Experiments with Cyperus rotundus L. II. Effects of some herbicides and growth regulators

Soil-incorporated butylate, EPTC and vernolate had only small effects on nutgrass (Cyperus rotundus L.) shoot numbers and the germination of recovered tubers. MSMA, 2,4-D, glyphosate and cyperquat all killed top growth and reduced the germination of recovered tubers in both field and pot trials. Naptalam increased shoot number and tuber production. Foliar sprays of abscisic acid, chlorflurenoi and CCDP (3-carboxy-1-(p-chlorophenyl)-4,6-dimethyl-2-pyridone) had little or no effect. Ethephon slightly increased the number of attached tubers with shoots, but NIA 10637 (.ethyl hydrogen-1-propylphosphonate) had inconsistent efl'ects. MH inhibited tuber bud germination, TIBA increased shoot numbers slightly, and daminozide reduced tuber production and the germination of detached tubers. None of the growth regulators tested appears potentially useful for nutgrass control. Expériences avec le Cyperus rotundus L. II. Action de quelques herbicides et substances de croissance Le butylate, l'EPTC et le vernolate incorporés au sol n'ont eu que peu d'efficacité contre le cyperus (Cyperus rotundus L.) en ce qui concerne le nombre de pousses et la germination des tubercules récoltés. Le MSMA, le 2,4-D, le glyphosate et le cyperquat ont tous détruit la zone terminale de croissance et réduit significativement la germination des tubercules récoltés dans les essais, soit au champ, soit en pots. Le naptalame a augmenté le nombre de pousses et la production de tubercules. Des pulvérisations sur les feuilles d'acide abscissique, de chlorflurénol et de CCDP (3-carbo.xy-1-(p-chlorophényl)-4,6-diméthyl-2-pyridone) n'a eu que peu ou pas d'effets. L'ethéphon a légérement accru le nombre de tubercuies fixés aux racines, mais le NIA 10637 (hydrogéne-1-propylphosphonate d'éthyle) n'a eu que des effets incohérents. L'hydrazide maléique a inhibé la germination du bourgeon du bulbe, le TIBA a accru légérement le nombre de pousses, et le daminozide a réduit la production des tubercules et la germination des tubercules détachés. Aucune des substance de croissance essayées n'apparait potentiellement utilisable pour la lutte contre le cyperus. Versuche mit Cyperus rotundus L. II. Wirkung einiger Herbizide und Wachstumsregulatoren In den Boden eingearbejtetes Butylat, EPTC und Vernolat hatte nur eine geringe Wirkung auf die Anzahl der Sprosse und den Austrieb der Knollen von Cyperus rotundus L. MSMA, 2,4-D, Glyphosate und Cyperquat toteten die oberirdischen Pflanzenteile ab und verringerten den Austrieb der Knollen in Feld- als auch in Gefässversuchen. Naptalam bewirkte eine Zunahme der Sprosszahl und erhöhte die Knollenbildung. Blattspritzungen mit Abscisinsäure, Chlorflurenoi und CCDP (3-Carboxy-1-(p-chlorphenyl)-4,6-di-methyl-2-pyridon) hatten eine geringe oder gar keine Wirkung. Durch Ethephon nahm die Anzahl der Knollen mit Sprossen zu, NIA 10637 (Äthyl hydrogen-1-propylphospho-nat) hingegen zeigte widersprüchliche Wirkungen. MH hemmte den Austrieb der KnoUenknospen, TIBA förderte leicht die Zahl der Sprosse und Daminozid verringerte die Knollenbildung und den Austrieb abgetrennter Knollen. Von den gepruften Wachstumsregulatoren scheint keiner fur die Bekampfung von Cyperus rotundus geeignet zu sein.     

Experiments with Cyperus rotundus L.

Tubers of Cyperus rotundus L. were planted in pots, and growth and development followed by washing out every 3 days. New tubers were first recorded 16 days after shoot emergence began, and tuber production proceeded at the rate of one every 4 days. By 51 days a single tuber had produced approximately nine new tubers, nine shoots and nearly 90 cm of rhizome. Treatment with 2,4-D or paraquat at 34 days severely checked shoot growth, but tuber production appeared to he only temporarily checked. Parent tuber dry weight fluctuated between 017 and 0–55 g and the parent tuber appears to act as a source of food in times of stress. Expériences sur le Cyperus rotundus L. I. Croissance et dé-veloppement: effets du 2,4-D et du paraquat Des tuberules de Cyperus rotunds L. ont été plantés dans des pots retires d'où ols lis ont été retirés tous les 3 jours pour en suivre la croissanec et le développement. On a enregistré l'apparition de nouveaux tubercules 16 jours après le début de la levée. La production de tubercules s'est poursuivie á raison d'un tous les 4 jours. Au bout de 51 jours, un tubercule avait produit approximativement 9 nouveaux tubercules, 9 pousses et prés de 90 cm de rhizome. Le traitement avec le 2,4-D et le paraquat au bout de 34 jours a provoqué un freinage important de la croissance de la partie aérienne mais la production des tubercules n'a été ralentie que temporairement. Les poids sees des tubercules initiaux ont varié entre 0.l7 g et 0.55 get ces tubercules paraissent jouer le röle d'une source de maliéres nutritives pendant les périodes difficiles. Versuche mit Cyperus rotundus L. I. Wachstum und Entwick-lung und Wirkung von 2,4-D und Paraquat Knollen von Cyperus rotundus L. wurden in Gefässe gepflanzt und das Wachstum und Entwicklung durch Auswaschen im Abstand von jeweils 3 Tagen verfolgt. Neue Knollen wurden zuerst 16 Tage nach dem Beginn der Sprossbildung beobachtet. Alle 4 Tage wurde eine weitere Knolle gebildet. Nach 51 Tagen hatte eine einzelne Knolle etwa 9 neue Knollen und fast 90 cm Khizom produziert. Eine Behandlung mit 2.4-D Oder Paraquat nach 34 Tagen hemmte das Sprosswachstum stark, aber die Knollenbildung schien nur vorübergehend gehemmt zu sein. Das Trockengewicht der Mutterknollen schwankte zwischen 0,17 und 0,55 g. Die Mutterknolle scheint in Zeiten in denen die Pflanze Belastungen ausgesetzt ist als Nährstoffquelle zu wirken.     

Effect of naptalam on growth of yellow nutsedge and subsequent control with glyphosate*

Naptalam applied to yellow nutsedge (Cyperus esculentus L., var leptostachvus Boeck.) plants through nutrient culture, as a foliar spray or to the soil surface significantly stimulated the transformation of rhizomes into new shoots when the plants were grown under a 20-h photoperiod. Applications of naptalam to plants grown under short-day conditions inhibited tuber production. Applications of glyphosate to yellow nutsedge foliage at 0·3 and 0·6 kg ha resulted in 57 and 68% dormant tubers respectively, compared to 27% in untreated plants. These lower rates did not significantly increase the number of nonviable tubers. The application of 1·1 and 2·2 kg ha resulted in 47 and 52% dormant tubers, respectively and approximately 40% nonviable tubers. When production of new shoots of yellow nutsedge was induced by soil treatment with napialam and followed later with glyphosate significantly greater control of the nutsedge was observed than from either herbieide alone. Effets du naptalame sur la crossance du experus aune et efficaeite ulterieure du glyphosate. Le naptalame appliquè sur des plantes de cypérus jaune (Cyperus esculentus L. var leptostachyus Boeck) a vee des éléments nutritifs, en pulvérisation fobaire ou à la surface du sol a significativement stimulé la transformation des rhizomes en nouvelles pousses forsque les plantes ont été soumises à une photopériode de 20 h. Les applications de naptalame aux plantes pousant dans des conditions de jours courts ont inhibe la production des tubercules. Des applications de glyphosate sur le feuillage du cypérus jaune à 0.3 et 0.6 kg ha ont donné respectivement 57 et 68% de tubercules dormants contre 27% chez les plantes non traitées. Ces doses plus faibles n'ont pas augmente significativement le nombre de tubercules nonviables. L'application de 1.1 et 2.2 kg ha a donné respectivement 47 et 52% de tubercules dormants, et approxativement 40% de tubercules non viables. Lorsque la production de nouvelles pousses de cypérus jaune a été induite par un traitement du sol au naptalame. suivi ulterieurement d'une application de glyphosate. l'efficacite observée sur le cypérus a été significativement meilleure qu'avee l'un ou l'autre de ces herdicides employé soul. Der Einfluss von Naptalam auf das Wachstum von Cyperus esculentus L. und nachfolgender Bekämpfung mit Glyphaxate Wird Naptalam in die Nähelösungskultur oder auf das Blatt von Cyperus esculentus var leptostachyus Boeek, sowj?e auf die Bodenoberfläche appliziert so stimulieri es die Bildung von neuen Trieben aus Rhizomen, wenn die Pflazen einer Photoperiode von 20 Std. ausgesetzt werden. Unter Kurztagshedingungen hemmt Napralam die Bildung von Knollen Wurde Naptalam auf die Blätter mít 0.3 und 0.6 kg ha appliziert so stieg die Zahl der dormanten Knollen von 27% bei unbehandelt auf 57% und 68% bei behandelt. Diese niedrigen Aufwandmengen steigerten die Zahl der keimfähigen Knollen nicht significant. Die Applikation von 1.1 und 2.2 kg ha resultiere in 47 und 52% dormanten und 40% nicht keimfähigen Knotlen. Wenn die Bildung von Trieben durch eine Behandlung mit Naptalam über dem Boden induziert wurde und diese nachfolgend mit Bekämpfungserfolg als wenn jades Herbizid allein angewandt wurde.     

Bud inhibition of Cyperus rotundus L. tubers by inhibitor β or abscisic acid and the reversal of these effects by N-6-benzyl adenine*

The acidic ether fraction of methanol extracts from Cyperus rotundus L. (purple nutsedge) tubers contained inhibitory substances described hereafter as inhibitor β. Inhibitor β inhibited sprouting of excised C. rotundus buds and also the elongation of wheat coleoptiles. The inhibition of bud sprouting by inhibitor β was reversed by the application of N-6-benzyl adenine (BA). Applications of abscisic acid (ABA) also inhibited sprouting of the excised buds and this was similarly reversed by BA applications. Chromatographic evidence suggested that inhibitor β mainly consisted of phenolic materials and possibly ABA as a minor component. The role of BA in enhancing sprouting of C rotundus tubers is discussed. Inhibition des bourgeons de bulbes de Cyperus rotundus L. par I'inhibiteur β ou l'acide abscissique et réversion de ces effects par la N-6-benzyl adénine La fraction éther acide d'extraits, par le méthanol. de bulbes de Cyperus rotundus L. contient des substances inhibitrices decrites ci-après comme I'inhibiteur β. Cet inhibiteur β a inhibé la germination de bulbes isolés de C. rotundus ainsi que l'élongation de coléoptiles de blé. L'inhibition de la germination des bourgeons par I'inhibiteur βété renversée par l'application de la N-6-benzyl adénine (B.A.). Des applications d'acide abscissique (ABA) ont également inhibé la germination de bourgeons isolés et cet effet a été lui aussi renversé par des applications de B.A. Les chromatogrammes suggèrent que l'inhibiteur β est principalement constitué par des composés phénoliques et peut-être par I'ABA comme composant mineur. Le rôle de la B.A. dans l'inhibition de la germination des bulbes de C. rotundus est discuté. Knospenhemmung der Knollen von Cyperus rotundus L. durch Hemmstoff β oder Abscisinsäure und die Umkehrung dieser Effekte durch N-6-Benzylmlenin Die saure Fraktion aus methanolischen Extrakten von Cyperus rotundus L.-Knollen enthielten Hemmstoffe, die im folgenden als Hemmstoff β bezeichnet werden. Hemmstoff β hemmte das Sprossen isolierter C. rotundus-Knospen und die Streckung von Weizenkoleoptilen. Die Hemmung der Knospensprossung durch Hemmstoff β wurde durch An-wendung von N-6-Benzyladenin (BA) aufgehoben. Abscisinsäure (ABA) hemmte auch das Sprossen isolierter Knospen; durch BA wurde es auf ähnliche Weise aufgehoben. Der chromatographische Befund deutet darauf hin. Daß Hemmstoff β sich hauptsächlich aus phenolischen Verbindungen zusammensetzt und möglicherweise in gering-em Unfang ABA enthält. Die Rolle von BA auf die Förderung der Keimung von C. rotundus-Knollen wird diskutiert.     

Tuber composition in yellow nutsedge (Cyperus esculentus (L.)) variants

Yellow nutsedge variants from California, Georgia, Illinois, Maryland, Minnesota and Oklahoma were analysed for intraspecific differences in tuber composition. Tuber size varied from 70 to 710 mg. Carbohydrates ranged from 45 to 77% of tuber dry weight. Starch was the most abundant carbohydrate in all the tubers. The saccharides, fructose, glucose, sucrose and melibiose were found at least in trace quantities in all the tubers; only tubers of the Georgia and Maryland variants contained significant quantities of all four saccharides, and the other three variants containted principally sucrose. Triglycerides constituted more than 80% of the lipids in the tubers. The major acid present in all tubers was oleic. Composition du tubercule chez divers biotypes de Cyperus esculentus (L.) Des biotypes de Cyperus provenant de Californie, de Géorgie, de l'Illinois, du Maryland, du Minnesota et de l'Oklahoma ont été analysés en vue de rechercher des différences intraspécifiques dans la composition du tubercule. Le poids du tubercule a varié de 70 à 710 mg. Les hydrates de carbone représentaient de 45 a 77% du poids sec du tubercule. L'amidon a été l'hydrate de carbone le plus abondant dans tous les tubercules. Les saccharides: fructose, glucose, saccharose et mélibiose ont été trouvés au moins à l'état de traces dans tous les tubercules; seuls les tubercules des biotypes de Géorgie et du Maryland contenaient des quantités significatives des quatre saccharides et les trois autres biotypes contenaient principalement du saccharose. Les triglycérides constituaient plus de 80% des lipides des tubercules. Le principal acide gras présent dans tous les tubercules était l'acide oléique. Inhaltsstoffe der Knollen verschiedener Herkünfte von Cyperus esculentus (L.) Herkünfte von Cyperus esculentus aus Kalifornien, Gorgia, Illinois, Maryland und Oklahoma wurden auf Unterschiede in ihrer Knollenzusammensetzung untersucht. Die Knollenge-wichte variierten zwischen 70 und 710 mg. Die Kohlenhydratgehalte schwankten von 45 bis 77% des Knollentrockengewichtes. Stärke war in alien Knollen das häufigste Kohlenhydrat. Die Saccharide Fructose, Glucose, Sucrose und Melibiose waren in alien Knollen zumindest in Spuren festzustellen. Lediglich Knollen aus Gorgia und Maryland enthielten größere Mengen aller 4 Saccharide. DieTestlichen 3 Herkünfte enthielten haupt-sächlich Sucrose. Triglyceride bildeten mehr als 80% der Knol-lenlipide. Die häufigste Fettsäure war Ölsäure.     

Untersuchungen über Sonchus arvenis L. I. Translokation von C-14 markiorten Assimilaten

In diesem Bcricht werden Untcrsuchungcn iiber die TraiLS-lokation von C-14-markicrien Assiniilaten unter verscliie-dcnen Bedingungen in Sonchus arvensis L. Veröffentlicht. Die Pflanzcn wurden von Wurzelauslflufern angezogen, und die Mehrzahl der Versuche verlief im Gewächshaus. Vieic der Versuche sind jedoch zum Vcrglcich im Freicn wiederholt worden. Schon kleine Pflanzen (Rosettenblätter nicht über 3 cm) waren in der Lage. Assimilate in die Wurzelzone zu translozieren, sofern dort ein starkes Wachstum stattfand. Die Assimilate wurden auch in die Blatter der Rosette eingelagert. Mit zunehmender Grösse dcr Rosette importierten die aiteren Blätter imnier weniger und die Wurzeln etwas mehr von den C-14-markIcrten Substanzen. Nach dem Bcginn dcr Spross-achsenstreckung wurden Assimilate noch dazu von der Rosette in die Blatter, Nebenflste und Knospen am Spross geleitet, und die hochsten C-14-Konzenlrationen in der ganzen Pflanze wurden gerade in diesen jungen Pflanzenteilen gemessen. Nach der Blute nahm die akropetate Translokation ab. und die höchsten Aktivjtiitskonzentrationen wurden nun im Wurzelsystem gefunden. Rosetten, die nach der Ernte in der Stoppel stehen geblieben waren. zeigten eine erhebliche Translokation von Assimilaten in den Wurzelausiaufer. von dem sie ausgetrieben waren. Die Hauptrichtung des Assimi-tatetransportes aus den jungen Biattern an der Sprossachse war bei alien untersuchten Enlwicklungsstudien vorwiegcnd akropetal. Die Translokation von Assimilaten der Muuer-wurzel entlang wurde von Nebensprossen sehr stark gehemmt. Die Nebensprosse schienen sich als fast unabhängig von dem Hauptspross zu entwickeln und hatten eine niedrigere C-14-Konzentration als der Wurzelabschnitt, an dem sie in-Beriert waren. Die Tochterwurzeln waren dagegen starker als der entsprechende Absehnitt der Mutterwurzel von C-14 beladen. Die Richtung des Assimitatetransportes von der Basis bis zur Spitze während der Entwicklung einer Wurzel Obte keinen Eiufluss auf die Translokation der Assimilate durch die Wurzel aus, wenn sie nachträgiich die Rolle der Mutterwurzel hatte. Verzweigungspunkte an der Mutter-wurzel konnten ohne Schwierigkeit vom Assimitatestrom passiert werden. Assimilate wurden schon 10 Minuten nach dem Ansatz des ¹⁴Co₂-Gases bis in die entferntesten Spitzen der Tochterwurzeln gefunden, auch wenn die Mutterwurzel 32 cm lang war, vorausgeseUt dass sie keinen Nebenspross hatte. Wenn dagegen Nebensprosse un der Mutterwurzel inseriert waren, vermochten selbst nach 20 Tagen nur winzige Mengen der Assimilate vom Hauptspross die Barriere der Nebensprosse zu durchdringen. Research on Sonchus arvensis L. I. Translocation of C-14-lahclted assimilates This paper deals with the translocation of C-14-labelled assimilates in Sonchus arvensis L. under different conditions. The majority of the experiments were carried out in glasshouses, many of which, however, were supplemented with experiments run outdoors. From each of the plants grown from creeping root pieces (mother-roots) just one leaf was treated. Even small plants (rosette leaves not more than 3 cm long) were able to translocate assimilates to the root system provided a rapid development of new roots. The assimilates were also transported into the non treated rosette leaves. With increasing size of the rosette the older loaves of the rosette imported constantly less and the roots constantly more of labelled substances. During the period of stem elongation the highest concentrations of C-14 apart from the treated leaf were found in the branches, leaves and Howerbuds on the stem. After the stage of flowering the acropetally directed assimilate transport decreased in intensity, and from this stage on the highest radioactivity appeared in the root system. Also in plants at a late rosette stage left in the stubble after harvest translocation of assimilates to the creeping roots was observed. Young leaves below the inflorescence on the stem translocated food stuffs at all the growth singes studied mainly acropetally. In case of more than one shoot from the mother-root the translocation of assimilates from the main shoot (treated shoot) along the mother-root was strongly inhibited by the other shoots. The additional shoots seemed to develop almost independently of the main shoot. The concent rat ion ofC-14 was lower in the additional shoots than in that part of the mother-root from which they emerged. Conversely, new developing roots showed up with higher radioactivity than the mother-root. The direction of the assimilate-transport from base to apex during the development of a creeping root did not seem to influence the trans-location through the same root when later acting as a mother-root. The assimilates were readily translocated from one branch of a mother-root through the point of ramification into another branch. Only 10 min after the beginning of the exposure of the ¹⁴CO₂-gas to u rosette leaf, labelled assimilates were found in the remotest parts of the root system, even when the mother-root was 32 cm long provided it had no additional shoots. When more than one shoot, however, just minute quantities of radioactivity were detected beyond the insertion of the additional shoot even after 20 days. Recherches sur Sonchus arvensis L. I, Migration de bolites marquis au ¹⁴C Cette publication traite de la migration de métabolites marquées au ¹⁴C chez Sonchus arvensis L. dons diverses conditions. La plupart des experiences ont été realusées en serre mais beaucoup d'entre elles oüt été completées par des experiences en pleln air. Sur Chacune des plantes issues de fragments de racines tracantes (racines-méres). une feuille seulement a été traitée. Méme les petiles plantes (les feuilles en rosette n'ayant pas plus de 3 cm de long) se sum montrées capables de transporter les substances absorbes jusqu'au system racinaire s'il y avait une Torte croissance de nouvelles racines, Les substances nosorbees migrérent également dans les feuilles non Iraitdes de la rosette. A mesure de I'accroissement de taille de la rosette, la pénétration des substances marquées alla constamment en diminuant dans les racines et en augmentant dans les feuilles. Pendant la periodc d'elongation des tiges. les concentrations les plus élevées de ¹⁴C mises à part les.feuilles traitées, appurnent dans les branches les fad Btt L-I les bourgeons à fleurs de la tige. Aprés Ie stade de la floraison, la migration directe acropétale des substances absorbées diminua d'intensite et, à partir de ce stade, une radioactivité plus forte se manifesta dans les racines tracantes. Une migration importante des substances absorbées vers les racines tracantes fut aussi observée dans les plantes à un stade rosette plus tardif. dans les chaumes, aprés la moisson. Les jeunes feuilles siluées sous I'inflorescence, sur la tige, furent le siege de migrations de substances nutritives à tous les stades étudées, et principalement dans le sens ascendant. Dans le cas oü il y avait plus d'une pousse issue de la racine mere, la migration des substances absorbées depuis la pousse principale (pousse t raittée dans la racine mére fut fortement inhibée par les autre pousses. Les pousses additionnelles parurent se divélopper presque independamment dc la pousse principale. La concentration de ¹⁴C fut plus faible dans IES pousses additionnelles que dans la partie de la racine mére dont dies étaient issues. A Iinverse, les racines nouvellement devcloppées manifestérent une radio-activity plus forte que la racine more. La direction du transport des substances assimilées. de la base vers I'apes, durant le développement d'une racine tracante. ne parut pas in influencer la migration à travers la méme racine lorsqu'elle fut amenée a Jouer ultérieurement Ie røle de racine mere. Les substances assimilées migrerent avec facilite à partir d'une ramification d'une racine mere vers une autre ramification, a travers la zone de jonction, Dix minutes seulement aprés le début de I'exsposition d'une feuille dc rosette au ¹⁴CO₂ les substances absorbées marquoes furent décelées dans les parties les plus éloignées du systéeme racinaire. et ceci méme pour une racine mere de 32 cm de long, à condition qu'elle ne porte pas de pousses additionnelles. Toutefois, lorsqu'il y eut plus d'une pousse. il fut détecté seulement de faibles quantités de radio-activité au-delà de I'insertion de la pousse additionnelle, méme aprés 20 jours.     

Effect of soil solarization on weeds and nematodes under tropical Indian conditions

The control of weeds and nematodes by solar heating of the soil using transparent polyethylene (PE) sheets was studied in the field during the summer of 1990. PE mulching for 32 days decreased the emergence from seed of the dominant weeds Dactyloctenium aegyptium (L.) P. Beauv., Acrachne racemosa (Roem. & Schult.) Ohwi, Trianthema monogyna L. and Cyperus rotundus L. by over 90%. Emergence of C. rotundus from tubers was increased by the mulching treatments. Mulching for 16 days also decreased weed emergence but to a lesser extent than the 32-day treatment. The main solarization effect was restricted to the 0–5 cm layer of soil. Solarization reduced the population of plant-parasitic nematodes (Tylenchus, Heterodera, Xiphinema, Hoplolaimus, Pratylenchus and Ro-tylenchus spp.) by about 90% and of saprophytic nematodes by about 60% but, after 70 days, the nematode levels had largely recovered. The mean maximum soil temperatures recorded at 5 cm were higher when mulching followed irrigation. Data are given on the soil temperatures recorded over the 32-day period. The growth of soybean was improved and seed yield increased by up to 78% following solarization. Effet de la solarisation du sol sur les mauvaises herbes et les nematodes en conditions tropicales indiennes La lutte contre les mauvaises herbes et les nématodes par solarisation du sol à l'aide de films de polyéthylène transparent (PE) a étéétudiée au champ pendant l'été 1990. Trente deux jours de solarisation diminuaient de plus de 90% la levée à partir de graines des mauvaises herbes dominantes Dactyloctenium aegyptium (L.) P. Beauv., Acrachne racemosa (Roem. & Schult.) Ohwi, Trianthema monogyna L. et Cyperus rotundus L. La levée de C. rotundusà partir de tubercules était accrue par la solarisation. Seize jours de solarisation diminuaient aussi la levée des mauvaises herbes, mais dans un moindre mesure. L'effet de solarisation s'exerçait principalement dans les 5 centimètres superficiels du sol. La solarisation réduisait d'environ 90% la population de nématodes parasites des plantes (Tylenchus, Heterodera, Xiphinema, Hoplolaimus, Pratylenchus et Rotylenchus spp.) et d'environ 60% la population des nématodes saprophytes. Après 70 jours, les populations de nematodes étaient pratiquement reconstituées. Les moyennes des températures maximales du sol enregistrées à 5 cm de profondeur étaient plus élevées quand l'installation du film polyéthylène suivait une irrigation. Des données concernant la température du sol sur 32 jours sont communiques. La croissance du soja était accrue et le rendement en grains augmentait jusqu'à 78% après solarisation. Wirkung der Bodensolarisation auf Unkräuter und Nematoden unter tropischen Bedingungen Die Bekämpfung von Unkräutern und Nematoden durch Solarisation mittels farbloser Polyethylenfolia (PE) wurde im Sommer 1990 im Freiland untersucht. Nach 32tägiger Solarisation nahm die Keimung der vorherrschenden Unkräuter Dactyloctenium aegypticum (L.) P. Beauv., Acrachne racemosa (Roem. & Schult.) Ohwi, Trianthema monogyna L. und Cyperus rotundus L. um über 90% ab. Der Austrieb von Cyperus rotundus aus Knollen wurde gefördert. Eine l6tägige Solarisation war nicht so wirkungsvoll. Die Wirkung war auf die oberste Bodenschicht bis 5 cm Tiefe beschränkt. Gegen pflanzenparasitische Nematoden (Tylenchus, Heterodera, Xiphinema, Hoplolaimus, Pratylenchus und Rotylenchus spp.) betrug die Wirkung der Solarisation etwa 90%, gegen saprophytische Nematoden rund 60%, aber nach 70 Tagen hatten sich die Nematodenpopulationen wieder weitgehend erholt. Nach Bewässerung wurde in 5 cm Tiefe eine höhere Bodentemperatur erreicht. Für die 32-Tage-Periode werden die Temperaturdaten wiedergegeben. Nach der Solarisation war das Wachstum von Sojabohne verbessert, und die Erträge stiegen um bis zu 78%.     

Zum Reservestoffwechsel von Stumpfblättrigem Ampfer (Rumex obtusifolius L.)

Es wurden die Monosaccharid-, Disaccharid- und Stärke gehalte in Wurzeln und Spross von Rumex obtusifotius in Abhängigkeit vom Entwicklungsstadium untersucht. Es zeigte sich, dass der Reservestoffwechsel von Rumex obtusifolius durch drei Phasen gekennzeichnet ist. (1) Phase: Die Pflanze treibt nach dem Winter oder nach einem Schnitt aus. In dieser Zeit nimmt der Stärkegehalt in den Wurzeln ab. Es findet keine Einlagerung statt. (2) Phase: Ab etwa 30 em Wuchshöhe der blütentragenden Sprosse beginnt die Einlagerungsphase. Es erfolgi ein sprunghafter Ansiieg der Starkegehalte in den Wurzeln. Die Einlagerungsphase endet ausgangs der Blute mit dem Abschluss der Sprosstreckung. (3) Phase: Die Samen reifen ab, die blütentragenden Sprosse vertrocknen. Der Stärkegehalt der Wurzeln verändert sich nur noch geringfägig. Diese Befunde deuten darauf hin, dass die grösste Menge an Herbiziden vom Typ der Phenoxyverbindungen kurz vor und während der Blüte in die Speicherorgane von R. obtusifolius transportiert werden dürften. Storage metabolism in broad-leaved dock (Rumex obtusifolius) The amounts of monosaccharide, disaccharide and starch present in roots and shoots of Rumex obtusifotlius were investigated together with their relationship to the stage of development of the plant. It was found that storage metabolism of R. obtusifolius is characterized by three phases. Phase 1: the emergence of shoots after the winter or after cutting. During this period the starch content of the roots decreases and no storage lakes place. Phase 2: When the flower-bearing shoots are about 30 cm long. The storage phase now begins and an abrupt increase in the starch content of the roots occurs. The storage phase ends with the opening of the flower after the completion of shoot elongation. Phase 3. The seeds ripen and the flower-bearing shoots wither. Changes in the starch content of the roots are insignificant. These findings indicate that the majority of the phenoxy-type herbicides might well be translocated into the storage organs of R. obtusifolius shortly before and during flowering. Métabolisme des reserves chez la patience sauvage (Rumex obtusifolius) Les teneurs en monosaccharide, en disaccharide et en amidon présentes dans les racines et les pousses de Rumex obtusifolius ont étéévaluées en même temps que leur relation avec le stade de developpement de la plante. Il a été constaté que le métabolisme des réserves chez R. obtusifolius est caractérisé par trois phases: Phase 1: sortie des pousses aprés l'hiver ou après une coupe. Durant cette période, la teneur en amidon des racines décroít et il n'y a pas dc mise en réserve. Phase 2: lorsque les hampes florales ont environ 30 cm de long. La phase de mise en réserve commence alors et un brusque accroissement de la teneur en amidon se produit. La période de mise en réserve se termine avec l'ouverture de la fleur, aprés l'élongation complète de la tige. Phase 3: les semences mûrissent et les hampes florales se fanent. Les changements de teneur en amidon des racines sont insignifiants. Ces résultats montrent que la majorité: des herbicides de la série phénoxy peuvent aisément migrer dans les organes de stockage de R. obtusifolius peu de temps avant la floraison et pendant celle-ci.     

Control of Cyperus rotundus with glyphosate: the influence of ammonium sulphate and other additives

Glyphosate was applied to Cyperus rotundus L. in combination with a range of other herbicides and certain non-herbicidal additives. Most herbicides tended to have an antagonistic effect with glyphosate, especially those which inhibit photosynthesis. On the other hand 2,4-D amine and aminotriazole showed at least additive and sometimes synergistic effects. Striking activation was obtained with ammonium sulphate added at rates between 1·25 and 10 kg/ha. Other compounds causing almost equal activation were several ammonium phosphates, ammonium butyl-phosphate and urea. The activity of glyphosate on C. rotundus was considerably greater when applied 3 weeks after planting than at 9 weeks. The activation was also greater at 3 weeks but was still apparent at 9 weeks. Lutte contre le Cyperus rotundus avec el glyphosate: influence du sulfate d’ammonium et d'autres adjuvants Le glyphosate a été appliqué au Cyperus rotundus L. en association avec une série d'autres herbicides et certains adjuvants non-herbicides. La plupart des herbicides manifestèrent un effet antagoniste avec le glyphosate, particulièrement ceux qui inhibent la photosynthèse. D'autre part, le 2,4-D sel d'amine et l'aminotriazole montrérent des effets au moins additifs et quelquefois synergiques. Une activation frappante fut obtenue avec le sulfate d'ammonium ajoutéà des doses comprises entre 1,25 et 10 kg/ha. D'autres produits ont provoqué une activation à peu près équivalente: plusieurs phosphates d'ammonium, le butylphosphate d'ammonium et l'urée. L'efficacité du glyphosate sur C. rotundus a été considérablement plus élevée lorsqu'il a été appliqué 3 semaines après plantation, au lieu de 9 semaines. L'activation fut aussi plus grande à 3 semaines, mais était encore apparente à 9 semaines. Bekämpfung von Cyperus rotundus mit Glyphosate: Der Einfluss von Ammoniumsulfat und anderen Zusätzen Cyperus rotundus L. wurde mit Glyphosate in Kombination mit einer Reihe anderer Herbizide und bestimmter nicht-herbizider Zusätze behandelt. Die meisten Herbizide zeigten mit Glyphosate die Tendenz einer antagonistischen Wirkung, insbesondere solche, die die Photosynthese hemmen. Andererseits wirkten 2,4-D-Amin und Aminotriazol zumindest additiv und manchmal auch synergistisch. Eine beeindruckende Aktivierung wurde mit Ammoniumsulfat bei Aufwandmengen zwischen 1·25 und 10 kg/ha erreicht. Andere Verbindungen, die eine fast gleichwertige Aktivierung bewirkten, waren verschiedene Ammoniumphosphate, Ammoniumbutylphosphat und Harnstoff. Die Aktivität von Glyphosate war beträchtlich höher, wenn es 3 Wochen, statt 9 Wochen nach dem Pflanzen angewendet wurde. Die Steigerung war zwar nach 3 Wochen grösser, war aber auch noch nach 9 Wochen festzustellen.     

The development of dominance amongst shoots arising from fragments of Agropyron repens rhizomes

Fragments of Agropyron repens rhizomes, two lo fifteen nodes long and without u apex, were grown on moist chromato-graphic paper in Perspex boxes to observe the pattern of shoot growth. A majority of shoots started into growth after decapitation of the rhizome and the smaller the fragment the greater the proportion that grew. After only a day or two, shoots began to cease growth, starling with those furthest away from the shoot that ultimately became the absolute dominant and progressing in order towards it. The shorter the rhizome fragment the quicker absolute dominance MM achieved. Most of the fragments tested had absolute dominants by the twentieth day. The dominant shoot was OMM frequently at the second node from the apical end. Roots grew from the base of new shoots, but did not necessarily cease growth when their shoots ceased growth and even small buds that made no detectable growth at all produced vigorous roots. Three rhizomes that ceased growth altogether before 20 days made more growth after being given potassium nitrate, but it did not apparently prevent the onset of a dominance system. The significance of these results is discussed. Le développement de la dominance parmi les tiges issues de fragments de rhizomes d'Agropyron repens Des fragments de rhizomes d’Agropyron repens comprenant de 2 a 15 noeuds et dépourvus d'apex ont été mis en culture sur papier chromatographique humide dans des boites “Perspex” afin d'observer les modalités de croissance des tiges. La majorité de ces tiges commencérent k croître aprés la décapitation du rhizome et ceci dans une proportion d’autant plus grande que les fragments étaient plus petits. Aprés seulement un jour ou deux, la croissance des tiges commença à se ralentir à partir de celles qui se trouvaient le plus loin de la tige qui devait devenir ultérieurement la dominante absolue et progressérent dans I'ordre, dans sa direction. Plus le fragment de rhizome était petit, plus l'achévement de la dominance absolue fut rapide. La plupart des fragments mis en culture manifestérent des dominances absolues vers le vingtiéme jour. La tige dominante fut le plus fréquemment situtée au second noeud à partir de l'extrémilé apicale. Des racines poussérent à la base des nouvelles tiges, mais leur croissance ne fut pas nécessairement interrompue quand celle des tiges cessa; il arriva même que des bourgeons n'ayant manifeste aucune croissance produisirent néanmoins des racines vigoureuses. Trois rhizomes dont la croissance s'arrêta complétement avant vingt jours se remirent à pousser aprés avoir reçu du nitrate de potassium, mais. apparemment, ceci ne prévint pus le départ d'un systéme de dominance. La signification de ces résultats est discutée. Die Bildung der Dominanz beim Austrieb der Rhizomstücke von Agropyron repens Rhizomstücke von Agropyron repens, 2–15 Nodien lang und ohne Apex, wurden auf feuchtem Chromatographiepapier in “Perspex”-BehSltern angezogen, um das Sprosswachstum zu beobachten. Nach dem Abtrennen des Rhizomes begannen die meisten Sprosse zu wachsen, wobei mit abnehmender Grösse des Rhizomstückes die Zahl wachsender Sprosse zunahm. Die vom letztlich dominierenden Spross am weitstene entfernten Sprosse begannen schon nach ein bis zwei Tagen das Wachstum einzustellen. Je kürzcr das Rhizom-stück war. desto schnellcr wurde eine absolute Dominanz erziell. Bei den meisten der untersuchten Rhizomstücke hatte sich bis zum 20. Tag ein dominicrender Spross durchgesetzt. Dieser befand sich in der Rcgd zwei Nodien vom apikalen Ende entfernt. An der Basis neuer Sprosse wuchsen Wurzein. Diese stellten jedoch nicht zwangsläufig ihr Wachstum ein, sobald der Spross aufhörte zu wachsen. Sogar kleine Knospen, ohne sichtbares Wachstum, entwickelten kräftige Wurzein. Durch Zugabe von Kaliumnitrat wiesen drei Rhizome, die vor dem 20. Tag das Wachstum eingestetlt hatten, ein verstärktes Wachstum auf, ohne dass dabei die Dominanzverhältnisse veründert wurden. Die Bedeutung dieser Ergebnisse wird diskutiert.     

Root distribution and vegetative propagation of Asclepias syriaca L.*

Root distribution of Asclepias syriaca L. (common milkweed) was determined quantitatively in a tilled sorghum (Sorghum bicolor (L.) Moench) field (A) and a non-tilled smooth brome (Bromus inermis Leyss.) field (B) in 1971 and 1972. Fields also differed in soil profile, nutrient status, and pH. Roots of A. syriaca were found to depths of 210 and 373 cm in fields B and A, respectively. Average weight of roots removed from field A lo a depth of 210 cm was significantly greater than that from field B. Total root length removed from 0 to 15 cm in field A was significantly less than that or the 15 to 30 cm depth, but not in field B. As sampling depth increased, total length of rods less than 2 mm iii diameter increased. Maximum root diameter was observed ill the 0 to 15 cm depth in both fields. Root fragments 15 cm in length were capable of reproduction in the glasshouse when removed from depths down to 150 cm in both fields. Reproduction was not dependent on visible shoot buds being present. Maximum depth from which shoots emerged from roots in the field was 107 cm; however, most shoots emerged from roots in the upper 30 cm. Less than 40% of the total nonstructural carbohydrate (TNC) contained in roots was present at 0 to 15 cm. Répartition des racines et propagation végétaative d'Asclepias syriaca L. La repartition des racines d'Asclepias syriaca L. a été déterminée quantitativement dans une culture de sorgho sur labour (A) et dans un champ non labouré de brome inerme (Bromus inermis Leyss,) (B) on 1971 et 1972. Les deux champs différaient aussi en cc qui concerne le profil du sol, la fertilité et le pH. Des racines d'A. syriaca ont été trouvées à des profondeurs de 210 et 373 cm dans les champs B et A respectivement. Le poids moyen des racines extraites du champ A à une profondeur de 210 cm était significativement plus élevé qiie celui des racines du champ B. La longueur totale des racines extraites dans la couche 0–15 cm du champ A emit significativement inférieure à celles extraites de la coucne 15 à 30 cm. mais pas dans le champ B. La longeur totale des racines d'un diamétre inferieur à 2 millimètres crols$$ ayec la profondeur à laquelle l'échantillon avait ete prelevé, Le diamètre maximum des racines a été observé dans la couche 0–15 cm dans les deux champs. La propagation pas été en rapport avec les bourgeons présents sur les pousses visibles. La profondeur maximale à laquelle les racines ont pu donner des pousses a été de 107 cm; toutefois la plus grande partie des pousses étaient issues des racines situées dans les 30 premiers centimètres. Moins de 40% des carbohydrates non structuraux étaient contenus duns les racines situées entre 0 et 15 cm. Verteilung der Wurzoln und vegetative Vermehrung von Asclepias syriaca L. Die Verteilung der Wurzeln von Asclepias syriaca L. (Seiden-pflanze) wurde 1971 und 1972 in einem mit Hirse (Sorghum bicolor(L.) Moench) bestellten Feld (A)und in einem Bestand mit Unbegrannter Trespe (Bromus inermis Leyss.) (Fold B), quantitativ bestimmt. Weiterhin unterschieden sich die beiden Felder in: Bodenprofil. Nährstoffversorgung und pH, Wurzeln von A, syriaca wurden im Feld A bis zu einer Tiefe von 373 cm und im Feld B bis m 210 cm tief gefunden. Das durchschnittliche Wurzelgewicht bis zu einer Tiefe von 210 cm war im Feld A gesichert höher als das im Feld B. Die gesamte Wurzellänge, bezogen auf 0–15 cm Tiefe, war im Feld A gesichert grower als aus 15–30 cm Tiefe. Dies war jedoch im Feld B nicht der rail, Mit zunehmender Probentiefe nahm der Anteil der Wurzeln mit weniger als 2 mm Durch-messer zu. Die gröβten Wurzeldurchmesser kamen in beiden Feldern in der Tiefe von 0 bis 15 cm vor. Wurzelteile mit einer Länge von 15 cm aus 150 cm Tiefe beider Felder waren unter Gewächshaushedingungen in der Lage sich zu vermehren. Die Vermehrune war nicht von sichtbaren Sproβknospen abhängig. Die gröβte Tiefe aus der Sprosse im Feld aus Wurzeln austrieben, war 107 cm. Die meisten Sprosse trieben aber aus Wurzeln der oberen 30 cm aus. Weniger als 40% des Gesamt-Nicht-Slrukturkohlenhydrats der Wurzeln, war in der Zone 0 bis 15 cm.     

EFFECT OF GROWTH REGULATORS ON CYNODON DACTYLON (L.) PERS., SORGHUM HALEPENSE (L.) PERS,AND CYPERUS ROTUNDUS L.*

Summary. Plants of Cynodon dactylon (L.) Pers., Sorghum helepense (L.) Pers. and Cyperus rotundus L. were treated with the following growth regulators by dipping or foliar spraying: chlormequat, N-dimethylamino succinamic acid (B–995), MH, 2-chloroethane phosphonic acid (ethephon), flurecol and chlorflurecol. Effects varied from stimulation to inhibition of aerial growth, increases in shoot number, and kill of plants. The effect of combinations of foliar spraying with ethephon, MH, flurecol or chlorflurecol followed after 2 days by spraying with the herbicides dalapon or aminotriazole activated with ammonium thiocyanate, was investigated. The herbicides applied alone had no marked effect but combinations were generally more toxic. Ethephon stimulated growth of C. dactylon but combination with dalapon was phytotoxic. MH sprayed alone and combinations of flurecol or chlorflurecol with dalapon or aminotriazole were highly inhibitory to S. halepense. None of the treatments completely inhibited regrowth of C. rotundus. Effets de diverses substances de croissance sur Cynodon dactylon (L.) Pers., Sorghum halepense (L.) Pers. et Cyperus rotundus L. Résumé. Des plantes de Cynodon dactylon (L.) Pers., de Sorghum halepense (L.) Pers. et de Cyperus rotundus L. ont été traitées par trempage ou pulvérisation folaire avec les substances de croissance suivantes: chlorméquat, adde N-diméthylamine succinique (B-995), hydrazide maléique, acide 2-chloroéthane phosphonique (éthéphon), flurécol et chlorflurécol. Les effets furent variables, depuis la stimulation jusqu'à l'inhibition de la partie aérienne, l'accroissement du nombre de tiges et la mort de la plante. L'auteur a étudié l'effet de combinaisons de pulvérisations foliaires avec l'éthéphon, I'hydrazide malélque. le flurécol ou le chlorflurécol suivies deux jours plus tard de traitements au dalapon ou à l'aminotriazole activé avec le thyocyanate d'ammonium. Les herbicides appliqués seuls n'eurent pas un effet marqué mais les combinaisons furent en général plus toxiques. L'éthéphon stimule la croissance de Cynodon dactylon, mais la combinaison avec le dalapon fut phytotoxique. L'hydrazide maléique appliqué seul et les combinaisons de flurécol ou de chlorflurécol avec le dalapon ou I'aminotriazole furent hautement inhibiteurs pour Sorghum halepense. Aucun des traitements n'inhiba completement la repousse de Cyperus rotundus. Wirkung von Wackstunsregulatoren auf Cynodon dactylon (L.) Pers., Sorghum halepense (L.) Pers. und Cyperus rotundus L. Zusammenfassung. Pflanzen von Cyrwdon dactylon (L.) Pers., Sorghum halepense (L.) Pers. und Cyperus rotundus L. wurden durch Eintauchen oder Blattspritzung mit folgenden Wachslun Lsregulatoren behandelt: Chlormequat, B-995, MH, 2-Chlorächanphosphonsaure (Ethephon), Flurenol und Chlorflurenol. Die erzielten Effekte variierten zwischen Stimulierung und Hemmung des Sprosswachstums, Erhöhung der Zahl der Triebe und Abtötung der Pflanzen. Die Herbizide Dalapon und Aminotriazol, letzteres mit Ammoniumthiocyanat aktiviert, wurden zwei Tage nach Blattsprilzung mit Ethephon, MH, Flurenol oder Chlorflurrnol angewandt und der Effekt der Kombinationen untersucht. Die kombinierten Behandlungen erhöhten die Toxizität, hingegen blieb die Anwendung von Herbiziden allein ohne merkliche Wirkung. Ethephon stimulierte das Wachstum von C dactylon, aber eine Kombination mit Dalapon war phytotoxisch. MH allein sowie Kombinationen von Flurenol oder Chlorflurenol mit Dalapon oder Aminotriazol wirkten auf S. halepense stark hemmend. Keine dieser Behandlungen konnte das Wiederaustreiben von C. rotundus vollständig verhindern     

Effects of nitrogen application on growth, nitrogen use efficiency and rice-weed interaction

Responses of upland rice (Oryza saliva L.) and the weeds Amaranthus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn., and Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton to nitrogen (N) and time of N application were studied in the glasshouse both in monoculture and in mixture. The N response of two rice cultivais and R. cochinchinensis in monoculture levelled off between 69 and 103 mg N kg^?1 air-dried soil, whereas the other weed species continued to respond beyond 103 mg N kg^?1 air-dried soil. At high N application rates. N uptake by weeds was higher than that by rice; weeds used N more efficiently. Weeds, which had high dry matter production at high N application rates in monoculture, were most competitive at low N and least sensitive to low applied N. Nitrogen application levels sub-optimal to rice reduced the competitive ability of rice when in mixture with E. indica, R. cochinchinensis, and A spinosus, but not with C. rotundus. Although N response of a plant species generally declined with age, interspecific differences were observed. Timing of N application can be exploited in rice-weed management. Les effets d'applications d'azote sur la croissance, l'efficacité de l'utilisation de l'azote et l'interaction riz-mauvaises herbes Les réponses du riz pluvial (Oryza sativa L.) et des mauvaises herbes Amaranthus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn., et Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton à des applications d'azote, et à la période de ces applications, ont étéétudiées en serre, en cultures pures et en associations. Les réponses à l'azote de deux variétés de riz et de R. cochinchinensis en culture pure montrent un plateau entre 69 et 103 mg N kg^?1 de sol séchéà l'air, alors que les autres mauvaises herbes continuaient de répondre au delà da cette dernière dose. Aux doses élevées d'azote, les mauvaises herbes prélevaient davantage d'azote que le riz et elles l'utilisaient plus efficacement. Les mauvaises herbes qui, en culture pure, montraient une forte production de matière sèche aux doses d'azote élevées, étaient les plus compétitives à faibles doses d'azote et les moins affectées par les faibles doses. Les doses d'azote sub-optimales pour le riz réduisaient son aptitude à la concurrence quand il était associéà A. spinosus, E. indica et R. cochinchinensis, mais non àC. rotundus. Bien que chez toutes les espèces la réponse à l'azote déclinait généralement avec l'âge des plantes, des différences interspécifiques ont été observées. La période d'application de l'azote pourrait être exploitée dans la maîtrise des mauvaises herbes du riz. Wirkung der Stickstoffdüngung auf das Wachstum, die Stickstoff-Assimilation und die Konkurrenz zwischen Unkraut und Reis Die Wirkung von Stickstoff (N) und des Zeitpunkts der Stickstoffdüngung auf Hochlandreis (Oryzasativa L.) und die Unkrautarten Amaran thus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn. und Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton in Rein- sowie Mischbeständen wurde im Gewächschaus untersuchte. Die Reaktion auf die Stickstoffgaben begann bei 2 Reissorten und Rottboellia co-chinchinensis bei 69 und 103 mg N kg^?1 lufttrockenen Boden, während die anderen Unkrautarten bei mehr als 103 mg N kg^?1 lufttrockenen Boden reagierten. Bie hohen N-Gaben war die N-Auf-nahme der Unkräuter stärker als beim Reis, und die Unkräuter setzten den Stickstoff besser um. Unkräuter mit hoher Trockenmasseproduktion in Reinkulture bei hohen N-Gaben waren bei niedrigen N-Gaben am konkurrenzstärksten. Suboptimale N-Gaben verminderten die Konkurrenzkraft des Reises in Mischbeständen mit Eleusine indica, Rottboellia cochinchinensis, Amaranthus spinosus, aber nicht mit Cyperus rotundus. Obwohl die N-Wirkung bei den Pflanzenarten allgemein mit dem Alter abnahm, lieβen sich zwischen den Arten Unterschiede beobachten. Der Zeitpunkt der N-Düngung kann für die Steuerung der Konkurrenz der Unkräuter mit Reis genutzt werden.     

Competition between Cyperus difformis and rice: the effect of time of weed removal

Experiments in which Cyperus difformis L. was removed from rice (Oryza sativa L.) by hand al various stages of crop growth demonstrated severe competition between the weed and the crop. Where high populations of C. difformis competed with the rice for the whole of the growing season rice yields were reduced by 22% to 43%. Yield reduction caused by competition was greater under conditions of higher soil fertility. Competition entre Cyperus difformis et le riz; effet de l’épogue du sarclage Des expériences dans lesquelles Cyperus difformis L. a été enlevéà la main d'une culture de riz (Oryza sativa L.), à divers stades de la croissance de celui-ci, ont révélé une compétition importante entre la mauvaise herbe et la culture. Là où des populations denses de C. difformis ont exercé leur compétition envers le riz pendant toute la durée la saison de croissance, les rendements du riz oni été réduits de 22%à 43%. La réduction de rendement provoquée par la compétition a été plus forte dans des conditions de fertilité du sol plus élevée. Konkurrenz zwischen Cyperus difformis und Reis: Einfiuss des Zeitpunktes der Unkrautentfernung In Versuchen in denen Cyperus difformis L. von Hand aus Reis (Oryza sativa L.) zu verschiedenen Entwicklungsstadien der Kulturpflanze entferenl wurde, verdeuiIk hten die starke Konkurrenz zwischen Unkraut und Kulturpflanze. Wo viele C. difformis-Pflanzen mil Reis über die ganze Vegetalionsperiode konkurrierten, gingen die Reiserträge um 22% bis 43% zurück. Die Ertragsernicdrigung war durch die Unkrautkonkurrenz unter Bedingungen hoher Boden-fruchtbarkeit stärker.     

Studies on the rate of root growth of intact seedlings in a herbicide medium

Time-lapse cine photography was used to measure at 10-min intervals over 72 h the growth rate of pea and barley roots during separate exposure of the shoot + seed, root or entire seedling to eight herbicides. Times for commencement of root inhibition were determined at exposure to concentrations causing 50 % inhibition in 72 h. Root growth rate was normal in both species during shoot + seed treatment. Root inhibition commenced at the same time in a given species, when only the root or the entire seedling were treated with a particular herbicide. Except for dinoseb, times for commencement of root inhibition differed between pea and barley and between each herbicide. In pea these times ranged from 125 h with diuron to 23–7 h with diphenamid, and in barley from tl-1 h with diphenamid to 21–3 h with EPTC. Root growth ceased in only a few cases during the experimental period. EPTC, diphenamid, dinoseb, and trifluralin (on barley only) effectively inhibited root elongation, whereas diuron, simazine, paraquat, dalapon, and trifluralin (on pea only) had no direct effect on root growth at normal field rates of application. Etudes sur le taux de croissance des racines de plantules intactes dans un milieu herbicide Le cinéma avec prise de vue image par image, à des intervalles de 10 minutes, a été utilisé pour mesurer, pendant 72 heures, le taux de croissance des racines de pois et d'orge, soumises à l'action de huit herbicides, en traitant séparément soit l'ensemble pousse + semence, soit la racine, soit la plantule entière. On a déterminé les durées d'apparition de l'inhibition des racines, en utilisant des concentrations provoquant 50% d'inhibition en 72 heures. Le taux de croissance des racines fut normal chez les deux espèces pendant le traitement pousse + semence. L'inhibition des racines commença au méme moment chez une espèce donnée lorsque les racines seules ou la plante entière furent traitées avec un herbicide particulier. Les durées d'apparition de l'inhibition furent diffréntes pour le pois et pour l'orge et selon l'herbicide. Pour le pois, ces durées se situèrent entre 12,5 heures avec le diuron et 23,7 heures avec le diphénamide; pour l'orge, les durées furent comprises entre 11,1 heures avec le diphénamide et 21,3 heures pour l'EPTC. La croissance des racines ne cessa, durant la période expérimentale, que dans un petit nombre de cas. L'EPTC, le diphénamide, le dinosébe et la trifluraline inhibérent efficacement l'élongation des racines chez l'orge seulement, cependant que le diuron, la simazine, le paraquat, le dalapon et la trifiuraline n'eurent pas d'effet direct, chez le pois seulement, sur la croissance des racines aux doses normales d'appiication. Untersuchungen über das Wurzelwachstum von Keimpflanzen in einem Herbizidmedium Das Wachstum von Erbsen- und Gerstenwurzeln wurde über 72 Stunden in Abständen von 10 Minuten mit Hilfe der Zeitrafferphotographie gemessen, wobei jeweils Spross + Same, die Wurzel, Oder die ganze Keimpflanze, acht Herbi-ziden ausgesetzt war. Es wurde die Zeit bestimmt, die für eine 50%ige Hemmung des Wurzelwachstums während der 72 Stunden nötig war. Das Wurzelwachstum war bei Spross + Samen-Behandlung bei beiden Arten normal. Wenn nur die Wurzel oder die ganze Pflanze mit einem bestimmten Herbizid behandelt wurden, begann bei der jeweiligen Pflanzenart die Hemmung des Wurzelwachstums zur selben Zeit. Mit Ausnahme von Dinoseb, war der Zeitpunkt der Wurzelhemmung sowohl zwischen Erbse und Gerste und dem jeweiligen Herbizid unterschiedlich. Bei der Erbse bewegten sich diese Zeiten zwischen 12,5 Stunden mit Diuron bis 23,8 Stunden mit Diphenamid und bei der Gerste von 11.1 Stunden mit Diphenamid bis 21,3 Stunden mit EPTC. Nur in einigen wenigen Fällen hörte das Wurzelwachstum während des Versuchszeitraums auf. EPTC, Diphenamid, Dinoseb und Trifluralin (nur bei der Gerste) hemmten wirksam das Längenwachstum der Wurzeln, wogegen Diuron, Simazin, Paraquat, Dalapon und Trifluralin (nur bei der Erbse) keine direkte Wirkung auf das Wurzelwachstum bei normalen im Feld angewandten Aufwandmengen hatten.     

Effect of light and nutrient levels on 14C-benzoylprop ethyl metabolism and growth inhibition in wild oat (Avena fatua L.)*

Wild oat (Arena fatua L.) plants were dosed hydroponically with ¹⁴C-benzoylprop ethyl [ethyl N-benzoyl-N (3,4-dichlorophenyl)-2-aminopropionate] and were grown under different light and nutrient levels. Herbicide metabolism and growth inhibition in plant shoots were measured alter 3, 6, and 12 days. Plants under low light contained more benzoylprop acid due to increased de-esterification at 3 and 6 days, and decreased acid-conjugate formation at 12 days. When plants, were subjected to low nutrient levels, both metabolic reactions were slowed resulting in increased acid at 3 days, but not at 6 or 12 days. After 12 days, however, there was more growth inhibition at the low nutrient level. Growth correlated better to the amount (dpm) of acid-conjugate than to the amount of ester or acid in plant shoots. Acid concentration had the most influence on subsequent growth. It was concluded that although reduced light and nutrients result in higher levels of benzoylprop acid, increased benzoylprop ethyl efficacy is also due lo a reduced growth rate of the wild oat. This study supports observations that crop competition increases benzoylprop ethyl efficacy. Effets de la lumière et des niveaux des éléments nutritifs sur le métabolisme et l'effet inhibiteur sur la croissance du ¹⁴ C-benzoyl prop éthyle chez la folle avoine (Avena fatua L.) Des plantes de folle avoine (Avena fatua L.) en culture hydroponique ont été soumises à diverses doses de ¹⁴C-benzoylprop éthyle et à des niveaux différents d'éclairage et de nutrition. Le metabolisme de l'herbicide et l'inhibition de la croissance ont été measurés dans les jeunes pousses des plantes après 3.6 et 12 jours. Les plantes cultivées sous un faible eclairage contenaient plus d'acide benzoylprop dû a un accroissement de la dé-estérification á 3 et 6 jours et á une diminution de la formation du conjugué-acide á 12 jours. Lorsque les plantes ont été soumises à de bas niveaux de nutrition, les deux réactions métaboliques ont été ralenties, ce qui a provoqué un accroissement de l'acide à 3 jours, mais pus à 6 ou 12 jours. Toutefois, aprés 12 jours, l'inhibition de la croissance a été plus marquée au faible niveau de nutrition. La corrélation de la croissance a été meilleure avec le taux de conjugué-acide qu'avec celui d'esier ou d'acide dans les jeunes pouses des plantes. La concentration de l'acide a joué le rôle le plus important sur la croissance uliérieure. La conclusion est qu'en dépit du fait que la reduction de la lumiére et de la nutrition provoque de hauts niveaux d'acide benzoylprop. l'accroissement de l'efficacité du benzoylprop éthyl est également dû une reduction du taux de croissance de la folle avoinc. Cette étude rapporte des observations montrant que la compétition de la plante cultivée augmente l'efficacité du benzoylprop éthyle. Die Wirkung von Licht und Nährstoffversorgung auf den Abbau von ¹⁴ C-Benzoylprop-äthyl und auf die Wuchshemmung von Flughafer (Avena fatua L.) Flughaferpflanzen (Avena fatua L.) wurden über Wasserkultur mit ¹⁴C-Benzoylprop-äthyl [N-Benzoyl-N-(3,4-dichlorphenyl)-2-aminoproprionsäureäthylester] versorgt und bei unterschiedlicher Licht-und Nährstoffversorgung kultiviert. Es wurde der Herbizibabbau und die Wuchshemmung des Sprosses nach 3.6 und 12 Tagen gemesssen. Bei geringer Lichtintensität enthielten die Pflanzen am 3. und 6. Tag aufgrund verstärkter Verseifung mehr Benzoylprop-Säure, und am 12, Tag weniger Säure-Konjugat. Bei geringer Nährstoffversorgung Wurden beide Abbauprozesse verlangsamt, was eine Zunahme der Säure am 3. Tag, nicht aber am 6.und 12. Tag zur Folge hatte. Nach 12 Tagen war aber bei geringer Nährstoffver-sorgung die Wuchshemmung stärker. Die correlation zwischen Wachstum und Gehalt der Sprosse an Säure-Konjugat (dpm) war besser als mit dem Gehalt an Ester order Säure. Der Säurege-halt hatte die stäkste Wirkung auf das Wachstum. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, dass obwohl eine reduzierte Licht- und Nährstoffversorgung höhere Gehalte an Benzoylprop-Säure bedingen, die Wirkung von Benzoylprop-äthyl auch durch das verminderte Wachstum des Flughafers bewirkt wird. Diese Untersuchungen unterstützen die Beobachtung, dass die Wirkung von Benzoylprop-äthyl durch die Konkurrenz der Kulturpflanzen verstärkt wird.     

Interaction of ioxynil and mecoprop when applied to Stellaria media (L.) Vill.

The interaction of ioxynil and mecoprop applied to Stellaria media (L.) Vill. was investigated under controlled environmental conditions and several statistical methods were used to test for positive or negative interactions employing a multiplicative survival model. Information on the contribution of each herbicide to the total effect was gained by recording numbers of shoots and leaves, internode length and photosynthetic carbon dioxide exchange. Results showed that ioxynil and mecoprop can interact strongly, but the degree and direction of this interaction varied according to both the growth stage of the plants at spraying and the length of time between spraying and assessment of response. In general a synergistic interaction occurred where plants were younger at spraying and with a longer period of time between spraying and assessment of effects. These results are discussed in relation to the potential for using reduced doses of this herbicide mixture, and the importance of the design and interpretation of interaction studies are considered. Action réciproque de l'ioxynil et du MCPP appliqués sur Stellaria media (L.) Vill. L'action réciproque de l'ioxynil et du MCPP, appliqués sur Stellaria media (L.) Vill., a fait l'objet d'une étude dans des conditions ambientales contrôlées; plusieurs méthodes d'analyse statistique ont été mis en oeuvre pour déceler des actions réciproques positives ou négatives en utilisant un modèle multiplicatif de survivance. Les nombres de pousses et de feuilles, la longeur de l'entre-noeud et l'échange photosynthétique de l'acide carbonique ont été signalés pour obtenir des renseignements sur la part de chaque herbicide dans l'effet global. Les résultats ont révélé que l'ioxynil et le MCPP sont capables d'une forte action réciproque mais le niveau et le sens de cette interaction ont varié selon le stade de développement des plantes au moment de la pulvérisation ainsi que l'intervalle entre la pulvérisation et l'évaluation de la réaction. En général, une interaction synergique s'est fait voir plus les plantes étaient jeunes au moment de la pulvérisation et plus l'intervalle entre celle-ci et l'evaluation des effets était grand. Ces résultats sont discutées par rapport à la possibilité d'employer des doses réduites de cette association herbicide; on considère aussi l'importance du plan expérimental et de l'interprétation dans les études d'actions réciproques. Wechselwirkung von Ioxynil und Mecoprop auf Stellaria media (L.) Vill. Am Beispiel von Stellaria media (L.) Vill. wurde das Zusammenwirken von Ioxynil und Mecoprop unter kontrollierten Umweltbedingungen studiert. An einem multiplikativen Ueberlebensmodell wurden verschiedene statistische Methoden eingesetzt, um positive oder negative Wechselwirkungen aufzudecken. Zur Erarbeitung der notwendigen Information über den Beitrag jedes Herbizids zur Gesamtwirkung wurden folgende Parameter bestimmt: Anzahl Sprosse und Blätter, Länge der Internodien und der photosynthetische CO₂-Austausch. Die Resultate zeigten, dass Ioxynil und Mecoprop stark zusammenwirken können, wobei aber Grad und Qualität der Wechselwirkung (positiv oder negativ) je nach Alter der Pflanzen bei der Behandlung und Intervall zwischen Behandlung und Messung der Reaktion variierten. Der Trend zu Synergismus war umso ausgeprägter, je jünger die Pflanzen bei der Behandlung und je länger die Intervalle zwischen letzterer und den Messungen waren. Die Ergebnisse werden einerseits im Hinblick auf die Möglichkeit der Verwendung reduzierter Aufwandmengen dieser Herbizidmischung diskutiert, aber auch bezüglich der Wichtigkeit der Versuchsanlage zur Interpretation von Untersuchungen über Wechselwirkungen.     

An evaluation of sand-culture techniques for studying the tolerance of fruit crops to soil-acting herbicides

Sand-culture techniques for determining the tolerance of fruit crops to herbicides applied to the roots were investigated. Of the methods examined, a single application to pots with a closed drainage system was the most useful provided they were protected from rain. A semi-automatic system for applying herbicides was developed for use where repeated treatment was required. Visual scoring of plant condition was the most informative method of assessing response and was reliable. Results correlated well with weight measurements of leaves, shoots or whole plants. For each herbicide ED50 values were derived from dose-response curves and used to express relative tolerance. The slopes of these curves provided an indication of the rate of change of response with dose. The relative tolerance of a range of fruit crops to simazine corresponded to known relative tolerance in field conditions in the U.K. It is concluded that sand-culture techniques can be used as a preliminary screen to find new soil-acting herbicides for perennial crops and to detect differences in tolerance between cultivars. They also enable the direct influence of plant and seasonal factors on response to root-applied herbicides to be studied. Large numbers of treatments can be tested in a small area with the certainty of obtaining positive results. Evaluation des techniques de culture sur sable pour l'étude de la résistance des cultures fruitières aux herbicides agissant par le sol Les auteurs ont étudiè les techniques de culture sur sable pour déterminer la résistance des cultures fruitiéres aux herbicides racinaires, Parmi les méthiodes examinées, celle comportant une seule application, avec un systéme clos de drainage, s'est révélée la plus pratique, à condition qu'elle comporte une protection contre la pluie. Un systéme semi-automatique pour l'application des herbicides a été mis au point pour les cas où des traitements répétés sont nécessaires. L'observation visuelle du comportement de la plante s'est montreée la méthode la plus instructive pour apprécier les réactions; c'est aussi une méthode súre. Les résultats ont montré une bonne concordance avec les mesures pondérales des feuilles, des pousses, ou des plantes entiéres. Pour chaque herbicide, les valeurs de la E.D. 50 ont ét? déduites des courbes de réaction en fonction de la dose et utilisées pour exprimer la résistance relative. La pente de ces courbes a fourni une indication sur le taux de modification de la réaction en fonction de la dose. La résistance relative d'une série de cultures fruitiéres ? la simazine a correspondu ? la résistance relative constatée au champ dans les conditions du Royaume-Uni. Il en est conclu que les techniques de culture sur sable peuvent être utilisées comme tests de sélection primaire pour découvrir de nouveaux herbicides agissant par le sol pour le désherbage des cultures pérennes, ainsi que pour déceler les différences de résistance entre cultivars. Ces techniques rendent ègalement possible l'étude de l'influence directe de la plante et des facteurs saisonniers sur les réactions aux herbicides racinaires. De nombreux traitments peuvent ètre étudiés sur une surface réduite avec la certitude d'obtenir des résultats positifs. Beurteilung von Sandkulture-Techniken für die Untersuchung von Obstgewächsen aufihre Toleranz gegenüber Bodenherbiziden Es wurden Sandkultur-Techniken zur Bestimmung der Toleranz von Obstgewächsen gegenüber bodenapplizierten Herbiziden geprüft. Von den geprüften Methoden war die einmalige Herbizidgabe zu Gefässen mit einem geschlossenen Drainage-system das brauchbarste Verfahren, unter der Voraussetzung. daß die Gefässe vor Regen geschützt waren. Für die Fälle, in denen eine mehrmalige Herbizidapplikation zu erfolgen hat, wurde ein halbautomatisches System entwickelt. Das informativste und zuverlässigste Auswertungsverfahren war die visuelle Bonitur. Die Ergebnisse waren mit Messungen des Gewichts, der Blätter, Sprosse oder der ganzen Pflanzen gut korreliert. Für jedes Herbizid wurden mit Hilfe von Dosis-Wirkungskurven ED₅₀-Werte ermittelt und als Maß der relativen Toleranz benutzt. Die Steigung der Dosis-Wirkungskurven ermöglichten es. die Abhängigkeit von Aufwandmenge und Reaktion zu erfassen. Bei einer Reihe von Obstgewächsen entsprach die relative Toleranz den Werten. die in Großbritannien unter Feld-bedingungen ermittelt wurden. Die Ergebnisse lassen den Schluss zu, dass Sandkultur-Techniken als erster Schritt bei der Suche nach neuen Bodenherbiziden in mehrjährigen Kulturen verwendet werden können, womit auch Toleranzunterschiede zwischen Sorten erfasst werden können. Derartige Verfahren ermöglichen es auch, den Einfluss von Pflanzen und Klimafaktoren auf die herbizidwirkung zu studieren. Mit diesen Techniken können auf kleiner Fläche brauchbare Ergebnisse erzielt werden.     

Effects of time and frequencies of weeding on the growth of polybag oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) seedlings

In oil palm seedlings grown in polybags, delaying the initial hand-weeding of both the polybags and the intervening ground by up to 16 weeks after sowing and subsequently weeding at intervals of 2–6 weeks, had no adverse effects on seedling growth. A delay of initial weeding for 20 weeks after sowing and weeding intervals of 8 weeks retarded seedling growth, particularly number of leaves/plant, plant height and girth, leaf area index and seedling dry weight. Initial weeding delayed beyond 4 weeks after sowing and weeding intervals longer than 2 weeks progressively increased both weed growth and the number of oil palm seedlings affected by blast caused by Rhizoctonia lamellifera Small and Pythium splendens Braun. The seedling population at the end of the experiment was, however, similar in all the weeding treatments. Plant height was the only parameter of seedling growth significantly influenced by different combinations of weeding the polybags and the intervening ground separately at intervals of 4, 8 and 12 weeks respectively, starting after sowing. In view of these findings, four to six weedings after sowing, rather than the present monthly weedings, are recommended over a 12-month period in a polybag oil palm nursery. Effets de l'époque et la fréquence des sarclages sur des jeunes plants de palmier à l'huile (Elaeis guineensis Jacq.) cultivés en polysac Pour les jeunes plants de palmier à l'huile cultivés en polysacs, retarder jusqu'à 16 semaines après le semis le premier sarclage manuel des polysacs ainsi que du sol avoisinant et sarcler ensuite à l'intervalles de 2–6 semaines n'a pas nui à la croissance des jeunes plants. Cette croissance a été réduite quand le premier sarclage a été retardé jusqu'à 20 semaines après le semis et que les sarclages ultérieures ont eu lieu à des intervalles de 8 semaines. La réduction s'est fait voir surtout dans le nombre de feuilles par plante, la hauteur et la circonférence des plantes, l'index ce la surface foliaire et le poids sec des plants. Lorsque le premier sarclage a été retardé jusqu'à plus de 4 semaines après le semis et que les sarclages se sont faits à intervalles de plus de 15 jours, l'enherbement est devenu progressivement plus fort ainsi que le nombre de jeunes palmiers touchés par la brûlure provoquée par Rhizoctonia lamellifera Small et Pythium salendens Braun. Néanmoins la population déjeunes plants à la fin de l'expérience était semblable pour tous les systèmes de sarclage. Seule la hauteur des jeunes plants a témoigné d'une influence significative lorsque les polysacs et le sol avoisinant ont été désherbé indépendamment l'un de l'autre à intervalles de 4, 8 et 12 semaines respectivement, à partir du semis. A base de ces résultats, on conseille 4–6 sarclages pendant 12 mois à partir du semis, au lieu des sarclages mensuels pratiqués actuellement dans les pépinières de palmier à l'huile. Ueber die Wirkung von Anzahl und Zeitpunkt der Handjätungen in Oelpalmen-Baumschulen (Elaeis guineensis Jacq.) In dieser Studie wird untersucht, welchen Einfluss der Zeitpunkt der ersten Handjätung und die Intervalle zwischen den folgenden manuellen Unkrautentfernungen auf die Entwicklung der in Kunststoffbehältern kultivierten Sämlinge der Oelpalme ausüben. Es wurde kein negativer Einfluss auf des Wachstum der Sämlinge beobachtet, wenn die erste Handjätung bis zu 16 Wochen nach der Aussaat verzögert worden war und die späteren Jätungen in Intervallen von 2–6 Wochen ausgeführt wurden. Hingegen hatten ein Hinausschieben der ersten Entunkrautung auf 20 Wochen nach der Aussaat und Intervalle von 8 Wochen zwischen den weiteren Jätungen eine negative Auswirkung auf die Entwicklung der Sämlinge, insbesondere auf die Anzahl Blätter pro Pfianze, Pflanzenhähe und Stammumfang, Blattflächenindex und Trockengewicht der Sämlinge. Erfolgte die erste Unkrautentfernung später als 4 Wochen nach der Saat und wurden die Intervalle zwischen den späteren Jätungen auf mehr als 2 Wochen ausgedehnt, nahmen in steigendem Masse die Unkrautentwicklung und die Anzahl der durch Rhizoctonia lamellifera Small und Pythium splendens Braun. befallenen Oelpalmensämlinge zu. Immerhin waren am Ende des Versuchs die Sämlingspopulationen in alien Versuchsvarianten ähnlich. Die Pflanzenhöhe war der einzige Parameter des Sämlingswachstums, der durch die verschiedene Kombinationen der separaten Jätungen der Plastikbehälter und des dazwischenliegendun Terrains in Intervallen von 4, 8 und 12 Wochen nach der Aussaat signifikant beeinflusst wurde. Aufgrund der vorliegenden Resultate sind viersechs manuelle Unkrautentfernungen über eine Periode von 12 Monaten verteilt, den heuteüblichen monatlichen Jätungen in Oelpalmen-Baumschulen vorzuziehen.     

Limits of a simple model to predict yield losses in maize

In order to estimate yearly variations and accuracy of prediction of maize yield losses due to weeds, we used supplementary maize individuals that mimic weeds and reduce the experimental variability. Biomass decrease at various growth stages and grain yield losses of maize were interpreted through regression analyses in terms of density and biomass of supplementary individuals. Comparison of losses due to weeds and supplementary maize does not allow the calculation of equivalent weed-maize density or biomass at the same competitive effect. In most cases regression curves obtained in maize-maize experiments were different from one year to another. The use of results from several trials, previously published, on the effect of plant spacing on maize yield over a number of years also showed a large variation in predicted values, which confirmed the inaccuracy of an empirical predictive model using weed density and biomass. Limites d'un modèle simple de prédiction des pertes de rendement dans le maïs Afin d'évaluer les variations annuelles et l'incertitude liées à la prédiction des pertes de rendement dues aux mauvaises herbes chez le maäs, nous avons utilisé des pieds supplémentaires de maäs pour simuler les mauvaises herbes et réduire la variabilité expérimentale. Les pertes de biomasses à différents stades du développement et les pertes de rendement en grain ont été interprétées par des analyses de régression en fonction de eadensité et de la biomasse des plantes supplémentaires de maäs. La comparaison avec les pertes dues aux mauvaises herbes n'a pas permis d'aboutir à des fonctions de densité ou de biomasse équivalentes pour le même effet compétitif. Les régressions obtenues dans le système maäs-maäs ont été le plus souvent différentes d'une année à l'autre. L'utilisation des résultats de nombreux essais pluriannuels déjà publiés sur l'effet de la densité de semis sur le rendement du maäs a montréégalement une forte incertitude sur les valeurs prédites, ce qui confirme l'imprécision d'un modèle empirique de prédiction de la compétition fondé sur la densité et la biomasse des mauvaises herbes. Grenzen eines einfachen Modells zur Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais Zur Abschätzung der jährlichen Schwankungen und der Genauigkeit der Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais infolge Unkrautkonkurrenz wurden zusätzliche Maispflanzen eingesetzt, um die Wirkung von Unkräutern zu simulieren und die Versuchsgenauigkeit zu erhöhen. Die Abnahme der Biomasse in verschiedenen Entwicklungsstadien und die Ertragsverluste des Maises wurden anhand der Dichte und der Biomasse der zusätzlichen Maispflanzen regressionsanalytisch untersucht. Durch Vergleich der Verluste durch Unkräuter und zusätzliche Maispflanzen kann eine äquivalente Unkraut-Mais-Dichte oder -Biomasse für die gleiche Konkurrenzwirkung nicht gefunden werden. Von Jahr zu Jahr waren die Regressionskurven der Mais-Mais-Versuche meistens verschieden. Bei der Verarbeitung von früher veröffentlichten Ergebnissen aus verschiedenen Versuchen in einer Reihe von Jahren zur Wirkung der Pflanzdichte auf den Ertrag beim Mais zeigte sich ebenso eine groβe Variation der vorhergesagten Werte, wodurch die Ungenauigkeit eines empirischen Prognose-Modells auf der Grundlage von Unkrautdichte und -biomasse bestätigt wurde.