Effects of light and nitrogen and their interaction on the dynamics of rice—weed competition

Light and nitrogen (N) interaction effects on rice (Oryza sativa L., cv. UPLRi-7) were studied in the growth chamber, and effects on its competition with Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton and Echinochloa colonum (L.) Link were studied in the field. In the field, N availability increased the canopy light absorption coefficient, and reduced the sunlit leaf area index of rice. In growth chambers, rice plants grown under conditions of low photosynthetically active radiation (PAR) had higher shoot N concentration than when grown at higher PAR. The photosynthetic rate was strongly correlated with leaf N content per unit leaf area. When no N was applied there was no difference in dry matter yield between plants grown at 150 and 400 μE m^?2s^?1. At various N levels, dry matter increased with increasing light intensity. A reduction in light intensity did not give a proportionate decrease in plant growth. The results suggest that an increase in shoot N concentration is an adaptive mechanism of shade plants. The limited plant response to N under shade and acclimation of rice to reduced irradiance could be significant factors in light and N interaction on rice-weed competition. Effets de la lumière, de l'azote et de leur interaction sur la dynamique de la compétition riz/mauvaises herbes Les effets de l'interaction de la lumière et de l'azote (N) sur le riz (Oryza sativa L.), cv UPLRi-7) ont étéétudiés en chambre climatique et les effets sur sa compétition avec Rottboeillia cochinchinensis (Lour) WD Clayton et Echinochloa colonum (L.) Link ont étéétudiés au champ. Au champ, la disponibilité en azote a augmenté le coefficient d'absorption de la lumière par la canopée et a réduit l'index de la surface foliaire ensoleillée du riz. En chambre climatique, les plants de riz cultivés à une faible radiation photosynthétiquement active (PAR) avaient une concentration en azote de leur tige plus élevée qu'à une forte PAR. Le taux photosynthétique a été fortement correlé avec la teneur en azote foliaire par unité de surface foliaire. Quand aucune azote a été appliquée, il n'y a pas de différence dans les rendements en matière sèche entre les plantes cultivées de 150 à 500 μE m^?2 s^?1; A des doses variées d'azote, la matière sèche a augmenté avec l'augmentation de l'intensité lumineuse. Une réduction de l'intensité lumineuse n'a pas entraîné une réduction proportionnelle de la croissance de la plante. Les résultats donnent à penser que l'augmentation de la concentration en azote des tiges est un mécanisme d'adaptation des plantes à l'ombre. La réponse des plantes à l'azote limitée sous l'ombre et l'acclimation du riz à une irradiation réduite pourraient être des facteurs significatifs dans l'interaction lumière-azote sur la compétition riz-adventices. Wirkungen und Wechselwirkungen von Licht und Stickstoffdüngung auf die Konkurrenz zwischen Reis und Unkraut Der Einfluß des Lichts und der Stickstoffdüngung (N) auf Reis (Oryza sativa L. ‘UPLRi-7’) wurde in der Pflanzenwuchskammer und die Wirkungen auf die Konkurrenz mit Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton und Echinochloa colonum (L.) Link im Freiland untersucht. Die Verfügbarkeit von N erhöhte im Feld den Licht-Absorptionskoeffizienten und reduzierte den Blattflächenindex beim Reis. Bei der Anzucht in Pflanzenwuchs-kammern hatten Reispflanzen bei niedriger Beleuchtungsstärke eine hohere N-Konzentration als bei stärkerer Beleuchtung. Die Photosyntheserate war deutlich mit dem N-Gehalt, bezogen auf die Blattfläche, korreliert. Ohne N-Düngung traten bei 150 und 400 μE m^?2 s^?1 keine Trockenmassenunterschiede auf. Bei verscbiedenen N-Düngungsstufen nahm die Bildung von Trockenmasse mit der Lichtintensität zu. Eine Verminderung der Lichtintensität führte nicht zu einer proportionalen Abnahme des Pflanzenwuchses. Aus den Ergebnissen wurde geschlossen, daß die Zunahme der N-Konzentration im Sproß ein adaptiver Mechanismus von Schattenpflanzen ist. Die begrenzte Reaktion der Pflanzen auf Stickstoff im Schatten und die Akklimation von Reis auf vermindertes Licht könnten signifikante Faktoren für die Wechselwirkungen von Licht und Stickstoffdüngung auf die Konkurrenz zwischen Reis und Unkraut sein.     

Competition between Cyperus difformis and rice: the effect of time of weed removal

Experiments in which Cyperus difformis L. was removed from rice (Oryza sativa L.) by hand al various stages of crop growth demonstrated severe competition between the weed and the crop. Where high populations of C. difformis competed with the rice for the whole of the growing season rice yields were reduced by 22% to 43%. Yield reduction caused by competition was greater under conditions of higher soil fertility. Competition entre Cyperus difformis et le riz; effet de l’épogue du sarclage Des expériences dans lesquelles Cyperus difformis L. a été enlevéà la main d'une culture de riz (Oryza sativa L.), à divers stades de la croissance de celui-ci, ont révélé une compétition importante entre la mauvaise herbe et la culture. Là où des populations denses de C. difformis ont exercé leur compétition envers le riz pendant toute la durée la saison de croissance, les rendements du riz oni été réduits de 22%à 43%. La réduction de rendement provoquée par la compétition a été plus forte dans des conditions de fertilité du sol plus élevée. Konkurrenz zwischen Cyperus difformis und Reis: Einfiuss des Zeitpunktes der Unkrautentfernung In Versuchen in denen Cyperus difformis L. von Hand aus Reis (Oryza sativa L.) zu verschiedenen Entwicklungsstadien der Kulturpflanze entferenl wurde, verdeuiIk hten die starke Konkurrenz zwischen Unkraut und Kulturpflanze. Wo viele C. difformis-Pflanzen mil Reis über die ganze Vegetalionsperiode konkurrierten, gingen die Reiserträge um 22% bis 43% zurück. Die Ertragsernicdrigung war durch die Unkrautkonkurrenz unter Bedingungen hoher Boden-fruchtbarkeit stärker.     

TRANSPORT AND METABOLISM OF DICHLOBENIL IN WHEAT AND RICE SEEDLINGS

Summary. The absorption, translocation and metabolism of the herbicide dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) in seedlings of wheat (Triticum vulgare) and rice (Oryza sativa) was investigated using a ¹⁴C-labelled preparation. Both plants absorbed the herbicide from water solutions through the roots and translocated it to the shoots. Accumulation was greater in the roots of rice. In wheat, dichlobenil was hydroxylated to form both 3-hydroxy-2,6-dichlorobenzo-nitrile and in smaller quantities, the 4-hydroxy analogue. These conversion products were present mainly as soluble and insoluble conjugates. The insoluble fraction, which apparently consists of phenols conjugated with plant polymers, increased with time. Though the same metabolic processes occurred in rice, the conversion rate was considerably lower. Correspondingly, the dichlobenil concentration was greater in rice than in wheat. No evidence of hydrolysis of dichlobenil was obtained. Migration et métabolisme du dichlobénil dans les plantules de blé et de riz Résumé. L'absorption, la migration et le métabolisme de l'herbicide dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) a étéétudiée dans des plantules de blé (Triticum vulgare) et de riz (Oryza sativa) en utilisant une préparation marquée au ¹⁴C. Dans les deux espéces, l'herbicide absorbéà partir de solutions aqueuses par les racines fut transporté dans la partie aérienne. L'accumulation fut plus importante dans les racines du riz. Dans le blé, le dichlobenil fut hydroxylé pour donner à la fois du 3-hydroxy-2,6-dich-lorobenzonitrile, et, en plus faibles quantités, le composé analogue 4-hydroxy. Ces produits de conversion furent identifiés principalement sous forme de composés solubles et insolubles. La fraction insoluble, qui consiste apparemment en composés avec des polymeres de la plante, s'accrut avec le temps. Bien que le processus métabolique füt le même dans le riz, le taux de conversion fut considérablement plus faible. Corrélativement, la concentration du dichlobénil fut'plus grande dans le riz que dans le blé. II ne fut pas acquis de preuves de l'hydrolyse du dichlobénil. Transport und Abbau von Dichlobenil in Weizen- und Reiskeimpflanzen Zusammenfassung. Absorption, Translokation und Abbau von ¹⁴C-Dichlobenil (2,6-Dichlorbenzonitril) in Keimpflanzen von Weizen (Triticum vulgare) und Reis (Oryza sativa) wurden untersucht. Beide Pflanzen absorbierten das Herbizid aus einer wässrigen Lösung durch die Wurzeln und leiteten es in die Sprosse. Die Akkumulierung war in den Wurzeln von Reis grösser. In Weizen wurde Dichlobenil hydroxyliert, wobei 3-Hydroxy-2,6-dichlorbenzonitril und in geringerer Menge das 4-Hydroxy-Analog entstanden. Diese Konversionssubstanzen waren hauptsachlich als losliche und unlosliche Konjugationsprodukte anwesend. Die unlösliche Fraktion, die offensichtlich aus Konjugationsprodukten mit Pflanzenpolymeren bestand, nahm mit der Zeit zu. Obwohl derselbe Stoffwechselprozess auch im Reis ablief, war doch die Konversions-geschwindigkeit wesentlich geringer. Dementsprechend war die Dichlobenilkonzentration in Reis grösser als in Weizen. Für eine Hydrolyse von Dichlobenil ergaben sich keine Anhaltspunkte.     

Population regulation of Galinsoga ciliata (Raf.) Blake and G. parviflora Cav.: Effect of 2,4-D application at different growth stages and light regimes

Population behaviour of two sympatric annual weeds, Galinsoga ciliata (Raf.) Blake and G. parviflora Cav., which occur abundantly in hill agro-ecosystems and secondary successional communities of north-east India, was studied in response to light intensity and 2,4-D application. Survival and growth of the two weeds were adversely affected by reduction in light intensity and increased concentration of 2,4-D. G. ciliata was more susceptible to 2,4-D, whereas G. parviflora to decrease in light. Leaf area ratio in G. ciliata increased under low light regime while that in G. parviflora decreased. The increased concentration of 2,4-D caused more severe effect on both weeds. The effect was, however, modified by the light intensity and age of plant at which the herbicide was applied. The application of 2,4-D at seedling stage under the high light regime caused greater mortality and growth reduction in both weeds, while the herbicide application at flowering stage resulted in much reduced production of viable seeds. Réglementation des peuplements de Galinsoga ciliata (Raf.) Blake et G. parviflora Cav.: Effet de l'application de 2,4-D à différents stades végétatifs et par des régimes lumineux variés Le comportement de peuplements de deux mauvaises herbes annuelles sympatriques, Galinsoga ciliata (Raf.) Blake et G. parviflora Cav., qui abondent dans les agro-écosystèmes de montagne ainsi que les communautés secondaires de succession dans le nord-est des Indes, a fait l'objet d'une étude par rapport à l'intensité lumineuse et aux applications de 2,4-D. Une luminosité moins intense, ainsi qu'une plus forte concentration de 2,4-D, a fait preuve d'une influence néfaste sur la croissance des deux adventices. G. ciliata s'est montré plus sensible envers le 2,4-D tandis que G. parviflora a réagi davantage à la diminution de lumière. Chez G. ciliata, la proportion de superficie foliaire a augmenté par un régime de faible luminosité tandis que chez G. parviflora elle a diminué. Une concentration plus importante de 2,4-D a augmenté l'effet néfaste chez les deux espèces. Cependant cet effet a subi des modifications selon la luminosité ainsi que l'âge de la plante au moment du traitement herbicide. Appliqué au stade plantule par une forte luminosité, le 2,4-D a provoqué chez les deux adventices une mortalité et une réduction de croissance plus marquées, tandis qu'une application à la fleuraison a amené une baisse considérable dans le nombre de graines viables. Populationsregulation von Galinsoga ciliata (Raf.) Blake und G. parviflora Cav.: Wirkung von 2,4-D Applikationen auf verschiedene Wachstums-stadien unter verschiedenen Lichtbedingungen Es wurde die Populationsdynamik zweier einjähriger, in denselben Arealen vorkommenden Unkräuter, Galinsoga ciliata (Raf.) Bale und G. parviflora Cav., häufig in Agro-Oekosystemen und sekundären Pflanzengesellschaften Nordost-Indiens vorhanden, in Bezug auf Einfluss von Licht und 2,4-D Applikation studiert. Das Ueberleben und das Wachstum der zwei Unkräuter wurde in gegensätzlicher Weise vonmay der Lichtintensität und steigender 2,4-D Konzentration beeinflusst. G. ciliata war empfindlicher auf 2,4-D; G. parviflora, jedoch, gegenüber starker Belichtung. Während die Blattfläche von G. ciliata bei schwachem Lichtangebot zunahm, nahm sie bei G. parviflora ab. An beiden Unkräutern verursachten steigende 2,4-D Konzentrationen eine zunehmende Wirkung. Dieser Effekt wurde allerdings durch Lichteinfluss und Alter der Pflanzen bei der Herbizidan-wendung beeinflusst. 2,4-D Applikation im Keimlingsstadium und unter hohem Lichtangebot verursachte eine höhere Mortalitätsrate und eine stärkere Wachstumsverringerung bei beiden Species, während die Herbizidbehandlung auf blühende Pflanzen eine stark verminderte Produktion lebensfähiger Samen zur Folge hatte.     

Effects of nitrogen application on growth, nitrogen use efficiency and rice-weed interaction

Responses of upland rice (Oryza saliva L.) and the weeds Amaranthus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn., and Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton to nitrogen (N) and time of N application were studied in the glasshouse both in monoculture and in mixture. The N response of two rice cultivais and R. cochinchinensis in monoculture levelled off between 69 and 103 mg N kg^?1 air-dried soil, whereas the other weed species continued to respond beyond 103 mg N kg^?1 air-dried soil. At high N application rates. N uptake by weeds was higher than that by rice; weeds used N more efficiently. Weeds, which had high dry matter production at high N application rates in monoculture, were most competitive at low N and least sensitive to low applied N. Nitrogen application levels sub-optimal to rice reduced the competitive ability of rice when in mixture with E. indica, R. cochinchinensis, and A spinosus, but not with C. rotundus. Although N response of a plant species generally declined with age, interspecific differences were observed. Timing of N application can be exploited in rice-weed management. Les effets d'applications d'azote sur la croissance, l'efficacité de l'utilisation de l'azote et l'interaction riz-mauvaises herbes Les réponses du riz pluvial (Oryza sativa L.) et des mauvaises herbes Amaranthus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn., et Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton à des applications d'azote, et à la période de ces applications, ont étéétudiées en serre, en cultures pures et en associations. Les réponses à l'azote de deux variétés de riz et de R. cochinchinensis en culture pure montrent un plateau entre 69 et 103 mg N kg^?1 de sol séchéà l'air, alors que les autres mauvaises herbes continuaient de répondre au delà da cette dernière dose. Aux doses élevées d'azote, les mauvaises herbes prélevaient davantage d'azote que le riz et elles l'utilisaient plus efficacement. Les mauvaises herbes qui, en culture pure, montraient une forte production de matière sèche aux doses d'azote élevées, étaient les plus compétitives à faibles doses d'azote et les moins affectées par les faibles doses. Les doses d'azote sub-optimales pour le riz réduisaient son aptitude à la concurrence quand il était associéà A. spinosus, E. indica et R. cochinchinensis, mais non àC. rotundus. Bien que chez toutes les espèces la réponse à l'azote déclinait généralement avec l'âge des plantes, des différences interspécifiques ont été observées. La période d'application de l'azote pourrait être exploitée dans la maîtrise des mauvaises herbes du riz. Wirkung der Stickstoffdüngung auf das Wachstum, die Stickstoff-Assimilation und die Konkurrenz zwischen Unkraut und Reis Die Wirkung von Stickstoff (N) und des Zeitpunkts der Stickstoffdüngung auf Hochlandreis (Oryzasativa L.) und die Unkrautarten Amaran thus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn. und Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton in Rein- sowie Mischbeständen wurde im Gewächschaus untersuchte. Die Reaktion auf die Stickstoffgaben begann bei 2 Reissorten und Rottboellia co-chinchinensis bei 69 und 103 mg N kg^?1 lufttrockenen Boden, während die anderen Unkrautarten bei mehr als 103 mg N kg^?1 lufttrockenen Boden reagierten. Bie hohen N-Gaben war die N-Auf-nahme der Unkräuter stärker als beim Reis, und die Unkräuter setzten den Stickstoff besser um. Unkräuter mit hoher Trockenmasseproduktion in Reinkulture bei hohen N-Gaben waren bei niedrigen N-Gaben am konkurrenzstärksten. Suboptimale N-Gaben verminderten die Konkurrenzkraft des Reises in Mischbeständen mit Eleusine indica, Rottboellia cochinchinensis, Amaranthus spinosus, aber nicht mit Cyperus rotundus. Obwohl die N-Wirkung bei den Pflanzenarten allgemein mit dem Alter abnahm, lieβen sich zwischen den Arten Unterschiede beobachten. Der Zeitpunkt der N-Düngung kann für die Steuerung der Konkurrenz der Unkräuter mit Reis genutzt werden.     

Influence of light intensity on growth of triazine-resistant rapeseed (Brassica napus)

Growth and biomass allocation of nearly isonuclear lines of triazine-resistant and susceptible rapeseed (Brassica napus L.) were compared. Resistant and susceptible lines produced by reciprocal crossing were grown in a greenhouse and in growth chambers under high and low photon flux densities (PFD). Thirty to forty per cent greater average dry weight accumulation was observed in susceptible lines grown under high PFD. Higher leaf area ratio, lower root-shoot ratio and lower specific leaf weight were observed in resistant lines grown in high PFD. These morphological modifications are consistent with a mechanism of compensation of lower photosynthetic performance. Little difference in dry weight and biomass allocation was seen in resistant and susceptible plants grown under low PFD. The similarity in growth response observed in susceptible and resistant plants grown under low PFD indicates the inefficient photochemistry in resistant plants does not necessarily result in lower productivity. Influence de l'intensite lumineuse sur la croissance de colza (Brassica napus L.) resistant aux triazines La croissance et la répartition de la biomasse de 2 lignées isonucléaires voisines de colza résistant et sensible aux triazines ont été comparées. Des lignées sensibles et résistantes produites par fertilisation croisée ont été cultivées dans une serre et en chambres climatiques sous des densités de flux de photon (PFD) hautes et faibles. Trente à quarante pour cent de plus dans 1'accumulation de la matière sèche ont été observées chez les lignées sensibles cultivées sous hauts PFD. Un ratio plus important de la surface foliaire, un ratio plus bas racine/tige et un poids spécifique foliaire plus faible ont été observées chez les lignées résistantes cultivées sous hauts PFD. Ces modifications morphologiques sont liées avec un mécanisme de compensation du rendement photosynthétique plus faible. Une faible différence dans le poids sec, et la répartition de la biomasse a été observed entre les plantes sensibles et résistantes cultivées sous faibles PFD. La similitude de la croissance observée chez les plantes sensibles cultivées sous faibles PFD montre que la déficience photochimique chez les plantes résistantes ne résulte pas nécessairement en une productivité plus faible. Einfluß der Lichtintensität auf das Wachstum von Triazin-resistentem Raps (Brassica napus L.) Das Wachstum und die Biomassebildung von fast reinen Linien von Triazin-resistentem und von -empfindlichem Raps wurden vergleichen. Durch Kreuzbefruchtung wurden resistente und empfindliche Linien gewonnen, die im Gewächshaus und Phytotron unter hoher und niedriger Lichtintensität gezogen wurden. 30–40% höhere mittlere Trockenmasse wurden bei hoher Lichtintensität bei den empfindlichen Linien festgestellt. Ein höherer Blattflächenindex, ein kleineres Wurzel/Sproß-Verhältnis und ein geringeres spezifisches Blattgewicht wurden bei hoher Lichtintensitaät bei den resistenten Linien gefunden. Diese morpholo-gischen Veränderungen stimmen mit einem Mechanismus zur Kompensation geringerer Photosynthese überein. Bei niedriger Lichtintensität gab es nur kleine Unterschiede in der Trockenmasse- und Biomassebildung zwischen den resistenten und den empfindlichen Pflanzen, worin sich zeigt, daß der ineffiziente Photochemismus der resistenten Pflanzen nicht notwendigerweise zu einer geringeren Produktivität führen muß.     

THE HERBICIDAL ACTIVITY OF 2-AMINO-3-CHLORO-1,4-NAPHTHOQUINONE

Summary. Incubation of 2-ammo-3-chloro-l,4-naphthoquinone (ACNQ), a potential herbicide for transplanted paddy rice (Qryza sativa L.), with rice seedlings led to rapid inactivation; in the absence of plants, the concentration was unaltered. The rate of disappearance increased with seedling age, and with number of seedlings per unit volume of solution. Only small proportions of the amounts disappearing could be extracted from the plants. Fresh homogenates of rice and Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. also caused inactivation, while heated homogenates had less effect. It is suggested that AGNQ is inactivated in the course of its herbicidal action and that if plants remain alive after complete inactivation, they can resume normal growth. Activity herbicide de la 2-amitto-3-ckloro-1,4-napktoquinone. III. Mode d'action et inactivation Résumé. L'incubation, en présence de plantules de riz, de la 2-amino-3-chIoro-1,4-naphtoquinone, herbicide utilisable sur le riz repiqué, aboutit à une rapide inactivation du produit, alors qu'en I'absence de plantes, la concentration resta inchangée. Le taux de destruction s'accrut avec l'âge des plantules et avec le nombre de plantules par unité de volume de la solution. Il ne put être extrait des plants que de faibles fractions des quantités du produit disparu. Des homogénats frais de riz et d'Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. provoquèrent également une inactivation; cependant des homogénats chauffés se montrèrent moins actifs, II est suggéré que l'AGNQ est inactive au cours de son action herbicide et que, si des plantes restent encore en vie après inactivation complète, elle peuvent recouvrer leur croissance normale. Die herbizide Aktivität von 2-Amino-3-chlor-1,4-Naphthoquinon. III. Wirkungsweise und Inaktivierung Zusammenfassung. Inkubation von 2-Amino-3-chlor-1,4-naphthoquinon (ACNQ), einem potenticllen Herbizid für gepflanzten Sumpfreis (Oryza sativa L.), mit Reiskeim-pflanzen, führte zu einer raschen Inaktivierung der Substanz, während die Herbizidkonzentration in Abwesenheit von Pflanzen unverändert blieb. Die Verlustmenge nahm mit dem Alter der Keimpflanzen und deren Anzahl pro Volumeneinheit der Nährlösung zu. Nur geringe Teile der verschwundenen Herbizidmenge konnten aus den Pflanzen extrahiert werden. Frische Homogenisate von Reis und Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. inaktivierten das Herbizid ebenfalls, während erhitzte Homogenisate weniger wirksam waren. Es wird vermutet, dass ACNQ im Verlaufe seiner herbiziden Wirkung inaktiviert wird und dass die Pflanzen, wenn sie nach der vollständigen Inaktivierung am Leben bleiben, ihr normalea Wachstum wieder aufnehmen können.     

Root growth and the relative importance of root and shoot competition in interactions between rice (Oryza sativa) and Echinochloa crus-galli

Competition between rice (Oryza sativa) and Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. (barnyard-grass or cockspur) was studied experimentally in the field in Sri Lanka. By growing rice in bags sunk in the paddy soil such.that the roots of the plants were either separated from or free to mingle with those of neighbouring weeds, or by growing rice in the same bags but in the absence of weeds, it was possible to calculate the relative importance of interference below ground (root competition) and above ground (shoot competition). Three rice varieties with different above-ground morphology were inhibited to different extents by E. crus-galli but in each case root competition was more important than shoot competition. In the variety that was most sensitive to root competition, Bg 400–1, inhibition of total growth due to root competition increased with increasing weed density. When grown in monocultures in pots in the field, the two species exhibited similar growth rates whether or not the soil was fertilized, but in 1:1 mixtures growth of E. crus-galli was greater, particularly if fertilizer was added, as this promoted the growth of the weed, while having no effect on the rice. In mixture, relative yield totals were close to 1.0, with the relative yield of E. crus-galli being consistently greater than 0.5, particularly with added nutrients, while the relative yield of rice was always less than 0.5. The relative crowding coefficient for rice with respect to E. crus-galli (K_eb), when based on total plant dry weight, was lower in fertilized than in non-fertilized soil, falling in the former case from 0.4 to 0.2 during the experiments Kroot_rb, based on root dry weight, decreased with increasing soil depth and was lower in fertilized than in non-fertilized soil, most notably after 62 days of growth, when root dry weight was at its maximum. It is concluded that inhibition of root growth of rice, leading to a reduced ability to obtain resources from the soil, was the major factor contributing to the decline in the growth of rice in the presence of E. crus-galli. Croissance racinaire et importance relative de la compétition racinaire et aérienne dans les interactions entre le riz (Oryza sativa) et le panic (Echinochloa crus-galli) La competition entre le riz (Oryza sativa) et le panic (Echinochloa crus-galli) a étéétudiée dans une expérimentation de plein champ au Sri Lanka. En cultivant du riz dans des sachets immergés dans la riziére de telle façon que ses racines soient soil séparées, soil libres de se mé1anger avec celles des adventices voisines, ou en cultivant du riz dans des sachets analogues mais en 1'absence de mauvaises herbes, il est possible de calculer 1'importance relative de 1'interférence sous le sol (compétition racinaire) et de celle au dessus du sol (compétitionaérienne). 3 variétés de riz ayant une morphologie aérienne différente ont été inhibées par le panic à des niveaux différents mais chaque fois la compétition racinaire a été plus importante que l'aérienne. Chez la variété la plus sensible à la compétition racinaire, Bg 400–1, le ralentissement de la croissance totale due à la compétition racinaire augmenta avec l'augmentation de la densité de mauvaises herbes. Quand elles sont cultivées en pots dans les champs, les deux espèces ont des taux de croissance similaires que le sol soit ou non fertilisé, mais dans un mélange 1/1 la croissance du panic est plus forte surtout si l'on ajoute de l'engrais puisque celui-ci favorise la croissance de l'adventice sans avoir d'effet sur le riz. En mélange, le total des poids relatifs était très proche de 1, avec un poids relatif de panic conséquemment plus grand que 0,5, surtout dans le cas d'adjonction d'engrais, tandis que celui du riz était toujours inférieur à 0,5. Le coefficient de tassement relatif du riz en regard du panic (K_rb), basé sur le poids sec de la plante entière était plus faible dans les sols fertilisés que dans les autres, tombant de 0,4 à 0,2 pendant l'expérimentation. KracinC_rb, basé sur le poids sec de racine, diminue avec l'augmentation de la profondeur du sol et est plus bas dans les sols fertilisés que dans les autres, surtout après 62 jours de croissance quand le poids sec de racine est à son maximum. Il est conclu que le ralentissement de la croissance des racines de riz, aboutissant à une capacité moindre à prélever les ressources du sol, était le facteur principale de la réduction de la croissance du riz en présence de panic. Wurzelwachstum von und Wurzel- sowie Sproßkonkurrenz zwischen Reis (Oryza sativaj und Echinochloa crus-galli In Freilandversuchen in Sri Lanka zur Wurzelund Sproßkonkurrenz zwischen Reis (Oryza sativa L.) und Hühnerhirse (Echinochloa crus-galli (L.) Beauv.) wurde Reis so in Beuteln gepflanzt, daß seine Wurzeln sich entweder getrennt oder mit denen des Unkrauts zusammen wachsend entwickeln konnten. Andere Parzellen blieben unkrautfrei. E. crus-galli konkurrierte mit 3 Reissorten von unterschiedlicher Sproßmorphologie verschieden stark, doch die Wurzelkonkurrenz war immer bedeutender als die Sproßkonkurrenz. Bei der gegen Wurzelkonkurrenz empfindlichsten Sorte “Bg 400–1” war die Gesamthemmung auf die mit der Unkrautdichte zunehmende Wurzelkonkurrenz zurückzuführen. In Monokultur hatten beide Arten unabhängig von der Düngung ähnliche Wachstumsraten, aber in l:l-Mischkulturwuchs E. crus-galli stärker, besonders bei Düngung, die auf den Reis wirkungslos blieb. In Mischkultur lag der relative Gesamtertrag nahe 1,0, wobei der Ertrag von E. crus-galli stets über 0,5, der des Reises jedoch immer unter 0,5 lag. Für die Wechselbeziehung zwischen Reis und E. crus-galli auf die Gesamttrockenmasse wurde ein ‘crowding coefficient’ (K_rb) für Reis berechnet, der mit Düngung kleiner war als ohne. K_rb nahm während des Versuchs von 0,4 auf 0,2 ab. Der auf die Wurzeltrockenmasse bezogene ‘crowding coefficient’ (Kroot_rb) nahm mit zunehmender Bodentiefe ab. Kroot_rb war niedriger in gedüngtem verglichen mit ungedüngtem Boden. Dieser Unterschied war nach 62 Tagen Wachstum besonders deutlich, als die Wurzeltrockenmasse ein Maximum erreichte. Die Hemmung des Wurzelwachstums des Reises wurde als wichtiger Faktor für seine Wachtum-shemmung in der Gegenwart von E. crus-galli angesehen, weil sie die Fähigkeit des Reises zur Nährstoffaufnahme aus dem Boden verringert.     

Response of weeds to application of nitrogen, phosphorus and potassium on low-fertility acid soils in Suriname

The effect of nitrogen, phosphorus and potassium on the growth of weeds was studied at two locations on low-fertility acid soils in Suriname. Nitrogen stimulated the growth of weeds in terms of ground-cover and weight on a loamy sand of comparatively low fertility, as well as on a sandy loam of higher fertility. Phosphorus ultimately only stimulated ground-cover development and growth on the sandy loam, and interacted positively with nitrogen on that soil. Potassium had no effect on weed weight, but at both locations the number of plants increased with application of K. Differences in the amount of weed growth between the two locations were related to differences in the composition of the weed flora. On the sandy loam with application of 50 kg N, 50 kg P and 40 kg K ha^?1, nutrient uptake by the weeds was 72 kg N, 10 kg P and 121 kg K ha^? over a period of 35 days. Réponse des adventices à l'application d'azote, phosphore et potassium sur des sols pauvres acides au Surinam En deux lieux du Surinam avec des sols pauvres acides, l'effet de l'azote, du phosphore et du potassium sur la croissance des adventices a étéétudié. L'azote a stimulé la croissance des adventices en terme de couverture du sol et de poids sur un sable limoneux relativement pauvre aussi bien que sur un limon sableux de plus grande fertilité. Le phosphore a finalement seulement stimulé le développement et la croissance sur le limon sableux et il y a eu une interaction positive avec l'azote. Le potassium n'a pas eu d'effet sur le poids des adventices, mais dans les deux situations le nombre de plantes a augmenté avec l'application de K. Les différences dans la quantité de mauvaises herbes entre les deux situations étaient liées aux différences dans la composition de la flore adventice. Sur le limon sableux avec une application de 50 kg d'azote, 50 kg de phosphore et 40 kg de potasse à l'hectare, l'absorption par les adventices a été en 35 jours de 72 kg N, 10 kg P et 121 kg K à l'hectare. Wirkung einer Stickstoff-, Phosphor- und Kaliumdüngung auf die Verunkrautung ertragarmer, saurer Böden in Surinam An 2 Orten mit ertragarmen, sauren Böden in Surinam wurde die Wirkung einer Stickstoff-, Phosphor- und Kaliumdüngung auf das Wachstum von Unkräutern untersucht. Stickstoff förderte das Wachstum von Unkräutern (Bodendeckung, Biomasse) sowohl auf einem verhältnismäßig ertragarmen lehmigen Sand als auch auf einem ertragreicheren sandigen Lehm. Phosphor förderte letzten Endes Deckungsgrad und Wachstum nur auf dem sandigen Lehm und wirkte da positiv mit Stickstoff zusammen. Kalium hatte keine Wirkung auf die Biomasse, aber an beiden Orten führte es zu einer größeren Pflanzendichte. Die Wachstumsunterschiede an den beiden Orten hingen von der Zusammensetzung der Unkrautflora ab. Auf dem sandigen Lehm betrug bei 50 kg N, 50 kg P und 40 kg K ha^?1 die Nährstoffaufnahme der Unkräuter 72 kg N, 10 kg P und 121 kg K ha^?1 innerhalb 35 Tagen.     

Effect of light and nutrient levels on 14C-benzoylprop ethyl metabolism and growth inhibition in wild oat (Avena fatua L.)*

Wild oat (Arena fatua L.) plants were dosed hydroponically with ¹⁴C-benzoylprop ethyl [ethyl N-benzoyl-N (3,4-dichlorophenyl)-2-aminopropionate] and were grown under different light and nutrient levels. Herbicide metabolism and growth inhibition in plant shoots were measured alter 3, 6, and 12 days. Plants under low light contained more benzoylprop acid due to increased de-esterification at 3 and 6 days, and decreased acid-conjugate formation at 12 days. When plants, were subjected to low nutrient levels, both metabolic reactions were slowed resulting in increased acid at 3 days, but not at 6 or 12 days. After 12 days, however, there was more growth inhibition at the low nutrient level. Growth correlated better to the amount (dpm) of acid-conjugate than to the amount of ester or acid in plant shoots. Acid concentration had the most influence on subsequent growth. It was concluded that although reduced light and nutrients result in higher levels of benzoylprop acid, increased benzoylprop ethyl efficacy is also due lo a reduced growth rate of the wild oat. This study supports observations that crop competition increases benzoylprop ethyl efficacy. Effets de la lumière et des niveaux des éléments nutritifs sur le métabolisme et l'effet inhibiteur sur la croissance du ¹⁴ C-benzoyl prop éthyle chez la folle avoine (Avena fatua L.) Des plantes de folle avoine (Avena fatua L.) en culture hydroponique ont été soumises à diverses doses de ¹⁴C-benzoylprop éthyle et à des niveaux différents d'éclairage et de nutrition. Le metabolisme de l'herbicide et l'inhibition de la croissance ont été measurés dans les jeunes pousses des plantes après 3.6 et 12 jours. Les plantes cultivées sous un faible eclairage contenaient plus d'acide benzoylprop dû a un accroissement de la dé-estérification á 3 et 6 jours et á une diminution de la formation du conjugué-acide á 12 jours. Lorsque les plantes ont été soumises à de bas niveaux de nutrition, les deux réactions métaboliques ont été ralenties, ce qui a provoqué un accroissement de l'acide à 3 jours, mais pus à 6 ou 12 jours. Toutefois, aprés 12 jours, l'inhibition de la croissance a été plus marquée au faible niveau de nutrition. La corrélation de la croissance a été meilleure avec le taux de conjugué-acide qu'avec celui d'esier ou d'acide dans les jeunes pouses des plantes. La concentration de l'acide a joué le rôle le plus important sur la croissance uliérieure. La conclusion est qu'en dépit du fait que la reduction de la lumiére et de la nutrition provoque de hauts niveaux d'acide benzoylprop. l'accroissement de l'efficacité du benzoylprop éthyl est également dû une reduction du taux de croissance de la folle avoinc. Cette étude rapporte des observations montrant que la compétition de la plante cultivée augmente l'efficacité du benzoylprop éthyle. Die Wirkung von Licht und Nährstoffversorgung auf den Abbau von ¹⁴ C-Benzoylprop-äthyl und auf die Wuchshemmung von Flughafer (Avena fatua L.) Flughaferpflanzen (Avena fatua L.) wurden über Wasserkultur mit ¹⁴C-Benzoylprop-äthyl [N-Benzoyl-N-(3,4-dichlorphenyl)-2-aminoproprionsäureäthylester] versorgt und bei unterschiedlicher Licht-und Nährstoffversorgung kultiviert. Es wurde der Herbizibabbau und die Wuchshemmung des Sprosses nach 3.6 und 12 Tagen gemesssen. Bei geringer Lichtintensität enthielten die Pflanzen am 3. und 6. Tag aufgrund verstärkter Verseifung mehr Benzoylprop-Säure, und am 12, Tag weniger Säure-Konjugat. Bei geringer Nährstoffversorgung Wurden beide Abbauprozesse verlangsamt, was eine Zunahme der Säure am 3. Tag, nicht aber am 6.und 12. Tag zur Folge hatte. Nach 12 Tagen war aber bei geringer Nährstoffver-sorgung die Wuchshemmung stärker. Die correlation zwischen Wachstum und Gehalt der Sprosse an Säure-Konjugat (dpm) war besser als mit dem Gehalt an Ester order Säure. Der Säurege-halt hatte die stäkste Wirkung auf das Wachstum. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, dass obwohl eine reduzierte Licht- und Nährstoffversorgung höhere Gehalte an Benzoylprop-Säure bedingen, die Wirkung von Benzoylprop-äthyl auch durch das verminderte Wachstum des Flughafers bewirkt wird. Diese Untersuchungen unterstützen die Beobachtung, dass die Wirkung von Benzoylprop-äthyl durch die Konkurrenz der Kulturpflanzen verstärkt wird.     

Comparison of the growth response of Rumex obtusifolius L. and Lolium perenne L. to photon flux density

The aim of this experiment was to compare the growth strategies of Rumex obtusifolius L. and Lolium perenne L. at the seedling stage under different constant photon flux densities. Both species were grown simultaneously in growth chambers (20/15°C) at 50, 150 and 500 μmol m^?2 s^?1 and sampled on six occasions between the 14th and 34th day after seedling emergence. The relative growth rate of R. obtusifolius always exceeded that of L. perenne. R. obtusifolius allocated more dry matter to the leaves, thus resulting in an increase in specific leaf area and, consequently, leaf area ratio. The decrease in the relative growth rate that resulted from reducing the photon flux density from 500 to 50 μmol m^?2 s^?1 was lower for R. obtusifolius (?38%) than for L. perenne (?53%). The weed was less sensitive that the grass to the reduction in light intensity, mainly because its specific leaf area increased more and because its net assimilation rate decreased less. The results show that seedlings of R. obtusifolius are able to maximize dry matter production at a low photon flux density. This suggests that the establishment of R. obtusifolius seedlings cannot be prevented by the shade of an established sward. Comparaison de la croissance de R. obtusifolius L. et de L. perenne L. sous différentes densités de flux de photons Le but de cet essai était de comparer la stratégie de croissance de plantules de R. obtusifolius et de L. perenne sous différentes densités de flux de photons. Les deux espèces ont été cultivées simultanément en chambres de croissance (20/15°C) à 50, 150 et 500 μmol m^?2 s^?1 et récoltées à six reprises entre le 14^e et le 34^e jour après la lev^ee. Le taux de croissance relatif de R. obtusifolius a toujours été supérieur à celui de L. perenne. Nous avons observé chez R. obtusifolius un investissement plus important en matière sèche dans les feuilles ainsi qu'une surface foliaire spécifique et, par conséquent, un rapport surface foliaire/poids sec total plus élevés. La diminution du taux de croissance relatif consécutive à la réduction de la densité du flux de photons de 500 à 50 μmol m^?2 s^?1 fut plus faible chez R. obtusifolius (?38%) que chez L. perenne (?53%). La dicotylédone a été moins sensible à la réduction de l'intensité lumineuse que la graminée principalement parce que sa surface foliaire spécifique a davantage augmenté et également parce que son taux net d'assimilation a moins diminué. Nos résultats montrent que les plantules de R. obtusifolius sont capables de produire un maximum de matière sèche sous une faible densité du flux de photons. Ils suggèrent que l'implantation de plantules de R. obtusifolius ne peut pas être empêchée par l'effet d'ombrage d'un couvert en place. Vergleich des Wachstums von Rumex obtusifolius L. mit Lolium perenne L. bei verschiedenen Photonen-Bestrahlungsstärken Ziel dieses Versuches war der Vergleich der Wachstumsstrategie der Keimpflanzen von Rumex obtusifolius L. und Lolium perenne L. bei verschiedenen konstanten Photonen-Bestrahlungsstärken. Beide Arten wurden gleichzeitig in Klimakammern (20/15 °C) bei 50, 150 und 500 pimol m^?2 s^?1 kultiviert, und zwischen dem 14 und 34. Tag nach dem Auflaufen wurden 6 Teilernten genommen. Die relative Wachstumsrate von R. obtusifolius war jener von L. perenne immer überlegen. R. obtusifolius transportierte mehr Trockensubstanz in die Blätter; die spezifische Blattfläche stieg an, und der Anteil Blattfläche an der gesamten Trockensubstanz nahm zu. Wurde die Photonen-Bestrahlungsstärke von 500 auf 50 μmol m^?2 s^?1 gesenkt, nahm die relative Wachstumsrate bei R. obtusifolius um 38% und bei L. perenne um 53% ab. Der Ampfer reagierte auf die Reduktion der Lichtintensität weniger empfindlich als das Gras, hauptsächlich weil sie ihre spezifische Blattfläche stärker erhöhte und die Nettoassimüationsrate weniger reduzierte. Die Ergebnisse zeigen, daß Keimpflanzen von R. obtusifolius in der Lage sind, auch bei niedrigen Photonen-Bestrahlungsstärken die Trockensubstanzproduktion zu maximieren. Es wird daher vermutet, daß unter dem Schatten eines Pflanzenbestandes das Etablieren der Keimpflanzen von R. obtusifolius nicht verhindert werden kann.     

Factors affecting threshold levels and seed production of jimsonweed (Datura stramonium L.) in soyabeans (Glycine max (L.) Merr.)

The effects of soyabean Glycine max (L.) Merr. row width, date of planting and year on threshold levels of jimsonweed (Datura stramonium L.) and on jimsonweed seed production were examined over 3 years. Natural infestations of jimsonweed were employed and densities were determined at 3 weeks after planting and also at soyabean harvest. Date of planting affected emergence of both soyabean and jimsonweed seedlings, whereas row width affected weed seedling mortality. Percentage soyabean yield losses attributable to jimsonweed, over all treatments, were greater in the 2 years with above-average rainfall than in the one dry year. Slopes of regression equations and estimates of threshold densities varied significantly among years and between initial and final density counts. The number of jimsonweed seed capsules produced per plant and the number of seeds per capsule declined with jimsonweed density, but the mean number of seeds produced per m² remained fairly constant over a wide density range. Jimsonweed seed production did not decline significantly until well below the threshold densities determined for soyabean yields. Les facteurs du seuil de nuisibilité et de la production de graines chez Datura stramonium L. dans les cultures de soja (Glycine max. (L.) Merr.) L'influence de l'écartement des rangs de soja, Glycine max (L) Merr., de la date de semis, et de l'année, sur le seuil de nuisibilité et la production de graines chez le Datura stramonium L., a étéétudiée durant 3 années. Les études ont été effectuées sur des infestations naturelles de datura, dont les densités ont été déterminées 3 semaines après le semis ainsi qu'à la récolte. La date du semis influence à la fois la levée du soja et celle du datura, alors que l'écartement des rangs influe sur la mortalité des graines de l'adventice. Dans tous les traitements, les pertes de rendement attribuables au datura ont été plus importantes durant les 2 années où les précipitations on été supérieures à la moyenne que durant une année sèche. Les pentes des équations de régression et les estimations de seuils de nuisibilité variaient d'une manière significative selon les années et entre les comptages initiaux et finaux. Le nombre de capsules par plane et le nombre de graines par capsule diminuaient avec la densité des datura, mais le nombre moyen de graines produites par m² est resté assez constant dans une large gamme de densité. La production de graines de datura n'a décliné significativement que pour une densité de plantes située bien en dessous du seuil de nuisibilitéà l'égard des rendements du soja. Faktoren, welche die Schädigungsschwelle und Samenproduktion von Stechapfel (Datura Stramonium L.) in Sojabohnen (Glycine max (L.) Merr.) beeinflussen Während drei Jahren wurde in Sojabohnen der Einfluss von Reihendistanz und Saatzeitpunkt auf die Schädigungsschwelle und Samenproduktion von Stechapfel (Datura stramonium L.) untersucht. Diese Studie basierte auf den natürlichen Stechapfelpopulationen; die Zählungen der Populationsdichten erfolgten drei Wochen nach der Sojasaat und bei der Ernte. Der Saattermin beeinflusste das Auflaufen der Sojabohnen und der Stechapfelsämlinge, während die Reihendistanz die Mortalität der Unkrautsämlinge veränderte. Die Steigung der Regressionsgeraden und die Schätzungen der schädigenden Populationsdichte variierten signifikant in den einzelnen Jahren und zwischen der ersten und letzten Zählung. Die Anzahl der von den Stechapfelindividuen produzierten Samenkapseln pro Pflanze und Samenmenge pro Kapsel nahm mit zunehmender Populationsdichte ab; die pro m² gebildete Samenzahl blieb jedoch über einen weiten Bereich verschiedener Populationsdichten relativ konstant. Die von der Stechapfelpopulation produzierte Samenmenge nahm bis weit unter die für die Sojabohen schädigende Populationsschwelle nicht signifikant ab.     

Chemical and cultural control of bulrush (Scirpus maritimus L.) and annual weeds in lowland rice (Oryza sativa L.)

Chemical and non-chemical or cultural approaches for the control of Scirpus maritimus L. (bulrush) and of annual weeds in lowland rice were examined in the field. Herbicides such as bentazon [3-isopropyl-1H-H-2,1,3-benzothiadiazin-4(3H)-one 2,2-dioxide] and 2,4-D [2,4-dichlorophenoxy)acetic acid] effectively controlled S. maritimus but not the annual grasses [Echinochloa glabrescens Munro ex Hook. f. and Echinochloa crus-galli ssp. hispidula [(Retz.) Honda] when applied at the six- to eight-leaf stage 20–28 days after transplanting or seeding rice). S. maritimus was not adequately controlled when the herbicides were applied pre- or early post-emergence. A granular formulation of bensulfuron-methyl [(methy1–2-[[(4,6-dimethoxypirimidin-2-yl)aminosulfonylmethyl]benzoate)] applied 6 or 8 days after transplanting or seeding (two- to four-leaf stage of the weed) effectively controlled S. maritimus and the annuals E. glabrescens, E. crus-galli ssp. hispidula, and Monochoria vaginalis, Presl. (Burm. f.) S. maritimus stand was drastically reduced by shifting land preparation back and forth from wet to dry. Neither tillage intensity nor use of intermediate-statured modern rice cultivars affected the weed stand. La lutte chimique et culturelle contre le scirpe (Scirpus maritimus L.) et les mauvaises herbes annuelles en culture de riz (Oryza sativa L.) Des possibilitiés chimiques et culturelles dans la lutte contre Scirpus maritimus L. (le scirpe) et les mauvaises herbes annuelles en culture de riz ont fait l'objet d'une étude sur le terrain. Appliqués au stade 6- à 8-feuilles des graminées annuelles, Echinochloa glabrescens Munro ex Hook. f. et Echinochloa crus-galli ssp. hispidula [(Retz) Honda] (20 à 28 jours après le repiquage ou le semis du riz), les herbicides, tel le bentazone [isopropyl-3 1H 3H-benzothiadazine-2,1,3 one-4 dioxyde-2,2] et le 2,4-D [acide 2,4-dichlorophénoxyacétique] ont permis une lutte efficace contre S. maritimus mais pas contre les graminées. La maîtrise de S. maritimusétait insuffisante quand les traitements herbicides ont été appliqués en prélevée ou en postlevée précoce. Une forme granulée de bensulfuron-methyl, appliquée 6 ou 8 jours après le repiquage ou le semis (stade deux- à quatre-feuilles de l'adventice) a permis une lutte efficace contre S. maritimus ainsi que les adventices annuelles E. glabrescens, E. crus-galli ssp. hispidula et Monochoria vaginalis (Burm. f.) Presl. Une réduction dramatique dans le peuplement de S. maritimus a suivi l'emploi alterné de techniques humides el sèches dans la préparation du sol. Ni l'intensité du labourage ni l'emploi de variétés de riz modernes de hauteur moyenne n'ont eu d'influence sur l'enherbement. Bekämpfung der Strand-Simse (Scirpus maritimus L.) und einjähriger Unkräuter in Nass-Reis (Oryza saliva L.) mit chemischen und Kulturmethoden Mit Herbiziden wie Bentazon und 2,4-D konnte Scirpus maritimus, nicht aber die einjährigen Gräser Echinochloa glabrescens Munro ex Hook, und Echinochloa crus-galli ssp. hispidula (Retz.) Honda bekämpft werden, wenn sie im 6- bis 8-Blatl-Stadium (20 bis 28 Tage nach dem Pflanzen oder der Saat des Reises) behandelt wurde. Die Bekämpfung war aber unzureichend, wenn die Herbizide vor oder kurz nach der Keimung ausgebracht wurden. Mit bensulfuron-methyl Granutat 6 oder 8 Tage nach dem Pflanzen oder der Saat (2- bis 4-Blatt-Stadium der Unkräuter) konnten Scirpus maritimus und Echinochloa glabrescens sowie E. crus-galli ssp. hispidula und Monochoria raginalis (Burm. f.) Presl. Bekämpft werden. Die Verschiebung der Bodenbearbeitung von nass nach troeken verringerte die Verunkrautung mit Scirpus maritimus erheblieh. Der Unkrautbestand wurde weder durch verschiedene Intensität der Bodenbearbeitung noch durch die neuen mittellangen Reissorten herabgesetzt.     

Molinate for the control of Echinochloa spp. in rice in New South Wales

In a series of experiments carried out in the Leeton-Yanco area of southern New South Wales, molinate was applied to drill-sown rice at rates ranging from 2.24 to 6.73 kg/ha, and at times ranging from pre-sowing to 36 days after sowing-Applications were made to dry soil, and pre-sowing applications were shallowly incorporated. All other treatments were followed within 24 h by either a flushing irrigation, or by permanent flooding All molinate applications reduced Echinochloa spp. populations but best results were obtained with early post-emergence applications. At this time of application 3.36 kg/ha was usually as effective as higher rates. Molinate caused no damage to the rice crop, and herbicide application resulted in yield responses where significant Echinochloa spp. infestations were present. Le molinate pour la lutte contre les Echinochloa spp. dans les cultures de riz en Nouvelle Galles du Sud Dans une série d'essais réalisés dans la région du Leeton-Yanco, dans la Nouvelle Galles du Sud, le molinate a été appliqué sur du riz semé en lignes à des doses allant de 2,24 à 6,73 kg/ha et à des époques se situant depuis le présemis jusquà 36 jours après le semis. Les traitements ont été effectués sur sol sec et les applications en présemis ont été suivies d'une incorporation superficielle. Tous les autres traitements ont été suivies dans les 24 heures soit par une irrigation temporaire soit par une submersion permanente. Toutes les applications de molinate ont réduit les populations d'Echinochloa spp. mais les meilleurs rédultats ont été obtenus avec les traitements en post levée précoce. A cette époque d'application, la dose de 3,36 kg/ha a été habituelle-ment aussi efficace que les doses supérieures. Le molinate n'a pas causé de dégâts sur le riz et les traitements n'ont provoqué des fluctuations du rendement que là où des infestations significatives d'Echinochloa spp étaient présentes. Bekämpfung von Echinochloa spp. in Reis mit Molinate in Neusüdwales In der Gegend von Leeton-Yanco im südlichen Neusüd-wales wurde in einer Reihe von Versuchen Molinate in ge-drilltem Reis in Aufwandmengen von 2,24 bis 6,73 kg/ha eingesetzt. Behandelt wurde im Zeitraum von vor der Saat bis 36 Tage nach der Saat. Es wurde auf trockenen Boden gespritzt und die s Vorsaatbehandlungen wurden flach ein-gearbeitet. Bei allen anderen Behandlungen folgte inner-halb von 24 Stunden entweder ein Überfluten oder ein ständiges Überstauen. Sämtliche Behandlungen mit Molinate verminderten den Besatz an Echinochloa spp., die besten Bekämpfungserfolge wurden jedoch mit früher Vorauflaufspritzung erzielt. Zu diesem Behandlungszeitpunkt waren im Normalfall 3,36 kg/ha genau so wirksam wie höhere Aufwandmengen. Molinate verursachte keine Schäden beim Reis. Die Herbizi-danwendung wirkte sich auf die Erträge aus, wenn starke Verunkrautung mit Echinochloa spp. vorhanden war.     

Timing of molinate applications for the control of Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. in rice

Application of molinate to young rice (Oryza sativa L.) immediately before the ihird flushing irrigalion, when seedlings of E. crus-galli were in the 2 2½-leaf stage, resulted m bctier weed control and greater increases in crop growth and yield than earlier application prior to ihe second flushing, or than later application prior to permanent flooding, Molinale applied prior to a flushing was lost from the soil rapidly. 79–85% loss within 13 days. Chemical remaining after this time disappeared more slowly and little further loss occurred until permaneni flooding 24 days afier application. Despite the rapid dissipation of molinate. application of 3 kg/ha before a flushing irrigation controlled newly-emerging E. crus-galli until permaneni Hood ing I S days after spraying. Epoque des traiiemenia au molinaie pour la lutte contre Echinochloa crus galli (L.) Beauv. en rizière L'applicaiion du molinate sur du riz [Oryza saliva L.) jeune. immédiatement apres la troisiéme irrigation par submersion, lorsque les plantules d’E crus galliétaient au stade 2 feuilles/2 feuilles 1/2adonné un meilleur résultat et des augmentations de croissance et de rendement du riz plus grandes qu'une appli cation plus précoce. avant la seconde irrigation, on qu'une application plus tardive avant la submersion permanente. Le molinate appliqué avant une irrigation a disparu rapidementdu sol: 79 à 85% de perte en 13 jours, Le produit persistant après cette date a disparu pius leniement et il n'y a euque peude pertes ultérieures jusquà la submersion permanenie. 24 jours apres le traitement. En dépit de la rapide dégradation du molinate. un traitement à 3 kg/ha avant une irrigation par submersion a été efficace contre les E. crus galli nouvellement levés. jusquà la submersion permanentc. 15 jours après le traitement. Der günstigste Zeitpunkt für Anwendung von Molinat zur Bekämpfung von Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. in Reis Die Anwendung von Molinate injungem Reis (Oryza sativa L.) unmittelbar vor der dritten Rieselbewä.sserung. wenn die Pflanzen von E. crus-galli im 2 bis 2 1/2-Blatlsiadium waren. bewirkte eine bessere Unkrautbekämpfung. ein bcsseres Wachstum der Kultur und einen höheren Ertrag alseine Be handlung zu einem früheren Zeitpunkt vor der zweiien Rieselbewässerung. Oder eine spätere Anwendung vor der permanenten Überstauung. Wurde Molmat vor emer Rieselbewässerung appliziert. traten innerhalb von 13 Tagen Herbizidveriuste von 79–85% im Boden ein Der Rest des Herbizids verschwand langsamer. und bis zum Zeitpunkt der permanenten Über-stauung—24 Tage nach der Applikation—ging nur wenig Her-bizid verloren. Troiz des schnellen Veriusts des Herbizids wurden durch die Anwendung von 3 kg/ha Molinat vor einer Rieselbewässerung frisch aufgelaufene E.crus-galli-Pflanzen bis zum Zeitpunki der permanenten Überstauung bckämpft. Der Zeilraum zwischen Spritzung und Überstauung betrug in den Versuchen 1 5 Tage.     

Weed growth interference from temperate cereals: the effect of a hydroxamic-acids-exuding rye (Secale cereale L.) cultivar

Under field conditions, a plot sown with Forrajero-Baer, a rye (Secale cereale L.) cultivar exuding hydroxamic acids through its roots, resulted in 83% less weed biomass than wheat (Triticum aestivum L.) and 76% less than forage oats (Avena strigosa L.). Forage oats reduced broadleaf weed biomass by 40% compared to wheat but failed to suppress wild oats (Avena fatua L.). Rye interference reduced wild oat biomass by 84% and 86% compared to wheat and forage oats, respectively. Bioassays carried out with 2-O-ß-glucopyranosyl-4-hydroxy-l,4-benzoxazin-3-one (DIBOA-glc), the main hydroxamic acid found in rye, its aglucone 2,4-dihydroxy-1,4-benzoxazin-3-one (DIBOA), and its breakdown product benzoxazolin-2-one (BOA) showed inhibition of root and coleoptile growth of A. fatua seedlings at concentrations above 0–25 mM l^?1. These results indicate that hydroxamic acids from Forrajero-Baer rye probably play a significant role in the weed-suppressing ability of this cultivar. Interférence entre la croissance des adventices et les cereales de zones tempérées: l'effet d'un cultivar de seigle (Secale cereale L.) secrétant des acides hydroxamiques Sous conditions de plein champ, une parcelle semée avec Forrajero-Baer, un cultivar de seigle (Secale cereale L.) secrétant des acides hydroxamiques à travers ses racines, a aboutit à une biomasse en adventices de 83% de moins qu'un blé (Triticum aestivum L.) et 76% de moins que de l'avoine fourragère (Avena strigosa L.). Les avoines fourragères réduisent la biomasse des adventices dicotylédones de 40% en comparaison du blé, mais n'éliminent pas les folles avoines (Avena fatua L.). L'inter-férence du seigle a réduit la biomasse de folle avoine par 84% et 86% en comparaison du blé et de l'avoine fourrageé respectivement. Des bioessais conduits avec du 2-O-ß-glucopyrano-glucopyranosyl- 4 -hydroxy- 1,4- benzoxazin -3-one (DIBOA-glc), le principal acide hydroxamique trouvé dans le seigle, son aglycone 2,4-dihydroxy-1-4 benzoxazin 3-one (DIBOA) et son produit de dégradation benzaxazolin-2-one (BOA) ont mis en évidence une inhibition de la croissance des racines et du coléoptile des plantules d'A. fatuaà des concentrations supérieures à 0,25 mM 1^?1. Ces résultats montrent que les acides hydroxamiques du seigle Forrajero-Baer jouent un rôle significatif dans l'aptitude à combattre les adventices de ce cultivar. Beeinträchtigung des Unkrautwachstums durch Getreide: die Wirkung einer Hydroxamsäuren ausscheidenden Sorte des Roggens (Secale cereale L.) In einem Feldversuch war unter der Roggen-Sorge ‘Forrajero-Baer’ (Secale cereale L.), die öber die Wurzeln Hydroxamsäuren ausscheidet, die Unkrautbiomasse 83% geringer als unter Weizen (Triticum aestivum L.) und 76% geringer als unter Sand-Hafer (Avena strigosa L.). Der Sand-Hafer reduzierte die Biomasse dikotyler Unkrautarten im Vergleich zum Weizen um 40%, konnte Flug-Hafer (Avena fatua L.) aber nicht unterdrücken. Der Roggen reduzierte die Biomasse von Flug-Hafer im Vergleich zu Weizen und Sand-Hafer um 84 bzw. 86%. In Biotests hemmten 2-O-β-Gluco-pyranosyl - 4 - hydroxy -1,4- benzoxazin - 3 - on (DOBIA-glc), die hauptsächlich in Roggen gefundene Hydroxamsäure, sein Aglukon 2,4-Hydroxy-l,4-benzoxazin-3-on (DIBOA) und sein Abbauprodukt Benzoxazolin-2-on (BOA) in Konzentrationen über 0,25 mm1^?1 das Wachstum der Wurzeln und der Koleoptile von Avena-fatua-Keimpflanzen. Diese Ergebnisse zeigen, daß Hydroxamsäuren aus der Roggen-Sorte ‘Forrajero-Baer’ offensichtlich eine wichtige Rolle bei der unkrautunterdrückenden Wirkung dieser Sorte spielen.     

Frequency distribution of weed counts and applicability of a sequential sampling method to integrated weed management

Weed density was sampled in a number of quadrats in five crops and at eight locations in Italy. For every location and species of crop and weed, a mean/variance pair was calculated. The relationship between these two parameters was significantly influenced by crop and, to a lesser extent, by site, but not by species of weed. The goodness of fit of the negative binomial distribution to the samples was assessed. Its k exponent was estimated on the basis of the observed variance/mean regression. A good fit was found for weed populations with fewer than 10 plants m^?2. The applicability of a sequential sampling procedure based on the negative binomial distribution to a weed control strategy that uses a threshold density is discussed. Denombrement de la fréquence des adventices et applicabilité a une méthode d'échantillonnage séquentiel pour un desherbage integré La densité en adventices a étééchantillonnée dans plusieurs cadres dans 5 cultures et à 8 endroits en Italic. Pour chaque lieu et espèce de culture et de mauvaise herbe un couple moyenne/variance a été calculé. La relation entre ces deux paramètres était très dépendante de la culture et à un degré moindre du lieu, mais n'était pas influencé par l'espèce d'adventice. La validité de l'application de la distribution binomiale négative aux échantillons a été estimée. Son coefficient k était estimé sur la base de la regression observée sur variance/ moyenne. Une bonne adéquation a été mise en évidence pour des populations inférieures à 10 plantes m^?2 L'applicabilité d'un protocole d'échantillonnage séquentiel basé sur la distribution binomiale négative, à une stratégic de désherbage utilisant un seuil de densité est discutée. Frequenzverteilung in Unkraut-Vegetationsaufnahmen und Aufnahmemethode im Rahmen der integrierten Unkrautbekämpfung Auf der Basis der Dichte von Unkräutern in 5 Kulturen an 8 Orten in Italien wurden Mittelwert und Varianz berechnet. Das Verhältnis dieser beiden Parameter wurde durch die Kulturpflanzenart signifikant, weniger durch den Ort und gar nicht durch die Unkrautart beeinflußt. Die Güte der Anpassung an dienegative Binomialverteilung der Erhebungsdaten wurde bestimmt. Ihr k-Exponent wurde nach der beobachteten Varianz/Mittelwerts-Regression bestimmt. Für Populationsdichten von < 10 Pflanzen m^?2 ergab sich eine gute Anpassung. Die sich aus der negativen Binomialverteilung ergebende Bekämpfungsstrategie aufgrund von Schadensschwellen wird diskutiert.     

Efficacy of reduced herbicide doses in spring cereals of different competitive ability

The effect of dose reduction on the efficacy of MCPA/mecoprop and MCPA/fluroxypyr mixtures in the control of broad-leaved weeds was studied in spring barley (Hordeum vulgare L.) and spring wheat (Triticum aestivum L.), Five crop densities were sown to obtain crop stands of different competitive ability. Halving the highest recommended dose decreased the control efficacy by 5–15 percentage units, but still provided a good weed control. Further reduction of the dose resulted in high variation in efficacy. The level of weed suppression was mainly determined by the competitiveness of the crop, environmental conditions and weed spectrum with differential sensitivity of species to the herbicides. No changes in the weed infestation were detected after continuous use of low herbicide doses for 3 years. The seed bank of weeds in soil was higher after a wheat-dominated rotation than after a barley-dominated rotation. Efficacité de doses réduites d'herbicides chez des céréales de printemps d'aptitudes à la compétitivé différentes L'impact de la réduction des doses sur l'efficacité de melange MCPA/mecoprop et MCPA/ fluroxypyr en matiere de desherbage des dicotyledones a étéétudié chez l'orge de printemps (Hordeum vulgare L.) et le blé de printemps (Triticum aestivum L.) 5 densités de culture ont été semées pour obtenir des cultures d'aptitudes a la compétitivité différentes. La réduction de moitié de la dose recommandée la plus élevée a reduit l'efficacité herbicide de 5 à 15% mais a encore fourni un bon résultat. Des reductions plus élevées de la dose ont conduit à de fortes variations dans l'efficacité. Le niveau de suppression des adventices était principalement déterminé par la compétitivité de la culture, les conditions environnementales et le spectre des adventices avec une sensibilité differentes des espèces aux herbicides, Aucun changement dans l'infestation en adventices n'a été observé après une utilisation continue de faibles doses d'herbicide pendant 3 ans, Le stock grainier d'adventices du sol était plus élevé après une rotation à dominante blé, qu'après une rotation à dominante orge. Wirksamkeit reduzierten Aufwands von Herbiziden in Sommergetreide mit unterschiedlicher Konkurrenzkraft In Sommergerste (Hordeum vulgare L.) und Sommerweizen (Triticum aestivum L.) wurde untersucht, wie die Reduzierung des Aufwands die Wirksamkeit von MCPA-Mecoprop- und MCPA-Fluroxypyr-Mischungen beeinflußt, Die Getreide wurden in 5 Dichten gesät, um Pflanzenbestände unterschiedlicher Konkurrenzkraft zu haben. Die Halbierung des hochsten empfohlenen Aufwands verminderte die Wirksamkeit um 5 bis 15 Prozentpunkte, ergab dennoch eine gute Unkrautbekämpfung, Eine weitere Reduzierung des Aufwands brachte sehr unterschiedliche Wirksamkeit. Der Grad der Unkrautunterdrückung wurde überwiegend durch die Konkurrenzkraft des Getreides, die Umweltbedingungen und das Unkrautspektrum mit gegenüber den Herbiziden verschieden empfindlichen Arten bestimmt. Nach 3 Jahren niedrigen Herbizidaufwands ließen sich Änderungen der Verunkrautung nicht erkennen. Der Unkrautsamenvorrat im Boden war nach einer weizen-dominierten Fruchtfolge größer als nach einer gerstendominierten.     

Field-scale estimates of grass weed populations in arable land

Estimates of numbers of weed grass inflorescences in a single wheat field were made using 0·25 m² quadrat counts. Precise estimates of mean field density could be achieved only at high sampling intensity, at least 18 locations (m²) ha^-1. The standard error expressed as a percentage of the mean was less than 20% for more abundant species and over 30% for rarer species at that sampling intensity. However, the data were highly skewed and followed a negative binomial frequency distribution for each species. This implies it may be usual for arable weeds that plants are clumped, with clumps occurring at random. A computer mapping program that interpolates arithmetically between sample points did not reflect accurately plant distributions and was affected by sampling intensity. The implications for decision making for weed control using densities are discussed. Estimation au champ des populations de mauvaises herbes en terrains cultivés Des estimations du nombre d'inflorescences de mauvaises herbes dans un champ de blé ont été faites en utilisant des comptages au cadre de 0,25 m². Les statistiques ont montré que l'estimation de la densité moyenne du champ peut être précise seulement avec une grande intensité de l'échantillonage au moins 18 situations (m²) ha^-1. L'erreur standard exprimée en pourcentage était inférieure à 20% pour les espèces les plus abondantes et supérieure à 30% pour les plus rares, à cette densité d'échantillonnage. Cependant, les données étaient très biaisées et suivaient une fréquence de distribution binomiale négative pour chaque espèce. Cette distribution, qui implique que les plantes sont en touffe, peut être commune pour les adventices des terres labourées. Une représentation graphique par ordinnateur n'a pas donné un reflet exact de la distribution des plantes et était très affectée par la densité d'échantillonnage. Les possibilités de la prise de décision de la mise en oeuvre d'un désherbage à partir des densités d'adventices sont discutées. Schätzung von Gräserpopulationen auf Äckern In einem Weizenfeld wurde die Dichte der Infloreszenzen von Gräsern mit einem Zählrahmen (0,25 m²) bestimmt. Bei der statistischen Analyse zeigte sich, dass die mittlere Dichte nur bei einer hohen Probendichte von mindestens 18 ha^-1 genau geschätzt werden konnte. Der Standard-fehler, ausgedrückt in Prozent vom Mittelwert, war bei dieser Stichprobendichte geringer als 20% für die häufigeren Arten und über 30% für die selteneren. Die Daten jeder Art folgten einer negativen Binomialverieilung mit ausgeprägter Schiefe. Diese Verteilung spiegelt das aggregierte (geklumpte) Auftreten der Pflanzen wider, wobei die Befallsnester zufällig verteilt sind, was für Ackerunkräuter charakteristisch ist. Ein Computer-Program zur Darstellung der Verbreitung mit arithmetrischer Interpolation zwischen den Stichprobenpunkten gab die reale Verteilung nicht genau wieder und hing von der Stichprobendichte ab. Schlussfolgerungen für die Entscheidung über Unkrautbekämpfungsmassnahmen auf der Grundlage von Unkrautdichten werden diskutiert.     

Untersuchungen über Sonchus arvensis L. II Transiokation von 14C-MCPA unter verschiedenen Bedingungen

Es wird über Untersuchungen zur Transiokation von ¹⁴C-MCPA unter verschiedenen Bedingungen in Sonchus arvensis L. berichtet. Die Pflanzen wurden von Wurzetausläufern bestimmter Längen angezogen und nur ein Blatt je Pflanze mit markiertem MCPA behandelt. Die Versuche wurden im Gewächaus und im Freiland durchgeführt. Bereits bei kleinen Pflanzen (Rosettenblätter nicht uber 3 cm) wurde ¹⁴C-MCPA innerhalb von 24 h aus dem behandelten Blätt in die anderen Blätter der Rosette transloziert. In die Wurzein wurde dagegen nur wenig Aktivität eingelagert. Die grössten Mengen an ¹⁴C-MCPA in der Wurzelzone wurden am Ende einer fünftägigen Versuchsperiode bei Pflanzen gefunden, die zur Zeit der Behandlung 5–7 bzw. 12–15 cm lange Rosettenblätter entwickelt hatten. Bei einer Sprosshöhe von 15–20 cm wurde ¹⁴C-MCPA aus einem Rosettenblatt und einem nahe dem Blutenstande inserierten Blatt in ungefahr gleichen Mengen in die Wurzein geleitet. Kurz vor der Blüte war dagegen die basipetale Transiokation aus diesem Blatt erheblich reduziert. Vom Rosettenblatt wurde noch ¹⁴C-MCPA in die Wurzein geleitet. Pflanzen im Rosettenstadium, die nach der Ernte in der Stoppel stehen geblieben waren, zeigten eine erhebliche Transiokation von ¹⁴C-MCPA in den Wurzelauslaufer, von dem sie ausgetrieben waren. Die Verlagerung von markiertem MCPA wurde durch Spritzen mit 1 kg/ha nichtradioaktivem MCPA gehemmt—im Gewachshaus mehr als im Feld. Die Kontaktherbizide Dinoseb, Ioxynil und Bromoxynil hemmten in praxisublichen Aufwandmengen die Transiokation des ¹⁴C-MCPA noch starker. Geringe Mengen dieser Herbizide beeinflussten jedoch die Transiokation weniger, forderten sie aber nie. Im Freiland waren gegen Ioxynil und Bromoxynil kleine Pflanzen weniger empflndlich als grossere. Im Gewachshaus aber verhielten sich die Pflanzen umgekehrt. ¹⁴C-MCPA wurde viel langsamer als Assimilate in S. arvensis transloziert und im Laufe von 10 Tagen nahm die Menge an ¹⁴C-MCPA in den Wurzein ständig zu. Ahnlich wie die Assimilate vermochte auch ¹⁴C-MCPA die Insertionsstellen von Nebensprossen an der Mutterwurzel nur in geringem Ausmass zu durchdringen. Research on Sonchus arvensis. L. II. Translocation of¹⁴C-MCPA under various conditions Trials are reported on the translocation of ¹⁴C-MCPA in Sonchus arvensis under various conditions. Plants were grown from creeping root pieces of a prescribed length and only one leaf on each plant was treated with labelled MCPA. Experiments were conducted in the glasshouse and in the open. Even in small plants (rosette leaves not more than 3 cm) ¹⁴C-MCPA was translocated within 24 h from the treated leaf into other leaves in the rosette. In the roots, on the other hand, only slight activity was observed. The largest quantities of ¹⁴C-MCPA in the root zone were found at the end of a 5-day experimental period in plants, which had developed rosette leaves 5–7 and 12–15 cm long respectively at the time of treatment. When shoots were 15–20 cm tall, ¹⁴C-MCPA was carried to the roots in almost equal quantities from a rosette leaf and from a leaf near the flower head. Plants at the rosette stage which had been left in stubble after the harvest showed a considerable translocation of ¹⁴C-MCPA into the creeping roots from which they had grown. The displacement of labelled MCPA was checked by spraying with non-radioactive MCPA at 1kg/ha—this was more marked in the glasshouse than in the open. Contact herbicides dinoseb, ioxynil and bromoxynil at normal rates checked the translocation of ¹⁴C-MCPA to an even greater extent. Low rates of these herbicides had less effect on translocation but they never accelerated it. In the open, small plants were less sensitive to ioxynil and bromoxynil than larger ones, but in the glasshouse the opposite was true. ¹⁴C-MCPA was translocated much more slowly than assimilates in Sonchus arvensis, and in the course of 10 days the quantity of ¹⁴C-MCPA in the roots steadily increased. Like the assimilates, ¹⁴C-MCPA was able to penetrate beyond the insertion of an additional shoot on the main root to only a slight extent. Reeherches sur Sonchus arvensis. II. Migration du¹⁴C-MCPA dans diverses conditions L'auteur expose les essais efl'ectués sur la migration du ¹⁴C-MCPA chez Sonchus arvensis dans diverses conditions. Les plantes ont été obtenues à partir de stolons d'ume longueur fixée à l'avance et une seule feuille de chaque plante a été traitée avee le MCPA marqué. Les expériences ont été réalisées en serre et en plein air. Même chez de petites plantes (dont les feuilles dela rosette n'avaient pas plus de 3 cm), le¹⁴C-MCPA a migré dans les 24 heures depuis la feuille traitée jusque dans les autres feuilles de la rosette. En revanche, une faible activity seulement a été induite dans les racines. Les plus grandes quantités de ¹⁴C-MCPA dans Ia zone des racines, ont été trouves à la fin d'une pèriode experimental de 5 jours, dans les plantes qui avaient développé des feuilles de rosette de 5 à 7 cm et de 12 à 15 cm de haut. Lonsque les pousses élàient hautes de 15 à 20 cm, le ¹⁴C-MCPA a été transporté dans les racines en quantités presque égales à celles qui ont migré d'une feuille de la rosette à une fleur voisine du bouton floral. Dans les plantes au stade rosette qui ont subsisté dans les chaumes après la moisson, la migration du ¹⁴C-MCPA a été considérable dans le stolon à partir duquel elles s'étaient développées. Le déplacement du MCPA marqué a été empêché par une pulvérisation avec du MCPA non radio-actif à 1 kg/ha; cet effet a été plus marqué en serre qu'en plein air. Les herbicides de contact: dinosèbe, ioxynil et bromoxynil aux doses nor-males d'utilisation ont, dans une large mesure, arrêté la migration du ¹⁴C-MCPA. A doses faibles, ces herbicides ont eu moins d'effet sur la migration, mais ils ne l'ont jamais accél-érée. En plein air, les petites plantes ont été moins sensibles que les grandes à l'ioxynil et au bromoxynil, mais en serre, ce fut l'inverse. Le ¹⁴C-MCPA a migré beaucoup plus lentement que les métabolites dans le Sonchus arvensis et pendant une période de 10 jours la quantité de ¹⁴C-MCPA dans les racines a augmenté régulierement. Comme les metabolites, le ¹⁴C-MCPA n'a été capable de pénétrer dans les noeuds des racines adventices sur la tige principale que dans une faible mesure.