Attempted immunisation of calves against infection with the cysticercus stage ofTaenia saginata

Summary Calves were inoculated with activated oncospheres ofTaenia hydatigena orT. ovis, dosed orally with eggs ofT. hydatigena or inoculated with living or lyophilised cysticerci ofT. crassiceps. There was no visible survival or development of any of these species in calves and none of these procedures stimulated an effective immunity against challenge withT. saginata eggs. Nevertheless, infections ofT. hydatigena andT. ovis developed in control lambs demonstrating the viability of the eggs used.

---

Ensayos De Inmunizacion De Terneros Contra Infecciones Con El Cisticerco De LaTaenia Saginata

Resumen Se inocularon terneros con oncosferas activadas deTaenia hydatigena oTaenia ovis, se dosificaron oralmente con huevos deT. hydatigena o se inoculanon con cisticercos vivos o liofilizados deT. crassiceps. No se observó desarrollo alguno de estas especies en terneros inoculados y ninguno de los procedimientos estimuló una inmunidad efectiva contra la descarga con huevos deT. saginata. Sinembargo, los animales controles (ovejas) desarrollaron infecciones conT. hydatigena y T. ovis, demostrando así la viabilidad de los huevos usados en el experimento.

---

Essai D'Immunisation De Veaux Contre L'Infection ATaenia Saginata Au Stade De Cysticerque

Résumé Des veaux ont été inoculés avec des oncosphères activées deTaenia hydatigena ouT. ovis. Ils ont reçu des doses orales d'oeufs deT. hydatigena, ou bien ont été inoculés avec des cysticerques vivants ou lyophilisés deT. crassiceps. Il n'y a pas eu de survie visible ou de developpement d'aucune de ces espèces chez les veaux et aucune de ces inoculations n'a a stimulé une immunité effective contre l'infection d'épreuve avec des oeufs deT. saginata, alors que des infections deT. hydatigena etT. ovis se sont développées chez des agneaux témoins démontrant la viabilité des oeufs utilisés.

     

Effect of anthelmintic treatment on the performance of awassi sheep in Iraq

Summary Studies are reported on the effect of anthelmintic treatment on the body weight gain and wool growth of ewes with subclinical helminth infections. The parasites involved wereFasciola gigantica andOstertagia spp., together with someHaemonchus contortus,Trichostrongylus spp., andDictyocaulus filaria.In 1 group, 5 sheep, which were treated twice with tetramisole at an interval of 4 weeks to remove gastro-intestinal nematodes and lungworms, showed an increase of 41% in weight gain and 3·2% in wool growth compared with an untreated group.Another group, which was treated with both tetramisole and rafoxanide to remove nematode and fluke infections, had a 143% increase in weight gain and 81% in wool growth compared with the control.

---

Efectos Del Tratamiento Con Antihelminticos En La Productividad De Ovejas Awassi En Irak

Resumen Se describen los resultados de estudios sobre los efectos del tratamiento con antihelmínticos de infecciones subclínicas en ovejas Awassi, en relación con el aumento de peso y crecimiento de lana. Los parásitos involucrados fueronFasciola gigantica yOstertagia spp., junto conTrichostrongylus spp. yDictyocaulus filaria.En 1 grupo, 5 ovejas que recibieron doble tratamiento con tetramisole a intervalos de 4 semanas contra nemátodos gastro-intestinales y parásitos pulmonares, tuvieron un incremento del 41% en peso y 3·2% en crecimiento de lana, sobre el grupo control sin tratamiento.Otro grupo en el cual los animales se trataron con tetramisole y rafoxanide contra nemátodos y fasciola, tuvieron un incremeto del 143% en peso y 81% en crecimiento de lana, sobre el grupo control.

---

Effets De Traitements Anthelminthiques Sur Les Performances Du Mouton Awassi En Irak

Résumé Les études ont porté sur les effets de divers traitements anthelminthiques au plan du gain de poids et de la production de larves chez des brebis atteintes d'infections subcliniques.Les parasites concernés étaientFasciola gigantica etOstertagia spp. associés avec quelquesHaemonchus contortus,Trichostronglyus spp., etDictyocaulus filaria.Dans un premier groupe, 5 brebis qui ont été traitées à deux reprises avec du tétramisole, à un intervalle de quatre semaines, contre des nématodes gastro-intestinaux et des helminthes pulmonaires ont accusé un gain de poids de 41 p. 100 et de 3,2 p. 100 pour la laine par rapport à ceux du groupe non traité.Un autre groupe qui a été traité à la fois avec du tétramisole et du rafoxanide contre les nématodes et les douves a accusé une augmentation de poids de l'ordre de 143 p. 100 et de 81 p. 100 en ce qui concerne la laine en comparaison avec des animaux témoins.

     

Sheep as an experimental model ofTaenia saginata cysticercosis

Summary Taenia saginata cysticercosis was experimentally produced in 4 Soay sheep, 1 four-horned sheep and 1 Texel sheep by oral administration of eggs of the parasite. Some of these sheep were given dexamethasone therapy. The evolution ofT. saginata cysticercosis in this host is characterised by a rapid immune reaction so that by 6 weeks after infection almost all the cysts were dead. There were indications that the dexamethasone therapy may have assisted establishment of the infection and to some extent, postponed the process of degeneration.

---

Ovejas Como Modelo Experimental De Cisticercosis PorTaenia Saginata

Resumen Se produjo cisticercosis experimental mediante la administración oral de huevos deTaenia saginata a 4 ovejas Soay, 1 oveja cuatro cuernos y 1 oveja Texel. Algunas ovejas recibieron terapia con dexametasona. La evolución de la cisticercosis en estos huéspe des se caracteriza por una reacción inmunitaria rápida, con muerte de los quistes a la sexta semana después de la infección. Hubo indicaciones de que la dexametasona ayudó en el establecimiento de la infección, posponiendo el proceso degenerativo de los quistes.

---

Le Mouton Comme Modele Experimental De Cysticerques DeTaenia Saginata

Résumé Des cysticerques deTaenia saginata ont été expérimentalement obtenus chez 4 moutons Soay, un mouton à quatres cornes et un mouton Texel à la suite de l'administration d'oeufs de ce parasite. Certains de ces moutons ont fait l'objet d'un traitement à la dexamethasone. L'évolution de cysticerques deT. saginata chez l'hôte est caractèrisée par une réaction immunitaire rapide qui fait que 6 semaines après l'infection la presque totalité des cysticerques sont morts. Il existe des indications montrant que le traitement à la dexamethasone peut avoir contribué à l'établissement de l'infestation et à un retard dans le processus de dégénerescence.

     

Microbiolgical research at the centre for tropical veterinary medicine (CTVM)

Summary The nature of the research carried out by the staff of the Microbiology Section of the Centre for Tropical Veterinary Medicine (CTVM) at home and abroad is illustrated by precis of projects on rinderpest, orf in goats and sheep, bovine dermatophilosis, contagious caprine pleuropneumonia, tick-borne fever in goats and sheep, bovine petechial fever, and caprine cowdriosis.

---

Investigacion Microbiologica En El CTVM

Resumen El trabajo ilustra el tipo de investigación llevada a cabo por el personal de la Sección de Microbiología del CTVM tanto en el propio centro como en otros países. El artículo toma como ejemplo proyectos sobre peste bovina, ectima contagioso en cabras y ovejas, dermatofilosis bovina, pleuroneumonía contagiosa caprina, fiebre transmitida por garrapatas en cabras y ovejas, fiebre petequial bovina y cowdriasis caprina.

---

Recherche Microbiologique A CTVM

Résumé La nature de la recherche menée par le personnel du département de Microbiologie à CTVM, aussi bien sur place qu'à l'étranger, est illustrée par le résumé des projects sur la peste bovine, la stomatite pustuleuse contagieuse des moutons et des chèvres, la dermatophilose bovine, la pleuropneumonie contagieuse des caprins, la fièvre par tick chez les moutons et les chèvres, la maladie de Ondiri (bovine petechial fever) et la cowdriose des caprins.

     

Epidemiology of fascioliasis in the koshi hills of Nepal

Summary Lymnaea auriculariarace rufescensand Lymnaea luteolawere shown to transmit F. giganticain the Koshi hills of Nepal. The ecology of the snails was studied at nine different habitats in Hattikharka panchayat, the highest numbers occurring immediately after the end of the monsoon. Mature F. giganticainfections in the snails were detected from May to August and again in November. The prevalence of the infection in cattle was highest during the summer monsoon and in January and February. A control programme for fascioliasis based on these findings is suggested which requires that cattle be treated in February and possibly again in late August.

---

Epidemiologia De Fascioliasis En Las Colinas Koshi De Nepal

Resumen Se encontró que laLymnaea auricularia razarufescens y laLymnea luteola transmitenF. gigantica en las colinas Koshi de Nepal. Se estudió la ecología de los caracoles en 9 habitats diferentes en Hattikharka panchayat, ocurriendo el mayor número inmediatamente despues de los monsones. Las infecciones de las caracolas con fases maduras deF. gigantica, se detectaron desde mayo hasta agosto y otra vez en noviembre. La prevalencia de la infección en bovinos fue más alta durante los monsones veraneros, y posteriormente en enero y febrero. Se sugiere el tratamiento del ganado en febrero y agosto para controlar la fascioliasis.

---

Epidemiologie De La Fasciolose Dans Les Collines De Koshi Au Nepal

Résumé On a montré queLymnea auricularia racerufescens etLymnea luteola transmettentF. gigantica dans les collines de Koshi, au Népal. L'écologie des mollusques a été étudiée dans 9 habitats différents du panchayat d'Hatikharka; le plus grand nombre se rencontre immédiatement après la fin de la mousson. Des infections àF. gigantica matures ches les escargots ont été détectées de mai à août, et de nouveau en novembre. La prévalence de l'infestation chez le bétail est maximum pendant la mousson d'été, puis en janvier et février. Un programme de contrôle de la fasciolose est suggéré sur la base de ces découvertes; il requiert que le bétail soit traité en février et, si possible, de nouveau fin août.

     

Protective effect of irradiated metacercariae ofFasciola gigantica and irradiated cercariae ofSchistosoma bovis against fascioliasis in goats

Summary Sensitisation of goats for eight weeks with metacercariae ofFasciola gigantica gamma-irradiated at 3kr resulted in significant resistance to an homologous challenge with normal metacercariae. However, serum sorbitol dehydrogenase assay suggested that, whereas little damage was produced by immunising infections, considerable hepatic damage was caused by flukes remaining from challenge infections. On the other hand sensitisation with cercariae ofSchistosoma bovis gamma-irradiated at 3kr did not stimulate any resistance against heterologous challenge withF. gigantica.

---

Efectos Protectores De Metacercariae Irradiada DeFasciola Gigantica Y Cercariae Irradiada DeSchistosoma Bovis Contra Fascioliasis En Cabras

Resumen La sensibilización de cabras durante 8 semanas, con metacercariae gamma-irradiadas a 3 kr deFasciola gigantica, dió como resultado una significativa resistencia a una descarga posterior homóloga con metacercariae normal. Sin embargo, la determinación del sorbitol deshidrogenasa en suero sanguíneo sugirió, que mientras que se produce un daño ligero con infecciones inmunizantes, el daño hepático causado por los parásitos que quedaron despues de la descarga fue severo. La sensiblización con cercariae deSchistosoma bovis gamma-irradiadas a 3 kr no estimuló resistencia alguna contra la descarga heteróloga deF. gigantica.

---

Effet Protecteur Des Metacercaires Irradiees DeFasciola Gigantica Et DesCercaires Irradiees DeSchistosoma Bovis Contre La Fasciolose Des Chevres

Résumé La sensibilisation des chèvres pendant 8 semaines avec des métacercaires deFasciola gigantica irradiées par rayonnement gamma à 3 kr a conféré une résistance significative à l'infestation homologue avec des métacercaires normales. Cependant l'épreuve de la sorbitodehydrogénase sérique suggère que, alors que peu de dommages sont crèès par les infestations immunisantes, des dommages hépatiques considérables sont provoqués par les douves restant après les infestations expérimentales. Par ailleurs, la sensibilisation par des cercaires deSchistosoma bovis irradiées par rayonnement gamma à 3 kr ne stimule aucune résistance vis-a-vis de l'épreuve hétérologue parF. gigantica.

     

Incidence of liver fluke infections (Fasciola gigantica andDicrocoelium hospes) in ruminants in northern Nigeria

Summary One thousand and twenty-four cattle, 550 sheep and 1,748 goats slaughtered in a rural slaughter slab during 1973 to 1975 were examined for evidence of liverfluke infections. The prevalence rate ofFasciola gigantica andDicrocoelium hospes infections was respectively 65.4% and 56.0% in cattle, 40.8 and 13.1% in sheep and 17.6 and 5.2% in goats. Other trematodes detected wereSchistosoma bovis and paramphistomes. The seasonal incidence ofF. gigantica as well as ofD. hospes was highest during and directly after the rainy season. The lower prevalence rate ofF. gigantica, especially in the younger animals, during 1973–1974 was thought to be related to the 1973 drought. This was supported by the low prevalence rate in the long-range trade cattle which originated from drier areas. The results are discussed in relation to the climatic conditions during the survey period, as well as to the difference in epidemiology ofF. gigantica andD. hospes infections in northern Nigeria.

---

Incidencia De Infecciones Por Distoma Hepatioc (Fasciola Gigantica Y Dicrocoelium Hospes) En Rumiantes En El Norte De Nigeria

Resumen Con el propósito de estudiar la prevalencia e incidencia de infecciones por fasciola, se examination 1.024 bovinos, 550 ovinos y 1.748 caprinos, en un matadero—laboratorio en el norte de Nigeria. El estudio tuvo lugar en el año 1973 y se prolongó en el 74 y 75. La tasa de prevalencia de las infecciones porFasciola hepatica y Dicrocoelium hospes fue respectivamente 65.4% y 56.0% en bovinos, 40.8% y 13.1% en ovinos y 17.6% y 5.3% en caprinos. Otros tremàtodos encontrados fueronSchistosoma bovis y paranfistomus.La incidencia estacional deF. gigantica y deD. hospes fue alta durante y directamente despues de la estación lluviosa. La tasa de prevalencia más baja deF. gigantica especialmente en animales pequeños, durante 1973 y 74, parece estuvo relacionada con la seuía de 1973. La prevalencia baja encontrada en ganado comercial proveniente de regiones más secas, le dá fuerza a esta hipótesis.Los resultados se discuten en relación con las condiciones climáticas encontradas durante la encuesta y a las diferencias epidemiológicas deF. gigantic yD. hospes en el norte de Nigeria.

---

Incidence De La Distomatose (Fasciola Gigantica EtDicrocoelium Hospes) Chez Les Ruminants De Nigeria Du Nord

Résumé 1 024 bovins, 550 moutons et 1 748 chèvres abattus dans les abattoirs ruraux de 1973 à 1975 ont été examinés pour l'étude des affections hépatiques à trématodes. La répartition moyenne des infections àFasciola gigantica et àDicrocoelium hospes a respectivement été de 65,4 p. 100 et 56 p. 100 chez les bovins, de 40,8 p. 100 et de 13,1 p. 100 chez les moutons, et de 17,6 p. 100 et 5,2 p. 100 chez les chèvres. Les autres trématodes mis en évidence ont étéSchistosoma bovis ainsi que des paramphistomes. L'incidence saisonnière deFasciola gigantica tout comme celle deDicrocoelium hospes a été plus élevée durant et directement après la saison des pluies. Le niveau plus bas deFasciola gigantica spécialement chez les animaux les plus jeunes durant 1973–1974 paraît être en relation avec la sécheresse de 1973, de qui semble être confirmé par le taux peu élevé observé chez le bétail de commerce originaire des régions les plus sèches.Les résultats observés sont discutés en relation avec les conditions climatiques dominantes durant la période de l'enquête aussi bien qu'en fonction des différences épidémiologiques des infections àFasciola gigantica etDicrocoelium hospes en Nigeria du Nord.

     

Infectivity and pathogenicity ofFasciola gigantica in West African dward sheep and goats

Summary The infectivity and pathogenicity ofFasciola gigantica for sheep and goats were investigated in animals infected with single doses of between 200 and 2,000 metacercariae. Acute fascioliasis occurred in sheep infected with 1,000 to 2,000 cysts in which 10 to 17% of the cysts became established. The infected animals died 80 to 90 days after infection. In goats given the same infective doses death from acute fascioliasis occurred earlier (70 to 83 days after infection) and 12 to 38% of cysts became established. Subacute fascioliasis could occur in both hosts with an infective dose of 200 cysts, the animals surviving for more than 100 days. It therefore appears thatF. gigantica is more infective for goats and that the disease was more severe in this host than in sheep.

---

Infectividad Y Patogenisidad DeFasciola Gigantica En Ovejas Y Cabras Africanas Occidentales Enanas

Resumen Se investigó la infectividad y patogenisidad deFasciola gigantica, en ovejas y cabras infectadas con dosis sencillas de 200 y 2000 metacercárias. Se presentó facioliasis aguda en ovejas infectadas con 1000–2000 quistes, de los cuales el 10–17% se establecieron. Los animales infectados murieron 80–90 días despues de la infección. Las cabras que recibieron la misma dosis infectante murieron de fascioliasis aguda 70–83 días despues de la infección y 12–38% los quiste se establecieron. Fascioliasis subaguda se produjo en ambos grupos de animales, con una dosis infectante de 200 quistes y los animales sobrevivieron más de 100 días. Parece entonces, que laF. gigantica es más patógena para cabras, que para ovejas.

---

Pathogenicite Et Role Infectieux DeFasciola Gigantica Chez Les Moutons Et Les Chevres Naines D'afrique De L'ouest

Résumé Ces deux facteurs ont été analysés chez des animaux infectés expérimentalement avec une dose unique comprenant entre 200 et 2000 métacercaires. Une fasciolose aiguë apparue chez les moutons avec 1000 à 2000 kystes dont 10 à 17 p. 100 étainent fixés. Les animaux infectés sont morts au bout de 80 à 90 jours. Chez les chèvres ayant reçu les mêmes doses infectantes, la mort est survenue plutô (70 à 83 jours/avec 12 à 38 p. 100 des kystes fixés. Une fasciolose subaiguë peut apparaítre chez les deux hôtes avec une dose infectante de 200 kystes chez les animaux ayant survécu plus de 100 jours. La chèvre est donc plus sensible àF. giganitca que le mouton et la maladie y est plus sévère que chez la dernière espèce.

     

The Centre for Tropical Veterinary Medicine (CTVM) pulling its weight in the field of draught animal research

Summary Draught animal research carried out by scientists at the Centre for Topical Veterinary Medicine (CTVM) in Edinburgh and overseas is reviewed and the major findings are reported. The remit for the work has been to provide basic information on draught animals which can be applied by researchers and extension workers to their own geographic situations. Instrumentation is described which has been designed and manufactured to assist in the measurement of draught animal performance, particularly work output and energy consumption. Energy requirements of cattle, buffaloes and equids for work and ways in which these can be met from feed intake and body reserves reported. Studies on heat stress and diseases, 2 of the constraints to work performance, are also described.

---

CTVM: Trabajando Duro En El Campo De La Investigación Sobre Animales De Tiro

Resumen El artículo ofrece una revisión de los principales resultados obtenidos en la investigación sobre el uso de animales de tiro, tanto en el CTVM como en otros centros. El objectivo del trabajo ha sido obtener información sobre el uso de animales de tiro que pueda ser aplicada por otros investigadores y extensionistas en sa proplo ambito gengrafico. Se describe el material que ha sido diseñado y construído para facilitar los estudios sobre el uso de animales de tiro, particularmente sobre su consumo de energía y su rendimiento en el trabajo. Se discuten las necesidades energéticas del ganado vacuno, équidos y búfalos utilizados como animales de tiro, así como la forma en que dichas necesidades pueden ser satisfechas a partir de las reservas corporales y del consumo de alimento. Finalmente, se describen los trabajos realizados sobre la capacidad de trabajo del ganado vacuno, búfalos y bueyes procedentes de cruces, asi como sobre sus principales enfermedades y sobre el efecto del estrés por calor.

---

CTVM Participe A La Recherche Sur Les Animaux De Trait

Résumé La recherche sur les animaux de trait, menée par les scientifiques de CTVM à Edimbourg ou à l'étranger est passée en revue et les principales conclusions sont données. L'objectif du travail a été de donner des informations de base sur les animaux de trait, qui puissent être utilisées par les chercheurs et autres professionnels selon leur situation géographique. Le materiel, qui a été conçut et fabriqué pour mesurer les performances des animaux de trait, est décrit ici, principalement en matière de rendement et de consommation d'énergie. Les besoins énergétiques du bétail, des buffles et des équidés pour le travail et les moyens utilisés à partir de la nourriture et des réserves du corps, sont ici présentés, de même que le recherche sur les vaches, les buffles et les croisements de boeufs qui conviennent le mieux pour le travail. Des études sur le stress thermique et les maladies, deux des facteurs limitant la performance du travail, sont aussi décrites.

     

Helminth parasites of beef cattle in the east kimberley and victoria river districts of northern Australia

Summary An investigation into the helminth species present in cattle in the East Kimberley and Victoria River Districts of Northern Australia was conducted over a 2-year period based on bi-monthly total and differential worm counts in weaner cattle as well as on apost mortem survey of adult cattle sent for slaughter.The most important species found in young cattle wereHaemonchus placei andCooperia spp. Only small numbers ofBunostomum phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum andMoniezia benedini were present.Calicophoron calicophorum and nodules ofOnchocerca spp. andOe. radiatum were recorded in adult cattle. Seasonal fluctuations in helminth parasite burdens are discussed in relation to temperature and rainfall and the results are interpreted in relation to the effects of helminthosis on present and future beef production in this area.

---

Parásitos Helmintos En El Ganado De Carne De Kimberley Oriental Y Rio Victoria, Distritos Del Nordeste De Australia

Resumen Se realizó una investigación parasitológica sobre las especies de helmintos prevalentes en el ganado de carne de los Distritos de Kimberley Oriental y Río Victoria en el nordeste de Australia. El estudio tuvo una duración de dos años ye se basó en conteos bimensuales totales y diferenciales de parásitos en animales jóvenes, y adultos enviados al matadero.Las especies más importantes encontradas en animales jóvenes fueronHaemonchus placei yCooperia spp. De menor importancia fueronBunostomun phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum yMoniezia benedini. En ganado adulto se encontróCalicophoron calicophorum y nodulos deOnchocerca spp. yOesophagostomum radiatum. Se discuten las fluctuaciones estacionales parasitarias con relación a la temperatura y el régimen de lluvias, asi como la interpretación de los resultados con relación a los efectos de la helmintiasis en el presente y futuro de la producción de carne en el área.

---

Helminthes Du Bétail Du Boucherie Dans Les Districts D'east Kimberley Et De Victoria River, Dans L'australie Du Nord

Résumé Une enquête sur les différentes espèces d'helminthes hébergées par le bétail dans les districts d'East Kimberley et de Victoria River, a été conduite pendant deux années sur la base du décompte une fois tous les deux mois total et différentiel des vers trouvés tant sur du bétail sevré que chez des animaux adultes autopsiés à cet effet aux abattoirs.Les espèces les plus importantes trouvées chez les jeunes animaux ont étéHaemonchus placei etCooperia spp. alors queBunostomum phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum etMoniezia benedini n'ont été trouvé qu'en faible nombre.Calicophoron calicophorum et des nodules d'Onchocerca spp. etO. radiatum ont été trouvés chez le bétail adulte.Les fluctuations saisonnières de ces helminthes parasites sont discutées en relation avec la température et la pluviosité et les résultats interpretés en relation avec les répercussions que peuvent avoir ces verminoses sur le présent et l'avenir de la production de viande dans cette région.

     

Tick-borne diseases of cattle in Paraguay. I. Seroepidemiological studies on anaplasmosis and babesiosis

Summary A serological survey was carried out in Paraguay to determine the prevalence of antibodies toAnaplasma marginale, Babesia bigemina andBabesia bovis. The results suggest that the parasites are widely distributed throughout the country with prevalence rates of 9w% forA. marginale, 79% forB. bigemina and 71% forB. bovis. Epidemiological studies on calves demonstrated that initial infection with the three blood parasites occurs in most animals within the first nine months of life. It is likely therefore that most of the country can be considered as being enzootically stable with respect to anaplasmosis and babesiosis.

---

Enfermedades Transmitidas For Garrapatas En Paraguay. I. Estudios Seroepidemiologicos De Anaplasmosis Y Babesiosis

Resumen Se llevó a cabo un estudio serológico en el Paraguay, para determinar la prevalencia de anticuerpos deAnaplasma marginale, Babesia bigemina yB. bovis. Los resultados sugieren que los parásitos se encuentran ampliamente distribuidos en todo el país, con tasas de prevalencia de 92% paraA. marginale, 79% paraB. bigemina y 71% paraB. bovis.Los resultados epidemiológicos en terneros demostraron que la infección inicial con los tres parásitos sanguíneos, ocurre durante los primeros nueve meses de vida en la mayoría de ellos. Es possible entonces inferir que la mayoría del país es estable enzoóticamente con respecto a anaplasmosis y babesiosis.

---

Maladies Des Bovins Transmises Par Les Tiques Au Paraguay. I. Etudes Seroepidemiologiques Sur l'Anaplasmose Et La Babesiose

Résumé Une enquête sérologique a été réalisée au Paraguay pour déterminer la fréquence des anticorps pourAnaplasma marginale, Babesia bigemina etBabesia bovis. Les résultats indiquent que les parasites sont largement répandus dans tout le pays avec des taux de prévalence de 92% pourA. marginale, 79% pourB. bigemina et 71% pourB. bovis. Les études épidémiologiques réalisées sur des veaux ont démontré que l'infection initiale avec les trois parasites sanguins se produit chez la plupart des animaux durant les neuf premiers mois de la vie. Il est donc vraisemblable que l'on peut considérer la majeure partie du pays comme enzootiquement stable pour ce qui concerne l'anaplasmose et les babésioses.

     

Bovine fascioliasis in Nigeria-intercurrent parasitic and bacterial infections

Summary The bacterial and parasitic infections associated with field cases of bovine fascioliasis due toFasciola gigantica were investigated; 47.6% of infected cattle had blood parasites, 61.9% had faecal-borne parasites and 85.8% had positive bacterial isolates in the bile in contrast to 13.3% with blood parasites, 71.1% with faecal-borne parasites and 28.9% positive for bile bacteria among uninfected cattle. Trypanosoma spp.,Babesia, Paramphistomum andSchistosoma were the most commonly found parasites associated with fascioliasis. On the other handStaphylococcus pyogenes, Escherichia coli and mixed infections of these with otherEnterobacteriaceae were the common bacteria isolated from the bile of infected cattle. The parasitaemia ofBabesia was significantly higher in infected than uninfected cattle but there was no significant difference in strongyle egg count between the 2 groups of cattle.

---

Fascioliasis Bovina En Nigeria-Infecciones Intercurrentes Parasitarias Y Bacteriales

Resumen Se estudiaron las infecciones intercurrentes tanto parasitarias como bacteriales en casos naturales deFasciola gigantica; el 47.6% del ganado infectado tenía hemoparásitos, 61.9% tenía parásitos derivados de las heces fecales y en el 85.8% se hicieron aislamientos bacteriales positivos de la bilis. Esto en contraposición a 13.3% de hemoparásitos, 71.1% con parásitos derivados de las heces fecales y 28.9% aislamientos bacteriales positivos hechos de la bilis de ganado no infectado conF. gigantica.Los parásitos más comunmente asociados con fascioliasis fueronTrypanosoma spp.,Babesia, Paramphistomum y Schistosoma. Las bacterias aisladas de la bilis de ganado con fascioliasis fueron:Staphylococcus pyogenes, Escherichia coli, existiendo ambas también en forma mixta y asociadas con otras Enterobacteriaceas. La parasitemia conbabesia fue la más importante en ganado con fascioliasis. No hubo diferencia en los dos grupos de ganado (infectados y no infectados) en cuanto al conteo de huevos de especies de estrongilos.

---

La Fasciolose Bovine Au Nigeria. Parasitisme Intercurrent Et Infections Bacteriennes

Résumé Les infections parasitaires et microbiennes associées à la fasciolose bovine naturelle due àFasciola gigantica ont été étudiées; 47,6 p. 100 des animaux infectés étaient porteurs de parasites sanguins, 61,9 p. 100 avaient des parasites fécaux et 85,8 p. 100 avaient des bactéries dans la bile contre respectivement 13,3 p. 100, 71,1 p. 100 et 28.9 p. 100 chez le bétail indemne de fasciolose. Trypanosoma spp.,Babesia, Paramphistomum etSchistosoma ont été les parasites les plus souvent associés avec la fasciolose. D'un autre côté,Staphylococcus pyogenes, Escherichia coli et des infections associées de ces derniers avec d'autres entérobactériacées ont été les bactéries les plus communément isolées de la bile ds animaux parasités. La parasitémie parBabesia a été significativement plus élevée chez le bétail infecté que chez le bétail sain, mais il n'y a eu aucune différence significative dans le nombre des oeufs de strongylidés entre les deux groups d'animaux.

     

Serological prevalence of bovine babesiosis in Mali

Summary A serological survey of cattle in Mali was carried out to determine the prevalence of antibody activity toBabesia bovis andB. bigemina. It was found that the level ofB. bovis infection as indicated by antibody activities was too low to be of immediate concern. However, the serological prevalence ofB. bigemina was high and this may indicate a potential disease problem. It was also found that when zebu and N'Dama cattle grazed together the N'Dama were twice as likely to have positive titres toBabesia as were the zebus.

---

Prevalencia Serologica De Babesiosis Bovina En Mali

Resumen Se llevó a cabo un análisis serológico en Malí, para detectar la prevalencia deBabesia bovis yBabesia bigemina. Se encontró, que la prevalencia serológica deB. bovis es baja para considerar la enfermedad una amenaza inmediata. Sinembargo, la prevalencia deB. bigemina fué alta, un problema potencial. Tambien se encontró, que cuando el ganado Cebu y N'Dama pastorea junto, el N'Dama presenta el doble de títulos serológicos deB. bigemina.

---

Frequence Serologique De La Babesiose Bovine Au Mali

Résumé Une enquête sérologique sur le bétail au Mali a été effectuée pour déterminer la fréquence de l'activité des anticorps àBabesia bovis etB. bigemina. On a trouvé que le degré d'infection àB. bovis tel qu'indiqué par les réactions anticorps était trop faible pour constituer un souci immédiat. Cependant la fréquence sérologique deB. bigemina était élevée, ce qui peut indiquer un problème pathologique potentiel. On a aussi noté que lorsque les zébus et les N'Dama broûtaient ensemble, les N'Dama avaient deux fois plus de chance d'avoir des titres positifs àBabesia que ne l'avaient les zébus.

     

Diagnosis ofStilesia hepatica infection in sheep

Summary A technique for examining faecal samples forStilesia hepatica proglottids was assessed for diagnosis of this infection in live sheep. It detected infection in 67% of all the sheep that were confirmed infected by examining the livers during meat inspection and in 63% of sheep from a farm with a history of up to 100% infection rate at slaughter. It is 100% specific since it relied on the morphological identification ofS. hepatica proglottids, which are characteristic. In addition it detectedAvitellina centripunctata proglottids.

---

Diagnostico DeStilesia Hepatica En Ovejas

Resumen Se evaluó una técnica examinando muestras de materias fecales por la presencia de proglótides deStilesia hepatica en ovinos vivos. Con la prueba se detectó infección en 67% de todas las ovejas las cuales fueron confirmadas despues examinando los hioabos en el camal, y en 63% de ovinos de una finca con una historia de casi el 100% de infección en el matadero. La prueba puede considerarse 100% específica, debido a que se basa en la identificación morfológica de proglótides deS. hepatica los que son característicos.

---

Diagnostic De L'helminthose AStilesia hepatica Chez Le Mouton

Résumé Une technique d'examen de prélèvements fécaux pour la mise en évidence des proglottides deStilesia hepatica a été évaluée pour servir au diagnostic de cette parasitose chez le mouton. Elle a permis de déceler celle-ci chez 67 p. 100 des moutons observés, ce diagnostic ayant été confirmé par l'examen des foies à l'inspection des viandes, et chez 63 p.100 des moutons d'une ferme ayant eu des taux de parasitisme atteignant jusqu'à 100 p.100 à l'abattage, pourcentage spécifique puisque lié à l'identification morphologique des proglottides deS. hepatica qui sont caractéristiques. De plus, cette technique permit de déceler des proglottides d'Avitellina centripunctata.

     

Development of a prophylactic regime using long-acting tetracycline for the control of redwater and heartwater in susceptible cattle moved into an endemic area

Summary Thirty young crossbred steers were purchased from a tick-borne disease-free farm in South Africa, shown to be serologically negative toBabesia bigemina/bovis andCowdria ruminantium, and moved to an experimental farm where babesiosis and heartwater were known to be endemic. The animals were allowed to graze as a herd on tick-infested areas of the farm for 90 days from the beginning of April but were separated into three groups of 10 for treatment. One group received a prophylactic regime of two injections of 20 mg/kg of a long-acting oxytetracycline on days 7 and 14 after introduction, one received a regime of three similar injections on days 7, 14 and 21 and the other group remained untreated prophylactically. The animals were observed early each morning in a crush, rectal temperatures being taken daily and blood smears when clinical signs of disease occurred. When clinical disease was confirmed in individual animals appropriate therapeutic treatment was implemented. In addition tick counts were made weekly. All untreated control animals required treatment for redwater between days 23 and 32 and eight of them then contracted heartwater of which five died despite therapy. Four animals from the group receiving two injections of oxytetracycline and one receiving three injections also contracted redwater but rather later. During the initial 35 day assessment period it was noticed that the majority ofBoophilus ticks failed to engorge on the oxytetracycline-treated animals. In the second phase of the trial theileriosis(T. mutans-type) became evident in many animals and appeared to precipitate new or recrudescent clinical redwater and heartwater in several of them. Despite this it was concluded that three injections of 20 mg/kg of long-acting oxytetracycline facilitated the introduction of the calves on to the experimental farm, and the generation of a natural immunity against heartwater and redwater, but that two injections were insufficient to give satisfactory control of redwater.

---

Desarrollo De Un Regimen Profilactico Utilizando Tetraciclina De Accion Lenta Para El Control De Babesiosis E Hidropericardio En Animales Susceptibles Llevados A Un Area Endemica

Resumen Se adquirieron 30 novillos jovenes cruzados, en un área libre de garrapatas en Sudáfrica, los cuales fueron serológicamente negativos aBabesia bigemina, B. bovis y aCowdria ruminantium. Los animales fueron llevados a una granja experimental, en donde la babesiosis y el hidropericardio eran endémicos. Los animales divididos en grupos de 10 cada uno para tratamiento, pastorearon potreros infestados de garrapatas, por un período de 90 días desde el comienzo de abril. Un grupo recibió un tratamiento profiláctico de dos inyecciones de 20 mg—kg de oxitetraciclina de acción lenta el día 7 y 14 después de la introducción a los porteros infestados; otro recibió un régimen de tres inyecciones similares los días 7, 14 y 21 y el tercer grupo no recibió tratamiento profiláctico alguno. Los animales fueron observados diariamente en la mañana en una manga, tomándoles la temperatura rectal y haciendo frotis sanguíneos cuando se detectaban enfermos. Cuando se encontraron síntomas, los animales fueron tratados terapéuticamente. Se llevaron a cabo conteos semanales de garrapatas, individualmente. Todos los animales sin tratar requirieron tratamiento contra babesiosis entre los días 23 y 32 y ocho de ellos contrajeron hidropericardio, de los cuales cinco murieron a pesar del tratamiento. Cuatro animales del grupo que recibió dos inyecciones de oxitetraciclina y uno del grupo que recibió tres inyecciones, también contrajeron babesiosis tarde en el experimento. Durante los 35 días iniciales del período experimental, se notó que la mayoría de garrapatasBoophilus no se ingurgitaron en los animales tratados con oxitetraciclina. En la segunda fase del experimento, se detectó theileriosis (T. mutans) en varios animales, lo cual precipitó nueva sintomatología clínica de babesiosis e hidropericardio. Sin embargo, se concluyó que tres inyecciones de oxitetraciclina de acción lenta (20 mg/kg) facilitó la introducción de los animales a la granja experimental y la generación de inmunidad contra babesiosis e hidropericardio, pero que dos inyecciones no fueron suficientes para controlar babesiosis satisfactoriamente.

---

Mise En Place d'Un Regime Prophylactique Utilisant Une Tetracycline A Longue Action Pour Le Controle De La Babesiose Et De La Heartwater Chez Des Bovins Receptifs Introduits Dans Une Zone Endemique

Résumé Trente jeunes bouvillons métis ont été achetés dans une ferme libre de maladies transmises par les tiques en Afrique du Sud; après avoir été testés et trouvés être sérologiquement négatifs, pourBabesia bigemina/bovis etCowdria ruminantium, ils ont été envoyés dans une ferme expérimentale où il est connu que la babésiose et la heartwater sont endémiques. Ces animaux ont été mis ensemble au pâturage pendant 90 jours à partir du début d'avril sur des parties de la ferme infestées par les tiques, mais ont été séparés en trois groupes de 10 pour les traitements. Un groupe a reçu un régime prophylactique de deux injections de 20 mg/kg d'une tétracycline longue action aux jours 7 et 14 après l'introduction; un groupe reçoit trois injections similaires aux jours 7, 14 et 21 et le troisième groupe ne reçoit aucun traitement. Les animaux ont été observés tôt chaque matin dans le couloir de contention; les températures rectales sont prises chaque jour et des frottis de sang effectués lors de l'apparition de signes cliniques. Un traitement thérapeutique a été mis en oeuvre lorsqu'une maladie clinique a été confirmée individuellement chez des animaux. De plus, des comptages de tiques ont été réalisés chaque semaine. Tous les animaux non traités (contrôlés) ont éxigé un traitement pour la babésiose entre les jours 23 et 32; huit d'entre eux ont contracté la heartwater et cinq en sont morts en dépit du traitement thérapeutique. Quatre animaux du groupe ayant reçu deux injections d'oxytétracycline et un ayant reçu trois injections ont également contracté la babésiose, mais nettement plus tard. Durant les 35 premiers jours de l'essai, on a noté que la majorité des tiquesBoophilus ne s'engorgeaient pas sur les animaux traités par l'oxytétracycline. Lors de la seconde phase de l'expérience, la theileriose àT. mutans devint évidente chez beaucoup d'animaux et il a semblé qu'elle précipitait chex plusiers d'entre eux une nouvelle babésiose et heartwater cliniques, ou une recrudescence. En dépit de ce fait, on conclut que trois injections à 20 mg/kg d'oxytétracycline longue action ont facilité l'introduction des veaux sur la ferme expérimentale et la génèse d'une immunité naturelle contre la heartwater et la babésiose, mais que deux injections se montraient insuffisantes pour aboutir à un contrôle satisfaisant de la babésiose.

     

Factors affecting the gestation period of pigs in Nigeria

Summary Gestation periods taken from 432 records on purebred Large White, Duroc, Hampshire and their crossbred sows at Fashola Stock Farm in the Oyo State of Nigeria were analysed to determine the effects of some factors on the trait. For Large White, Duroc, Hampshire and the crossbred sows the mean gestation periods were 113.2, 115.1, 114.5 and 112.8 days respectively. Overall least squares mean was 112.2 days with a standard deviation of 9.06 days. Litter size at birth, year of birth and breed × season interaction had very highly significant effects on length of pregnancy. Breed differences were significant (P<0.05) whereas parity and seasonper se did not seem to influence this trait. Effects of boars accounted for some 11.8% of the observed differences in the gestation periods of their litters. The heritability of the trait was estimated as 0.47±0.20 while the repeatability coefficient was 0.13. The data indicated a slight negative association between gestation period and litter size at birth.

---

Factores Que Afectan El Periodo De Gestacion De Cerdos En Nigeria

Resumen Se analizaron 432 registros de gestación de cerdos puros Large White, Duroc, Hampshire y de las hembras provenientes de cruces, en la Granja de Fashola, Estado de Oyo en Nigeria. Para las razas Large White, Duroc, Hampshire y los cruces, el promedio de gestación fue de 113.2, 115.1, 114.5 y 112.8 días respectivamente. El promedio total por cuadrado mínimo fue de 112.2 días, con una desviación estándar de 9.06 días. El número de lechones al nacer, año de nacimiento y la interacción de raza y estación tuvieron efectos significativos altos en la duración de la preñez. Las diferencias entre razas fueron significativas (P<0.05), mientras que los efectos entre razas similares y la estación del añoper se no parecieron tener mayor influencia. Algunos factores encontrados en los machos fueron responsables de 11.8% de las diferencias encontradas en los períodos de gestación. La heredabilidad de caracteres se estimó en 0.47±0.20, mientras que el coeficiente de repetibilidad fue 0.13. Los datos señalan una asociación negativa entre el período de gestación y el tamaño de la camada al nacer.

---

Facteurs Influencant Au Nigeria La Duree De La Gestation Chez Les Porcs

Résumé Une analyse a été faite à la ferme d'élevage de Fashola dans l'Etat d'Oyo au Nigeria, pour déterminer les effets de quelques facteurs sur la durée de la gestation en étudiant 432 gestations de truies de race pure Large White, Duroc et Hampshire et métissées. Pour l'ensemble de ces truies la durée moyenne de la gestation a respectivement été de 113,2; 115,1; 114,5 et 112,8 jours. La moyenne générale a été de 112,2 jours avec une déviation standard de 9.06 jours. Le nombre de produits à la naissance l'âge à la mise bas et l'interaction race x saison ont des effets hautement significatif sur la durée de la gestation. La différence entre les races a été significative (p<05 alors que le nombre de portées et al saison en soi ne semblent pas influencer ce caractère. L'influence des verrats intervient pour quelque 11,8 p. 100 sur cette durée lorsqu'elle concerne leurs produits. L'héritabilité de ce caractère a été estimée à 0,47±0,20 alors que le coefficient de repetabilité a été de 0,13. L'observation indique qu'il existe une association légèrement négative entre la durée de la gestation et le nombre de produits à la naissance.

     

Theileriosis in Uganda. Parasitological and serological responses in cattle continually exposed to natural infection

Summary Cattle living in a circumscribed area in Uganda, where bothTheileria parva andT. mutans occurred naturally, were monitored for periods of up to 1 year by examination of blood and lymph node smears for parasites and the indirect fluorescent antibody test for antibodies toTheileria. Uninfected control cattle were added at intervals to ensure continuous challenge and to monitor the challenge. Although all 29 control animals became infected withT. parva, challenge was light at first as mortality from theileriosis only commenced in the 18 introduced after day 138 of the study; 14 of these died of the disease. Most of the 34 animals in the original group appeared to be susceptible toT. parva at the start of the study and 6 died of theileriosis. All animals were, or became, infected withT. mutans. Several animals exhibited patentT. parva infections on more than 1 occasion and 1 died from the second infection indicating the existence of immunologically different strains. Recovered animals appeared to acquire eventually a solid immunity to the localTheileria strains but 9 of the original animals and 7 of the controls died exhibiting massive tick and helminth burdens, sometimes aggravated by the effects of previousT. parva and/orT. mutans infections. T. parva cell culture shizont antigen proved to be more reliable and specific than piroplasm antigen for the detection of antibodies and should give reliable results in field surveys in areas with a continuous challenge the year round.

---

Teileriosis En Uganda: Respuestas Parasitologicas Y Serologicas En Ganado Expuesto Continuamente A La Infeccion Natural

Resumen Se realizó un estudio de l año con un grupo de ganado en un área circunscrita de Uganda, en donde laTheileria parva y laT. mutans ocurren naturalmente. Se hicieron exámenes de sangre y ganglios linfáticos regularmente, para detectar la presencia de parásitos. La determinación de anticuerpos se hizo mediante la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes. Los animales controles libres de la enfermedad se introdujeron al grupo a intervalos regulares, para asi asegurar una descarga contínua y estudiar la misma. A pesar de que todos los animales controles se infectaron conT. parva, la descarga fue ligera al principio del estudio, debido a que la mortalidad por teileriosis solamente comenzó en el 18, el cual se introdujo después del día 138 del estudio; 14 controles murieron de la enfermedad. La mayoría de los 34 animales en el grupo original eran aparentemente susceptibles a teileriosis al comienzo del estudio; únicamente 6 murieron de la enfermedad. Todos los animales se infectaron conT. mutans. Varios animales exhibieron distintos patrones de infección en más de una ocasión y 1 murió en la segunda infección, indicando la existencia de diferentes cepas inmunológicas. Los animales recuperados adquirieron una inmunidad sólida a las cepas locales deT. parva, pero 9 de los experimentales y 7 de los controles murieron debido a infestaciones masivas con garrapatas y helmintos, agravado todo por los efectos de las infecciones previas porT. parva y T. mutans.El antígeno preparado de esquizontes deT. parva en cultivos celulares, fue más específico y confiable que el antígeno preparado de formas piroplásmicas, para el diagnóstico de casos de campo en donde la descarga parasitaria es contínua todo el año.

---

Theileriose En Ouganda. Reponses Parasitaires Et Serologiques Chez Le Betail Continuellement Expose A L'Infection Naturelle

Résumé Du bétail vivant sur une aire clôturée en Ouganda, oùTheileria parva etT. mutans existent naturellement, a été contrôlé pendant des périodes pouvant atteindre 1 an par examen de frottis de sang et de ganglions lymphatiques pour la recherche des parasites, et par l'épreuve indirecte des anticorps fluorescents pour la détection des anticorps anti-theilériens. Du bétail témoin non infecté a été introduit à divers intervalles pour garantir la continuité de la mise à l'épreuve et la contrôler. Bien que tous les 29 animaux témoins aient eté infectés parT. parva, la mise à l'épreuve a été faible car la mortalité par theilériose n'a commencé chex les 18 bêtes introduites au début qu'après le 138e jour de l'étude; 14 sont morts de la maladie. La plupart des 34 animaux du premier groupe s'est révélée réceptive àT. parva, au début de l'étude et 6 sont morts de theilériose. Tous les animaux étaient infectés deT. mutans ou le sont devenus. Plusieurs animaux ont montré la présence de parasites à plus d'une reprise; un animal est mort de réinfection, démontrant l'existence de souches immunologiquement différentes. Les animaux guéris ont acquis par la suite une solide immunité aux souches locales deTheileria, mais 9 animaux de premier groupe et 7 témoins sont morts massivement parasités par des tiques et des helminthes, ceci aggravé parfois des effets des infections préalables àT. parva et T. mutans.L'antigène deT. parva provenant de schizontes en cultures cellulaires s'est révélé plus sûr et spécifique que l'antigène des parasites des hématies pour la détection des anticorps et devrait donner des résultats dignes de confiance lors d'enquêtes de terrain dans des zones où le bétail est mis continûment à l'épreuve desTheileria tout au long de l'année.

---

---

FAO Staff Members.

---

Project supported by the United Nations Development Programme with the Food and Agriculture Organisation of the United Nations as Executing Agency in co-operation with the Government of Uganda.     

The effect of natural exposure toAnaplasma andBabesia infections on native calves in an endemic area of Colombia

Summary The age at which native calves first became infected withAnaplasma marginale andBabesia bigemina and the effect of the infections as characterised by anaemia was determined by the biweekly examination of newly born calves on four ranches located in an endemic area of anaplasmosis and babesiosis on the north coast of Colombia. All of the calves examined became infected withA. marginale at 4–24 weeks of age and withB. bigemina at 2–34 weeks of age. The mean age at first infection with both haemoparasites was 11 weeks. A significant decrease occurred in the mean packed cell volumes of the calves following infection. However, the packed cell volumes returned to preinfection levels within 4 weeks following infection and most calves recovered from their first natural infections without apparent serious consequences. The mild clinical response and rapid recovery indicated that the protection of native calves through immunisation or other procedures prior to natural exposure would be of questionable value.

---

El Efecto De La Exposicion Natural A La Infeccion Por Anaplasma Y Babesia En Terneros Nativos En Un Area Endemica De Colombia

Resumen Se determinó la edad a la cual terneros nativos recien nacidos se infectaron por primera vez con Anaplasma marginale y Babesia bigemina en un área endémica de la Costa Norte de Colombia. El efecto de las infecciones, medido por el estado anémico de los animales se determinó mediante la evaluación de parámetros sanguineos. Todos los terneros examinados se infectaron con A. marginale entre 4 y 24 semanas y con B. bigemina entre 2 y 34 semanas de edad. El promedio de edad para la infección con ambos protozoarios fué de 11 semanas. Hematológicamente se observó un descenso significativo en el volumen de glóbulos rojos en centímetros cúbicos por 100 ml de sangre (PCV) al iniciarse la infección. Sin embargo, este parámetro volvió a la normalidad dentro de las cuatro semanas de iniciarse la infección, recuperándose la mayoría de los terneros de la infección primaria sin mayores consecuencias. La respuesta clínica inicial moderada y la recuperación rápida a la infección causada por ambos hemoparásitos indicaron, que la protección de terneros nativos a través de la inmunización o de otros procedimientos afines, tendría un valor dudoso antes de la exposición natural.

---

Infestation Naturelle Des Veaux ParAnaplasma EtBabesia Dans Une Region Contaminee De Colombie

Résumé L'âge auquel les veaux locaux sont infestés parAnaplasma marginale etBabesia bigemina et l'anémie que ces parasites provoquent ont été déterminés par l'examen bihebdomadaire de veaux nouveau-nés élevés dans quatre ranches de la Côte Nord de la Colombie où l'Anaplasmose et la Babésiose sont endémiques.L'infestation se produit entre 4 et 24 semaines dans le cas d'Anaplasma marginale, entre 2 et 34 semaines dans le cas deBabesia bigemina et, en moyenne, pour les deux parasites, 11 semaines après la naissance.On observe une diminution du nombre d'hématies aussitôt après l'infestation, diminution qui disparaît quatre semaines plus tard. La plupart des veaux guérissent sans séquelles apparentes.Des signes cliniques discrets et la guérison rapide des animaux atteints laissent planer un doute sur la nécessité d'une immunisation préventive des veaux nouveau-nés.

     

Efficacy of fenbendazole against helminth parasites of poultry in Uganda

Summary Fenbendazole 4% (Panacur, Hoechst) administered in feed was used to treat chickens infected withAscaridia galli, Heterakis gallinarum andRailletina spp. It was also used to treatSyngamus trachea in broiler birds. There was a marked drop in helminth egg counts in the faeces on the second day of treatment and the faeces became negative by the seventh day after the last treatment. Post-mortem examination 15 to 21 days later showed that the drug was 100% effective againstAscaridia galli andHeterakis gallinarum at 10 mg/kg. However, for complete removal ofRailletina spp. 15 mg/kg was required. Similarly 20 mg/kg fenbendazole was effective againstSyngamus trachea. It was concluded that fenbendazole is suitable for the treatment of the important intestinal and tracheal worms of poultry, a dose of 15 to 20 mg/kg for 3 consecutive days being recommended for use under field conditions.

---

Eficacia Del Fenbendazole Contra Helmintos De Aves Domesticas En Uganda

Presumen Se administró Fenbendazole 4% (Panacur, Hoechst) en el alimento, para tratar aves infectadas conAscaridia galli, Heterakis gallinarum y Railletina spp. También se utilizó la droga para tratar pollos de engorde infectados conSyngamus trachea. Hubo un descenso marcado en el conteo de huevos de helmintos al segundo día del tratamiento, y las heces fueron negatives 7 días después del último tratamiento. El examen pos-mortem 15 y 21 días después del tratamiento mostró que la droga fue 100% efectiva contraAscaridia galli y Heterakis gallinarum en dosis de 10 mg/kg. Sin embargo, para el control deRailletina spp. 1a dosis se incrementó a 15 mg/kg. Similarmente, 20 mg/kg de Fenbendazole fueron efectivas contraSyngamus trachea. Se concluye, que el Fenbendazole es efectivo contra el tratamiento de los principales parásitos intestinales y traqueales de las aves domésticas, en dosis de 15 a 20 mg/kg, administrado por días consecutivos, en casos de campo.

---

Efficacite Du Fenbendazole Contre Les Helminthes Parasites Des Volailles En Ouganda

Résumé Le Fenbendazole 4 p. 100 (Panacur, Hoechst) administré dans l'alimentation a été utilisé pour le traitement de poulets infectés parAscaridia galli, Heterakis gallinarum etRailletina spp. Il a été également utilisé contreSyngamus trachea chez les oiseaux de chair. On a observé une baisse marquée dans la numération des oeufs dans les fèces dès le deuxième jour du traitement et ces fèces étaient devenues négatives le septième jour après le dernier traitement. L'examen post-mortem pratiqué de 15 à 20 jours plus tard a montré que le produit était efficace à 100 p. 100 contreAscaridia galli etHeterakis gallinarum à 10 mg/kg. Cependant, il a fallu en arriver à la dose de 15 mg/kg pour obtenir la complète élimination deRailletina spp. De même le Fenbendazole à la dose de 20 mg/kg a été effectif contreSyngamus trachea. Il en est conclu que ce produit convient pour le traitement des helminthes intestinaux et trachéaux des volailles, la dose de 15 à 20 mg/kg pendant 3 jours consécutifs étant recommandée lors de son utilisation sur le terrain.

     

Effects of copper and cobalt treatment of cattle in the ethiopian rift valley

Summary The effects of treatment of young Borana-type zebu cattle with copper and cyanocobalamin by injection are described. Cattle receiving copper gained a mean of 9.18 kg more than cobalt treated and control cattle over a 23-week period of the dry season. Anaemia was not present initially nor in control animals and blood parameters, with the exception of serum copper content, were unaffected by treatment. Serum copper contents were low initially in all cattle and, although increased in the copper treatment group, remained below normal levels.

---

Effectos Del Tratamiento Con Cobre Y Cobalto Del Ganado En El Valle De Rift En Etiopia

Resumen Se describen los efectos del tratamiento de ganado Cebú Borana con cobre y cianocobalamina. El ganado que recibió inyecciones de cobre ganó un promedio de 9.18 kg más que el ganado tratado con cobalto y los controles, durante un período de 23 semanas en la estación seca. Los animales tratados no tenían anemia y los parámetros sanguíneos, con la excepción del contenido sérico de cobre, no variaron con el tratamiento. El contenido sérico de cobre fué bajo en todos los animales en experimentación y aunque aumentó en los tratados, siempre se mantuvo por de bajo de los limites normales.

---

Effets Du Traitement Au Cuivre Et Au Cobalt Sur Le Betail De La Vallee Du Rift En Ethiopie

Résumé Les effets du traitement au cuivre et à la cyanocobalamine en injection sur de jeunes zébus Borana sont décrits. Au cours d'une période de 23 semaines pendant la saison sèche, le bétail recevant du cuivre a gagné en moyenne 9,18 kg de plus que celui traité au cobalt et que le bétail témoin. Au début il n'y avait pas d'anémie chez les animaux traités pas plus que chez les animaux témoins et les paramètres sanguins, exception faite du cuivre présent dans le sérum, n'étaient pas affectés par le traitement. Initiallement les dosages de cuivre étaient faibles chez tout le bétail et bien qu'ils aient augmente dans le groupe recevant un traitement au cuivre, ils sont restés en dessous des taux normaux.