat serum samples collected from animals slaughtered in Baghdad abattoir. Out of294 sheep serum samples and110 goat serum samples examined,28 and18 samples respectively showed precipitating activity. In addition, examination of sheep serum samples collected from localities where clinical cases similar to bluetongue were previously reported revealed the presence of bluetongue precipitating antibodies in101 sera out of198 samples examined. This is the first report confirming the occurrence of blue-tongue in Iraq.

---

Evidencia Serológica De La Ocurrencia De Lengua Azul En Irak

Resumen Se detectaron anticuerpos precipitantes de la enfermedad de la Lengua Azul en el suero de ovejas y cabras beneficiadas en el matadero de-Bagdad. La prueba fue positiva en 28 de 294 sueros ovinos y en 18 de los 110 sueros caprinos examinados. Posteriormente, se examinaron 198 sueros ovinos colectados en áreas en donde se sospechaba la existencia clinica de la enfermedad, encontrandose 101 positivos. Este es el primer informe de la existencia de Lengua Azul en Irak.

---

Preuve Sérologique De L'existence De La Bluetongue En Irak

Résumé Des anticorps précipants contre la bluetongue ont été mis en évidence dans des échantillons de sérum de moutons et de chèvres recueillis sur des animaux abattus à l'abattoir de Bagdad. Sur 294 échantillons de sérum de moutons et 110 de chèvres examinés, 28 et 18 de ces échantillons se sont respectivement montrés précipitants. En outre l'examen d'échantillons de sérum de moutons recueillis dans des localités où existaient des cas cliniques pouvant faire soupçonner la bluetongue a montré la présence de sérums précipitants de la maladie dans 101 des 198 échantillons examinés. C'est là le premier report confirmant l'existence de la bluetongue en Irak.

     

Utilisation by sheep of herbage under tree crops in Ghana

Summary A study conducted into the utilisation by sheep of herbage under a mango/cashew plantation at Kade (Ghana) showed the native herb,Asystasia gangetica to be the most preferred herbage.Centrosema pubescens was preferred toPueraria phaseoloides. The physical condition of the herbage affected their preference but the crude protein content did not have any influence.The mean daily digestible dry matter intake of yearling rams (g/kg W^0.75) was 34, 31 and 39 for animals onBrachiaria lata/Pueraria phaseoloides, Pueraria phaseoloides andCentrosema pubescens/Asystasia gangetica stands respectively. Intake was not correlated with crude protein levels of the herbage.The mean carrying capacity of the associations was found to be between 11 and 18 sheep/ha/annum.

---

Utilización Por Ovejas De Forraje Cultivado Bajo Árboles De Mango/Cashew En Gana

Resumen Se llevó a cabo un estudio tendiente a determinar la utilización por ovejas de forraje cultivado bajo árboles de mango/cashew en Kade, Gana. Los resultados mostraron mayor preferencia de los animales por el pasto nativo, Asystasia gangetica. Los animales prefirieron el Centrosema pubescens más que el Pueraria phaseoloides. Las condiciones fisicas del forraje afectaro n la preferenci por uno u otro, pero el contenido de proteína cruda no tuvo influencia alguna. La media digestible diaria de ingestión de materia seca de ovejos de un año (g/kg W^0.75) fue de 34, 31 y 39 para animales en Brachiaria lata/Pueraria phaseoloides, Pueraria phaseoloides y Centrosema pubescens/Asystasia gangetica respectivamente. El consumo no se relacionó con los niveles de proteína cruda del forraje.La media de la capacidad de carga de las diferentes asociaciones fue de 11 y 18 ovejas por hectárea/año.

---

Utilisation Par Les Moutons D'herbages Sans Plantations, Au Ghana

Résumé Une étude faite sur l'utilisation par le mouton de pâturages sous manguiers/anacardiers, à Kade (Ghana) a montré que l'herbe localeAsystasia gangetica était la préférée de cet animal.Centrosema pubescens était préférée àPueraria phaseoloides. Ces préférences sont influencées par le conditionnement physique des herbes mais non par leur richesse en protéines brutes.La ration journalière moyenne de la matière sèche ingérée par des jeunes béliers (g/kg W^0.75) a respectivement été de 34, 31 et 39 pour des animaux pâturant surBrachiaria lata/Pueraria phaseoloides, Pueraria phaseoloides etCentrosema pubescens/Asystaria gangetica.La quantité d'aliment ingérée n'a pas été en relation avec la teneur de l'herbe en protéine brute.La charge moyenne de ces associations a été de 11 à 18 moutons par hectare et par an.

     

Zinc deficiency in sheep: Field cases

Summary Zinc deficiency was diagnosed in a sheep farm in Khartoum Province; the young sheep and lambs were mostly affected. Skin lesions, depression, wool eating, flexed knees and a markedly stiff gait were observed. Histopathology of the skin revealed mainly hyperkeratosis accompanied sometimes by parakeratosis. The animals responded rapidly to oral administration of zinc oxide.

---

Deficiencia De Zinc En Ovejas: Casos De Campo

Resumen Se diagnosticó deficiencia de zinc, en una granja ovina localizada en la provincia de Cartum; las ovejas jóvenes y los corderos fueron los más afectados. Los síntomas clínicos se caracterizaron por lesiones en la piel, trastornos locomotivos e ingestión de lana. El examen histopatológico reveló hiperqueratosis y paraqueratosis. Los animales enfermos respondieron bien a la administración de óxido de zinc.

---

Deficience En Zinc Chez Le Mouton: Cas Cliniques

Résumé Une déficience en zinc a été diagnostiquée dans une ferme ovine de la province de Khartoum; ce sont les jeunes moutons et les agneaux qui sont principalement affectés. On a observé des lésions cutanées, de l'ingestion de laine, des genous fléchis et une démarche sautillante. L'examen histopathologique de la peau révèle essentiellement de l'hyperkératose, parfois accompagnée de parakératose. Les animaux répondent rapidement à l'administration orale d'oxyde de zinc.

     

Use of disophenol for the control ofHaemonchus contortus in sheep in west java,Indonesia

Summary The result of a field trial investiguting the anthelmintic effect of disophenol againstH. contortus in sheep raised under Asian small farming practice is reported. It was clearly shown that a single injection of disophenol suppressed the numbers ofH. contortus to very low levels for periods up to 3 months despite the presence of large populations ofH. contortus infective larvae available on pasture and herbage grasses.

---

Uso Del Disofenol Para El Control DeHaemonchus Contortus En Ovejas En El Oeste De Java, Indonesia

Resumen Se describen los resultados de un trabajo de campo, en donde se investigó el efecto anti helmíntico del disofenol contra elH. contortus, en ovejas criadas en minifundios.Se demostró claramente que, una sola inyección de disofenol, redujo sensiblemente el número deH. contortus por períodso de 3 meses, a peser del gran número de larves infectivas presentes en el pasto.

---

Le Disophenol Dans La Lutte ContreHaemonchus Contrortus Chez Le Mouton A L'est De Java, En Indonesie

Résumé Les résultats obtenus lors d'essais expérimentaux sur l'effet anthelminthique du Disophenol contreH. contortus chez des moutons élevés suivant les formules des petits élevages asiatiques sont rapportés.Il a été clairement démontré qu'une seule injection de Disophenol ramène le nombre deH. contortus à de très bas niveaux pendant une période de 3 mois en dépit de la présence de nombreuses populations de larves infectieuses deH. contortus présentes dans les pâturages et plantations fourragères.

     

Reproductive performance of three fat-tailed breeds of sheep mated to native,Corriedale and Targhee rams

Summary Reproduction and lamb production of three fat-tailed, carpet-wool Iranian breeds of sheep; Karakul (130 ewes), Mehraban (103) and Baluchi (119) were studied. The ewes were mated either as purebreds or with Corriedale or Targhee rams. The overall least-squares means for ewes mated (showed oestrus) or ewes exposed, ewes lambed or ewes mated, lambs born of ewes lambing (prolificacy), lambs born alive of total lambs born, lambs weaned of live lambs born, lambs weaned (75 days of age) of ewes mated, kg lamb weaned per ewe mated and kg lamb weaned per 100 kg ewe mated were 98.3%, 93.5%, 103.1%, 94.9%, 97.8%, 90.0%, 18.2 kg and 38.4 kg respectively. The native breeds were not different for any of the traits studied except for prolificacy which was higher in Mehraban than in Karakul. Purebred matings did not differ from the crossbred matings for any of the traits concerning the number of lambs but crossbreeding improved kg lamb weaned per ewe mated (9.2%, P=0.08) and kg lamb weaned per 100 kg ewe mated (10.0%, P<0.05). Among the three native breeds Karakul showed the largest improvement when crossed with the exotic rams for the traits concerning kg lambs weaned. Corriedale and Targhee rams had similar effects on all the traits studied. A lower percentage of virgin ewes showed oestrus, had a lower twinning rate and productivity compared with the mature ones. Sex was not a significant source of variation in lamb livability.

---

Desempeño Reproductivo De Tres Razas Cola Gruesa De Ovejas Apareadas Con Moruecos Nativos, Corridale Y Targhee

Resumen Se estudiaron la reproducción y producción de corderos iraníes de tres razas fat-tailed (Cola gruesa o grasosa) productores de lana para carpetas: Karakul (130 ovejas), Mehraban (103) y Baluchi (119). Las ovejas fueron apareadas como puras, o con moruecos Corridale o Targhee. Las medias mínimas cuadradas para ovejas apareadas (que mostraron estro) de ovejas expuestas, ovejas paridas de ovejas apareadas, corderos nacidos de ovejas paridas (prolificidad), corderos nacidos vivos del total de corderos nacidos, corderos destetados de corderos nacidos vivos, corderos destetados (75 días de edad) de ovejas apareadas, kg de cordero destetado por oveja apareada y kg de cordero destetado por 100 kg de oveja apareada, fueron: 98.3%, 93.5%, 103.1%, 94.9%, 97.8%, 90.0%, 18.2 kg y 38.4 kg respectivamente. Las razas nativas no fueron diferentes en ninguna de las características estudiadas, excepto por le prolificidad la cual fue mayor en Mehraban, que en Karakul. El apareamiento de razas puras, no difirió de los apareamientos cruzados para cualquiera de las características estudiadas concernientes con el número de corderos, pero el cruzamiento mejoró los kg. de cordero destetado por oveja apareada (9.2%,p<0.08) y kg de cordero destetado por 100 kg de oveja apareada (10.0%,P<0.05). De las tres razas nativas, la Karakul fue superior cuando se cruzó con las razas exóticas en lo concerniente a las características kg de cordero destetado. Las razas Corriedale y Targhee tuvieron efectos similares en todas las características estudiadas. Un bajo porcentaje de ovejas vírgenes ciclaron regularmente, tuvieron un porcentaje bajo de mellizos y productividad en general, comparada con las ovejas maduras. El sexo no fue una fuente significativa de variabilidad, en la supervivencia de los corderos.

---

Performances De Reproduction De Trois Races De Moutons À Queue Grasse Accouplées À Des Locales, Corriedale Et Targhee

Résumé La reproduction et la production d'agneaux de 3 races iranienes à queue grasse élevées pour la production de laine à tapis: karakul (130 brebis), Mehraban (103) et Baluchi (119) furent étudiées; Les brebis furent accouplées soit en race pure soit avec des béliers Corriedale ou Targhee; Les moyennes estimées par la méthode des moindres carrés de l'ensemble des brebis accouplées (oestrus visible) par rapport aux brebis exposées; des brebis agnelant par rapport aux brebis accouplées, des agneaux nés par rapport aux brebis agnelant (prolificité); des agneaux nés vivants sur les nés totaux, des agneaux sevrés sur les nés vivants, des agneaux sevrés par brebis accouplée, et du kg d'agneau sevré par 100 kg de brebis accouplées étaient 98,3%; 93,5%, 103,1%, 94,9%, 97,8%, 90,0%, 18; 2 kg et 38,4 kg respectivement. Les races natives n'étaient pas différentes pour les autres caractères étudiés excepté pour la prolificité qui était plus élevée en Mehraban qu'en Karakul. Les accouplements en race pure ne différaient pas des croisements pour tous les caractères concernant le nombre d'agneaux mais le croisement améliorait les kg d'agneaux sevrés par 100 kg de brebis accouplée (9,2%P=0,08) et les kg sevrés par 100 kg de brebis accouplée (10,0%P<0,05). Parmi les 3 races natives, la Karakul montrait l'amélioration la plus grande lorsque croisée avec les béliers exotiques pour les caractères concernant les kg d'agneaux sevrés. Les béliers Corriedale et Targhee avaient des effets similaires sur tous les caractères étudiés. Un plus faible pourcentage de brebis vierges à oestrus visible, avait un plus faible taux de jumeaux et de productivité comparé aux brebis matures. Le sexe n'était pas une source significative de variation dans la viabilité des agneaux.

     

Trypanosome infection rate ofGlossina morsitans submorsitans in Bahr El Arab,South Darfur Province,Sudan

Summary Trypanosome infection rate ofGlossina morsitans submorsitans in Bahr El Arab fly belt, Sudan was investigated in four areas using fly rounds with screen and bait animals together with traps during the dry season February to May 1985. The overall infection rate of tsetse flies captured in the four areas was 5.1%. The infection rate ofvivax group trypanosomes comprised 64.7% of total infections,congolense group 31.2% andbrucei group typanosomes 3.9%: 27.3% of thevivax and 31.3% of thecongolense were immature trypanosome infections. Mixed trypanosome infections were encountered in a few flies. Trypanosome infection rate of flies differed with the sampling technique employed. A linear positive correlation existed between the physiological age of males and their trypanosome infection rates.

---

Tasa De Infeccion Con Tripanosoma DeGlossina Morsitans Submorsitans En Bahr El Arab, Provincia Darfur Sur, Sudan

Resumen Se investigó la tasa de infección con tripanosoma deG.m. submorsitans, en Bahr El Arab, Sudan. La metodología consistió en atrapar moscas en cuatro áreas, utilizando mallas y animales vivos como carnada, y trampas. El estudio comenzó durante el período seco en febrero y continuó hasta mayo 1985. La tasa de infección encontrada en las moscas tsetse capturadas en las cuatro áreas fue de 5.1%. La tasa de infección del grupo de tripanosomasvivax fue 64.7%, del total de la infección; la tasa de infección del grupocongolense fue de 31.2% y del grupo brucei 3.9%. El 27.3% de infecciones convivax y el 31.3% decongolense, fueron inmaduras. Se encontraron infecciones mixtas en algunas moscas. La tasa de infección de las moscas varió con la técnica de muestreo empleada. Se encontró una correlación linear positiva, entre la edad fisiológica de los machos y la tasa de infección de los mismos.

---

Taux D'Infestation Par Les Trypanosomes DeGlossina Morsitans Submorsitans Au Bahr El Arab, Province Du Darfour Au Soudan

Résumé Pendant la saison sèche de février à mai 1985 les taux d'infestation par les trypanosomes de Glossines du genreG. morsitans submorsitans ont été étudiés dans quatre zones en utilisant des écrans attractifs, des animaux-appâts et des pièges.Le taux global d'infestation des mouches tsé-tsé capturées dans ces zones était de 5,1%. Le taux relatif aux trypanosomes du groupevivax représentait 64,7% du nombre total des mouches infestées pour 31,2% pour les trypanosomes du groupecongolense et 3,9% pour ceux du groupebrucei. Les infestations par trypanosomes immatures représentaient 27,3% du total pour lesvivax et 31,3% pour lescongolense.Des infestations mixtes ont été trouvées chez quelques mouches. Les taux d'infestation des mouches variaient en fonction de la technique d'échantillonnage utilisée. Une corrélation linéaire positive existait entre l'âge physiologique des mâles et leur taux d'infestation par les trypanosomes.

     

Neutralising antibodies to Akabane virus in ruminants in Cyprus

Summary Neutralising antibodies to Akabane virus, a cause of arthrogryposis and hydranencephaly, were demonstrated in serum samples from 33 sheep, 3 goats and 1 bovine among 285 serum samples collected in south-eastern Cyprus from December 1970 onwards. Twenty-four of the 29 sheep having positive antibodies came from one farm in Liopetri. No positive sera came from animals born after 1969, no association with abortions or stillbirths was noted and no arthrogryposis or hydranencephaly was observed in Cypriot animals in 1969 or before. It is suggested that Akabane virus was carried to Cyprus from the eastern Mediterranean mainland by infected midges on the wind in 1969 and possibly also in 1968, but that no disease was observed since infection took place after 50 days of gestation when damage to the foetus was unlikely.

---

Anticuerpos Neutralizantes Del Virus Akabane En Rumiantes En Chipre

Resumen Se encontraron anticuerpos neutralizantes del virus Akabane, la causa de artrogriposis e hidranencefália, en muestras de suero de 33 ovejas, 3 cabras y 1 bovino, entre 285 muestras en total colectadas en la región suroriental de Chipre. El muestreo empezó en Diciembre de 1970. Veinticuatro de las 29 ovejas positivas se sangraron en una granja de Liopetri.No se encontraron anticuerpos específicos en animales nacidos después de 1969; tampoco se encontró asociación alguna con abortos o daños fetales. No se observó artrogriposis o hidranencefália en animales chipriotas en 1969 o anterior a esa fecha. Esto sugiere, que el virus Akabane llegó a Chipre de la región oriental mediterránea, en insectos del ordenDiptera, en 1969 y posiblemente también en 1968. La enfermedad en esa época no se vió, posiblemente debido a que la infección ocurrió después de los 50 días de gestación, cuando el feto es poco susceptible al virus.

---

Anticorps Neutralisants, Specifiques Du Virus Akabane, Chez Des Ruminants A Chypre

Résumé Des anticorps neutralisants, spécifiques du virus Akabane, agent de l'arthrogrypose et de l'hydrocéphalie, ont été mis en évidence dans des échantillons de sérum, provenant de 33 moutons, 3 chevres et 1 vache, sur 285 échantillons sérologiques prélevés dans la partie orientale de Chypre depuis décembre 1970.24 des 29 moutons positifs venaient d'une ferme de Liapetri. Aucun sérum ne provenait d'animaux nés en 1969 ou avant; de même aucun syndrome d'avortement ou de mortinatalité associé à des cas d'arthrogrypose ou d'hydrocéphalie n'avait été décelé chez les animaux de Chypre en 1969 on avant. On pense que le virus Akabane a pu être importé à Chypre depuis les rivages de la Méditerranée orientale par des moucherons infectés transportés par le vent en 1969 peut être aussi en 1968 mais qu'aucun cas n'avait été observé puisque l'infection s'était déclarée après 50 jours de gestation alors que l'atteinte du foetus était devenue peu probable.

     

Incidence of liver fluke infections (Fasciola gigantica andDicrocoelium hospes) in ruminants in northern Nigeria

Summary One thousand and twenty-four cattle, 550 sheep and 1,748 goats slaughtered in a rural slaughter slab during 1973 to 1975 were examined for evidence of liverfluke infections. The prevalence rate ofFasciola gigantica andDicrocoelium hospes infections was respectively 65.4% and 56.0% in cattle, 40.8 and 13.1% in sheep and 17.6 and 5.2% in goats. Other trematodes detected wereSchistosoma bovis and paramphistomes. The seasonal incidence ofF. gigantica as well as ofD. hospes was highest during and directly after the rainy season. The lower prevalence rate ofF. gigantica, especially in the younger animals, during 1973–1974 was thought to be related to the 1973 drought. This was supported by the low prevalence rate in the long-range trade cattle which originated from drier areas. The results are discussed in relation to the climatic conditions during the survey period, as well as to the difference in epidemiology ofF. gigantica andD. hospes infections in northern Nigeria.

---

Incidencia De Infecciones Por Distoma Hepatioc (Fasciola Gigantica Y Dicrocoelium Hospes) En Rumiantes En El Norte De Nigeria

Resumen Con el propósito de estudiar la prevalencia e incidencia de infecciones por fasciola, se examination 1.024 bovinos, 550 ovinos y 1.748 caprinos, en un matadero—laboratorio en el norte de Nigeria. El estudio tuvo lugar en el año 1973 y se prolongó en el 74 y 75. La tasa de prevalencia de las infecciones porFasciola hepatica y Dicrocoelium hospes fue respectivamente 65.4% y 56.0% en bovinos, 40.8% y 13.1% en ovinos y 17.6% y 5.3% en caprinos. Otros tremàtodos encontrados fueronSchistosoma bovis y paranfistomus.La incidencia estacional deF. gigantica y deD. hospes fue alta durante y directamente despues de la estación lluviosa. La tasa de prevalencia más baja deF. gigantica especialmente en animales pequeños, durante 1973 y 74, parece estuvo relacionada con la seuía de 1973. La prevalencia baja encontrada en ganado comercial proveniente de regiones más secas, le dá fuerza a esta hipótesis.Los resultados se discuten en relación con las condiciones climáticas encontradas durante la encuesta y a las diferencias epidemiológicas deF. gigantic yD. hospes en el norte de Nigeria.

---

Incidence De La Distomatose (Fasciola Gigantica EtDicrocoelium Hospes) Chez Les Ruminants De Nigeria Du Nord

Résumé 1 024 bovins, 550 moutons et 1 748 chèvres abattus dans les abattoirs ruraux de 1973 à 1975 ont été examinés pour l'étude des affections hépatiques à trématodes. La répartition moyenne des infections àFasciola gigantica et àDicrocoelium hospes a respectivement été de 65,4 p. 100 et 56 p. 100 chez les bovins, de 40,8 p. 100 et de 13,1 p. 100 chez les moutons, et de 17,6 p. 100 et 5,2 p. 100 chez les chèvres. Les autres trématodes mis en évidence ont étéSchistosoma bovis ainsi que des paramphistomes. L'incidence saisonnière deFasciola gigantica tout comme celle deDicrocoelium hospes a été plus élevée durant et directement après la saison des pluies. Le niveau plus bas deFasciola gigantica spécialement chez les animaux les plus jeunes durant 1973–1974 paraît être en relation avec la sécheresse de 1973, de qui semble être confirmé par le taux peu élevé observé chez le bétail de commerce originaire des régions les plus sèches.Les résultats observés sont discutés en relation avec les conditions climatiques dominantes durant la période de l'enquête aussi bien qu'en fonction des différences épidémiologiques des infections àFasciola gigantica etDicrocoelium hospes en Nigeria du Nord.

     

Corynebacterium pseudotuberculosis infection and lymphadenitis (taloa or mala) in the camel

Summary Pure cultures ofCorynebacterium pseudotuberculosis were obtained from 11 cases of lymphadenitis (known locally as taloa or mala) in camels. Camel isolates produced typical taloa in camels experimentally inoculated subcutaneously at the base of the external ear with 10¹⁰ colony forming units. A sheep strain ofC. pseudotuberculosis inoculated into camels produced a local abscess at the site of inoculation but did not produce taloa. Re-infection of camels recovered from experimental inoculation did not produce taloa suggesting the possibility of the development of a vaccine against lymphadenitis in camels.

---

Infeccion PorCorynebacterium Pseudotuberculosis Y Linfadenitis (Taloa O Mala) En El Camello

Resumen Se obtuvieron cultivos puros deCorynebacterium pseudotuberculosis a partir de 11 casos de linfadenitis (conocida localmente como taloa o mala) en camellos. La inoculación subcutánea en camellos en la base de la oreja de 10¹⁰ unidades formadoras de colonias procedentes de un cultivo obtenido de camellos infectados causó taola. Sin embargo, una cepa ovina deC. pseudotuberculosis causó un abceso en el lugar de la inoculación pero no produjo taola en camellos. La reinfección de los camellos que se habían recuperado de la inoculación experimental no causó taola, lo que sugiere la posibilidad de desarrollar una vacuna frente a la linfadenitis caseosa del camello.

---

Infection ACorynebacterium Pseudotuberculosis Et Lymphadenite (Taloa Ou Mala) Chez Le Chameau

Résumé On a obtenu des cultures pures deCorynebacterium pseudotuberculosis à partir de 11 cas de lymphadénite (dénommée localement taloa ou mala) chez des chameaux. L'inoculation expérimentale des isolements camelins faite en infection sous-cutanée à la base de l'oreille externe avec 10¹⁰ unités formant des colonies a provoqué un taloa typique. Une souche ovine deC. pseudotuberculosis inoculée à des chameaux n'a conduit qu'à la formation d'un abcès local au point d'inoculation mais pas au taloa. La réinfection des chameaux guéris d'une inoculation expérimentale ne provoque pas de taloa, ce qui permet d'augurer la possibilité de développement d'un vaccin contre la lymphadénite cameline.

     

Trypanosome infection rate ofGlossina pallidipes during wet and dry seasons in Somalia

Summary Using biconical traps the distribution, population composition, insemination rate, pregnancy, age structure and trypanosome infection rate ofG. pallidipes were studied during the wet season 1982 and the dry season 1983 at Mareerry Somalia. Flies restricted to the riverine gallery forest in the dry season become dispersed into approximately 1 km of theAcacia thickets in the wet season. There was no significant variation in population components ofG. pallidipes between wet and dry seasons. The male: female ratio remained at 0.5:1 in both seasons. The insemination rate of females was significantly high during the wet season. Pregnancy stages were not statistically different between the two study periods. A significantly greater proportion of females that were below age category 4 were found in the wet season. The trypanosome infection rate was 2.6% and 1.5% in the wet and dry seasons respectively. Flies were found infected with only the vivax and congolense group trypanosomes. A linear positive correlation existed between the trypanosome infection rate and the physiological age of females.

---

Tasa De Infeccion ConTrypanosoma DeGlossina pallidipes Durante Las Estaciones Lluviosa Y Seca En Somalia

Resumen Se estudió la distribución, composición de la población, tasa de inseminación, preñes, edad y tasa de infección conTrypanosoma deGlossina pallidipes, durante la estación lluviosa de 1982 y seca de 1983, en Mareerrey Somália. Para el efecto, se utilizaron trampas bicónicas. Se encontró, que las moscas restringidas a los bosques de galería durante la estación seca, se dispersan aproximadamente 1 km afuera del monte deAcacia en la estación lluviosa. No hubo variación poblacional significativa de la mosca entre estaciones. El rango macho: hembra se mantuvo 0.5:1 en ambas estaciones. La tasa de inseminación de las hembras fue significativamente alta en la estación lluviosa. No se notó diferencia estadística en estados de preñez entre los períodos de estudio. Durante la estación lluviosa, se encontró un mayor número de hembras por debajo de la categoría de edad 4. La tasa de infección conTrypanosoma fue de 2.6% y 1.5% en la estación lluviosa y seca respectivamente. Las moscas se encontraron infectadas, solamente con los tripanosomas del grupo vivax y congolense. Se encontró tambien, una correlación linear positiva, entre la infección con tripanosomas y la edad fisiológica de las moscas.

---

Taux D'Infection Trypanosomienne DeGlossina pallidipes Durant La Saison Des Pluies Et La Saison Seche En Somalie

Résumé On a étudié avec des pièges biconiques la distribution, la composition des populations, le taux d'insémination, l'état de fécondation, la pyramide des âges et le taux d'infection trypanosomienne deGlossina pallidipes pendant la saison des pluies 1982 et la saison sèche 1983 à Mareerrey, en Somalie. Les mouches rassemblées dans la forêt galerie ensaison sèche, sont dispersées dans un rayon d'environ 1 km des fourrés àAcacia en saison des pluies. Il n'y a pas de variations significatives des paramètres des populations deG. pallidipes entre les deux saisons. Le rapport mâle/femelle reste 0.5:1 dans les deux saisons. Le taux d'insémination des femelles est significativement plus élevé en saison des pluies. Les états des fécondations ne sont pas statistiquement différents entre les deux périodes d'étude. On a trouvé une proportion significativement plus élevée de femelles en dessous de la catégorie 4 en saison des pluies. Le taux d'infection trypanosomienne est de 2.6% et 1.5% respectivement en saison des pluies et en saison sèche. On n'a trouvé de mouches infectées que par des trypanosomes des groupesvivax etcongolense. Une corrélation linéaire positive existe entre le taux d'infection et d'âge physiologique des femelles.

     

Bluetongue antibody in Botswana's domestic and game animals

Summary Bluetongue precipitating antibody was demonstrated in sera of cattle, camels, sheep, goats and seven game species. Of the domestic species the percentage of sera positive were: cattle 92%, camels 81%, goats 83% and sheep 36%. Sheep sera, unlike those of other domestic species, varied greatly from area to area in the percentage positive. Seroconversions were recorded in adult sheep between September and April. In adult cattle there was a gradual decline in the percentage positive with increasing age. Positive reactions were recorded in the following game species: impala(Aepyceros melampus), lechwe(Kobus leche), kudu(Tragelaphus strepsiceros), blue wildebeest(Connochaetes taurinus), gemsbok(Oryx gazella), springbok(Antidorcas marsupialis) and tsessebe(Damaliscus lunatus).

---

Anticuerpos De Lengua Azul En Animales Domesticos y Salvajes En Botswana

Resumen Se detectaron anticuerpos precipitantes de lengua azul en el suero de bovinos, camellos, ovejas, cabras y animales salvajes. El porcentaje de sueros positivos en las especies domésticas fue el siguiente: bovinos 92 por ciento, camellos 81 por ciento, cabras 83 por ciento y ovejas 36 por ciento. Los sueros ovinos examinados a diferencia de los otros de animales domésticos, tuvieron una variación significativa de positividad en las diferentes áreas de muestréo. Las seroconversiones fueron tomadas de ovejas adultas entre Septiembre y Abril. En bovinos adultos se presentó una disminución gradual de anticuerpos con la edad.Reacciones positivas se encontraron en las siguientes especies salvajes: impala (Aepycerus melampus), lechwe (Kobus leche), kudu (Tragelaphus strepsiceros), bestia azul (Connochaetes taurinus), gemsbok (Oryx gazella), springbok (Antidorcas marsupialis) and tsessebe (Damaliscus lunatus).

---

Anticorps Contre La Blue Tongue Chez Les Animaux Domestiques Et Sauvages Du Botswana

Résumé Des anticorps précipitants de la fièvre catarrhale ont été mis en évidence dans les sérums des bovidés domestiques, du chameau, des moutons, des chèvres et de quelques espèces de gibier.Pour les espèces domestiques les pourcentages de sérums positifs ont été: bovins 92 p. 100, camelidés 81 p. 100, chèvres 83 p. 100 et moutons 36 p. 100.La richesse en anticorps du sérum des ovins, de même que celle des autres animaux domestiques varie largement en fonction de la région, les séroconversions chez les ovins adultes étant les plus fréquentes entre septembre et avril. Chez le bétail adulte le pourcentage des réactions positives diminue au fur et à mesure que l'âge des animaux augmente.Chez le gibier, des réactions positives ont été observées chez: Impala (Aepyceros melampus) le Cob lèche (Kobus leche) le koudou (Tragelaphus strepsiceros) le gnou (Connochaetes taurinus) l'Oryx (Oryx gazella) le springbok (Antidorcas marsupialis) le damalisque (Damaliscus lunatus).

     

Management and productivity of small ruminants in the North West Province of Cameroon

Summary A survey showed that in the North West Province of Cameroon 92% of the farmers rear goats as against only 21% who rear sheep. The main constraint on sheep husbandry appeared to be a traditional belief that keeping sheep adversely affects a woman's fertility. Flock sizes are small (three to 48, median seven) but there was some tendency towards larger numbers in mixed flocks. There were considerably more females than males. Six systems for managing small ruminants were identified. The most widely practised was housing at night and tethering in daytime during the cropping season with either tethering or free-range grazing during the daytime in the non-cropping season. The most common housing system was an enclosed shed with walls of sticks, tree fern or bamboo. Floors of planks laid on the earth or slightly raised were used by about 48% of the farmers while 22% constructed raised slatted floors.Most farmers gave their animals salt on a more or less regular basis but otherwise intentional feed supplementation was rare. About 43% of the farmers thought it unnecessary to provide water. Breeding was generally uncontrolled and the progeny of the most active breeding ram or buck was often the main source of replacement males. The overall offtake rates were 20% for sheep and 24% for goats. Several flocks had no offtake while four (three flocks of goats and one of sheep) reported offtake rates of 65 to 80%.

---

Manejo Y Productividad De Rumiantes Menores En La Provincia Noroccidental De Camerun

Resumen Un estudio de campo reveló, que en la Provincia Noroccidental de Camerún, el 92% de los agricultores crían cabras contra el 21% que cría ovejas. El mayor obstáculo para la cría de ovejas parece ser la creencia, que las ovejas afectan la fertilidad de las mujeres. El tamaño de los apriscos es pequeño (tres a siete), pero existe una tendencia a incrementarse cuando son mixtos. Existe un mayor número de hembras que machos.Se identificaron seis sistemas de manejo. El que más se practica, es el de encierro durante la noche y pastoreo restringido (atadura) durante el día, durante la estación de cosecha y pastoreo restringido o libre durante la estación de poscosecha. El sistema más común de alojamiento, fue el encierro en corrales de bambú sobre planchas a nivel del suelo o ligeramente levantadas o sobre pisos ranurados. El porcentaje de agricultores que utilizaban estos sistemas de alojamiento fue del 48 y 22% respectivamente.La suplementación de sal fue más o menos regular, pero no se vió otro tipo de suplementación. El 43% de los agricultores no aceptaron que era necesario proporcionar agua. El apareamiento no fue controlado y los reemplazos provenían de los reproductores más activos. La tasa de extracción general fue del 20% para las ovejas y del 24% para las cabras. Algunos apriscos no tenían tasas de extracción, mientras que tres de cabras y uno de ovejas tenían tasas de 65 y 80% respectivamente.

---

Gestion Et Productivte Des Petits Ruminants Dans La Province Nord Oeust Du Cameroun

Résumé Une enquête a montré que dans la province Nord Ouest du Cameroun 92% des paysans élèvent des chèvres pour seulement 21% élevant des moutons. La principale contrainte à l'élevage du mouton paraît être la croyance traditionnelle selon laquelle avoir des moutons porte tort à la fécondité de la femme. La taille des troupeaux est faible avec des effectifs de 3 à 48, et une médiane de 7, mais il y a une tendance à avoir des nombres plus élevés dans les troupeaux mixtes. Il y a considérablement plus de femelles que de mâles.Six systèmes d'élevage des petits ruminants ont été identifiés. Le plus couramment pratiqué comporte la stabulation nocturne et la mise à l'attache durant la journée pendant la saison des cultures. Le système le plus courant de stabulation consiste en un abri clos avec des parois faites de morceaux de bois, de fougères arborescentes ou de bambou. Un plancher en lattes posé par terre ou légèrement surélevé était employé par environ 48% des éleveurs alors que 22% contstruisaient des planchers surélevés en ardoise.La plupart des paysans donnent du sel aux animaux sur une base plus ou moins régulière mais toute autre forme de supplémentation alimentaire intentionnelle est rate. Environ 43% des éleveurs ne jugent pas nécessaire de donner à boire. La reproduction est en général non maitrisée, et les produits du bélier ou du bouc le plus actif sont souvent la source principale de mâles de remplacement. Les taux d'exploitation sont de 20% pour les moutons et 24% pour les chèvres. Plusieurs troupeaux ne sont pas exploités alors que quatre (trois de chèvres et un de moutons) ont fait état de taux d'exploitation de 65 à 80%.