Transmission of bovine leukaemia virus in milk

Summary Nineteen calves born to dams free of bovine leukaemia virus (BLV) did not possess maternally derived precipitating antibody to BLV in their sera after the ingestion of colostrum. Eight of these calves remained serologically negative after being fed milk from BLV-free cows while three (27.3%) of 11 similar calves that had been fed milk from BLV-infected cows developed antibody. Forty-four of 47 calves born to BLV-infected dams acquired maternal antibody to BLV after ingesting colostrum. Two (8.7%) of the 23 calves fed milk from BLV-free cows developed antibody to BLV probably as a result of transplacental or colostrum infection whereas four (16.7%) of the 24 calves fed milk from BLV-infected cows developed antibody. It is concluded that milk transmission of BLV is responsible in part for the high rates of infection encountered in our dairy herds and that calves lacking specific maternal antibody are more susceptible to BLV infection through the ingestion of milk than are calves with maternal antibody.

---

Transmission Del Virus De La Leucemia Bovina Por La Ingestion De Leche

Resumen Diezinueve bezerros nacidos de vacas libres del virus de la leucemía bovina (VLB) no poseían anticuerpos precipitantes de origen materno contra el VLB en el suero después de la ingestión de calostro. Ocho de estos bezerros permanecieron serologicamente negativos después de ser alimentados con leche de vacas libres del VLB mientras que tres (27.3 por ciento) de 11 bezerros similares que habían sido alimentados con leche de vacas infectadas con el VLB desarrollaron anticuerpos. Cuarenta y cuatro de 47 bezerros nacidos de vacas infectadas con el VLB adquirieron anticuerpos maternos contra el VLB después de ingerir calostro. Dos (8.7 por ciento) de los 23 bezerros alimentados con leche de vacas libres del VLB desarrollaron anticuerpos contra el VLB, probablemente como resultado de una infección transplacentaria o através del calostro, mientras que cuatro (16.7 por ciento) de los 24 bezerros alimentados con leche de vacas infectadas con el VLB desarrollaron anticuerpos. Se concluye que la transmisión del VLB através de la leche es responsable, en parte, por los altos índices de infección encontrados en nuestros rebaños lecheros y que bezerros sin anticuerpos específicos maternos son mas susceptibles a la infección con el VLB através de la ingestión de leche que los bezerros que poseen estos anticuerpos.

---

Transmission De La Leucose Bovine Parlelait

Résumé Dix neuf veaux issus de mères indemnes de virus de la leucose bovine (VLB) ne possédaient pas d'anticorps précipitants pour le VLB dans leur sérum après ingestion de colostrum. Huit d'entre eux sont restis sérologiquement négatifs après avoir été alimentés avec du lait provenant de vaches indemnes de VLB alors que trois (27,3 p.100) des 11 veaux restants qui avaient été alimentés avec du lait provenant de vaches infectées de VLB ont produit des anticorps. Quarante quatre veaux sur quarante sept issus de mères infectées de VLB ont acquis des anticorps maternels anti VLB après ingestion de colostrum. Deux (8,7 p. 100) veaux sur vingt trois alimentés avec du lait de vaches indemnes de VLB ont produit des anticorps anti VLB probablement à la suite d'infection transplacentaire ou par le colostrum alors que quatre (16,7 p. 100) veaux sur vingt quatre recevant du lait de vaches infectées de VLB ont produit des anticorps. On conclut que la transmission du virus de la leucose bovine par le lait est en partie responsable des taux élevés d'infection rencontrés dans nos troupeaux laitiers et que les veaux manquant d'anticorps maternels spécifiques sont plus sensibles à l'infection par le VLB par ingestion de lait que ceaux ayant reçu des anticorps maternels.

     

Treatment of the repeat breeder cow syndrome in Kenya

Summary One hundred repeat breeder dairy cows have been studied in detail. Although clinically 60 per cent of them were normal bacteria were isolated from the uteri of the majority (90 per cent). Thirty per cent of these isolates were mixed.Intra-uterine infusion of the uteri with diluted Lugol's Iodine solution, supplemented in a few cases by antibiotic therapy, resulted in a 62 per cent conception rate compared with 26 per cent in the control group. It is concluded that dilute Lugol's Iodine is a useful treatment for repeat breeder cows under conditions similar to those described.

---

Tratamiento Del Sindrome De Vacas Repetidoras En Kenya

Resumen Se estudíaron en detalle 100 vacas repetidoras destinadas a la producción de leche, en Kenya. Aunque el 60 por ciento de ellas parecía normal clinicamente, se aislaron bacterias del útero de la mayoría (90 por ciento). El 30 por ciento de los aislamientos fue mixto.La infusión intrauterina de una solución diluída de Lugol, combinada en algunos casos con antibióticos, resultó en una proporción del 62 por ciento de concepciones, comparada con el 26 por ciento del grupo control. Se concluye, que la solución de Lugol diluída es útil para el tratamiento del síndrome de vacas repetidoras, bajo condiciones similares a las aquí descritas.

---

Traitement Du Syndrome De L'Accouplement Repete Chez La Vache Au Kenya

Résumé Cent vaches laitières ont été examinées avec soin. Bien que 60 p. 100 d'entre elles aient été considérées comme normales, des germes ont été isolés de l'utérus de la majorité d'entre elles (90 p. 100). Dans 30 p. 100 des cas, la population microbienne était mixte.Des injections intra-utérines d'une solution diluée de Lugol accompagnée dans quelques cas par de l'antibiothérapie ont fait que le groupe traité à un taux de fécondité de 62 p. 100 contre 26 p. 100 dans le groupe témoin. Les auteurs concluent que la solution iodée de Lugol constitute un traitement utile chez les vaches contre ce syndrome, dans les conditions semblables à celles décrites.

     

Aphosphorosis in north Yemen cattle

Summary A syndrome of unthriftiness, stiffness, anorexia, recumbency and pica in cattle of the Yemen Arab Republic was investigated for the first time. The condition is virtually confined to cows in the Central and Northern Highlands where they are housed continuously and hand fed fresh lucerne and dried sorghum stalks frequently supplemented with domestic scraps. Affected cows had a low mean blood inorganic phosphorus (0·6 mmol/litre) but normal serum calcium and magnesium. Blood phosphorus and serum calcium levels were negatively correlated and fluctuated seasonally, possibly associated with rainfall. The basic diet of lucerne and sorghum stalks was adequate for maintenance but deficient in phosphorus, energy and protein for milk production. The high calcium content of the lucerne portion resulted in wide calcium: phosphorus ratios of 8·8 to 16·5:1. The similarity of the syndrome to osteomalacia caused by phosphorus deficiency in other parts of the world is discussed.

---

Afosforosis En Bovinos De Yemen Del Norte

Resumen Se investigó por primera vez un sindrome consuntivo acompañado de pica en ganado de la República Arabe de Yemen. La condición aparece primordial en vacas en la parte Central y Norte de la Sierra, donde los animales permanecen estabulados y son alimentados manualmente con pasto lucerna y tallos de sorgo seco, y suplementados con desperdicios. Las vacas afectadas presentaron niveles medios bajos de fósforo inorgánico (0·6 m. mol/l) y valores normales de calcio y magnecio. Los niveles sanguíneos séricos de calcio y fósforo se correlacionaron negativamente y fluctuaron estacionalmente, posiblemente relacionados conlas lluvias. La dieta básica de pasto lucerna y tallos de sorgo fué adecuada para mantenimiento pero deficiente en fósforo, energía y proteína para la producción de leche. El alto contenido de calcio del pasto lucerna resultó en cuocientes de 8·8 a 16·5:1. Se discute la similitud del sindrome con la osteomalacia causada por la deficiencia de fósforo en otras partes del mundo.

---

Aphosphorose Des Bovins Dans Le Yemen Du Nord

Résumé Un syndrome comportant de l'insuffisance dans le développement, des courbatures, de l'anorexie, du décubitus et du pica a été signalé, et étudié pour la première fois chez les bovins de la République démocratique du Yemen. Cette observation a été virtuellement confirmée chez des vaches des Hauts Plateaux du Centre et du Nord en stabulation permanente nourries de luzerne fraîche et des tiges desséchées de sorgho, avec, fréquemment, des déchets domestiques. Les vaches atteintes ont montré un taux sanguin de phosphore inorganique (0,6 mmol./l) movennement bas alors que celui du calcium et du magnésium sérique était normal. Des niveaux du phosphore sanguin et du calcium sérique ont montré des corrélations négatives saisonnièrement fluctuantes en association possible avec la pluviométrie. La ration à base de luzerne et de tiges de sorgho suffit à l'entretien des animaux mais manque de phosphore et de protéines pour la production laitière. La teneur élevée en calcium de la luzerne ramène le rapport calcium: phosphore de 8,8 à 16,5:1. La similitude du syndrome observé avec l'ostéomalacie causée par la carence en phosphore dans les autres parties du monde est discutée.

     

Effects of tick infestation and tick-borne disease infections (heartwater,anaplasmosis and babesiosis) on the lactation and weight gain of mashona cattle in South-Eastern Zimbabwe

Summary The effects of ticks and tick-borne disease infections on the lactation and weight gain of Mashona cattle were studied at Mbizi Quarantine Station in the south-eastern lowveld of Zimbabwe. Twenty-nine Mashona cows were allocated to 2 balanced groups and kept in separate paddocks at a stocking rate of one animal per 8 ha. One group received regular acaricide treatment to control bont(Amblyomma hebraeum) and other ticks. The other group was left untreated. The cows were artificially inseminated. The acaricide-treated cows and calves were essentially tick free throughout the experiment, while the untreated cows and calves were continuously tick infested. There was a drought-related decline in tick infestations in the second year of the experiment. Antibodies toCowdria ruminantium, Babesia bigemina andAnaplasma marginale were detected in cows and calves from both groups, though the untreated group had significantly higher titres toC. ruminantium (P < 0·001). The total, measured amount of milk suckled by untreated calves was significantly more than treated calves (273 kg vs. 241 kg,P 0·05). By interpolating between the twice weekly measurements, it was calculated that over the entire lactation untreated calves suckled an average of 935 kg/hd vs. 837 kg/hd for the treated group. There were no statistical differences in the weights of the 2 groups of calves at birth, weaning, 180 and 210 dayspost partum (P < 0·05). For cows, there were no statistically significant differences in gestation periods (288 vs. 279 days), reconception rates or weight patterns over time (P < 0·05). The results show that intensive acaricide treatment in areas of Zimbabwe where heartwater is enzootically stable is uneconomical. The maintenance of enzootic stability for tick-borne diseases through minimal tick control is clearly a more economic and practical control option.

---

Efecto De La Infestacion Por Garrapatas Y De Las Enfermedades Transmitidas Por Garrapatas (Cowdriasis, Anaplasmosis Y Babesiosis) Sobre La Produccion De Leche Y El Crecimiento Del Ganado Vacuno De Raza Mashona En El Sureste De Zimbabwe

Resumen Se estudiaron los efectos de la infestación por garrapatas y de las enfermedades transmitidas por garrapatas sobre la producción de leche y el crecimiento del ganado vacuno de raza Mashona. El estudio se realizó en la Mbizi Quarantine Station, situada en la zona de estepa baja del sureste de Zimbabwe. Un total de 29 vacas Mashona se distribuyeron en 2 grupos y se mantuvieron en 2 parcelas separadas a una densidad de 8 ha por animal. Uno de los grupos fue tratado regularmente con acaricidas para controlar la infestación porAmblyomma hebraeum y otras garrapatas. El otro grupo no recibió ningún tratamiento. Las vacas se inseminaron artificialmente. Las vacas y terneros del grupo tratado con acaricida estuvieron libres de garrapatas durante todo el experimento, mientras que los animales del grupo que no fue tratado estuvieron continuamente infestados. Durante el segundo año del experimento se produjo una disminución en el nivel de infestacion debido a la sequia. Tanto en los terneros como en las vacas de ambos grupos se detectaron anticuerpos frente aCowdria ruminantum, Babesia bigemina y Anaplasma marginale, si bien los animales del grupo no tratado tuvieron titulos de anticuerpos frente aC. ruminantum màs altos que los animales tratados (P < 0·001). La cantidad total de leche media consumida por los terneros fue significativamente mayor en el grupo no tratado que en el grupo tratado (273 kgs vs. 241 kgs,P < 0·05). Mediante interpolación a partir de las dos mediciones semanales se calculó que a lo largo de toda la lactación los terneros del grupo no tratado consumieron una media de 935 kgs de leche, mientras que los terneros del grupo tratado consumieron una media de 837 kgs. No hubo diferencias significativas entre los dos grupos en los pesos de los terneros al nacimiento, al destete, a los 180 días postparto ni a los 210 días postparto (P < 0·05). No hubo diferencias significativas entre los dos grupos de vacas en la duración de la gestación (288 vs 279 dias), tasa de fertilidad ni variaciones de peso a lo largo del tiempo (P < 0·05). Los resultados indican que el tratamiento intensivo con acaricidas en zonas de Zimbabwe donde la cowdriasis es enzoóticamente estable no resulta económico. Mantener la estabilidad enzoótica de las enfermedades transmitidas por garrapatas mediante un control mínimo de las garrapatas es una alternativa claramente màs pràctica y económica.

---

Effet De L'infestation Ixodidienne Et Des Maladies Transmises Par Tiques (Cowdriose, Anaplasmose Et Babesiose) Sur La Lactation Et Le Gain De Poids Chez Le Betail Mashona Du Sud-Est Du Zimbabwe

Résumé On a étudié à la station de quarantaine de Mbizi, dans le bas veld du sud-est du Zimbabwe, les effets des infestations ixodidiennes et des maladies à tiques sur la lactation et le gain de poids chez le bétail Mashona. Vingt-neuf vaches Mashona ont été réparties en 2 groupes équilibrés et placés dans des enclos séparés au taux d'occupation d'un animal pour 8 ha. Un groupe a reçu un traitement acaricide normal pour contrôlerAmblyomma hebraeum et les autres tiques; l'autre groupe a été laissé sans traitement. Les vaches traitées par acaricide, ainsi que leur veaux, sont restées pratiquement libres de tiques pendant toute l'expérience alors que les vaches et veaux non traités étaient infestés en permanence. Pendant la seconde année de l'expérience s'est produit une baisse de l'infestation ixodidienne concommitante d'une sécheresse. Des anticorps contreCowdria ruminantium, Babesia bigemina etAnaplasma marginale ont été detectés chez les vaches et les veaux des deux groupes bien que le groupe non traité ait des titres antiC. ruminantium significativement plus élevés (P < 0,001). La quantité total mesurée de lait ingéré par les veaux non traités a été significativement plus elevée que celle des veaux traités (273 kg contre 241 kg,P < 0,05). Par interpolation entre deux mesures bi-hebdomadaires, on a calculé que, pour toute la période de lactation, les veaux non traités ont tété une moyenne de 935 kg/tête contre 837 kg/tête pour le groupe traité. Aucune différence statistiquement significative n'a été noté pour les deux groupes de veaux, à la naissance, au sevrage, à 180 et à 210 jours aprés la naissance (P < 0,05). Chez les vaches, on n'a noté aucune différence statistiquement significative dans les périodes de gestation (288 et 279 jours), les taux de reconception ou les courbes de poids (P < 0,05). Ces résultats montrent que, dans les régions du Zimbabwe où la cowdriose est en stabilité enzootique, les traitements acaricides intensifs sont antiéconomiques. Le maintien de la stabilité enzootique pour les maldies transmises par tiques gráce a un contrôle anti-ixodidien minimum est, à l'évidence, l'option de contrôle la plus économique et la plus pratique.

---

---

Deceased     

Use of indigenous breeds of cattle and their crosses in Uganda as recipients for importedBos taurus embryos

Summary In July 1991, 29 frozen imported Holstein Friesian embryos were transferred into synchronised recipients in Uganda. Recipient cows and heifers from indigenous breeds of cattle and their crosses in Uganda were used. The project resultéd in 17 pregnancies confirmed by rectal palpation at 8 weeks. Twelve live calves were born of which 7 were heifers and 5 were bulls. One heifer calf died at one month of age from East Coast fever. One pregnant recipient died of East Coast fever 2 months before calving. Two recipients aborted in late gestation as a result of trauma incurred during fighting. Two calves were lost as a result of dystocia. The transfer work and calvings were performed at 3 different farms under varying conditions. The 11 surviving animals are being reared on a single unit where growth rates and performance data are being recorded.

---

El Uso De Razas De Ganado Criollo Y Sus Cruces En Uganda Como Recipientes De EmbrionesBos Taurus Importados

Resumen En julio de 1991, se transfirieron 29 embriones importados de Holstein Friesian, en recipientes sincronizadas en Uganda fueron usadas como recipentes vacas y vaquillas de razas criollas y sus cruces. El proyecto resultó en 17 preñeces confirmadas mediante palpación rectal a las ocho semanas. Doce terneros nacieron, de los cuales siete fueron hembras y cinco fueron machos. Una de las terneras murió al mes de nacida de Fiebre de la Costa Este. Una de las recipientes preñadas murió la de la misma enfermedad dos meses antes del parto. Dos recipientes abortaron en el tercer tercio de la gestación, debido a traumas al pelear. Dos neonatos murieron durante partos distócicos. La transferencia se llevó a cabo en tres granjas differentes, bajo condiciones distintas. Los once sobrevivientes estan criándose en una sóla unidad, donde se estan registrando las tasas de crecimiento y otros parámetros.

---

Utilisation En Ouganda De Races Bovines Locales Et De Leurs Croisements Comme Receveuses D'embryons Importes DeBos Taurus

Résumé En juillet 1991, 29 embryons Frison × Holstein importés ont été transférés à des vaches et génisses receveuses synchronisées appartenant à des races locales et croisées en Ouganda. Il en a résulté 17 gestations confirmées par palpation rectale à 8 semaines. Douze veaux vivants sont nés dont 7 étaient des femelles et 5 des mâles. Une velle est morte de theileriose à un mois, ainsi qu'une vache receveuse 2 mois après vêlage. Deux receveuses ont avorté en fin de gestation à cause d'un traumatisme provoqué durant une lutte. Deux veaux ont été perdus à la suite d'une dystocie. Le transfert d'embryons et les vêlages ont été réalisés dans 3 fermes différentes dans des conditions variées. Les 11 animaux survivants ont été élevés dans un seul lieu où leurs taux de croissance et les données de performance ont été enregistrés.

     

Efficacy of different adjuvants to potentiate the immune response to Mycoplasma strain F-38

Summary A study was carried out to determine the efficacy of different adjuvants in enhancing antibody response to sonicated F-38 antigens. Goats were immunised against CCPP using antigens incorporated in Freund's incomplete adjuvant (IFA), saponin, aluminium hydroxide gel and buffered saline (PBS) respectively. Antibody responses were determined. The goats were challenged four months after immunisation to assess their immune status. Two of eight goats given antigen in PBS, six of 10 goats given antigen in aluminium hydroxide, seven of eight goats given antigen in IFA and all 10 goats given antigen in saponin withstood the challenge. Saponin and IFA were similar in their immune potentiation ability and were superior to aluminium hydroxide. As IFA has been considered unsuitable for use in food animals saponin may prove valuable in vaccination of goats against CCPP caused by mycoplasma strain F-38.

---

Eficacia De Diferentes Adjuvantes Para Potenciar La Respuesta Inmune A La Cepa De Micoplasma F-38

Resumen Se llevó a cabo un estudio para determinar la eficacia de diferentes adjuvantes, para mejorar la respuesta inmume de antígenos F-38 sonicados. Un grupo de cabras fue inmunizado contra pleuroneumonía contagiosa caprina usando antígenos incorporados en adjuvante incompleto de Freund, soponia, hidróxido de aluminio y solución salina tampón respectivamente. Se determinaron las respuestas inmunes. Las cabras fueron descargadas con cepas virulentas, cuatro meses después de la inmunización. Dos de ocho cabras a las cuales se les inoculó el antígeno en solución salina tampón, seis de 10 las cuales recibieron el antígeno en hidróxido de aluminio, siete de ocho que recibieron el antígeno en adjuvante de Freund y todas las 10 que recibieron el antígeno en soponina, resistieron la descarga. La soponina y el adjuvante de Freund, fueron similares en cuanto a la habilidad potenciador, siendo superiores al hidróxido de aluminio. Debido a que el adjuvante de Freund no se considera apropiado para usarlo en animales dedicados al consumo, la soponina podría ser valiosa en la vacunación de cabras contra la pleuroneumonía contagiosa caprina producida por la cepa F-38.

---

Efficacite De Differents Adjuvants Pour Potentialiser La Reponse Immune Au Mycolplasme Souche F-38

Résumé On a entrepris une étude pour déterminer l'efficacitè de différents adjuvants augmentant la réponse en anticorps aux antigènes F-38 ultrasonnés. Les chèvres ont été immunisées contre la PPCC avec des antigènes respectivement incorporés dans un adjuvant de Freund incomplet (AF1), de la saponine, du gel d'alumine et un tampon PBS. Les réponses sérologiques ont été suivies. Les chèvres ont été éprouvées 4 mois après l'immunisation pour déterminer leur immunité. Deux chèvres ont résisté: deux chèvres sur huit ayant reçu l'antigène dans le PBS, six sur dix ayant reçu celui avec hydroxyde d'alumine, sept sur huit ayant reçu celui avec AF1 et toutes celles ayant reçu l'antigène avec la saponine. La saponine et l'AF1 sont identiques quant à leur capacité immuno-potentiatrice et sont supérieurs à l'hydroxyde d'alumine. Etant donné que l'AF1 est considéré comme inutilisable chez les animaux destinés à la consommation, la saponine peut se révéler utile pour les vaccinations des chèvres contre la PPCC causée par le mycoplasme souche F-38.

     

Plasma progesterone and blood metabolite profiles in post-partum Small East African zebu cows

Summary Plasma progesterone profiles were used to monitor post-partum reproductive activity in 12 Small East African zebu (Bos indicus) cows allocated to either supplementary or no supplementary feeding (control) with continuous or restricted (twice daily) suckling regimes. Intact bulls were used for breeding. Blood samples were collected 3 times a week for 33 weeks to determine plasma progesterone levels. Weekly blood samples were also used to determine blood metabolite concentrations. Plasma progesterone levels remained below 1 ng/ml in all cows until week 12post-partum. Only 5 cows showed ovarian activity over the 33 week period. Cows that cycled expressed irregular and short-lived progesterone rises (>1 ng/ml) lasting 8 to 12 days prior to establishment of normal patterns of progesterone secretion where progesterone levels ranged from 8 to 10 ng/ml in cows with normal cycles. Plasma total protein, albumin, globulin, blood urea nitrogen and glucose levels varied over time without consistent trends, and were not influenced by either supplementary feeding of suckling regimes, nor differed between cyclic and acyclic cows. It was concluded that extended post-partum anoestrus, conception failure and early embryonic mortality were responsible for lowered reproductive efficiency in zebu cows. Blood metabolite concentrations were not good indicators of nutritional status and were not related to post-partum ovarian activity.

---

Progesterona Plasmatica Y Perfiles Metabolicos Sanguineos Pos-Parto En Vacas De La Raza Cebu Pequeno Del Este De Africa

Resumen Se utilizaron perfiles de progesterona para darle seguimiento a la actividad reproductiva pos-parto, de 12 vacas de la raza cebú pequeno del Este de Africa, las que se pusieron bajo regímenes de suplementación y no suplementación (control), con amamantamiento contínuo o restringido. Se utilizaron toros para la monta. Se colectaron muestras de sangre 3 veces a la semana durante 33 semanas, para determinar los niveles plasmáticos de progesterona. Se tomaron también muestras de sangre semanales para determinar la concentración de metabolitos. Los niveles de progesterona plasmática permanecieron por debajo de 1 ng/ml en todas las vacas hasta la semana 12 pos-parto. Solamente 5 vacas mostraron actividad ovárica durante el periodo de 33 semanas. Las vacas que ciclaron expresaron niveles de progesterona irregulares (>1 ng/ml) durante 8 ó 12 días antes del establecimiento de niveles normales, donde éstos tu vicron un rango 8 a 10 ng/ml en vacas con ciclos normales. La proteína total plasmática, albúmina, globulina, nitrógeno uréico sanguíneo y los niveles de glucosa variaron con el tiempo, sin mostrar consistencia, no siendo influenciados por la suplementación ni los regímenes de amamantamiento; tampoco difirieron entre vacas cíclicas y acíclicas. Se concluyó, que los anestros pos-parto prolongados, las fallas en la concepción y la mortalidad embrionaria temprana, son responsables de la baja eficiencia productiva en vacas Cebú. La concentración de metabolitos sanguíneos no fueron buenos indicadores del estado nutricional, ni se relacionaron con la actividad ovárica pos-parto.

---

Progesterone Plasmatique Et Profils Metaboliques Sanguins Chez Les Petits Zebus Femelles A Courtes Cornes D'afrique De L'est

Résumé Des profils de progestérone plasmatiques ont été utilisés pour contrôler l'activité reproductive post-partum chez 12 petits zébus femelles à courtes cornes d'Afrique de l'est (Bos indicus) recevant une alimentation complémentée ou non (témoins) avec des rythmes d'allaitement continus ou diminués (2 fois par jour). Des mâles entiers ont été utilisés pour la reproduction. Des prélèvements de sang ont été effectués 3 fois par semaine durant 33 semaines pour déterminer les taux de progestérone plasmatiques. Des prélèvements de sang hebdomadaires ont également servi à déterminer les profils métaboliques sanguins.Les taux de progestérone plasmatiques sont demeurés en dessous de 1 ng/ml chez toutes les femelles jusqu'á la 12e semaine post-partum. Seules 5 femelles ont montré une activité ovarienne durant les 33 semaines. Les femelles ayant repris leur cyclicité ont montré des pics limités et irréguliers de progestérone (>1 ng/ml) étendus sur 8 à 12 jours avant le rétablissement des schémas normaux de sécrétion de progestérone dans lesquels les taux de progestérone s'échelonnaient de 8 à 10 ng/ml chez les femelles à cycle normal.Les taux plasmatiques de protéines totales, d'albumine, de globulines, ainsi que les taux sanguins d'urée, d'azote et de glucose ont varié tout au long de l'expérience à des tendances variables et n'ont nullement été influencés par différents régimes alimentaires et rythmes d'allaitement. Ils sont restés identiques chez les femelles cyclées et chez les femelles non-cyclées.On en conclut que l'anoestrus post-partum prolongé, l'echec de la conception et la mortalité embryonnaire précoce ont été responsables de la chute des performances de reproduction des zébus femelles. Les concentrations métaboliques sanguines n'ont pas été de bons révélateurs de l'état nutritionnel et n'ont pas été corrélés à l'activité ovarienne post-partum.

     

Phosphate deficiency in cattle on the sepik plains,Papua New guinea

Summary Two large scale grazing experiments were carried out, each for 3 years, to define the need for phosphorus supplementation. After 15 months without phosphorus heifers subsequently supplemented with copper or cobalt only grew 0.147 kg/day over 15 months indicating apparent stunting. They calved later than continuously supplemented animals, weighed less and weaned smaller calves.Ad libitum supplementation with phosphorus resulted in faster growth of non-pregnant and pregnant heifers and their calves and more rapid breeding than 2 limited supplementation treatments while unsupplemented animals performed worst. In all treatment groups the maximum weight loss by lactating heifers was one-third of pre-calving weight. Heifers receiving limited supplementation had the highest mortality while unsupplemented heifers dried off earlier.Ad libitum phosphorus supplementation was the optimum for animal and financial performance.

---

Deficiencia De Fosfato En Ganado De Las Planicies De Sepik En Papua, Nueva Guinea

Resumen Se llevaron a cabo dos experimentos de pastoreo en gran escala, cada uno de 3 años, con el propósito de definir la necesidad de la suplementación con fósforo. Después de 15 meses sin fósfero, las vaquillonas aunque posteriormente supplementadas, aumentaron de peso sólo 0.147 kg/dia en 15 meses indicando trastornos en el crecimiento. Este grupo de animales parieron más tarde que los animales suplementados contínuamente, pesaron menos y los terneros fueron más pequeños.La suplementaciónAd libitum con fósforo, resultó en un crecimiento más rápido de las terneras preñadas y no preñadas y de los hijos de las primeras, como también en un apareamiento más temprano des después del parto. Esto, comparado con 2 grupos que recibieron suplementación limitada y con el grupo sin suplementación, el cual tuvo un rendimiento pobre. En todos los tratamientos, la pérdida de peso máxima en terneras lactantes fue de un tercio del peso que tenîan antes de parir. Las terneras que recibieron suplementación limitada tuvieron la mortalidad más alta, mientras que las no suplementadas se secaron más temprano. La suplementación de fósforoAd libitum fue la mejor en términos económicos y de crecimiento.

---

Carence En Phosphate Chez Le Betail Des Plaines Sepik En Papouasie — Nouvelle Guinee

Résumé Deux expériences de pâturage à grande échelle ont été effectuées, chacune d'une durée de 3 ans, afin de définir les besoins de complémentation en phosphore. Aprèsh 15 mois sans phosphore les génisses bénéficiant de compléments ne prennent que 0,147 kg/j sur 15 mois indiquant un apparent ralentissement de croissance. Elles vêlent plustard que les animaux recevant régulièrement des compléments, leurs veaux étant moins lourds et de plus petite taille au moment du sevrage.L'apportad libitum de phosphore entraîne une croissance plus rapide des génises pleines ou non et de leurs veaux et une reproduction plus rapide qu'avec deux traitements limités tandis que les animaux non traités avaient de plus mauvaises performances. Chez tous les groupes traités la perte de poids maximale des génisses en lactation atteint un tiers du poids avant vêlage. Les génisses recevant un apport limité ont une mortalité plus importante et le lait des génisses non traitées tarit plus tôt.La complémentationad libitum en phosphore donne les meilleurs résultats pour les animaux et financiers.

     

Bovine brucellosis in the southern regions of the Somali Democratic Republic

Summary For the first time a survey of the prevalence of bovine brucellosis in three regions of the Democratic Republic of Somalia has been carried out. Blood sera were tested by the SAT and CFT and milk samples by the MRT. An average prevalence rate of 9.5 per cent (SAT) and 12.0 per cent (MRT) was found. There were considerable differences between regions and the reasons for this are discussed.

---

Brucelosis Bovina En Las Regiones Meridionales De La Reúpblica Democrática De Somalía

Resumen Una encuesta epidemilógica sobre la prevalencia de brucelosis se Ilevó a cabo por primera vez en tres regiones meridionales de la república democrática de Somalía.El suero sanguíneo se analizó mediante las pruebas SAT y CFT y las muestras de leche mediante la prueba MRT. Se encontro una prevalencia promedia de 9.5 por ciento (SAT) y 12.0 por ciento (MRT). Se encontraron diferencias considerables entre regiones lo cual se discute en el trabajo.

---

La Brucellose Bovine Dans Les Régions Sud De La République Démocratique De Somalie

Résumé L'existence de la brucellose bovine est signalée pour la première fois en République démocratique de Somalie. Des échantillons de sang ont été testés par les techniques du SAT et du CFT et des échantillons de lait par le MRT. 9 p. 100 par le SAT et 12 p. 100 par le MRT ont été trouvés.Il existe entre les régions de larges différences dont les raisons sont discutées.

     

Protection conferred by vaccination with Blacksburg and Komarov strains of Newcastle disease virus against Newcastle disease in Bangladesh

Summary An evaluation was undertaken of the efficacy of vaccination of day-old chicks with the Blacksburg (B1) strain of Newcastle disease virus (NDV) followed at various times by vaccination with the Komarov (K) strain. Antibody was detected by the haemagglutination inhibition (HAI) test one week after vaccination with B1 and titres peaked at three weeks and had declined to undetectable levels by nine weeks.After subsequent vaccination with K strain at five, seven or eight weeks of age levels of HAI antibody (titre 80 to 640) were detected after three weeks. Birds vaccinated at seven weeks were tested for antibody and resistance to challenge beyond 19 weeks of age. In this group the HAI titres remained constant (80 to 640) up to 32 weeks of age and then steadily declined to 10 to 20 at 44 weeks of age.A linear relationship between HAI titre and virus neutralising index (VNI) was demonstrated with a range of selected sera. Only birds with an HAI titre of 80 or greater resisted artificial challenge. It is recommended that, following B1 vaccincation at day-old and K vaccination at seven weeks old, revaccination with K strain should be performed at intervals of not more than seven months.

---

Proteccion Conferida Mediante Vacunacion Con Las Cepas Blacksburg Komarov Del Virus De Newcastle En Bangladesh

Resumen Se llevó a cabo una evaluación de la eficacia de la vacunación de pollitos de un día, con la cepa Blacksburg (B1) del virus de la enfermedad de Newcastle, seguida de varias aplicaciones vacunales periódicas con la cepa Komarov (K). Se detectaron anticuerpos mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación, una semana después de la vacunación con B1, los títulos alcanzando el pico a las tres semanas y declinaron a niveles no detectables a las nueve semanas.Después de aplicaciones vacunales periódicas con la cepa K, a las cinco, siete u ocho semanas de edad, se detectaron anticuerpos mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación (títulos 80 a 640), después de tres semanas. Las aves vacunadas a las siete semanas, recibieron una descarga y se les hizo prueba de anticuerpos, después de las 19 semanas de edad. En este grupo los títulos de anticuerpos permanecieron constantes (80 to 640) hasta las 32 semanas de edad y después declinaron lentamente a 10 ó 20 a las 44 semanas de edad.Se demostró una relación lineal entre los títulos hallados y el índice viral neutralizante, en un rango de sueros seleccionados. Solamente las aves con títulos de 80 o más altos resistieron la descarga artificial. Se recomienda que, seguidamente a la vacunación con B1 a un día de edad y con K a las siete semanas, las revacunaciones con la cepa K debería hacerse con intervalos de no más de siete meses.

---

Protection Conferee Contre La Maladie De Newcastle Au Bangladesh Par La Vaccination A L'Aide Des Souches Blacksburg Et Komarov De Virus De La Maladie De Newcastle

Résumé Une evaluation de l'efficacité de la vaccination de poussins d'un jour à l'aide des souches Blackburg (B1) du virus de la maladie de Newcastle, suivie à différents moments par la vaccination à l'aide de la souche Komarov (K), a été entreprise. Les anticorps furent détéctés par inhibition de l'hemagglutination (HAI), une semaine après la vaccination avec la souche B1 et le titre atteignit un pic à 3 semaines pour décliner jusqu'à des niveaux indétectables à neuf semaines. A la suite de vaccinations consécutives avec la souche K à cinq, sept ou huit semaines, les niveaux d'anticorps HAI furent détectés après trois semaines. Les oiseaux vaccinés à sept semaines furent examinés pour les anticorps et la résistance à une épreuve au delà de 19 semaines d'âge. Dans ce groupe les titres HAI sont restés constants (80 à 640) jusqu'à l'àge 32 semaines, puis ont diminué régulièrement jusqu'à 10 à 20 à l'âge de 44 semaines.Une relation linéaire entre le titre HAI et l'index de neutralisation du virus (VNI) a été démontrée sur une gamme de sérums choisis. Seuls les oiseaux ayant un titre HAI de 80 ou plus ont résisté à l'épreuve artificielle. On recommande que, après une vaccination B1 à un jour, et une vaccination K à l'âge de sept semaines, une revaccination K soit réalisée à des intervalles n'excédant pas sept mois.

     

Simulated livestock dynamics—Effects of pastoral offtake practices and drift on cattle wealth

Summary Pastoral cattle herds were simulated to demonstrate a species-independent package (DADAS) for the analysis and simulation of livestock dynamics. A cow culling age of 11 years was expected to maximise offtake rate and to stabilise the cattle population. This threshold was derived by the deterministic module of the package used. A closer look at six offtake patterns using the stochastic module of the simulation program revealed that those who cull cows at an age limit would fare less well than those who cull cows only when sterile. Within each offtake pattern the cumulative effects of chance fluctuations in sex-ratio of calves, mortality, sterility, age at first calving and calving interval resulted in cattle wealth indicators varying widely between replicate herds. The example shows that livestock dynamics simulation on personal computers is feasible for planning, teaching and research purposes.

---

Simulacion De La Dinamica Ganadera-Efecto De Practicas Pastorales Extractivas Y Rumbo Sobre El Bienestar Pecuario

Resumen Se simularon hatos pastorales de ganado, para demonstrar un paquete especie independiente (DADAS), para el análisis y simulación de la dinámica ganadera. Se propuso una edad de descarte de vacas a los 11 aos de vida productiva, con el propósito de mazimizar la tasa extractiva, estabilizando así la población ganadera. Este umbral se derivó mediante el módulo determinístico del paquete utilizado. Una mirada cercana a seis patrones extractivos, utilizando el módulo estocástico del programa de simulación reveló que aquellos que eliminan vacas a edad avanzada, ganan menos que aquellos que eliminan vacas cuando son estériles. Dentro de cada patrón de extracción, los efectos cumulativos de la fluctuación fortuita en tasa sexual de terneros, mortalidad, esterilidad, edad al primer parto e intérvalo entre partos, resultó en la obtención de indicadores de bienestar los cuales variaron mucho entre hatos similares. Este ejemplo demuestra que la simulación de la dinámica ganadera en computadores personales es factible para planificar, enseñar y propósitos investigativos.

---

Simulation De Developpement De Troupeaux. Consequences Des Prelevements Pastoraux Sur Le Rendement Optimal Du Cheptel

Résumé Pour l'étude et la simulation de la dynamique des troupeaux, un logiciel non spécifique (DADAS) a été utilisé sur des troupeaux bovins pastoraux. L'âge de réforme de 11 ans devrait optimiser le taux de prélèvements et stabiliser la population bovine. Cette limite provient du modèle déterministe utilisé dans le logiciel. Une étude plus approfondie de 6 résultats de prélèvements utilisant le modèle stochastique de cette simulation révèle que les éleveurs qui réforment leurs vaches à un âge maximal se trouveraient en fin de compte dans une meilleure position que ceux qui les réforment quand elles sont stériles. Suivant chaque mode de prélèvement analysé, les effects cumulés des fluctuations résultant du sex-ratio des veaux, de la mortalité, de la stérilité, de l'âge au premier vêlage et de l'intervalle vêlage-vêlage donnent un indicateur de rendement variant fortement entre les différents troupeaux. L'exemple montre que la simulation de développement de troupeaux en microordinateur est utilisable pour planifier, enseigner et effectuer des recherches.

     

Influence of regular tick and helminth control on productivity of small ruminants in the Lolgorien area,Narok district,Kenya

Summary Forty-five indigenous goats (one to two years old) and 45 indigenous sheep (six to eight months old) were exposed to natural tick and gastro-intestinal parasite challenge. All animals were born and reared in a pastoral husbandry system. Throughout the study they were housed at night under improved hygienic conditions and grazed during daytime with the flock from which they originated.Improvement of hygienic conditions reduced mortality. Control of intestinal parasites increased liveweight gain (LWG) in both species and reduced mortality most noticeably in sheep. Regular tick control had a negative influence on LWG in goats over one year old but a positive influence on LWG on young sheep. This, however, was of marginal economic benefit compared to a substantial benefit of helminth control.

---

Influencia Del Control Regular De Garrapatas Y De Helmintos Sobre La Productividad De Ruminates Menores En El Area De Lolgorien, Distrito De Narok, Kenia

Resumen Se expusieron a una descarga natural de garrapatas y parásitos gastrointestinales, 45 cabras criollas (uno o dos años de edad) y 45 ovejas criollas (seis a ocho meses de edad). Todos los animales nacieron y se criaron bajo un sistema pastoril. En la noche se mantuvieron bajo condiciones higiénicas mejoradas y durante el día pastorearon con el rebaño original.El mejoramiento de las condiciones higiénicas redujo la mortalidad. El control de parásitos gastrointestinales incrementó el peso corporal (PC) en ambas especies y redujo la mortalidad en ovejas. El control regular de garrapatas en cabras, tuvo una influencia negativa sobre el PC de animales por encima de un año, y un efecto positivo sobre la misma variable en ovejas jovenes. Esto, sin embargo, tuvo un beneficio marginal económico, en relación con el obtenido a través del control de los parásitos internos.

---

Influence De Traitements Reguliers Contre Les Tiques Et Les Helminthes Sur La Productivite Des Petits Ruminants Dans La Zone Lolgorien District De Narok Au Kenya

Résumé Quarante cinq chèvres locales (agées de un à deux ans) et quarante cinq moutons locaux ont été exposés à une infestation naturelle par les tiques et les parasites gatro-intestinaux. Tous les animaux étaient nés et élevés dans un système pastoral traditionnel. Durant toute l'étude ils ont été hébergés la nuit dans des conditions d'hygiène améliorées et conduits au pâturage le jour avec le troupeau dont ils étaient originaires. L'amélioration des conditions d'hygiène a réduit la mortalité. La lutte contre les parasites intestinaux a accru les gains de poids quotidiens dans les deux espèces et la réduction de mortalité a été la plus nette chez les moutons. Les traitements ixodicides réguliers ont eu un effet négatif sur les chèvres de plus d'un an, mais un effet positif sur les gains de poids des jeunes moutons. Ceci cependant était d'un intérêt économique marginal par rapport aux bienfaits des traitements anti-vermineux.

     

Effect of treatment of chronic theileriosis with buparvaquone on milk yields

Summary Chronic, undulatingTheileria annulata infection was diagnosed as the cause of severely depressed milk yields in a herd of 44 Friesian cows in Egypt. The herd was divided at random into two groups of 22; one group was injected intramuscularly with a single dose of the experimental antitheilerial drug, buparvaquone, while the other remained untreated. Over the subsequent seven weeks milk yield in the treated group increased to double that of the untreated group (P<0.05). Pyrexia was controlled within two days of injection of buparvaquone and piroplasm parasitaemia was eliminated in one week. It is suggested that treatment of dairy cattle chronically infected withT. annulata using buparvaquone may have the dual beneficial effect of reducing the pathogenic effects of theileriosis, thereby permitting restoration of an impaired immune system, thus increasing resistance to other infections. If a similar effect could be produced inBos indicus cattle inT. annulata endemic areas, treatment of indigenous cattle with buparvaquone could be a useful alternative to the introduction ofBos taurus blood as a way of boosting milk production.

---

Efecto Sobre La Produccion De Leche Del Tratamiento De La Theileriosis Cronica Con Buparvaquone

Resumen Se diagnosticó infección crónica ondulate deTheileria annulata, en un hato de 44 vacas Friesian en Egipto; la causa fue, la caida severa de la producción láctea. Se dividió el hato al azár, en dos grupos de 22 vacas cada uno; un grupo se inyectó via intramuscular, con una dosis única de la droga experimental buparvaquone y el otro no se trató. Durante las siete semanas subsiguientes, la producción láctea aumentó el doble en el grupo tratado, en relación con el grupo sin tratar (P<0.05). La pirexia fue controlada, dentro de los dos primeros dias después de la inyección de buparvaquone, y la parasitemia por piroplasmas se eliminó en una semana. Se sugiere, que el tratamiento con buparvaquone del genado de leche infectado crónicamente conT. annulata, podría tener doble efecto benéfico, al reducir el efecto patógeno de la theileriosis, permitiendo la restauración del sistema inmunológico, incrementando así la resistencia a otras infecciones. Si un efecto similar se produjera en ganadoBos indicus, en áreas endémicas deT. annulata, el tratamiento del ganado nativo con buparvaquone, podría convertirse en una alternativa a la introducción de sangreBos taurus, para incrementar la producción láctea.

---

Effet Du Traitement De La Theileriose Chronique Par La Buparvaquone Sur Les Rendements Laitiers

Résumé L'infection chronique et à rechutes àTheileria annulata a été diagnostiquée comme étant la cause de rendements laitiers fortement déprimés dans un troupeau de 44 vaches frisonnes en Egypte. Le troupeau fut partagé, au hasard, en deux groupes de 22; un groupe a reçu par voie intramusculaire, une dose unique d'un médicament antitheileriose expériemental, la buparvaquone, tandis que l'autre n'était pas traité. Pendant les sept semaines suivantes, le rendement laitier du groupe traité a doublé par rapport à celui du groupe non triaté (P<0.05). L'hyperthermie a été contrôlée dans les deux jours suivant l'injection de buparvaquone, et la parantémie à piroplasme éliminée en une semaine. Il est suggéré que le traitement du bétail laitier chroniquement infecté parT. annulata à l'aide de la buparvaquone peut avoir le double effet bénéfique de réduire les effects pathologiques de la theilériose, permettant ainsi la restauration d'un système immunitaire affaibli, ce qui augmente la résistance aux autres infections. Si un effet similaire pouvait être produit chez le bétailBos indicus des régions à endémicitéT annulata, le traitement du bétail indigène avec la buparvaquone pourrait être une alternative utile à l'introduction du sangBos taurus dans le but de stimuler la production laitière.

     

An epidemiological study of helminthiasis in cattle in subtropical Argentina

Summary Nine farms were each visited regularly for a year in 1979 and 1980 in Salta Province in the subtropics of Argentina. A necropsy was done at each visit and faecal and blood samples were taken from other animals mostly aged between 6 and 18 months. Ninety necropsies were done and nearly 1,500 faecal samples collected. Gastro-intestinal helminthiasis was most general and severe in autumn when calves were about 9 months old and this was followed by a dramatic fall in numbers of worms by the end of winter. Helminths were found in other organs but were not considered important. At peak periods 20% of the animals had worm egg counts of more than 750 epg and contained more than 1,000Haemonchus worms. This species was considered to be the most important but other frequently encountered species wereOesophagostomum, Cooperia andTrichostrongylus spp. A list is given of all species found. Tracer calves were used to determine the periods of infestation. No hypobiosis was encountered. It was concluded that the sharp fall in numbers of worms after the autumn peak was due to the development of immunity by the majority of the young animals.

---

Estudios Epidemiologicos Sobre Helmintiasis Del Ganado En La Region Subtropical De Argentina

Resumen Se visitaron regularmente 9 haciendas ganaderas durante un año 1979–1980, en la Provincia de Salta, Argentina. Se hizo 1 necropsia durante cada visita, y se tomaron muestras de sangre y fecales de otros animales de edades comprendidas entre 6 y 18 meses. Se hicieron en total 90 necropsias y se colectaron aproximadamente 1.500 muestras fecales. La helmintiasis gastro-intestinal fue más severa en otoño cuando los terneros tenían 9 meses de edad. seguido de un descenso en el número de parásitos hacia el final del invierno. En períodos críticos el 20% de los animales tenían conteos de huevos de más de 750 hpg y más de 1.000Haemonchus. Esta especie se consideró la más importante, pero también se encontraronOesophagostomum, Cooperia yTrichostrongylus spp. El trabajo presenta una lista de todos los parásitos encontrados. Terneros centinelas se utilizaron para determinar los períodos de infestación. No se encontró hipobiosis. Se concluye, que el descenso marcado en el número de parásitos en los bovinos jóvenes después del otoño, se debe al desarrollo de inmunidad en la mayoría de los animales.

---

Etude Épidémiologique Des Helminthes Du Bétail En Argentine Subtropicale

Résumé Neufs fermes ont été régulièrement visitées pendant un an, de 1979 à 1980, dans la province de Salta, en Argentine subtropicale. A chacune des visites effectuées, une nécropsie a été pratiquée et des échantillons de fèces et de sang ont été récoltés d'autres animaux principalement âgés de 6 à 18 mois—90 nécropsies ont été ainsi pratiquées et près de 1500 échantillons fécaux récoltés. L'helminthose gastro-intestinale était plus répandue et plus sévère en automne lorsque les veaux étaient âgés d'environ 9 mois, suivie par une chute drastique du nombre de vers à la fin de l'hiver. Des helminthes ont été trouvés dans d'autres organes, sans présenter d'importance. Aux périodes majeures, 20 p. 100 des animaux ont présenté un décompte d'oeufs supérieur à 750 et hébergeaient plus de 1000Haemonchus. Cette espèce a été considérée comme la plus importante mais les autres espèces les plus fréquemment rencontrées ont étéOesophagostomum Cooperia etTrichostrongylus spp. La liste de toutes les espèces rencontrées est donnée. Des veaux traceurs ont été utilisés pour déterminer les périodes d'infestation. Aucune hypobiose n'a été rencontrée. Il est conclu que la réduction marquée constatée dans le nombre d'oeufs après le pic automnal est due au développement de l'immunité chez la majorité des jeunes animaux.

     

Reproductive efficiency of heifers in the new guinea highlands

Summary Bos indicus × Bos taurus heifers were exposed to bulls at four different liveweights. The age and weight at first and second conception and first calf growth rates were studied to examine the effects of uncontrolled mating prior to or at a target mating weight of 295 kg. Initial conception rate was not affected although lighter conception weights were recorded for three groups of heifers that were served when below the target weight. However, at subsequent calving only the two heavier groups calved within the 36-month trial period. The results indicated a seasonal effect on conception, 94% of the heifers conceiving during the wet season. The effect of season also influenced post-partum body weight loss, calf growth rate to weaning and subsequent conception. It is therefore an advantage to have heifers conceiving during the latter part of the wet season so that they calve early in the following wet season, provided a minimum target weight of 285 kg is reached prior to initial conception.

---

Eficiencia Reproductiva De Terneras En La Sierra De Nueva Guinea

Resumen Se cruzaron ternerasBos indicus ×Bos taurus de diferentes pesos con toros reproductores. Se estudiáron así los pesos y edades a la primera y segunda parición y las tasas de crecimiento de los recién nacidos, para medir los efectos de cruzamientos incontrolados versus controlados al alcanzar las hembras un peso de 295 kg. La tasa de concepción inicial no se afectó, aunque los recién nacidos de los grupos de hembras servidas cuando tenían pesos inferiores a 295 kg, pesaron menos. Sinembargo en pariciones sucesivas, solamente las hembras servidas con pesos de 295 kg, parieron en el lapso de 36 meses que duró el experimento. Los resultados indicaron también, que la estación del año afectó las pariciones, el 94% de las hembras concibieron durante la época lluviosa. La época del año también afectó el peso posparto de los recién nacidos, la tasa de crecimiento hasta el destete y las concepciones posteriores. Es por lo tanto ventajoso cruzar las hembras durante el final de la estación lluviosa para que paran en la siguiente estación lluviosa, procurando que éstas alcancen un peso mínimo de 285 kg, antes del apareamiento.

---

Efficacite Reproductrice Des Genisses Des Hautes Terres De Nouvelle Guinee

Résumé Des génisses métissesBos indicus ×Bos taurus ont été mises en présence de taureaux à 4 poids vifs différents. L'age et le poids à la première et la seconde conception ainsi que les taux de croissance du premier veau ont été étudiés pour déterminer les effets l'accouplement incontrôlé avant ou à un poids cible d'accouplement de 295 kg. Le taux initial de conception n'a pas été affecté bien que des poids plus faibles à la conception aient été observés chez trois groupes de génisses qui étaient en dessous du poids cible au moment de la saillie. Cependant, lors du vêlàge suivant, seuls les deux groupes les plus lourds ont mis bas pendant la période d'observation de 36 mois. Les résultats montrent que la saison a une influence sur la conception. 94 p. 100 des génisses conçoivent pendant la saison des pluies. La saison a aussi influencé la perte de poids après la mise-bas, le taux de croissance des veaux jusqu'au sevrage et la conception suivante. Il est donc avantageux de faire féconder les génisses pendant la seconde moitié de la saison des pluies afin qu'elles mettent bas au début de la saison des pluies suivante pourvu qu'un poids cible minimum de 285 kg soit atteint avant la fécondation.

     

Productivity of crossbred cattle on smallholder farms in Southern Malawi

Summary A 10-year set of dairy records from a smallholder dairy scheme in the Republic of Malawi was analysed. Environmental and breed effects on the reproductive and productive parameters were evaluated. Age at first calving for 110, 1/2 Friesian and 55, 3/4 Friesian cows were 36·7 and 40·1 months respectively; calving intervals based on 432 and 145 records were 488 and 482 days; total lactation yields on 554 and 227 records were 1,950 and 2,452 kg. Geographical area of operation, parity of cow, year and month of calving and their interactions did not exert a significant influence on reproductive traits but significantly influenced milk production traits. Deficiency in feed supplies was believed to be a possible cause of problems in reproductive performance.

---

Productividad De Ganado Cruzado En Pequenas Granjas En El Sur De Malawi

Resumen Se analizan en este trabajo, un grupo de registros provenientes de pequeñas unidades lecheras en la Republica de Malawi. Se evaluaron los efectos de ambiente y raza, sobre los parámetros productivos y reproductivos. La edad a la primera parición de 110 vacas media sengre Friesian y de 55 vacas 3/4 Friesian, fue de respectivamente 36.7 y 40.1 meses; el intervalo entrepartos basado en 432 y 145 registros fue de 488 y 482 dias, respectivamente; la lactación total tomando 781 registros, fue de 1950 y 2452 kg. El área geográfica de operación, el número de pariciones, el año y el mes de parición y la interacción de estos factores, no tuvo influencia significativa sobre rasgos reproductivos. La penuria forrajera, fue considerada la causa principal de problemas en cuanto a la función reproductiva se refiere.

---

Productivite Du Betail Croise Dans De Petites Fermes Du Sud Du Malawi

Résumé On a analysé les résultats laitiers d'une action de développement laitier de petites unités laitières en République du Malawi. Les effects de l'environnement et de la race sur les paramètres de reproduction et de productivité ont été évalués. L'âge au premier vélage, chez 110, 1/2 Frisonnes et 55, 3/4 Frisonnes vaches a été de 36,7 mois et 40,1 mois respectivement; l'intervalle interelage base sur 432 et 145 enregistrements a été de 488 et 482 jours; les rendements de lactation totale chez 781 enregistrements ont été de 1950 et 2452 kg. L'aire géographique de l'opération, la parité de la vache, l'année et le mois du vélage et leurs interactions n'excluent pas une influence significative sur les traits de reproduction, mais influent significativement les traits de production laitière. On suspecte une déficience dans la fourniture de la ration comme cause possible des problèmes de reproduction.

     

Profitability of replacing milk with a concentrate for calves of cows requiring calf at foot for milking

Summary During a 90-d study in Mali, West Africa, 18 zebu and zebu by Montbeliard calves, age 50 ± 23 d (youngest pair 3 weeks), weighing 30 ± 7 kg, under farmer management, were used to test the profitability of replacing suckled milk by a maize-groundnut cake-rice bran concentrate fed dry. During the first 45 d period there were no differences in responses of calves receiving concentrate (E) and calves suckling according to the traditional strategy (C). During the second 45 d period, milk offtake was greater for E calves, 2.34 vs. 1.77 l/d; milk suckled was less for E calves, 0.39 vs. 0.95 l/d; and average daily gain was greater for E calves, 442 vs. 139 g/d. Average concentrate consumption was 0.74 kg/d. Concentrate was compounded of locally available byproducts and cost 85 francs/kg. Considering milk sold as the only benefit, net return to unit feed cost for E calves was 1.24 and for C calves 0.81. Adding the value of the weight gain, E calves gave a 1.61 return and C calves gave a 0.98 return.

---

Rentabilidad De Remplazar Leche Entera Con Un Concentrado Para Terneros De Vacas Que Requieren La Presencia Del Ternero En El Ordeno

Resumen Durante un estudio de 90 días realizado en Mali, Africa Occidental, 80 Cebú y terneros de cruces de Cebú con Monbeliard, con edades de 50 ± 23 d (el par más joven de 3 semanas), con un peso de 30 ± 7 kg, bajo el manejo tradicional, se utilizaron para explorar la rentabilidad de remplazar la leche con un concentrado con base en maíz-torta de nuez molida y salvado de arroz suministrado en forma seca. Durante los primeros 45 días del experimento no se detectaron diferencias entre grupos. Durante el segundo período de 45 días, en el grupo que recibió concentrado la producción de leche de las madres fue superior 2.34 vs 1.77 l/día; la leche consumida fue menor para el grupo con concentrado 0.39 vs 0.95 l/día; la ganancia de peso diaria fue superior en las que recibieron concentrado 442 vs 139 g/d. El promedio de consumo de concentrado fue 0.74 kg/día. El concentrado se preparó de subproductos locales y costó 85 francos el kilo. Considerando la venta de la leche como único beneficio, el retorno neto por unidad de alimentación para el grupo conconcentrado fue 1.24 y para el grupo sin concentrado 0.81. Añadiendo el valor del peso ganado, los terneros con concentrado dieron un índice de retorno de 1.61 contra 0.98 del grupo sin concentrado.

---

Rentabilite Du Remplacement Du Lait Par Un Concentre Pour Les Veaux Dont Les Meres Exigent La Presence Au Moment De La Traite

Résumé En vue d'une étude durée de 90 jours réalisée au Mali (Afrique de l'Ouest) les auteurs ont utilisé 18 veaux zébu et zébu × Montbéliard agés de 50 ± 23 jours (plus jeune couple agé de 3 semaines), pesant 30 ± 7 kg et élevés en milieu fermier.Son objet était de vérifier si le remplacement du lait tété par un concentré distribué sec, à base de son de riz, de maïs et de tourteaux d'arachide était rentable.Pendant la première période de 45 jours, il n'y a eu aucune différence entre les veaux recevant le concentré (groupe E) et ceux bénéficiant de la tétée selon le mode traditionnel (groupe C). Pendant la deuxième periode (45 j), la traite était plus importante pour le groupe E, avec 2,34 litres/jour contre 1,77 (groupe C). La quantité de lait tétée était moindre pour la groupe E, 0,39 contre 0,95 litre/jour et le gain moyen quotidien était plus élevé pour les veaux du groupe E avec 442 g/jour contre 139 g/jour.La consommation moyenne de concentré était de 0,74 kg/jour. Sa composition a été réalisée à partir de sous-produits disponibles localement et son coût était de 85 F CFA le kg. En considérant que le lait vendu représantait le seul bénéfice, le profit net par unité de coût de la nourriture pour le groupe E était de 1,24 contre 0,81 pour le groupe C. Si on l'ajoute au gain de poids, le groupe E à réalisé un profit de 1,61 comtre 0,98 pour le groupe C.

     

Prevalence of fenbendazole resistance in ovine nematodes in north west india

Summary A survey was undertaken between March and September 1992 to assess the prevalence of fenbendazole resistance in sheep nematodes in 32 traditionally managed rural flocks and 22 intensively managed flocks on 3 farms. Fenbendazole, a commonly used anthelmintic was used at the recommended dose of 5 mg/kg body weight. Efficacy was determined on the basis of percentage reduction in strongyle faecal egg counts (FECR%) and larval cultures before and between 7 and 10 days after treatment. None of the traditionally managed rural flocks showed resistance and all had greater than 99% reduction in faecal egg counts after treatment.Of the 22 intensively managed flocks, however, 15 had slight fenbendazole resistance (between 60 and 90% reduction in egg counts) and 4 had severe resistance (less than 60% reduction).

---

Prevalencia De La Resistencia A Fenbendazole En Nematodos Ovinos En El Noroeste De India

Resumen Se llevó a cabo un estudio entre marzo y septiembre de 1992, para determinar la prevalencia de resistencia a fenbendazole de nemátodos ovinos en 32 rebaños con un manejo tradicional y 22 con un manejo intensivo en 3 fincas. El fenbendazole, un antihelmíntico comunmente usado, se dosificó a la dosis recomendada de 5 mg/kg de peso vivo. La eficacia fue determinada sobre la base del porcentaje de reducción en el conteo de huevos de estróngilus y los cultivos de larvas antes y entre 7 y 10 días después del tratamiento. Ninguno de los apriscos manejados tradicionalmente mostraron resistencia y todos tuvieron más del 99% de reducción en el conteo de huevos después del tratamiento.De los rebaños manejados intensivamente, 15 tuvieron una ligera resistencia al fenbendazole (entre 60 y 90% de reducción en el conteo de huevos) y 4 tuvieron resistencia marcada (menos de 60% de reducción).

---

Prevalence De La Resistance Au Fenbendazole De Nematodes Chez Des Ovins Du Nord-Ouest De L'Inde

esumé Une enquête a été entreprise de mars à septembre 1992 pour évaluer la prévalence de la résistance au fenbendazole de nématodes dans 32 troupeaux de moutons conduits en élevage traditionnel et 22 en élevage intensif appartement à 3 fermes. Le fenbendazole, anthelminthique communément utilisé, a été administré à la dose recommandée de 5 mg/kg de poids vif. Son efficacité a été déterminée à partir de la réduction du pourcentage du nombre d'oeufs de strongles dans les fèces et à partir de cultures de larves avant et entres le 7e et 10e jours après le traitement. Aucun des troupeaux en élevage traditionnel n'a montré de résistance au médicament et tous ont présenté une réduction de 99 p.100 du nombre d'oeufs dans les féces après le traitement. Une légère résistance au produit (entre 60 et 90 p.100 de réduction du nombre d'oeufs) a cependant été démontrée dans 15 des 22 troupeaux en élevage intensif et une résistance grave (réduction de moins de 60 p.100) dans 4 autres.

     

Repeatability,reproducibility and sequential use of condition scoring ofBos indicus cattle

Summary There is a scarcity in the literature of statistical analyses of condition score data. This paper assesses the repeatability and reproducibility of a condition scoring system in order to test whether it can be sufficiently reliable for widespread use and statistical treatment. Differences in cow condition resulting from an eight-month dry season, changes in lactational status and watering frequency were used to demonstrate how condition score data can be used sequentially in parallel with weight or heart girth data to monitor changes in body reserves over a prolonged period. The condition scoring system is based on a nine-point scale and its superiority over a six-point scale is demonstrated under the conditions encountered in Africa. An analysis of the trend in condition over time showed that cows watered daily lost condition linearly while cows watered every three days lost condition in a quadratic decline.

---

Repetibilidad Reproducibilidad Y Uso Secuencial De Marcadores De La Condicion Corporal De GanadoBos Indicus

Resumen Hay escaséz en la literatura científica de un modelo de análisis estadístico, sobre la condición corporal animal de ganadoBos indicus. Este trabajo analiza la repetibilidad y reproducibilidad de un sistema de marcadores de la condición corporal, para probar si este puede ser suficientemente seguro para usarlo en forma extensiva y en tratamientos estadísticos. Se muestra tambien en este estudio, la condición corporal de vacas, como resultado de ocho meses de sequía, estado de lactancia y frecuencia de la ingestión de agua, con el propósito de demostrar cómo se pueden usar marcadores de la condición corporal, secuencial y paralelamente con determinaciones de peso o circunferencia cardíaca, para vigilar los cambios en la reserva animal a través de períodos de tiempo prolongados, El sistema de marcadores se basó, en una escala de nueve puntos, demostrando la superioridad sobre la escala de seis puntos, en condiciones evaluativas africanas. El análisis sobre el tiempo demostró, que las vacas que tomaron agua todos los días perdieron condición linearmente, mientras que las que tomaron agua cada tres días perdieron condición cuadráticamente.

---

Repetabilite, Reproductivite Et Emploi Sequentiel De L'appreciation De L'etat General Par La Methode Des Points Chez Les Bovins (Bos Indicus)

Résumé La pauvreté de la littérature en matière d'analyse statistique pour apprécier l'état général par la méthode des points est bien réelle. Les auteurs définissent les critères de répétabilité et de reproductivité d'une méthode chiffrée d'appréciation de l'état général en vue de déterminer si celle-ci peut être suffisamment fiable pour un emploi étendu et un traitement statistique. Les différences d'état général sont mises en évidence telles qu'elles découlent d'une saison sèche de huit mois, de l'allaitement, et de la fréquence de l'abreuvement, en vue de démontrer comment les données relatives à l'appréciation chiffrée de l'état général peuvent être utilisées en mode séquentiel parallèlement au poids ou au périmètre thoracique, pour suivre l'évolution des réserves pendant une période prolongée. Le système d'appréciation chiffrée de la condition corporelle était basé sur une échelle à 9 points et sa supériorité sur le système à 6 points est mise en évidence dans le contexte africain. Une analyse de la tendance évolutive à long terme a montré que les vaches abreuvées quotidiennement voient leur état général s'altérer de façon linéaire tandis que celles abreuvées tous les 3 jours perdent leur condition physique selon une fonction quadratique.

     

Development of a prophylactic regime using long-acting tetracycline for the control of redwater and heartwater in susceptible cattle moved into an endemic area

Summary Thirty young crossbred steers were purchased from a tick-borne disease-free farm in South Africa, shown to be serologically negative toBabesia bigemina/bovis andCowdria ruminantium, and moved to an experimental farm where babesiosis and heartwater were known to be endemic. The animals were allowed to graze as a herd on tick-infested areas of the farm for 90 days from the beginning of April but were separated into three groups of 10 for treatment. One group received a prophylactic regime of two injections of 20 mg/kg of a long-acting oxytetracycline on days 7 and 14 after introduction, one received a regime of three similar injections on days 7, 14 and 21 and the other group remained untreated prophylactically. The animals were observed early each morning in a crush, rectal temperatures being taken daily and blood smears when clinical signs of disease occurred. When clinical disease was confirmed in individual animals appropriate therapeutic treatment was implemented. In addition tick counts were made weekly. All untreated control animals required treatment for redwater between days 23 and 32 and eight of them then contracted heartwater of which five died despite therapy. Four animals from the group receiving two injections of oxytetracycline and one receiving three injections also contracted redwater but rather later. During the initial 35 day assessment period it was noticed that the majority ofBoophilus ticks failed to engorge on the oxytetracycline-treated animals. In the second phase of the trial theileriosis(T. mutans-type) became evident in many animals and appeared to precipitate new or recrudescent clinical redwater and heartwater in several of them. Despite this it was concluded that three injections of 20 mg/kg of long-acting oxytetracycline facilitated the introduction of the calves on to the experimental farm, and the generation of a natural immunity against heartwater and redwater, but that two injections were insufficient to give satisfactory control of redwater.

---

Desarrollo De Un Regimen Profilactico Utilizando Tetraciclina De Accion Lenta Para El Control De Babesiosis E Hidropericardio En Animales Susceptibles Llevados A Un Area Endemica

Resumen Se adquirieron 30 novillos jovenes cruzados, en un área libre de garrapatas en Sudáfrica, los cuales fueron serológicamente negativos aBabesia bigemina, B. bovis y aCowdria ruminantium. Los animales fueron llevados a una granja experimental, en donde la babesiosis y el hidropericardio eran endémicos. Los animales divididos en grupos de 10 cada uno para tratamiento, pastorearon potreros infestados de garrapatas, por un período de 90 días desde el comienzo de abril. Un grupo recibió un tratamiento profiláctico de dos inyecciones de 20 mg—kg de oxitetraciclina de acción lenta el día 7 y 14 después de la introducción a los porteros infestados; otro recibió un régimen de tres inyecciones similares los días 7, 14 y 21 y el tercer grupo no recibió tratamiento profiláctico alguno. Los animales fueron observados diariamente en la mañana en una manga, tomándoles la temperatura rectal y haciendo frotis sanguíneos cuando se detectaban enfermos. Cuando se encontraron síntomas, los animales fueron tratados terapéuticamente. Se llevaron a cabo conteos semanales de garrapatas, individualmente. Todos los animales sin tratar requirieron tratamiento contra babesiosis entre los días 23 y 32 y ocho de ellos contrajeron hidropericardio, de los cuales cinco murieron a pesar del tratamiento. Cuatro animales del grupo que recibió dos inyecciones de oxitetraciclina y uno del grupo que recibió tres inyecciones, también contrajeron babesiosis tarde en el experimento. Durante los 35 días iniciales del período experimental, se notó que la mayoría de garrapatasBoophilus no se ingurgitaron en los animales tratados con oxitetraciclina. En la segunda fase del experimento, se detectó theileriosis (T. mutans) en varios animales, lo cual precipitó nueva sintomatología clínica de babesiosis e hidropericardio. Sin embargo, se concluyó que tres inyecciones de oxitetraciclina de acción lenta (20 mg/kg) facilitó la introducción de los animales a la granja experimental y la generación de inmunidad contra babesiosis e hidropericardio, pero que dos inyecciones no fueron suficientes para controlar babesiosis satisfactoriamente.

---

Mise En Place d'Un Regime Prophylactique Utilisant Une Tetracycline A Longue Action Pour Le Controle De La Babesiose Et De La Heartwater Chez Des Bovins Receptifs Introduits Dans Une Zone Endemique

Résumé Trente jeunes bouvillons métis ont été achetés dans une ferme libre de maladies transmises par les tiques en Afrique du Sud; après avoir été testés et trouvés être sérologiquement négatifs, pourBabesia bigemina/bovis etCowdria ruminantium, ils ont été envoyés dans une ferme expérimentale où il est connu que la babésiose et la heartwater sont endémiques. Ces animaux ont été mis ensemble au pâturage pendant 90 jours à partir du début d'avril sur des parties de la ferme infestées par les tiques, mais ont été séparés en trois groupes de 10 pour les traitements. Un groupe a reçu un régime prophylactique de deux injections de 20 mg/kg d'une tétracycline longue action aux jours 7 et 14 après l'introduction; un groupe reçoit trois injections similaires aux jours 7, 14 et 21 et le troisième groupe ne reçoit aucun traitement. Les animaux ont été observés tôt chaque matin dans le couloir de contention; les températures rectales sont prises chaque jour et des frottis de sang effectués lors de l'apparition de signes cliniques. Un traitement thérapeutique a été mis en oeuvre lorsqu'une maladie clinique a été confirmée individuellement chez des animaux. De plus, des comptages de tiques ont été réalisés chaque semaine. Tous les animaux non traités (contrôlés) ont éxigé un traitement pour la babésiose entre les jours 23 et 32; huit d'entre eux ont contracté la heartwater et cinq en sont morts en dépit du traitement thérapeutique. Quatre animaux du groupe ayant reçu deux injections d'oxytétracycline et un ayant reçu trois injections ont également contracté la babésiose, mais nettement plus tard. Durant les 35 premiers jours de l'essai, on a noté que la majorité des tiquesBoophilus ne s'engorgeaient pas sur les animaux traités par l'oxytétracycline. Lors de la seconde phase de l'expérience, la theileriose àT. mutans devint évidente chez beaucoup d'animaux et il a semblé qu'elle précipitait chex plusiers d'entre eux une nouvelle babésiose et heartwater cliniques, ou une recrudescence. En dépit de ce fait, on conclut que trois injections à 20 mg/kg d'oxytétracycline longue action ont facilité l'introduction des veaux sur la ferme expérimentale et la génèse d'une immunité naturelle contre la heartwater et la babésiose, mais que deux injections se montraient insuffisantes pour aboutir à un contrôle satisfaisant de la babésiose.