Follicular Dysplasia of the Portuguese Water Dog

Résumé— Une étude clinique et histologique a été conduite chez 27 chiens d'eau portugais présentant des dépilations cycliques, focales et non inflammatoires. Les observations histologiques ont été comparées aux biopsies réalisées sur 6 adultes normaux et 25 chiots normaux de la même race, sans histoire familiale de dépilations. La chute du poil chez les chiens alopéciques est dûe à une dysplacie folliculaire avec mélanisation anormale des unités pilo-sébacées. Les observations histopathologiques particulières consistent en une apoptose proéminente des kératinocytes des gaines épithéliales internes et externes, et une dissolution de la matrice pilaire des follicules anagènes. L'observation d'une tendance familiale avec apparition précoce suggère un mécanisme héréditaire pour cette dysplasie. [Miller, W.H., Jr., Scott, D.W. Follicular dysplasia of the Portuguese Water Dog (Displasie folliculaire du chien d'eau portugais). Resumen— Se llevó a cabo un estudio en 27 Perros de Agua Portugués con pérdida de pelo ciclica, no-inflamatoria y regionalizada. Los hallazgos histológicos se compararon con biopsias de 6 adultos normales y de 25 carchorros de la misma raza sin antecedentes familiares de pérdida de pelo. La pérdida de pelo en el grupo de animales alopécicos era debida a una displasia folicular con melanización anormal de los complejos pilosebáceos. Como hallazgos histológicos únicos cabe destacar la presencia de un notable número de queratinocitos apoptóticos en la vaina folicular interna y externa asi como la disolución de la matriz del pelo en los foliculos en anagen. Se detectó una tendencia familiar la aparición de esta displasia a temprana edad, lo que sugiere una base herediteria. [Miller, W.H., Jr., Scott, D.W. Follicular dysplasia of the Portuguese Water Dog (Displasia folicular en el Perro de Aguas Portugués). Abstract— A clinical and histologic study was conducted on 27 Portuguese water dogs with non-inflammatory, regionalized, cyclic hair loss. Histologic findings were compared with biopsies from six normal adult and 25 normal puppy Portuguese water dogs with no known relatives with hair loss. The hair loss in the alopecic dogs was due to a follicular dysplasia with abnormal melanization of the pilosebaceous units. Unique histopathologic findings included prominent apoptosis of keratinocytes in the inner and outer root sheath, and dissolution of the hair matrix of anagen hair follicles. A familial tendency with an early age at onset was noted, suggesting an inherited basis for the dysplasia.     

Antifollicular cell-mediated and humoral immunity in canine alopecia areata

Abstract A combination of cellular and humoral immunological assaults directed against follicular matrical cells is suspected to cause alopecia areata (AA) in humans. The specific aims of this study were to determine whether cytotoxic T lymphocytes (CTL) were increased in the blood and skin lesions of canine AA. Additionally, we wished to determine if circulating antifollicular antibodies were present in the dog. Finally, we aimed to investigate whether bulbar inflammation was associated with decreased matrical cell proliferation and keratinocyte apoptosis. Canine AA lesions were infiltrated by intrabulbar CTL, perifollicular helper T cells and dendritic cells. A higher percentage of CTL was present in canine AA peripheral blood compared with that of normal dogs. Tissue-fixed and circulating antifollicular IgG antibodies were detected. Reduced matrical proliferation and increased keratinocyte apoptosis was observed in inflamed hair bulbs. This study demonstrates the existence of antifollicular cell-mediated and humoral immunological responses in canine AA. Résumé— L'association d'agressions immunologiques cellulaires et humorales dirigées contre les cellules matricielles folliculaires est suspectée d'être à l'origine de l'Alopécie Areata chez l'homme. Le but de cette étude était de montrer si le nombre de lymphocytes T cytotoxiques est augmenté dans le sang et dans les lésions cutanées lors d'Alopécie Areata chez le chien. En plus, nous souhaitions montrer la présence d'anticorps circulants antifolliculaire chez le chien. Enfin, nous voulions voir si l'inflammation du bulbe pileux était associée à une diminution de la prolifération des cellules matricielles et une apoptose des kératinocytes. Lors d'Alopécie Areata chez le chien, existe une infiltration lésionnelle par des lymphocytes T cytotoxiques intrabulbaires, des lymphocytes T auxiliaires périfolliculaires et des cellules dentritiques. Le pourcentage de lymphocytes T cytotoxiques était plus important dans le sang périphérique provenant de sujets à Alopécie Areata que dans le sang d'animaux sains. Par ailleurs, des anticorps antifolliculaire (IgG) circulants et fixés dans les tissus sont détectés. Une réduction de la prolifération des cellules matricielles et une augmentation de l'apoptose des kératinocytes sont observées dans les bulbes pileux atteints. Cette étude démontre l'existence de réponses immunologiques cellulaires et humorales contre le follicule pileux dans l'Alopécie Areata du chien. [Olivry, T., Moore, P.F., Naydan, D.K., Puget, B.J., Affolter, V.K., Kline, A.E. Antifollicular cell-mediated and humoral immunity in canine alopecia areata (Immunité contre le follicule pileux dans l'Alopécie Areata du chien). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 67–79.] Resumen Se cree que la alopecia areata (AA) en la especie humana resulta de la combinación de la acción inmunológica celular y humoral contra células de la matriz folicular. Los objetivos especificos de este estudio fueron determinar si los linfocitos T citotóxicos (CTL) se encontraban aumentados en sangre y en las lesiones cutáneas de animales con AA. Además, descamos investigar la posible presencia de anticuerpos antifoliculares circulantes en el perro. Finalmente, nos propusimos investigar si la inflamación bulbar se encontraba asociada a una disminución en la proliferación de células de la matriz y a la apoptosis de queratinocitos. Las lesiones de la AA canina mostraban infiltración por CTL intrabulbares, células T colaboradoras y células dendríticas. Se encontró un porcentaje mayor de CTL en la sangre periférica de perros con AA respecto a perros normales. Se detectaron anticuerpos IgG antifoliculares circulantes y en tejido fijado. Se observó una disminución en la proliferación matrical y un aumento en queratinocitos apoptóticos en los bulbos foliculares inflamados. Este estudio demuestra la existencia de respuestas inmunitarias antifoliculares de tipo celular y humoral en la AA canina. [Olivry, T., Moore, P.F., Naydan, D.K., Puget, B.J., Affolter, V.K., Kline, A.E. Antifollicular cell-mediated and humoral immunity in canine alopecia areata (Immunidad antifolicular en la alopecia areata canina). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 67–79.] Zusammenfassung— Eine Kombinaton von zellulären und humoralen immunologischen Angriffen, die gegen die follikulären Matrixzellen gerichtet sind, wird als Ursache bei der Alopecia areata (AA) des Menschen vermutet. Die besondere Absicht dieser Studie war, festzustellen, ob die zytotoxischen T-Lymphozyten (CTL) im Blut und in den Hautveränderungen bei kaniner AA erhöht sind. Zusätzlich wollten wir feststellen, ob beim Hund zirkulierende antifollikuläre Antikörper vorkommen. Schließlich beabsichtigten wir, zu untersuchen, ob die bulbäre Entzündung mit verminderter Matrixzellproliferation und Keratinozytenapoptose einhergeht. Die Veränderungen bei kaniner AA wurden von intrabulbären CTL, perifollikulären T-Helferzellen und dendritischen Zellen infiltriert. Verglichen mit dem peripheren Blut gesunder Hunde kam bei kaniner AA eine höherer Prozentsatz an CTL vor. Es wurden gewebsfixierte und zirkulierende antifollikuläre IgG-Antikörper festgestellt. In entzündeten Haarbulbi wurde eine reduzierte Matrixproliferation und eine erhöhte Keratinozytenapoptose beobachtet. Diese Studie zeigt die Existenz von antifollikulären zellvermittelten und humoralen immunologischen Reaktionen bei kaniner AA. [Olivry, T., Moore, P. F., Naydan, D. K., Puget, B. J., Affolter, V. K., Kline, A. E. Antifollicular immunity in canine alopecia areata (Antifollikuläre Immunität bei der Alopecia areata des Hundes). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 67–79.]     

Putative Diethylcarbamazine-induced Urticaria with Eosinophilic Dermatitis in a Dog

Résumé— Une urtricaire due à la diethylcarbamazine associée à une dermite prurigineuse a été suspectée chez un chien mâle castré croisé Retriever. L'animal présentait des lésions d'urticaire multiples qui avaient tendance à fusionner au niveau des paupières, des lèvres, les conques auriculaires et du prépuce. Les biopsies cutanées ont révélé un infiltrat périvasculaire et périannexiel intense riche en polynucléaires éosinophiles. Parfois les polynuclaires éosinophiles étaient “dégranulés” ou présentaient des formes “en flamme”. La suppression de l'administration de diethylcarbamazine a été suivie d'une disparission rapide de toutes les lésions cutanées. L'hypothèse d'une réaction immune à la diethylcarbamazine est proposée. [Vitale, C. B., Ihrke, P. J., Gross, T. L. Putative diethylcarbamazine-induced uticaria with eosinophilic dermatitis in a dog. (Probable urticaire et dermite éosinophilique induites par la diethylcarbamazine chez un chien). Resumen— Se describe el caso de un perro macho castrado, cruzado de retriever que presentaba una dermatitis pruritica con urticaria supuestamente inducida por dietilcarbamacina. El perro mostraba multiples habones, principalmente alrededor de los ojos, la boca, los pabellones auriculares y el prepucio. El estudio histológico mostró un infiltrado perivascular y perianexal, con predominancia de eosinófilos. Ocasionalmente los eosinófilos degranulaban formando “figuras en llama”. La retirada de la terapia con dietilcarbamacina fue seguida por una mejoria rápida y espectacular de todas las lesiones cutáneas. Se postula una reacción adversa a la dietilcarbamacina mediada por factores inmunológicos. [Vitale, C. B., Ihrke, P. J. and Gross, T. L. Putative diethylcarbamazine-induced urticaria with eosinophilic dermatitis in a dog (Urticaria con dermatitis eosinofilica supuestamente inducida por dietilcarbamacina en un perro). Zusammenfassung— Es wird über eine vermutlich Diethylcarbamazin-verursachte Urtikaria mit Juckreiz bei einem männlich-kastrierten Retrievermischling berichtet. Der Hund wies generalisiert multifokale Striemen auf, die dazu tendierten um Augen, Mund, Ohrmuscheln und Präputium zusammenzulaufen. Die Hautbiopsie zeigte ein starkes perivaskuläres und periadenxales Infiltrat mit vorwiegend eosinophilen Granulozyten. Gelegentlich degranulierten die Eosinophilen zu “Flammenform”. Das Absetzen von Diethylcarbamazin führte zu einer dramatischen und raschen Abheilung aller Hautveranderungen. Es wird eine immunologischvermittelte Arzneimittelreaktion auf Diethylcarbamazin vermutet. [Putative diethylcarbamazine-induced utricaria with eosinophilic dermatitis in dogs (Vermutlich Diethylcarbamazin-verursachte Urtikaria mit eosinophiler Dermatitis beim Hund). Abstract— A suspected diethylcarbamazine-induced urticarial dermatitis with associated pruritus is reported in a castrated male mixed breed retriever. The dog had generalized multifocal wheals that tended to cluster around the eyes, mouth, pinnae, and prepuce. Skin biopsy revealed an intense perivascular and periadnexal infiltrate with eosinophils predominating. On occasion, eosinophils degranulated to form “flame figures”. Withdrawal of diethylcarbamazine resulted in dramatic and rapid resolution of all skin lesions. An immunologically mediated adverse drug reaction to diethylcarbamazine is proposed.     

Ichthyosiform dermatosis in a Soft-Coated Wheaten Terrier

Abstract A Soft-Coated Wheaten Terrier with an ichthyosiform dermatosis is described. Patches of thick, scaly skin were apparent from birth and progressed in extent as the dog aged. At 3 months of age, the scaling was generalized and was accompanied by a greasy exudation which matted the haircoat. The skin was greasy and there was generalized scaling, but the skin of the head and pinnae of the ears was most affected. There was minimal involvement of the foot-pads. Microscopically, the skin had patchy áreas of ortho-and parakeratotic hyperkeratosis, follicular keratosis, superficial perivascular dermatitis, and variable hypergranulosis. Electron microscopical findings were consistent with proliferative hyperkeratosis. The dog did not respond to treatment with benzoyl peroxide shampoos, humectant sprays, and isotretinoin. Comparative features of skin diseases similar to this canine ichthyosiform dermatosis are discussed. Résumé— Une dermatose ichtyosiforme est observée sur un Soft-Coated Wheaten Terrier. Des zones cutanées squameuses et épaissies apparues dès la naissance s'étendent avec l'âge. A l'âge de 3 mois, l'état squameux est généralisé et associé avec une séborrhée grasse qui collent les poils entre eux. Les lésions sont généralisées avec toutefois un prédilection pour la face et les pavilions auriculaires. Les lésions podales sont peu importantes. Les lésions histopathologiques sont caractérisées par une hyperkératose orthokératosique et parakératosique, une kératose folliculaire, une dermite périvasculaire superficielle et une hypergranulose variable. La microscopic électronique montre une hyperkératose proliférative. Le chien n'a pas répondu aux shampooings au peroxyde de benzoyle, aux sprays hydratants et à risotrétinoi'ne. Les aspects comparés de cette dermatose ichtyosiforme sont discutées. [Helman, R. G., Rames, D. S., Chester, D. K. Ichtyosiform dermatosis in a Soft-Coated Wheaten Terrier. (Dermatose ichtyosiforme sur un Soft-Coated Wheaten Terrier.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 53–58.] Resumen Se describe una dermatosis ictiosiforme en un Soft Wheaten Terrier. Desde el nacimiento presentaba áreas de piel descamativa y engrosada que se extendieron con la edad. A los tres meses, la descamación era generalizada y se acompañaba de un exhudado oleoso que enmarañaba el pelo. La piel se encontraba oleosa y habia descamación generalizada, siendo la piel de la cabeza y pabellones auriculares la más afectada. Los cojinetes se encontraban poco afectados. Microscopicamente la piel presentaba áreas dispersas de hiperqueratosis orto-y paraqueratótica, queratosis folicular, dermatitis perivascular superficial e hipergranulosis variable. Los hallazgos ultraestructurales fueron compatibles con una hiperqueratosis proliferativa. El perro no respondió a un tratamiento con champú de peróxido de benzoilo, esprais humectantes e isotretinoina. Se discuten aspectos comparativos de enferemedades cutáneas similares a esta dermatosis ictiosiforme canina. [Helman, R. G., Rames, D. S., Chester, D. K. Ichthyosiform dermatosis in a Soft-Coated Wheaten Terrier. (Dermatosis ictiosiforme en un Soft Wheaten Terrier.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 53–58.] Zusammenfassung— Es wird eine ichthyosiforme Dermatose bei einem Soft Coated Wheaten Terrier beschrieben. Von Geburt an waren Bezirke mit dicker, schuppiger Haut sichtbar, die sich in der Ausdehnung mit zunehmendem Alter der Hundes vergrößerten. Im Alter von drei Monaten war die Schuppenbildung generalisiert und wurde von einer schmierigen Exsudation begleitet, die das Haarkleid verklebte. Die Haut war schmierig und das Schuppen generalisiert, jedoch war die Haut am Kopf und den Ohren am stärksten betroffen. Die Pfotenballen waren nur minimal miteinbezogen. Bei der mikroskopischen Untersuchung zeigte die Haut herdförmige Bezirke von ortho-und parakeratotischer Hyperkeratose, follikulärer Keratose, oberflächlicher perivaskulärer Dermatitis und variabler Hypergranulose. Die elektronenmikroskopischen Befunde gingen mit der proliferativen Hyperkeratose konform. Der Hund sprach auf die Behandlung mit Benzoylperoxid-Schampoos, feuchigkeitsspendenden Sprays und Isotretinoin nicht an. Vergleichbare Erscheinungen von Hauterkrankungen, die dieser caninen ichthyosiformen Dermatose ähneln, werden diskutiert. [Helman, R. G., Rames, D. S., Chester, D. K. Ichthyosiform dermatosis in a Soft-Coated Wheaten Terrier. (Ichthyosiforme Dermatose bei einem Soft Coated Wheaten Terrier.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 53–58.]     

A Case of Concurrent Sarcoptes scabiei Infestation and Hypothyroidism in a Dog

Résumé— Cet article décrit le cas d'une chienne Colley de 12 ans ovariohystérectomisée qui présentait un prurit sévère. Les racalges cutanés ont permis de mettre en évidence deux on trois sarcoptes et des ?ufs par champ à faible grossissement. Le chien avait des symptômes compatibles avec une hypothyroïdie qui a été objectivée ensuite par des tests hormonaux dynamiques. La similarité de ce cas avec la gale norvégienne de l'homme est discutée. L'hypothèse d'une prédisposition des chiens hypothyroïdiens à développer ce type de gale est soulevée. [Jackson, H. A. A case of concurrent Sarcoptes scabiei infestation and hypothyroidism in a dog (A propos d'un cas de gale àSarcoptes scabiei associée à une hypothyroïdie). Resumen— En este articulo se describe un caso de un perro hembra (castrada) de raza Collie de pelo duro que presentaba un cuadro de intenso prurito. Tras un raspado cutáneo se detectaron dos o tres ácaros y huevos del género Sarcoptes mediante observación microscópica a pequeño aumento. El perro presentaba un cuadro clinico compatible con hipotiroidismo, que fue confirmado posteriormente con una prueba de estimulación. Se discute la semejanza de esta presentación con la sarna sercóptica noruega en la especie humana y se postula que la posibilidad que un estado hipotiroideo pueda predisponer a desarrollar sarna sarcóptica. [A case of concurrent Sarcoptes scabei infestation and hypothyroidism in a dog (Un caso de infestación por Sarcoptes scabei concomintante con hipotiroidismo en un perro). Abstract— This report describes a 12-year-old ovariohysterectomised female rough collie which was presented with severe pruritus. On scraping the skin two or three sarcoptic mites and eggs per low power field could be seen under microscopic examination. The dog had clinical features compatible with hypothyroidism which was subsequently confirmed with provocative testing. The similarity of this presentation with that of Norwegian scabies in man is discussed and it is postulated that a hypothyroid state might predispose to the development of severe sarcoptic mite infestation.     

Colour Dilution Alopecia in Doberman Pinschers with Blue or Fawn Coat Colours: A Study on the Incidence and Histopathology of this Disorder

Abstract— A population of 57 blue or fawn Doberman Pinschers was studied to determine the incidence of colour dilution alopecia in this breed. Forty two dogs had hair loss, typical of colour dilution alopecia. The diagnosis was confirmed in 11 dogs by skin biopsy and in 6 dogs by light microscopic examination of plucked hairs. Key diagnostic features included large macromelanosomes in the hair shafts, free clumps of melanin in the lumens of hair follicles, and numerous perifollicular melanophages. An hypothesis on the pathogenesis of colour dilution alopecia is proposed. Résumé— Une population de 57 Pinschers à robe bleue ou feu a étéétudiée pour déterminer la fréquence de l'alopécie par dilution de couleur dans cette race. 42 chiens ont présenté une perte de poils caractéristique de l'alopécie par dilution de couleur. Le diagnostic a été confirmé chez 11 chiens par biopsie cutanée et chez 6 chiens par l'examen au microscope optique des poils épilés. Les caractéristiques diagnostiques comprennent la présence de grands macromélanosomes dans les racines des poils, de manchons libres de mélanine dans la lumière des follicules pileux et de nombreux mélanophages périfolliculaires. Une hyhpothèse sur la pathogénie de l'alopécie par dilution de couleur est proposée. Zusammenfassung— Untersucht wurden 57 blaue und rehfarbene Dobermänner, um das Vorkommen der Farbmutanten-Alopezie bei dieser Rasse feststellen zu können. 42 dieser Hunde zeigten den für diese Erkrankung typischen Haarausfall. Bei 11 Patienten wurde die Diagnose durch Hautbiopsie und bei 6 durch lichtmikroskopische Untersuchung von ausgezupften Haaren gesichert. Die charakteristichen Bilder waren Makromelanosome in den Haarschäften, freies zusammengeballtes Melanin im Lumen der Haarfollikel und zahlreiche perifollikuläre Melanophagen. Eine Hypothese für die Pathogenese dieser Erkrankung wird aufgestellt. Resumen Se estudió una población de 57 perros de raza Doberman y color gris o azul para determinar la incidencia de la alopecia por dilución de color en esta raza. 42 perros presentaban pérdidas de pelo típicas de la alopecia por dilución de color. En 11 perros el diagnóstico se confirmó mediante biopsia y en 6 mediante examen microscópico del pelo. Las características diagnósticas de este proceso consistían en la presencia de macromelanosomas en las vainas de los pelos, y en la presencia de acúmulos de melanina libre en el interior de los folículos pilosos y de melanófagos perifoliculares. Se propone una hipótesis sobre la patogenia de esta enfermedad.     

Evaluation of compound 48/80 as a model of immediate hypersensitivity in the skin of dogs

Abstract The macroscopic and histological effects of intradermal injection of compound 48/80 were investigated in dogs. Dose-dependent increases in skin-fold thickness were induced at injection sites and histopathological examination of skin biopsy specimens revealed evidence of mast cell degranulation and cellular infiltration. Intradermal compound 48/80 may form a useful model for studies of canine hypersensitivity disorders including atopic dermatitis. Résumé— Les effets macroscopiques et histologiques de l'injection intradermique du composé 48/80 ont étéétudiés chez le chien. Une augmentation dose-dépendante de l'épaisseur du pli de peau a été induite au niveau des points d'injection et l'examen histopathologique de biopsies cutanées a démontré une dégranulation mastocytaire et une infiltration cellulaire. L'injection du composé 48/80 peut constituer un modèle utile pour l'étude de réactions d'hypersensibilité chez le chien, comme la dermatite atopique. [Mason, I., Lloyd, D. Evaluation of compound 48/80 as a skin model of immediate hypersensitivity in the skin of dogs (Evaluation du compose 48/80 comme modele d'hypersensibilité cutanee immediate chez le chien). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 81–83.] Resumen Se investigaron los efectos macroscópicos e histológicos de la inyección intradérmica del compuesto 48/80. Estas inyecciones provocaron engrosamiento del grosor cutáneo proporcional a la dosis administrada y el examen histopatológico de biopsias cutáneas reveló degranulación de mastocitos e infiltración celular. El compuesto 48/80 puede constituir un modelo útil para el estudio de las hipersensibilidades caninas, incluyendo la dermatitis atópica. [Mason, I., Lloyd, D. Evaluation of compound 48/80 as a skin model of immediate hypersensitivity in the skin of dogs (Evaluación del compuesto 48/80 como modelo de hipersensibilidad inmediata en la piel del perro). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 81–83.] Zusammenfassung— Die makroskopischen und histologischen Auswirkungen der intradermalen Injektion von Compound 48/80 wurden bei Hunden untersucht. Dosisabhängige Anstiege in der hautfaltendicke wurden an den Injektionsstellen induziert. Die histopathologische Untersuchung von Hautbioptaten zeigte das Auftreten von Mastzelldegranulation und zellulärer Infiltration. Intradermales Compound 48/80 könnte ein nützliches Modell für Untersuchungen kaniner Hypersensibilitätsprobleme einschließlich der atopischen Dermatitis darstellen. [Mason, I., Lloyd, D. Evaluation of com-pound 48/80 as a skin model of immediate hypersensitivity in the skin of dogs (Die Auswertung von compound 48/80 als Modell für die sofortige hypersensibilität in der haut des hundes). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 81–83.]     

Sebaceous gland melanosis in dogs with endocrine skin disease or follicular dysplasia: a retrospective study

Abstract Skin biopsy specimens from 107 dogs with endocrine skin disorders were examined for the presence of melanin granules in the sebaceous glands or ducts (sebaceous gland melanosis). Nineteen of these cases (17.8%) had sebaceous gland melanosis. Skin biopsy specimens from 71 dogs with follicular dysplasia were similarly examined and 27 (38.0%) had sebaceous gland melanosis. Sebaceous gland melanosis alone cannot be used to differentiate histologically follicular dysplasia and endocrine skin disorders. Résumé— Des biopsies cutanées provenant de 107 chiens présentant des troubles cutanés associés à une dysendocrinie ont été examinées pour la rechereche de granules de mélanine dans les glandes sébacées ou dans leurs canaux (mélanose des glandes sébacées). Dix neuf de ces cas (17,8%) présentaient une mélanose des glandes sébacées. Des biopsies provenant de 71 chiens à dysplasic folliculaire ont été examinées de la même manière et 27 (38%) de ces cas présentaient également une mélanose des glandes sébacées. La mélanose des glandes sébacées seule ne peut être utilisée pour différencier histopathologiquement les dysplasies folliculaires des lésions cutanées associées à une dysendocrinie. [Bagladi, M.S., Scott, D.W., Miller, W.H. Sebaceous gland melanosis in dogs with endocrine skin disease or follicular dysplasia: A retrospective study (Mélanose des glandes sébacées chez des chiens présentant une dysendocrinic à expression cutanée et chez des chiens présentant une dysplasie folliculaire). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 85–90.] Resumen Se examinó la presencia de gránules de melanina en las glándulas sebáceas (melanosis de glándulas sebáceas) en muestras de biopsia cutánea de 107 perros con desequilibrios endocrinos cutáneos. Diecinueve de estos casos (17.8%) mostraban melanosis de glándulas sebáceas. Las muestras de biopsia cutánea de 71 perros con displasia folicular se examinaron de forma similar y 27 (38.0%) mostraban melanosis de glándulas sebáccas. La melanosis de glándulas sebáceas en sí no puede utilizarse para diferenciar histológicamente entre la displasia folicular y los desequilibrios endocrinos. [Bagladi, M.S., Scott, D.W., Miller, W.H. Sebaceous gland melanosis in dogs with endocrine skin disease or follicular dysplasia: A retrospective study (Melanosis glandulas sebaceas en perros con enfermedad endocrina o dysplasia folicular: estudio retrospectivo). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 85–90.] Zusammenfassung— Es wurden Hautbiopsien von 107 Hunden mit endokrinen Hauterkrankungen auf das Vorkommen von Melaningranula in den Talgdrüsen oder -ausführungsgängen (Talgdrüsenmelanose) untersucht. 19 dieser Fälle (17,8%) zeigten Talgdrüsenmelanose. Die Hautbiopsien von 71 Hunden mit follikulärer Dysplasie wurden auf ähnliche Weise untersucht, 27 davon (38,0%) wiesen ebenfalls Talgdrüsenmelanose auf. Talgdrüsenmelanose allein kann nicht dazu verwendet werden, um histologisch follikuläre Dysplasie und endokrine Hauterkrankungen zu unterscheiden. [Bagladi, M. S., Scott, D. W., Miller, W. H. Sebaceous gland melanosis in dogs with endocrine skin disease of follicular dysplasia: a retrospective study (Talgdrüsenmelanose bei Hunden mit endokrinen Hauterkrankungen oder follikulärer Dysplasie: eine retrospektive Studie). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 85–90.]     

Acquired féline hair shaft abnormality resembling trichorrhexis nodosa in humans

Abstract A 2-year-old castrated male domestic short-haired cat presented with self-induced alopecia associated with whitish nodes on the remaining hair shafts. Light and scanning microscopy demonstrated swellings of the hair shafts, accompanied by cuticular damage leading to hair fractures with a typical brush-like appearance. A díagnosis of trichorrhexis nodosa associated with flea allergy dermatitis was made. Complete resolution of the condition with flea control suggests an acquired disorder secondary to excessive grooming. Resumen Un gato doméstico de pelo corto, castrado, de dos años de edad, se presentó con alopecia autoinducida asociada a nódulos blancos en los pelos aún presentes. La microscopia optica y de barrido demostraró tumefacción de los pelos, junto con daño cuticular Uevando a fragmentaciones del pelo con aspecto de cepillo. Se realizó un díagnóstico de tricorrexis nodosa asociada a alergia a las pulgas. La resolución completa de las lesiones tras un control de pulgas sugiere que se trata de una alteración adquirida secundaria al acicalamiento excesivo. [Alhaidari, Z., Olivry, T., Ortonne, J.-P. Acquired féline hair shaft abnormality resembling trichorrhexis nodosa in humans. (Anomalia del pelo adquirida en la especie felina semejante a la tricorrexis nodosa humana.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 235–238.] Résumé Un chat male domestique poll court de 2 ans a été amené en consultation pour une alopécie traumatique avec présence de noeuds blanchâtres sur les tiges pilaires restantes. Microscopie optique et microscopie à balayage ont démontré des dilatations des tiges pilaires, avec des alterations cuticulaires aboutissant à des fractures du poll laissant une extrêmité avec l'aspect caractéristique de brosse. Un díagnostic de trichorrhexie noueuse associéà une DAPP a été pose. La resolution complète du problème avec un contrôle insecticide suggère une pathologie acquise secondaire à un léchage excessif. [Alhaidari, Z., Olivry, T., Ortonne, J.-P. Acquired féline hair shaft abnormality resembling trichorrhexis nodosa in humans. (Anomalie pilaire acquise chez un chat ressemblant à la trichorrhexie noueuse chez l'homme.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 235–238.] Zusammenfassung Ein zweijähriger kastrierter Kurzhaarkater zeigte ein selbst-induzierte Alopezie in Verbindung mit weißljchen Knoten auf den verbliebenen Haarschäften. Licht-und Elektronenmikroskopie zeigte Schwellungen der Haarschäfte, begleitet von Schäden der Kutikula, die zu Haarbruch mit typischen bürstenähnlichen Erscheinungen führten. Es wurde die Diagnose “Trichorrhexis nodosa in Verbindung mit Flohbißdermatitis” gestellt. Eine vollständige Abheilung des Zustandes durch Flohbekämpfung läßt an eine erworbene Störung sekundär durch exzessive Fellpflege denken. [Alhaidari, Z., Olivry, T., Ortonne, J.-P. Acquired féline hair shaft abnormality resembling trichorrhexis nodosa in humans (Erworbene Haarschaftanomalie bei der Katze mit Ähnlichkeit zur Trichorrhexis nodosa beim Menschen) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 235–238.]     

Treatment of cutaneous T-cell lymphoma with dacarbazine in a dog

Abstract Epitheliotropic cutaneous T-cell lymphoma in a Lhasa Apso dog treated with dacarbazine is reported. Clinical disease consisted of a 4 × 4-cm ulcerated mass over the mandibular symphysis and bilateral lymphadenopathy of the submandibular lymph nodes. Skin biopsy sections were díagnostic for epitheliotropic cutaneous T-cell lymphoma, and immunohistochemistry staining for the CD3 antigen was positive. Tissue samples were submitted for chemosensitivity testing and dacarbazine was shown to be 60% effective. Treatment with dacarbazine resulted in total clinical remission. The dog remains disease free 1 year after treatment. Résumé— Les auteurs décrivent un cas de lymphome cutané T épithéliotrope chez un Lhassa Apso traitéà la dacarbazine. Le tableau clinique était caractérisé par la présence d'une masse ulcérée de 4 × 4 cm sur la symphyse mandibulaire et par une adénopathie bilatérale des ganglions sous mandibulaires. Les biopsies posèrent le díagnostic de lymphome cutané T et l'immunomarquage fut positif pour l'antigène CD3. Des prélèvements tissulaires fürent soumis à des tests de chimiosensibilité et la dacarbazine se révéla efficace à 60%. Le traitement à la dacarbazine entraina une rémission clinique totale. Le chien ne présente pas de récidive un an après le traitement. [Lemarié, S. L., Eddlestone, S. M. Treatment of cutaneous T-cell lymphoma with dacarbazine in a dog. (Traitement d'un lymphome cutané T à la dacarbazine chez un chien.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 41–46.] Resumen Se describe el tratamiento con dacarbazina de un linfoma cutáneo epiteliotrópico de células T en un Lasha Apso. La presentación clinica consistia en una masa ulcerada de 4 × 4 cm por encima de la sinfisis mandibular y linfadenopatia bilateral de los ganglios linfáticos submandibulares. El estudio histológico cutáneo permitió un díagnóstico de linfoma cutáneo epiteliotrópico de celulas T, con positividad inmunohistoquimica al antigeno CD3. Se remitieron muestras tisulares para pruebas de quimiosensibilidad, en las que la dacarbazina mostró una efectividad del 60%. El tratamiento con dacarbazina llevó a una remisión clinica total. El perro sigue sano un año después del tratamiento. [Lemarié, S. L., Eddlestone, S. M. Treatment of cutaneous T-cell lymphoma with dacarbazine in a dog. (Tratamiento del linfoma cutáneo de celulas T con dacarbazina en un perro.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 41–46.] Zusammenfassung— Es wird über eine epitheliotropes kutanes T-Zell-Lymphom bei einem Lhasa Apso berichtet, das mit Dacarbazin behandelt wurde. Die klinische Erkrankung bestand in einer 4 × 4 cm großen ulzerierten Masse über der Symphyse der Mandibula sowie einer bilateralen Lymphadenopathie der submandibulären Lymphknoten. Die Hautbiopsien ergaben die Diagnose epitheliotropes kutanes T-Zell-Lymphom, die immunohistochemische Färbung auf CD3-Antigen fiel positiv aus. Die Gewebsproben wurden einer Chemosensitivitätsprobe unterzogen und Dacarbazin erwies sich zu 60% wirksam. Die Behandlung mit Dacarbazin führte zu einer vollständigen klinischen Remission. Der Hund blieb frei von Krankheitssymptomen seit einem Jahr nach der Behandlung. [Lemarié, S. L., Eddlestone, S. M. Treatment of cutaneous T-cell lymphoma with dacarbazine in a dog. (Die Behandlung eines kutanen T-Zell-Lymphom mit Dacarbazin bei einem Hund.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 41–46.]     

Contact Dermatitis in Dogs and Cats: Pathogenesis,Histopathology, Experimental Induction and Case Reports*

Résumé— Une revue de la physiopathologie et de Thistopathologie des dermites de contact par allergie et irritation est présentée. Le rôle des lymphocytes, des cellules de Langerhans, des basophiles et des éosinophiles est discuté. Des résultates précédents non-publiés de dermites de contact expérimentales chez le chien sont présentées. Les résumés des cas cliniques de dermites de contact spontannées chez le chien et le chat présentées lors du 9e congrès de l'AAVD sont inclus. Les cas cliniques sont comparés aux cas expérimentaux et aux aspects histopathologiques décrits chez 1'homme. Des lésions avec un infiltrat riche en éosinophiles ont été retrouvées dans trois cas; une discussion sur la possibilité d'existence d'IgE à la surface des cellules de Langerhans entrainant à la fois une réponse de type I et de type IV chez ces patients est développée. [Walder, E. J., Conroy, J. D. Contact dermatitis in dogs and cats: pathogenesis, histopathology, experimental induction and case reports (Dermite de contact chez le chien et le chat: pathogénie, histopathologie, induction expérimentale et cas cliniques). Resumen— Se revisa la fisiopatología e histopatología de la dermatitis por contacto alérgica y por irritación en la especie humana y en los animales. Se discute el papel de los linfocitos, las células de Langerhans, los basófilos y los eosinófilos. Se presentan datos sobre la dermatitis por contacto alérgica y por irritación en el perro no descritos hasta la fecha. Se incluyen los resumenes de los casos clinicos presentados en las das jornadas de la Academia Americana de Dermatología Veterinaria. Se comparan los casos clinicos con los hallazgos expérimentales en el perro y con las caracteristícas histopatológicas recientemente descritas en la especie humana. En tres casos se descubrieron vesiculo-pústulas con abundantes eosinófilos; se especula con la posibilidad de que células de Langerhens cargadas con IgE induzcan reacciones mixtas de hipersensibilidad de tipo I y IV (“atopia por contacto”). [Walder, E. J., Conroy, J. D. Contact dermatitis in dogs and cats: pathogenesis, histopathology, experimental induction and case reports (Dermatitis por contacto en el perro y en el gato: patogénesis, histopatología, reproducción experimental y casos clínicos). Zusammenfassung— Es erfolgt eine übersicht über Pathophysiologie und Histopothologie der irritativen und allergischen Kontakdermatitis das Mensch und Tier. Es werden die Rollen der Lymphozyton, Langerhans Zellen, basne und eosinophilen Granulozyten diskutiert. Es werden unveröffentlichte Daten über experimentelle irritative und allergische Kontaktdermatitis bei Hunden vorgestellt. Die Zusammenfassungen von Fallstudien spontaner Kontaktdermatitis bei Hund und Katze, veröffentlicht beim 9. Jahrestreffen der American Academy of Veterinary Dermatology werden miteingeschlossen. Die Fallstudien werden mit den experimentellen Ergebnissen beim Hund und mit den klassischen und kürzlich beschriebenen histopatholo-gischen Bildern beim Menschen verglichen. In drei Fällen wurden vesikulopustulöse Veränderungen, reich an ensinophilen Granulozyten, festgestellt; es werden Mutmaßungen über die Möglichkeit von IgE-tregenden Langerhans-Zellen angstellt, die überlappende Typ I- und Typ IV-Reaktionen (“Kontaktatopie”) bei diesen Patienten induzieren. [Contact dermatitis in dogs and cats: pathognesis, histopathology, experimental induction, and case reports (Kontaktdermatitis bei Hund und Katze: Pathogenese, Histopathologie, experimentelle Induktion und Fallstudien). Abstract— The pathophysiology and histopathology of irritant and allergic contact dermatitis in man and animals are reviewed. The roles of lymphocytes, Langerhans cells, basophils and eosinophils are discussed. Previously unreported data on experimental irritant and allergic contact dermatitis in dogs are presented. The abstracts of case reports of spontaneous contact dermatitis in dogs and cats presented at the Ninth Annual American Academy of Veterinary Dermatology Meeting are included. The case reports are compared to the experimental findings in dogs and to classical and recently-described histopathologic features in humans. Eosinophil-rich, vesiculopustular lesions were found in three cases; speculation is made regarding the possibility of lgE-bearing Langerhans cells inducing overlap Type I and Type IV hypersensitivity reactions (“contact atopy”) in these patients.     

Paraneoplastic alopecia associated with internal malignancies in the cat

Abstract A paraneoplastic alopecia associated with internal malignancy is reported in four cats. Acute, bilaterally symmetrical, ventral glistening alopecia, weight loss and lethargy were present in all cats. Skin biopsy specimens exhibited severe follicular and adnexal atrophy with follicular miniaturization, minimal inflammation and, in many cases, absence of stratum corneum. At the time of díagnosis, three cats had a metastatic pancreatic adenocarcinoma and one had a bile duct carcinoma. This report confirms, and expands upon the previous report of a syndrome associating ventral alopecia and metastatic visceral carcinomas in cats. Résumé— Une alopécie paranéoplasique associée à une tumeur interne maligne est observée sur 4 chats. Les symptômes sont caractérisés par une alopécie symétrique et bilatérale sur le ventre avec un aspect brillant et lisse, un amaigrissement, une lethargic Les lésions histopathologiques sont caractérisées par une atrophie folliculaire et annexielle avec des petits follicules pileux, une inflammation dermique discréte et dans beaucoup de cas, une absence du stratum corneum. Trois chats présentent un adénocarcinome pancréatique métastasé et un chat un cholangiocarcinome. Ces cas confirment l'existence d'un syndrome associant une alopécie ventrale et des carcinomes viscéraux métastatiques chez le chat. [Pascal-Tenorio, A., Olivry, T., Gross, T. L., Atlee, B. A., Ihrke, P. J. Paraneoplastic alopecia associated with internal malignancies in the cat. (Alopécie paranéoplasique associée à des tumeurs malignes internes chez le chat.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 47–52.] Resumen Se describe en cuatro gatos una alopecia paraneoplasica asociada a procesos malignos internos. Todos los gatos presentaban una alopecia bilateral, simétrica, ventral, de aspecto brillante, pérdida de peso y letargia. Las biopsias cutáneas mostraron atrofia folicular y adnexal marcada, miniaturización de foliculos, inflamación minima y, en muchos casos, ausencia del estrato córneo. En el momento del díagnóstico, tres de los gatos tenian un adenocarcinoma metastático y uno tenia un carcinoma de conducto biliar. Este articulo confirma y amplia un informe previo sobre el sindrome de alopecia ventral y carcinomas viscerales metastáticos en gatos. [Pascal-Tenorio, A., Olivry, T., Gross, T. L., Atlee, B. A., Ihrke, P. J. Paraneoplastic alopecia associated with internal malignancies in the cat. (Alopecia paraneoplasica asociada a procesos malignos internos en el gato.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 47–52.] Zusammenfassung— Es wird über eine paraneoplastische Alopezie in Verbindung mit inneren malignen Prozessen bei vier Katzen berichtet. Bei alien Katzen traten eine akute bilateral symmetrische ventrale Alopezie, Gewichtsverlust und Lethargie auf. Die Hautbiopsien zeigten eine schwere follikuläre und adnexale Atrophie mit follikulärer Miniaturisation, geringer Entzündung und in vielen Fallen ein Fehlen des Stratum corneum. Zum Zeitpunkt der Diagnose litten drei Katzen an einem metastasierenden Adenokarzinom des Pankreas und eine Katze an einem Gallengangskarzinom. Dieser Bericht erhärtet und erweitert den früheren Bericht über ein Syndrom, das ventrale Alopezie in Verbindung mit metastasierenden Eingeweidekarzinomen bei der Katze beschreibt. (Paraneoplastische Alopezie in Verbindung mit inneren malignen Prozessen bei der Katze.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 47–52.]     

Mapping the canine skin: a study of coat relative humidity in Newfoundland dogs

Abstract An instrument is described which uses air aspirated via a narrow probe from an animal's hair coat to assess the relative humidity (RH) of air within the coat. This was used to investigate regional differences in coat humidity in a group of 21 Newfoundland dogs maintained in a constant environment of 40%RH. At sites over the rump, mid-lateral thigh and chest wall, the coat RH was about 50%, whilst beneath the tail and on the ventral neck the RH was about 70%. It was observed that at tail and neck sites the RH rose with increasing age of the subject. No differences were observed related to the coat colour or sex of the subjects, but coat type was relevant. The relative humidity of finer coats on exposed sites was about 7% lower than those of normal coats. The physical features affecting these findings, i.e. convection, conduction and the effect of matting, are discussed, together with the implications for microbial colonization. Résumé— Un instrument qui utilise à l'aide d'une sonde étroite l'air aspiréà partir du pleage pour mesurer l'humidité relative (HR) du pelage est décrit. Celui-ci a été employé pour déterminer les différences régionales de l'humidité relative dans un groupe de 21 Terre Neuves maintenus dans un environnement constant à 40% d'humidité relative. L'humidité relative est de 50% sur les membres, les faces internes des cuisses et le thorax, tandis que sous la queue et le cou, elle est de 70%. Il a été observéégalement qu'au niveau de la queue et du cou, l'humidité relative augmente avec l'âge. Aucune différence n'est notée en function de la couleur du pelage et le sexe des animaux. L'humidité relative des pelages plus fins des sites exposés est de 7% plus bas que celle des pelages normaux. Les facteurs physiques influant sur l'humidité relative tels que la convection, la conduction, l'effet du pansage sont discutés notamment avec leurs implications possibles dans la colonisation microbienne. [Chesney, C. J. Mapping the canine skin: a study of coat relative humidity in Newfoundland dogs (Cartographie de la peau du chien: étude de l'humidité relative du pelage des Terre Neuve). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 35–41.] Resumen Se describe un instrumento que utiliza aire aspirado del pelo de un animal a través de una sonda para evaluar la humedad relativa (HR) del aire en el pelo. Ello se utilizó para investigar las diferencias regionales en humedad del pelo en un grupo de 21 perros Terranova mantenidos en un medio ambiente constante al 40% HR. En las zonas de grupa, muslo medial-lateral y pared torácica, la HR del pelo fue del 50%, mientras que bajo la cola y en cuello ventral fue del 70%. Se observó que la HR en la cola y cuello aumentaba con la edad del individuo. No se observaron diferencias por color del pelo o sexo, pero el tipo de pelo sí tenía importancia. La HR en pelo más fino en las zonas expuestas era un 7% menor que el de pelo normal. Se discuten los factores fisicos que afectan estas zonas, p.ej. convección, conducción y el efecto del enmarañamiento, junto con las implicaciones que ello tiene en la colonización bacteriana. [Chesney, C. J. Mapping the canine skin: a study of coat relative humidity in Newfoundland dogs (Mapeo de la piel canina: estudio de la humedad relativa del pelo en perros Terranova). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 35–41.] Zusammenfassung— Es wird ein Gerät beschrieben, welches Luft verwendet, die mit einer schmalen Sonde aus dem Haarkleid des Tieres gewonnen wurde, um die relative Feuchtigkeit (RH) der Luft innerhalb des Fells auszuwerten. Dies wurde benützt, um regipnale Unterschiede in der Fellfeuchtigkeit bei einer Gruppe von 21 Neufundländern, die unter konstanten Umgebungsbedingungen von 40% RH gehalten wurden. An Stellen über dem Rumpf, mittel-lateralen Schenkel und der Brustwand betrug die Fell-RH um 50%, während sie unter dem Schwanz und am ventralen Hals 70% aufwies. Es wurde beobachtet, daß an der Schwanz- und Halsregion die RH mit zunehmendem Alter des Tieres zunahm. Es konnten keine Unterschiede bezüglich Fellfarbe oder Geschlecht der Tiere festgestellt werden, der Felltyp war jedoch relevant. Die relative Feuchtigkeit über feinerem Fell an exponierten Regionen war 7% niedriger als die über normalem Fell. Die physikalischen Vorgänge, die diese Befunde beeinflussen, z.B. Konvektion, Konduktion und die Wirkung des ‘Matting’ werden diskutiert zusammen mit den Beziehungen zur mikrobiellen Besiedelung. [Chesney, C. J. Mapping the canine skin: a study of coat relative humidity in Newfoundland dogs (Landkarte der Hundehaut: Studie über die Feuchtigkeit im zusammenhang mit dem Haarkleid beim Neufundländer). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 35–41.]     

Black Hair Follicular Dysplasia in Black and White Saluki Dogs: Differentiation from Color Mutant Alopecia in the Doberman Pinscher by Microscopic Examination of Hairs

Abstract— Four black and white female Saluki puppies developed variably severe hypotrichosis in black haired areas. Histologically, follicles in black haired areas were dilated with keratin and clumps of melanin pigment, and were irregularly shaped. Melanin pigment was also clumped in hair shafts, basal layer of epidermis, epithelial cells of hair bulbs and macrophages around follicles, especially at the base. White haired areas were normal grossly and histologically. Light microscopic examination of dehydrated and cleared primary black hair shafts from one Saluki with black hair follicular dysplasia and primary blue hair shafts from two blue Doberman pinschers with color mutant alopecia revealed that the blue Dobermans had many more visible macromelanosomes than the Saluki. On scanning electron microscopy, cuticular abnormalities were identified in some white and all black hairs from the Saluki. Several black hairs had shallow, oval defects in the superficial cortex. Blue hairs from one Doberman had similar, but more extensive changes. Résumé— Quatre chiots femelles Saluki noirs et blancs ont développé une hypotrichose plus ou moins étendue des zones de poils noirs. Sur le plan histologique, les follicules pileux des zones de poils noirs étalent dilatés, de forme irrégulière et obstrué par des bouchons de keratine et de mélanine. Des pigments mélaniques en motte sont aussi retrouvés dans la lumière des poits, les cellules basales de l'epiderme, les cellules épithéliales de bulbes pileux et les macrophages entourant les follicules pileux. Les zones de poils blancs étaient normales, tant macroscopiquement que micrioscopiquement. L'examen en microscopie optique de poils noirs primaires deshydratés et éclaircis provenant d'un de ces Saluki et de deux Doberman atteints d'alopécle des mutants de couleur a révélé un beaucoup plus grand nombre de macromélanosomes chez les Dobermans que chez le Saluki. En microscopie électronique à balayage des anomalies de la cuticule ont été observées sur quelques poils blancs et tous les poils noirs des Salukis. Plusieurs poils noirs présentaiert des déformations ovales peu profondes de la cuticule. Les poils bleus des Dobermans présentaient le même type de déformation, mais de façon plus étendue. Zusammenfassung— Vier schwarz-weiße weibliche Salukiwelpen entwickelten abwechselnd eine schwere Hypotrichose in den schwarzgefärbten Fellbezirken. Im histologischen Bild waren die Follikel in den schwarzgefärbten Fellbezirken durch Keratin und Melaninpigmentklumpen dilatiert sowie unregelmäßig geformt. Das Melaninpigment war in den Haarschäften, in der Basalzellschicht der Epidermis, den Epitheizellen der Haarbulbi und den Makrophagen um die Follikel, besonders an der Basis, ebenfalls zusammengekiumpt. Die weißen Fellbezirke waren makroskopisch und histologisch unverändert. Die lichtmikroskopische Untersuchung von dehydrierten und aufgehellten Schäften schwarzer Primärhaare eines Salukis mit follikulärer Dysplasie schwarzer Haare und der Untersuchung der Haarschäfte blauer Primärhaare zweier blauer Dobermannhunde mit Farbmutantenalopezie zeigte, daß die blauen Dobermänner viel mehr sichtbare Makromelanosomen als der Saluki aufwiesen. Bei der Untersuchung mit dem Elektronenmikroskop konnten Abnormitäten der Kutikula bei einigen weißen und bei alien schwarzen Haaren des Salukis festgestellt werden. Einige der schwarzen Haare zeigten flache, ovale Defekte in der oberflächlichen Rinde. Blaue Haare eines Dobermanns zeigten ähnliche, aber viel ausgedehntere Veränderungen. Resumen Cuatro cachorros hembra de Saluki negro y bianco se desarrollaron con variable gravedad hipotricosis en areas de pelo negro. Histológicamente los folículos de las zonas de pelo negro fueron dilatados con keratina y grupos de pigmento de melanina, y fueron irregularmente formados. El pigmento de melanina también fue encontrado irregularmente en el cuerpo del pelo, capa basal de la epidermis, células epiteliales de los bulbos pilosos y macrófagos alredador de los folículos, especialmente en la base. Las areas de pelo bianco eran normales en cuanto tanto macroscopicamente como histológicamente. El examen microscópico del cuerpo de pelos negros deshidratados y aclarados de un saluki con displasia folicular de pelo negro y cuerpo de pelo azul primario de dos Doberman pinschers con alopecia de color mutante, reveló que los Dobermans azules tenían muchos mas macromelanosomas visibles que el Saluki. Al microscopio electrónico se identificaron abnormalidades cuticubres en algunas pelos blancos y todos los negros en el Saluki. Varios pelos negros tenían pequenos defectos ovales en la corteza superficial. Los pelos azules de uno de los Doberman presentaban cambios similares pero más extensos.     

Generalized Congenital Hypotrichosis in a Female Rottweiler

Abstract— Generalized congenital hypotrichosis is reported in a female Rottweiler. This is only the second report of this genodermatosis in a female dog. The dog was predominately hairless except for bilaterally symmetric tufts of hair on the head, dorsal midline and umbilical region. Most skin biopsy sections revealed a total lack of epidermal appendages representing a complete failure of follicular development. Occasionally, small rudimentary follicular structures were subtended by melanophages and vertically oriented collagen suggesting the possibility of previously more extensive development followed by subsequent involution. According to a new classification scheme for ectodermal dysplasia proposed by Dr Carol Foil, this dog would be classified as 1–4 defect, cogenital hypotrichosis. Résumé— Une hypotrischose congénitale généralisée chez une chienne Rotweiler est rapportée. Il s'agit du second cas de cette génodermatose décrit chez une chienne. Le chien était nu exception faite de touffe de poils sur les flancs et la tête, la ligne du dos et la region ombilicale. La plupart des biopsies ont révélé une absence totale d'annexe et de développment folliculaire. Parfois quelques structures folliculaires rudimentaires étaient subtentés par la présence de mélanophages et une orientation verticale des fibres de collagène. En suivant la nouvelle classification des dysplasies ectodermiques proposée par le Dr Carol Foil, cet animal a été classé en hypotrychose congénitale de défaut 1–4. Resumen En éste artículo se describe un caso de hipotricosis congénita de tipo generalizado en una hembra de la raza Rottweiler. Éste es el segundo caso de genodermatosis reportado en una perra. Éste animal padecía de una pérdida de pelo general exceptuando algunas mechas aisladas en la cabeza, línea media dorsal y región umbilical, de una manera bilateral y simétrica. La mayoría de las biopsias cutáneas revelaron una falta total de apéndices cutáneos, lo cual representaba una fallo completo en en desarrollo del folículo. De manera espóradica, se observaron estructuras foliculares rudimentarias ínvadidas de melanófagos y con fibras de colágeno orientadas verticalmente sugiriendo la posibilidad de desarrollo previo mas extensivo seguido de posterior involución. De acuerdo con la nueva clasificación de displasia ectodérmica propuesta por Foil, éste animal sería clasificado con un defecto de 1–4 de hipotricosis congenital.     

Pigmented Plaques Associated with Papillomavirus Infection in Dogs: Is this Epidermodysplasia Verruciformis?

Abstract— Two Pugs and two Miniature Schnauzers with multiple pigmented epidermal nevi were investigated. The four dogs had pigmented cutaneous maculae and plaques. Histopathological evaluation showed papillated or digitated epidermal hyperplasia with hypermelanosis and giant keratohyalin granules in the stratum granulosum. Immunohistochemical staining revealed papillomavirus group-specific antigen in the skin specimens from all four dogs. Electron microscopic study of the specimens from two dogs revealed numerous round viral particles within the nuclei of the keratinocytes in the upper stratum granulosum. It was suspected that papillomavirus was the etiologic agent of the lesions, and that Pugs and Miniature Schnauzers might be predisposed to infection. These findings indicate this canine dermatosis resembles epidermodysplasia verruciformis (EV) of humans, a rare chronic disease caused by human papillomavirus. The potential for transformation of the lesions to squamous cell carcinoma is also suspected and discussed. Résumé— Deux Carlins et deux Schnauzers nains présentant de multiples naevi épidermiques pigmentés sont examinés. Les quatre chiens présentent des macules et des plaques pigmentées. Les lésions histopathologiques montrent une hyperplasie épidermique papillaire ou digitée avec une hypermélanose et la présence de grains de kératohyaline dans le stratum corneum. Les colorations immunohistochimiques révèlent des antigènes spécifiques du groupe des papillomas virus dans les biopsies des quatre chiens. L'étude ultrastructurale à partir des biopsies de deux chiens montrent de nombreuses particules virales rondes dans les noyaux des kératinocytes des couches supérieures du stratum granulosum. II a été suspecté que le papilloma virus était l'agent causal des lésions et que les Carlins et les Schnauzers nains pouvaient être prédisposés à cette infection. Ces éléments font que cette dermatose observée chez le chien ressemble à l'épidermodysplasie verruciforme de l'homme, une dermatose chronique rare causée par un papilloma virus humain. La potentialité de transformation des lésions en épithélioma spinocellulaire est aussi suspectée et discutée. [Nagata, M., Nanko, H., Moriyama, A., Washizu, T., Ishida, T. Pigmented plaques associated with papilloma virus infection in dogs: Is this epidermodysplasia verruciformis? (Plaques hyperpigmentées associées à une infection à papilloma virus chez le chien: est-ce épidermodysplasie verruciforme?). Resumen— Se investigó dos perros de raza Pug y dos de raza Schnauzer Miniatura con múltiples nevos epidérmicos pigmentados. Los cuatro perros presentaban máculas y placas cutáneas pigmentadas. El estudio histológico mostró hiperplasia epitelial con papilas y digitaciones, así como hipermelanosis y gránules de queratohialina gigantes en el estrato granuloso. Las tinciones immunohistoquimicas detectaron antígeno grupo-específico de papilomavirus en las muestras de los cuatro animales. Mediante estudios de microscopía electrónica en muestras de dos de los perros se observaron numerosas particulas virales redondas en el núcleo de los queratinocitos más superficiales del estrato granuloso. Se sospechó que Papilomavirus era el agente etiológico de estas lesiones y que los Pugs y los Schnauzer Miniatura podrian estar predispuestos a la infección. Estos hallazgos indican que esta dermatosis canina es parecida a la Epidermodisplasia Verruciforme (EV) de la especie humana, una enfermedad crónica rara causada por el Papilomavirus Humano. Se sospecha y discute la posible transformación de estas lesiones a carcinoma de células planas. [Nagata, M., Nanko, H., Moriyama, A., Washizu, T., Ishida, T. Pigmented plaques associated with papilloma virus infection in dogs: Is this epidermodysplasia verruciformis? (Placas pigmentadas asociadas con infección por papillomavirus en el perro: se trata de epidermodisplasia verruciforme?)     

Canine Vogt-Koyanagi-Harada-like Syndrome in Two Siberian Husky Dogs

Abstract— A syndrome of uveitis, associated with depigmentation and erosion of areas of skin and mucous membrane on the head and, in one dog, on the scrotum, was observed by the authors in two male Siberian Huskies. These clinical signs are similar to the Vogt-Koyanagi-Harada syndrome in man. Histological examination of the affected skin revealed a lichenoid dermatitis of the upper dermis. Intensive topical therapy with mydriatic and cycloplegic drugs and corticosteroids coupled with systemic prednisolone and azathioprine were used to control the disease. Both subjects were monitored for 10 months and retained useful vision. The skin and oral lesions resolved. Résumé— Un syndrome d'uvéite idiopathique, non traumatique, associée à une dépigmentation et une érosion de zones cutanée et muqueuse sur la tête et, chez un chien, sur le scrotum, a été observé par les auteurs sur deux mâles Siberian Huskies. Ces signes cliniques évoquent le syndrome de Vogt—Koyanagi—Harada de l'homme. Un examen histologique de la peau atteinte a montré l'existence d'une dermatite lichénoide du derme superficiel. Un traitement topique intensif par des médicaments mydriatiques et cyclopégiques, ausociéà l'administration systémique de prednisolone et d'azathioprine a été utilisé pour controler la maladie. Les 2 sujets ont été observés pendant 10 mois et ont retrouvé une vision utile. Les lésions cutanées et orales ont guéri. Zusammenfassung— Bei zwei Husky-Rüden wurden von dem Autoren ein Krankheitssyndrom aus idiopathischer, nicht-traumatisch bedingter Uveitis, Depigmentierung einzelner Haut- und Schleimhautbezirke am Kopf und—bei einem Hund—am Skrotum festgestellt. Diese Symptome ähneln dem Vogt-Koyanagi-Harada-Syndrom beim Menschen. Bei der histologischen Untersuchung von Biopsien der erkrankten Hautbezirke wurde eine lichénoide Dermatitis der oberen Dermisschichten diagnostiziert. Durch eine intensive örtliche Behandlung mit Mydriatica, Cycloplegica und Corticosteroiden in Kombination mit systemischer Prednisolon- und Azathioptringabe konnte die Erkrankung unter Kontrolle gehalten werden. Beide Patienten wurden 10 Monate überwacht und sahen zufriedenstellend aus. Die Veränderungen an Haut und Mundhöhle bildeten sich zurück. Resumen Los autores describen un síndrome de uveitis no traúmatica idiopática asociada a una despigmentación y erosión de áreas de la piel y de las membranas cutáneas de la cabeza, en un perro y del escroto en otro perro. Ambos animales pertenecían a la raza Siberian Husky. Estos signos clínicos se asemejan en los descritos en la síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada de las personas. El examen histológico mostró la presencia de un infiltrado inflamatorio liquenoide en la dermis superficial. Para el tratamiento a la enfermedad se aplicaron corticosteroides y fármacos midriáticos y ciclopéjicos de forma tópica y prednisona de forma sistémica. Ambos animales fueron controlados durante diez meses y mantuvieron la visión. Las lesiones orales y cutáneas se resolvieron por completo.     

Colonization of the canine skin with bacteria

Abstract Aspects of colonization of the canine skin with bacteria are reviewed. Owing to variability in sampling techniques, anatomical sites involved and lack of temporal studies, there is still controversy as to which bacteria are residents or transients on the canine skin. The establishment of the cutaneous flora is determined by the ability of bacteria to adhere to canine corneocytes, to use available nutrients from skin secretions and to resist challenge from competing bacteria. Variations in humidity and temperature due to environment, skin folds or differences in the haircoat are also likely to have an effect. Much research has focused around Staphylococcus intermedius, the main pathogen of the canine skin but its cutaneous residency status remains questionable. Pathological conditions such as atopy and seborrhoea favour the colonization of S. intermedius and predispose to infection. Recent studies indicate that bacterial interference as a method of preventing colonization of pathogenic staphylococci may be feasible. Résumé— Les aspects de la colonisation de la peau canine par des bactéries sont étudiées. A cause de la variabilité des techniques de prélèvements, des sites anatomiques, et du caratère ponctuel des études, le doute subsiste toujours quant à savoir quelle sont les bactéries résidentes ou transitoires sur la peau de chien. L'établissement d'une flore cutanée est déterminée par la capacité de la bactérie à adhérer aux cornéocytes canines, à utiliser les nutriments disponibles à partir des sécrétions cutanées et à résister aux autres bactéries qui concourent à l'occupation des memes sites. Les variations d'humidité et de température, dues à l'environnement, aux plis de peau et aux différences de pelage jouent probablement un role. La plupart des études concernent Staphylococcus intermedius, l'agent pathogène principal de la peau du chien, mais son statut de résident cutané est toujours débattu. Des conditions pathologiques telles que l'atopie et la séborrhée favorisent la colonisation par S. intermedius et prédisposent à l'infection. Des études récentes indiquent que l'interférence bactérienne peut être envisagée comme une méthode de prévention de la colonisation cutanée par un staphylocoque pathogène. [Saijonmaa-Koulumies, L. & Lloyd, D. H. Colonization of the canine skin with bacteria (Colonisation de la peau canine par des bactéries). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 153–162.] Resumen Se revisan algunos aspectos de la colonización bacteriana en la piel canina. Existe aún controversia sobre qué bacterias son résidentes o transitorias en la piel del perro, debido a la variabilidad en las técnicas de recolección, localización y falta de estudios temporales. El establecimiento de la flora cutánea depende de su capacidad de adhesión a los corneocitos, de utilizar los nutrientes de las secreciones cutáneas y de resistir la competencia de otras bacterias. También es probable que tengan un papel los cambios de humedad y temperatura por los pliegues cutáneos o las diferencias en el pelaje. Se ha centrado mucha investigación en Staphylococcus intermedius, el principal patógeno de la piel canina, aunque se sigue cuestionando su existencia como residente cutáneo. Situaciones patológicas como la atopia o la seborrea favorecen la colonización por S. intermedius y predisponen a infección. Algunos estudios recientes indican que es factible la interferencia bacteriana como método de prevenir la colonización por estafilococos patógenos. [Saijonmaa-Koulumies, L. & Lloyd, D. H. Colonization of the canine skin with bacteria (Colonizacion de la piel cannina con bacterias). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 153–162.] Zusammenfassung— Es werden Aspekte der Besiedelung der Hundehaut mit Bakterien dargestellt. Entsprechend der Variabilität in der Probenentnahme, verwendeten anatomischen Regionen und dem Mangel an temporären Studien exisitieren immer noch unterschiedliche Ansichten, ob Bakterien auf der Haut des Hundes als resident oder transient gelten. Die Aufstellung der kutanen Flora wird durch die Fähigkeit der Bakterien bestimmt, sich an die kaninen Korneozyten anzuheften, verfügbare Nährstoffe aus den Hautsekretionen zu verwenden und sich gegenüber konkurrierenden Keimen zu behaupten. Veränderungen in Feuchtigkeit und Temperatur in Abhängigkeit von Umgebung, Hautfalten oder Unterschieden im Haarkleid scheinen ebenfalls einen Effekt zu besitzen. Viele Untersuchungen konzentrierten sich auf Staphylococcus aureus, der hauptpathogene Keim auf der Hundehaut, aber sein Status als residenter Keim bleibt fraglich. Pathologische Zustände wie Atopie und Seborrhoe begünstigen die Besiedelung mit S. intermedius und prädisponieren für eine Infektion. Kürzliche Studien zeigen, daß bakterielle Interferenzen als Methode zur Verhinderung der Ansiedlung von pathogenen Staphylokokken möglich sein könnten. [Saijonmaa-Koulumies, L., Lloyd, D.H. Colonization of the canine skin with bacteria (Besiedelung der Haut des Hundes mit Bakterien). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 153–162.]