农业科技英语翻译存在的问题及策略

随着农业和信息技术的发展,农业科技成为全球农业发展的技术保障,农业科技成果已经成为全球人类共同的财富。相关的科技知识被英中互译向全世界传播,以适应国际间的交流与合作的需要,然而有些翻译和原文含义相差很远,甚至完全误导读者。分析了目前农业科技英语的翻译存在的问题及相关原因,并提出了一些行之有效的翻译技巧。     

试论农业科技英语的翻译规律

本文着重论述了农业科技英语的翻译规律,即深刻理解原文和确切表达译文。     

应用型农业科技英语人才培养策略

为培养应用型农业科技英语人才,阐述了依据社会需求培养应用型农业科技英语人才的必要性,并提出农业科技英语人才跨文化交际能力的培养策略,使农业科技英语人才具有国际化视野和理解能力,旨在为与西方发达国家进行农业科技知识合作与交流提供服务。     

中国农业科技创新能力实证研究

依据我国农业科研体制的特点建立了评价我国农业科技创新能力的指标体系,并利用因子分析方法对2007年中国区域农业科技创新能力进行了实证分析和排名,为政策制订者提供科学的参考。     

农业科技专家大院技术推广模式分析——广西农业科技专家大院的实证分析

通过对广西百色国家农业科技园区及广西横县茉莉花专家大院进行实地调研,从农业科技专家大院对技术推广的实践中,总结归纳了三种农业科技专家大院技术推广模式,对各种模式的运行机制、推广效果、存在的问题等进行了分析。     

简析农业经济文化环境下的旅游英语翻译

旅游英语翻译作为应用性极强的语言工具,只有充分结合农业经济文化背景中产生的文化差异和市场需求,才能真正发挥其良好沟通、传递文化的作用。本文从分析文化差异对旅游英语翻译的影响入手,分析了农业经济文化环境下的旅游英语翻译策略,希望可以提供有效的策略和方法,促进旅游英语翻译的发展。     

浅谈功能对等理论在科技英语翻译中的应用

我国经济与科技的迅猛发展正逐渐与世界接轨,在与国外交流学习的过程中,运用好科技英语,能够促进我国科学技术的发展。科技英语是世界各地科学工作者共同使用的一种语言,我国在科技英语的翻译上,使用过多种方法,其中功能对等理论法的表达方式比较适合现代科技英语的翻译。研究分析功能对等理论法在科技英语的应用,能够提高我国英语的翻译水平。从科技英语的特点着手分析,最终实现我国的科技英语翻译水平世界化。     

论林业科技英语翻译

本文以现代翻译理论为依据，结合英汉两种语言的特点，运用实例阐述了林业科技英语文献翻译的方法，内容包括词义的理解及引申，介词的理解与翻译，语法分析手段，主动与被动的正反处理等。     

农业经济文化环境下的旅游英语翻译研究

英语翻译中会涉及很多方面的翻译,而旅游英语就是其中的一种,它是一种典型的跨文化间的语言交流。中西方文化的差异性使得旅游英语翻译中的跨文化意识的使用占有重要地位,因为只有在基于跨文化意识的理解上才能保证旅游英语翻译的准确性。本文就以基于跨文化意识下的旅游英语翻译为切入点来分析导致跨文化差异的因素对旅游英语翻译准确性的影响,然后以此来提出科学有效的旅游英语翻译的策略和方法,希望能够对于旅游英语翻译水平的提高有所帮助性作用。     

农业综合人才培养的目标模式研究

一、农业综合人才培养目标（一）基本素质农业综合人才应更多地接触大规模农业复杂系统的分析和管理，加深对农业经济、社会、政治和技术系统的理解。农业综合人才应富于探索精神并能渴望解决问题，具有代表其清晰思维和熟练掌握语言的交流技能，具有丰富的多样化经验。（二）具体要求农业综合人才具体要求可以概括为以下几点。1．让学生形成一种分析问题的思路。通过对经济、管理知识的了解，熟悉宏观经济、政治制度综合作用所形成的农业国际、国内竞争环境，学会如何在国际、国内竞争环境下组织营销活动。2.农业综合人才培养应成为一种系…     

中国农业嘉年华的农业科技推广模式研究

运用实地调研、卷宗分析等方法,参考了国内外农业科技推广模式及其优势和劣势,提出了以推广理念、推广方法、推广内容、推广主体、推广客体5部分重构农业科技推广模式,以广西玉林农业嘉年华、河北南和农业嘉年华、四川眉山农业嘉年华3个具有地域性代表及行业代表的农业嘉年华进行实例分析,探索新的农业科技推广模式。结果表明,农业嘉年华不仅在推广理念、推广方法、推广内容、推广主体上均有一定的创新和突破,在实际中具有较好的反馈,同时在一定程度上解决了国内在传统农业科技推广上出现的如成本高、效率低、时效性弱、受众狭隘、可持续性差等诸多问题,农业嘉年华的出现为中国农业推广的发展提供了新思路和新方法。     

设施农业科学与工程专业创新应用型人才培养研究

结合潍坊学院建设山东省应用型特色名校的实际情况,根据目前设施农业科学与工程专业人才培养存在的问题,从培养目标、人才培养模式、教学管理手段、师资队伍建设、应用型人才培养等方面提出了培养设施农业科学与工程专业创新应用型人才的措施。     

我国农业科技园区的建设与发展

农业科技园区的基本特征是“三高一新”,具有示范、带动和龙头作用。开发农业科技园区应明确发展思路,完善管理机制,建立人才流动和激励机制。     

海淀区农业科技进步与推广研究

北京市海淀区1995～1997年间的农业科技进步贡献率为52.05%.近年来,海淀区实施的农业科研与推广项目富有特色.海淀区未来农业科技政策的重点应在于创新科技体制、加强农业科技产业发展的技术支撑、加大农业科技推广工作力度、培育技术市场和积极的用户系统、选择适合农业科技产业发展的多元化模式等.     

新中国第一次农业科技史及生物学史组学术报告会记实

1956年7月9日至12日,中国科学院召开中国自然科学史第一次科学讨论会,会议分:农业及生物组、医学组和数学天文组。本文旨通过对农、生物组的学术讨论会历程及相应问题进行回溯,阐述本次科学讨论会的意义和影响。     

西藏农业科技园区建设与发展研究

在农业科技园区对农业发展推动作用的研究基础上,深入分析和研究西藏农业科技园区建设和发展现状,基于西藏面积大,人口分布分散,农业科技园区数量少的情况下,阐述了西藏科技园区在科技示范、农牧民培训、技术辐射方面发挥的作用。提出在西藏不同农业气候区发展适度规模、突出特色的农业科技园区建设思路,通过加快西藏农业科技园区的发展与建设能够有效地促进西藏农牧业和西藏农业现代化进程的快速发展,通过培育类型多样化的农业科技园区建设能够有效地促进现代农业新技术在广大农村的传播,提高科技对农业发展的贡献率,加速了农业新技术应用的步伐,实现西藏社会经济跨越式发展。     

新形势下农业科技产业化发展模式探讨

分析了我国农业科技产业发展面临的问题及产业化运作模式,指出当前存在土地政策阻碍农业科技产业化发展、新科技未充分促进农业产业化发展、农村不注重对农业科普工作的执行及推广工作、金融体制的不健全制约了资金对农业产业化发展的投入、农业保险体系不健全制约了农业科技产业化的进程、农业产业化发展开发过度破坏生态平衡的问题,提出必须探讨科学、合理、高效的产业化发展模式,走科技产业化发展之路,实现农业高效、健康、快速发展。     

晚清的农业公司及其对近代化农业科技的实践

中国民族资本主义工商业从1904年开始恢复发展，刺激了中国资本主义农业的发展。在有条件的地方，各类与农业有关的公司应运而生，主要有灌溉公司、垦植公司、肥料公司、渔业公司，以及机械缫丝、机械加工茶叶、机械加工面粉等企业。这些公司和企业在中国农业中所占比例不大，经营管理方面也不成熟，无法从根本上改变中国农业的面貌。但是，它们与一家一户的小农生产模式相比，更有条件采用引进的西方近代化农业技术，因而为西方近代化农业技术在中国的推广与实践作出了一定的贡献。