Penetration of bracken fronds by asulam as influenced by the addition of surfactant to the spray solution and by pH

Asulam (methyl(4-aminobenzenesulphonyl)carbamate) does not penetrate rapidly on foliar application to bracken (Pteridium aquilinum). Its performance is therefore erratic if rain follows immediately after spraying. The addition of the surfactant polyoxyethylene sorbitan monolaurate (Tween 20) increased spray retention and doubled penetration of asulam by the bracken frond. Concentrations of Tween 20 greater than 01 % (w/v) gave no further increase in penetration and pH had no effect. Pénéetration de l'asulame dans les frondes de fougiré: influence de l'addition d'un mouillant a la bouillie herbicide et du pH L'asulame (méthyl(4-aminobenzinsulfonyl)carbamate) ne pénètre pas rapidement lorsqu'il est appliqué par voie foliaire sur la fougére (Pteridium aquitinum). En conséquence, son efficacité est irrégulière s'il plcut immédiatement apres le traitement. L'addition d'un mouillant, le Tween 20 ou monolaurate de polyoxyéthylène sorbitol a augmenté la rétention de la pulvérisation et a doublé la pénétration de l'asulame dans les frondes de fougères. Les concentrations de Tween 20 supérieures à 0,1 % (pds/vol) n'ont pas augmenté la pénétration et le pH s'est montré sans effet. Der Einfluss von Netzmittetzusatz und pH auf die Penetration von Asulam in Wedel des Adterfarns Asulam (N-(4-Amino-benzolsulfonyl)-carbaminsäure-methyl-ester) dringt in Adlerfarn (Pteridium aquilinum) bei Blattapplikation nicht schnell ein. Deshalb ist seine Wirkung unzuver-lässig, wenn es unmittelbar nach der Spritzung regnet. Der Zusatz des Netzmittels Polyoxyäthylensorbitanmonolaurat (Tween 20) erhöhte die Retention der Spritzbrühe und verdoppelte die Penetration von Asulam in die Adlerfarnwedel. Höhere Konzentrationen von Tween 20 als 0,1 % (Gew./Vol.) steigerten die Penetration nicht und das pH spielte keine Rolle.     

Penetration of bracken fronds by amitrole as influenced by pre-spraying conditions, surfactants and other additives

Amitrole (3-amino-l,2,4-triazole) penetration on foliar application to bracken (Pteridium aquilinum) is influenced by pre-spray conditions. With the exception of Triton X-405 all surfactants tested at a concentration of approximately 01% (w/v) viz., Tween 20, Triton GR-5, Triton X-100 and Tergetol NPX, improved penetration by more than 17%. Ammonium thiocyanate and ammonium nitrate both enhanced penetration while ammonium sulphate had no effect. Either phosphoric acid alone or in combination with ammonium nitrate reduced penetration. All humectants used were either deleterious or similar to the water control in their effect. Sucrose was shown to enhance penetration but the difference was not significant. Influence des conditions précédant le traitement, des mouillants et d'autres additifs sur la pénétration de l'amitrole dans le frondes de fougéres La pénétration de I'amitrole (amino-3 triazole-1,2,4) en application foliaire sur la fougére aigle (Pteridium aquilinum) est influenceée par les conditions précédant le traitement. A l'exception du Triton X-405, tous les mouillants essayés à la concentration approximative de 0.1 % (pds/vol), à savoirile Tween 20, le Triton GR-5, le Triton X-100 et le Tergetai NPX, ont augmenté la pézétration de plus de 17 %. Le thiocyanate d'ammonium et le nitrate d'ammonium ont tous deux favorisé la pénétration, alors que le sulfate d'ammonium n'a pas eu d'effets. L'acide phosphorique, seul ou associé avec le nitrate d'ammonium, a réduit la pénétration. Tous les humidifiants utilisés se sont montrds soit néfastes soit analogues dans leurs effets au contrôle de l'eau. Le saccharose s'est révélé susceptible de favoriser la pénétration, mais la difference n'a pas été significative. Einfluss von Vorbehandlungen, Netzmitteln und anderen Zusätzen auf die Penetration von Amitrol in Adlerfarn Die Penetration von Amitrol (3-Amino-l,2,4-trizaol) in Adlerfarn (Pteridium aquilinum) bei Blattbehandiung, wird durch Vorbehandlungen beeinflusst. Mit der Ausnahme von Triton X-405 verbesserten alle geprüften Netzmittel, nämlich Tween 20, Triton GR-5, Triton X-100 und Tergetol NPX bei einer Konzentration von etwa 0,1% (Gew./Vol) die Penetration um mehr als 17%. Ammoniumthiocyanant und Ammoniumnitrat erhöhten die Penetration, wahrend Ammoniumsulfat keine Wirkung hatte. Die Anwendung von Phosphorsäure alleine, oder kombiniert mit Ammoniumnitrat, verminderte die Penetration. Alle verwendeten Substanzen die zur Steigerung der Feuchtigkeit dienen (humectants) waren entweder schädlich oder entsprachen in ihrer Wirkung der Wasserkontrolle. Sucrose verbesserte unbedeutend die Penetration.     

Factors influencing the control of bracken (Pteridium aquilinum(L.) Kuhn) with asulam

In three experiments at two sites the influence of date of application, dose and additives on activity of asulam on bracken (Pieridum aquilinum) was investigated Asulam was only effective when it was applied to live bracken foliage. Of the foliar treatments. July applications were more effective than those applied in June or September. A dose of 1-1 kg/ha asulam gave inadequate control but 2-2 kg/ha and above applied in July gave good control. Increasing the dose increased the degree of control and also lowered the rate of regeneration. Adding 0·5%, Agral 90 or tributyl phosphate at 0·25%, and 0·5%, with or without Agral 90 at 0·5%, had little useful effect on asulam activity, 4·5 kg/ha dicamba or aminotrizole given in July were less effective than asulam at 2·2 kg/ha. Dicamba was the most active of the herbicides tested in the absence of viable bracken foliage. Facteurs influençant l'action de l'asulame sur la fourgére aigle (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn) Dans trios essays studés en deux endroits différents, les auteurs ont étudié l'influence de la date d'application de la dose et de divers additives sur l'efficacité de l'asulame contre la fourgére aigle (Pteridium aquilinum). L'asulame n'a été efficace que lorsqu'il a été appliqué sur le feuillage vivant de la fourgére. Parmi les traitements foliaires, ceux effectués en juillet ont été plus efficacies que ceux effectués en juin ou septembre. Une dose d'asulame de 1.1 kg/ha n'a pas n'a pas donné de bons résultats, mais la dose de 2.2 kg/ha appliquée en juillet s'est montrée efficace. L'accroissement de la dose a augmenté l'efficacité et a baissé le taux de régénération. L'addition d'Agral 90 á 0.5% ou de tributyl phosphate á 0.25% et 0.50% avec ou sans Agral 90 á 0.50% n'a pratiquement pas eu d'influence sur l'activité de l'asulame. Une dose de 4.5 kg/ha de dicamba ou d'aminotriazole apportée en juillet s'est montrée moins efficace que l'asulame à 2.2kg/ha. Le dicamba a été le plus efficace des herbicides essayés sur la fougére en l'absence de feuillage vivant. Einflussgrössen bei der Bekämpfung von Adlerfarn (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn) mit Asulam In drei Experimenten an zwei Standorten wurde der Einfluss von Bekämpfungszeïtpunkt, von der Aufwandmenge und von Additiven auf die Wirkung von Asulam auf Adlerfarn (Pteridium aquilinum) unterucht. Asulam Zeigte nur dann eine Wirkung, wenn es auf lebendes Blattwerk des Farns ausgebracht wurde. Blattbehandlungen im Juli waren erfolgreicher als solche im Juni order September. Aufwandmengen von 1.1 kg/ha. Asulam führten zueinem unzulänglichem, von 2.2 kg/ha und darüber. im Juli ausgebracht, zu einem guten Bekämpfungserfolg. Mit zunehmender Aufwandmenge wurde der Bekämpfungserfolg verbessert und die Regenerationsrate verringert. Die Zumischung von 0.5% Agral 90 order von 0.25% und 0.5% Tributylphosphat mit order ohne Zusatz von 0.5% Agral 90 zeigten nur einen geringen Nutzeffeki auf die Asulamaktrivität. Dicamba order Aminotriazol (4.5 kg/ha). im Juli ausgebract, war weniger wirkungsvoll als Asulam mit 2.2 kg/ha. Von den Herbiziden, mit denen bei Nichtvorhandensein lebender Farnblätter Versuche angestellt wurden, war Dicamba das aktivste.     

Studies on the mode of action of asulam in bracken (Pteridium aquilinum L. Kuhn). III. Longterm control of field bracken.

The longterm control of bracken (Pteridium aquilinum) following applications of asulam was studied for 5 years al a site in the West of Scotland; there was no post-spray management. The time of treatment was found to be of considerable importance, satisfactory long-term control being obtained only when 4.4–8.8 kg/ha were applied around the stage of full frond expansion (26 July–16 August). Application of 4.4 kg/ha asulam on 26 July decreased frond density by 99, 95, 85, and 73% in the 4 years following treatment; about 50% recovery was observed in the fifth year. The latter may be partially due to the encroachment of rhizomes from the adjacent untreated plots and the lack of post-spray management. Examination of rhizomes dug from 1 m² areas showed that asulam killed more than 90% of the active frond buds and apices in the first year, but left undamaged 48% of the dormant buds on the deeper rhizome branches; the latter appeared to be the main source of reinfestation of treated plots in subseqquent years. The total number of living buds increased from 17% of the untreated in the first year to 38% in the fifth year; the majority of these buds were dormant. Formulation of asulam (4.4 kg/ha) with 1% ethylan CP only improved the reduction in frond density over a 4-year period by 10%. Recherches sur le mode d'action de l'asulame sur la fougère (Pteridium aquilinum L. Kuhn). III, Elimination durable de la fougère. Lélimination durable de la fougére (Pteridium aquilinum) a la suite d'applications d'asulame a éte etudiee pendant 5 annees dans une station de I'ouest de I'Ecosse; il n'y a pas eu d'autre intervention apres le trailement. W a ete constate que Vepoque du traitement avait une importance considerable, une elimination durable n'ayant pu etre obtenue qu'en appliquant 4,4 a 8,8 kg/ha d'asulame au stade de plein developpement des frondes (26 juillet-16 aout), L'application de 4,4 kg d'asulame le 26 juillet diminua la densite des frondes de 99, 95, 88, et 73% au cours des 4 annees suivant le traitement; une repousse d'environ 50% fut observee la cinquieme annee, Ce resultat final peut etre du en partie a I'empietement de rhizomes provenant des parcelles adjacentes non traitees et a I'absence d'intervention apres le traitement. L'examen des rhizomes extraits sur des surfaces de 1 m² montra que I'asulame avait tue plus de 90% des bourgeons et des apex des frondes en activite au cours de la premiere annee, mais n'avait pas endommage 48% des bourgeons dormants situes sur les ramifications les plus profondes des rhizomes; ce fait est apparu comme la cause principale de la reinfestation des parcelles traitees au cours des annees suivantes. Le nombre total des bourgeons vivants est passe de 17% des temoins la premiere annee a 38% la cinquieme annee; la majorite de ces bourgeons etaient dormants. La formulation de I'asulame avec 1% seulement d'etylan CP” a augmente de 10% la reduction de la densite des frondes au cours de la periode de 4 ans. Untersuchungen zur Wirkuttgsweise von Asulam bei Adlerfarn (Pteridium aquilinum L. Kuhn). III. Langfristige Bekdmpfung In einem Versuch in Westschottland wurde die langfristige Bekampfung von Adlerfarn (Pteridium aquilinum) nach Asulam-Behandlungen uber 5 Jahre untersucht. In diesen Versuchen wurden nach der Herbizidbehandlung keine weiteren Bekampfungsmassnahmen durchgefiihrt. Es konnte festgestellt werden, dass der Bekampfungszeitpunkt von erheblicher Bedeutung ist. Eine befriedigende langfristige Bekampfung wurde nur erzielt, wenn 4.4–8.8 kg/ha zum Zeitpunkt der vollen Wedelentwicklung (26, Juli-16. August) angewendet wurden. Eine Behandlung mit 4,4 kg/ha Asulam am 26, Juli fuhrte in den 4 Jahren nach der Applikation zu einem Ruckgang der Wedeldichte um 99, 95, 85 und 73%, und im fiinften Jahr betrug die Wedeldichte wieder etwa 50% der ursprunglichen. Das letztere lasst sich teilweise mit dem Eindringen von Rhizomen aus benachbarten unbehandelten Parzellen und dem Fehlen weiterer Massnahmen mach der Herbizidbehandlung erklaren. Die Untersuchung von I m² grossen Flachen zeigte, dass durch Asulam im ersten Jahr iiber 90% der aktiven Wedelknospcn und -apices getotet wurden, aber 48% der dormanten Wedelknospen und -apices der tieferliegenden Rhizomstijcke unbeeinfiusst blieben. Diese Organe scheinen die Hauptursache der Wiederverseuchung in den folgenden Jahren gewesen zu sein. Die Gesamtzahl an lebenden Knospen nahm, bezogen auf Unbehandelt, von 17% im ersten Jahr auf 38% im fiinften Jahr zu, die meisten Knospen waren aber dormant. Zusatz von 1% Ethylan CP zu Asulam (4,4 kg/ha) verbesserte im Beobachtungszeitraum von 4 Jahren die Wirkung (Verminderung der Wedeldichle) nur um 10%.     

The application of picloram-14C to bracken

Experimental systems were produced from fragments of bracken rhizome and picloram-¹⁴C was applied to frond laminae, rhizome apices, frond buds and roots and translocation assessed 7 days after treatment. The isotope was readily taken up by all organs and freely translocated to associated fractions of the rhizome except in the case of laminae from which distribution was very poor. Accumulation of activity in the roots was considerable following treatment of the frond buds but was limited in the frond buds. Poor translocation of herbicide from treated frond laminae is considered a possible explanation of poor control in the field when bracken is sprayed in July. Lapplication du picioram e¹⁴C à la fougère Des systèmes expérimentaux ont étéétablis en utilisant des fragments de rhizome de fougére et du piciorame ¹⁴C a été appliqué sur les limbes des frondes, les apex des rhizomes, les bourgeons des frondes et les racines. La migration fut évaluée sept jours aprés le traitement. L'isotope a été facilement absorbé par tous les organes et librement transporté aux fractions correspondantes du rhizome, sauf dans le cas des limbes è partir desquels la distribution a été très faible. L'accumulation de ractivité dans les racines a été considérable è la suite du traitement des bourgeons de frondes mais a été Iimitée dans les bourgeons de frondes. Une faible migration de I'herbicide depuis les limbes des frondes est considérée comme une explication possible du désherbage mediocre auchamp, lorsque la fougère est traitée en juillet. Die Anwendung von PicIoram-¹⁴C zu Adlerfarn Aus Rhizomstücken von Adlerfarn wurden Versuchsp-flanzen gezogen und auf die Wedelspreiten, Rhizomapices, Wedelknospen und Wurzein- Picloram-¹⁴C appliziert. Die Transiokation des Herbizids wurde eine Woche nach der Behandlung gemessen. Das lsotop wurde von alien Pflan-zenorganen schnell aufgenommen und in die dem Rhizom benachbarten Pflanzenteile transloziert; bei Behandlung der Wedelspreiten war jedoch nur eine geringe Verteilung fest-zustellen. Nach Behandlung der Wedelknospen war in den Wurzein eine beträchtliche, aber in den Wedelknospen nur eine geringe Aktivitätsanreicherung feststellbar. Für den schwachen Bekämpfungserfolg des Adierfarns im Freiland bei Spritzungen im Juli, wird die geringe Transiokation des Herbizids aus den Wedelspreiten als mögliche Erklärung angesehen.     

The influence of the nitrogen status of oat plants (Avena sativa L.) on the interception and retention of foliar sprays

Young oat plants grown at a high soil nitrogen level retained more spray than plants grown at a lower nitrogen level. The greater retention by the high nitrogen plants appeared to be due both to their greater leaf area and to the less vertical angle of the leaves. The angles of contact of water droplets on the leaf surfaces were lower for high nitrogen plants. Therefore water droplets hitting the surface of the leaves of these plants would be less likely to be reflected and would spread over the leaf surface more readily than droplets hitting the leaves of low nitrogen plants. These results are discussed in relation to earlier work which showed that high nitrogen plants were more susceptible than those grown at a low nitrogen level to the foliar-applied herbicide, paraquat. Influence de l'état de l'azote chez l'avoine (Avena Sativa L.) sur l'interception et la rétention des pulvérisations foliaires. De jeunes plantes d'avoine poussant sur un sol è teneur élevée en azote ont retenu plus de liquide pulvérisé que eetles poussant sur un sol è teneur en azote plus faible. La rétention plus grande, par les plantes soumises è un haut niveau d'azote, paraît être provoquée par la plus grande surface foliare et par la position moins verticale de leurs feuilles. Les angles d'arrivée des goutteleltes d'eau sur la surface des feuilles ont été plus faibles sur les plantes soumises è un niveau d'azote élevé. En conséquence, les goutlelettes d'eau frappant la surface de ces feuilles pourraient être vraisemblablement moins rejetées et seraient susceptibles de s'étaler sur la surface de la feuille plus aisément que celles qui frappent les feuilles des plantes soumises è un faible niveau d'azote. Ces résultats sont diseutés en relation avee un travail Préeédent qui a montré que les plantes soumises è un niveau d'azote élevéétevé plus sensibies au paraquat, herbicid applique sur les feuilles. que celles poussant è un faible niveau d'azote. Der Einfluss der Stickstoffernährung von Haferpflanzen (Avena sativa L.) auf die Retention von Blattspritztingen. Junge Haferpflanzen, die in einem stark mit Stiekstoff gedüngten Boden wuchsen, hielten mehr Spritzbrühe zurück als soehe, die bei mässiger Stickstoffversorgung wucbsen. Die grössere Retention bei den gut mit Stiekstofl” versorgten Pflanzen scheint auf ihre grössere Blattfläche und auf ihre weniger aufrechte Blattstellung zurückzuführen zu sein. Bei den gut mit Stiekstoff versorgten Pflanzen waren die Kontaktwinkel für Wassertröpfchen auf der Blatloberfläche kleiner. Deshalb dürften Wassertröpfchen die die Blattober-fläche solcher Pflanzen treffen in geringerem Masse zurück-prallen und dadureh sicb besser auf der Blattoberfläche ausbreiten als die Tröpfchen auf Blätter weniger gut mit Stickstoff versorgter Pflanzen. Diese Ergebnisse werden in Beziebung zu früheren Untersuehungen diskutiert, in deiien sich gezeigt hatte, dass mit Stickstoff gut versorgte Pflanzen gegen Blattspritzungen mit Paraquat empfindlicher waren, als Pflanzen die bei niedrigerem StickslofFniveau wuehsen.     

Studies of Salvia reflexa Hornem. IV. Effects of watering frequency, drought and nutrient supply on growth and development

Plants of Salvia reflexa Hornem. grown in pots of soil were subjected to drought treatments in glasshouse conditions. Quite short durations of water stress significantly decreased leaf area, top and root dry weight and the plants rapidly adjusted their water loss below potential evaporation rates. The plants survived and recovered from periods of drought for up to 30 days but plants dehydrated, even after short droughts, did not attain the growth rates of undroughted plants. In an infertile soil, S. reflexa plants demonstrated a large requirement for applications of phosphorus. With phosphorus applied, the species was also very responsive to nitrogen, and where both nitrogen and phosphorus were applied there were smaller responses to sulphur and potassium. Etudes sur Salvia reflexa Hornem. IV. Influence exercée sur la croissance et le développement de l'espèce par la fréquence des arrosages, la sécheresse et l'apport d'aliments Salvia reflexa Hornem., cultivé en vases de végétation, a été soumis à des régimes de sécheresse en conditions de serre. Une sécheresse, même de durée assez courte, a amené une diminution significative de la surface foliaire et du poids sec des parties aériennes ainsi que des racines; les plantes ont vite fait d'adapter leur perte d'eau à des niveaux inférieurs au taux potentiel d'évaporation. Elles ont survécu et se sont remises après des sécheresses de 30 jours maximum mais les plantes déshydratées, même pendant des sécheresses de courte durée, n'ont plus atteint le taux de croissance des plantes i indemnes de sécheresse. En terre pauvre, les plantes de S. reflexa ont exigé de grands apports de phosphore. Après les apports de phosphore, l'espéce a également fait preuve d'un grand besoin d'azote. En présence de phosphore et d'azote, la réponse aux apports de soufre et de potassium était moins forte. Untersuchungen an Salvia reflexa Hornem. IV. Einfluss von Wasserversorgung und Düngung auf das Wachstum In Gewächshausversuchen mit Salvia reflexa Hornem, nahmen bei relativ kurzzeitiger Trockkenperiode die Blattfläche und die Trockenmasse des Sprosses sowie der Wurzeln signifikant ab, so dass die Pflanzen die Transpiration schnell unter die potentielle Evaporationsrate senkten. Sie überlebten Trockenperioden von bis zu 30 Tagen und erholten sich wieder, erreichten aber, auch nach kurzem Wassermangel, nicht dieselben Wachstumsraten wie Pflanzen, die nicht dieser Belastung unterworfen waren. Auf einem nährstoffarmen Boden zeigten S.-reflexa-Pflanzen einen hohen Phosphatbedarf. Nach Phosphatdüngung braucht die Art auch viel Stickstoff. Bei N + P-versorgten Pflanzen ist der Bedarf an Schwefel und Kalium gering.     

A rapid sensitive bioassay for determination of paraquat and diquat in water

The change in cell-membrane permeability as indicated by leakage of electrolytes from treated fronds of Lemna minor was the criterion used to detect the presence of diquat and paraquat in solution. The minimum herbicide concentrations that could be detected ranged from 1.8 and 1.7 μg/ml diquat and paraquat cation respectively after 3 h treatment to 0.00018 and 0.000017 μg/ml after 72 h. Paraquat was more active than diquat in all treatments. Increase in cell-membrane permeability occurred without the appearance of injury such as, chlorosis or bleaching of fronds. Light was necessary for these herbicides to alter cell-membrane permeability, though a little herbicidal activity could be detected after 48 h in the dark at concentrations above 0.17μg/ml. Un test biologique rapide et sensible pour la recherche du paraquat et du diquat dans l'eau Des modifications de la perméabilité de la membrane cellulaire, révélées par la déperdition d'électrolytes à partir de frondes de Lemna minor, ont été utilisées comme critères pour révéler la prèsence de diquat et de paraquat dans des solutions. Les concentrations minimales d'herbicides qui ont pu être décelées se sont situées entre 1,8 μg/ml et 1,7 μg/ml des cations diquat et paraquat respectivement, apres 3 heures de traitement, jusquà 0,00018 et 0,000017 μg/ml après 72 heures. Le paraquat s'est montré plus actif que le diquat dans tous les traitements. Un accroissement de la perméabilité cellulaire s'est produit sans qu'il soit apparu de dégâts tels que la chlorose ou le blanchissement des frondes. La lumière a été nécessaire pour que ces herbicides altèrent la perméabilité de la membrane cellulaire, bien qu'une faible activité herbicide ait pu être décelée après 48 heures à l'obscurité, à des concentrations supérieures à 0,17 μg/ml. Ein schneller und empindlicher Biotest für den Nachweis von Paraquat und Deiquat in Wasser Veränderungen in der Permeabilität der Zellmembran in Form des Austretens von Elektrolyten aus behandelten Wedeln von Lemna minor wurden als Kriterium für den Nachweis von Deiquat und Paraquat in wässeriger Lösung benutzt. Die geringsten Herbizidkonzentrationen, die festgestellt werden konnten, lagen nach 3 h nach der Applikation bei 1,8 und 1,7 μg/ml Deiquatbzw. Paraquat-Kation und nach 72 h bei 0,00018 und 0,000017 (μg/ml). In allen Behandlungen war Paraquat wirksamer als Deiquat. Der Anstieg in der Zellmembran-Per-meabilität war nichi mit äusseren Symptomen wie Chlorose oder Ausbleichen der Wedel verbunden. Für die Herbizidbedingte Veränderung der Zellmembran-Permeabilität war Licht notwendig, doch konnte auch eine geringfügige Herbizidwirkung nach einer 48-h-Dunkelperiode bei Konzenlrationen > 0,17 μg/ml festgestellt werden.     

EFFECT OF TRANSPIRATION RATE OF BEAN PLANTS ON INHIBITION OF PHOTOSYNTHESIS BY SOME ROOT-APPLIED HERBICIDES

Summary. The inhibition of photosynthesis of bean plants (Phaseolus vulgaris L.) by root-applied herbicides was determined at different rates of transpiration, obtained by varying air humidity, light intensity and temperature. The plants were treated with 5×10^?6M of simazine, simeton, lenacil, isocil, diuron and fenuron in the nutrient solution. CO₂ uptake and transpiration of intact bean plants were measured continuously. The decrease in photosynthesis was more rapid at higher transpiration rates. For each herbicide the total transpiration to the 50% inhibition level of photosynthesis was almost constant at different rates of transpiration, indicating that the degree of inhibition is determined by the transpiration stream in the plants. Treatments with lenacil and diuron resulted in a lower degree of photosynthesis inhibition than did the other herbicides. The results are discussed in relation to uptake studies, herbicidal effects and adsorption phenomena of these and similar herbicides. They are also related to the field performance of such herbicides. Effet de la uitesse de la transpiration des haricots sur l'inhibition de la Photosynthèse par quelques herbicides administerés par les racines Résumé. L'inhibition de la Photosynthèse des haricots (Phaseolus vulgaris L.) par des herbicides administerés par les racines a été déterminèe à des taux différents de transpiration, obtenus en faisant varier l'humidité de I'air, l'intensité de la lumière et la température. Les plantes ont été traitées avec une concentration de 5 × 10^?6 M de simazine, de simétone, de lénacile, d'isocile, de diuron et de fenuron dans la solution nutritive. L'absorption du CO₂ et la transpiration des plantes intactes ont été mesurées en continu. La diminution de la Photosynthèse fut plus rapide pour un taux de transpiration élevé. Pour chaque herbicide, la transpiration totale jusqu'au niveau de 50% d'inhibition dc la Photosynthèse fut assez constante aux différents taux de transpiration, ce qui indique que le degré d'inhibition est déterminé par le courant de la transpiration dans les plantes. Le lénacile et le diuron ont moins influenceé la Photosynthèse que les autres herbicides. Les résultats ont été discutés par rapport à I'assimilation, aux effets phytotoxiques et aux phénomines de l'adsorption de ces herbicides et d'autres produits similaires, Les résultats ont été considerés aussi en relation avec l'effet de ces herbicides au champ. Einfluss der Transpìratìonsìntensität von Bohnen Pflanzen auf die Photosynthesekemmung nach Application einiger Herbizide über die Wurzel Zusammenfassung. Die Photosynthesekemmung von Bohnenpflanzen (Phaseolus vulgaris L.) durch einige üer die Wurzeln applizierte Herbizide wurde unter verschiedenen Transpirationsbedingungen, die durch Änderung der Luftfeuchtigkeit, Lichtintensität und Temperatur erhalten wurden, bestimmt. Die Pflanzen wurden mit 5 × 10^?6 M Simazin, Simeton, Lenacil, Isocil, Diuron und Fenuron in der Nährlösung behandelt. CO₂-Aufnahme und Transpiration intakter Pflanzen wurden kontinuierlich gemessen. Die Abnahme der Photosynthese war bei höherer Transpirationsintensität stärker. Für jedes Herbizid war die Gesamt transpiration bis zur Stufe der 50%-Hemmung bei verschiedenen Transpirationsintensitäten weitgehend konstant. Dieses Verhaiten zeigt, dass der Grad der Hemmung durch den Transpirationsstrom in der Pflanze bestimmt wird. Die Behandlung mit Lenacil und Diuron ergaben einen geringeren Hemmungsgrad als bei den übrigen Herbiziden. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf Aufnahme, Herbizidwirkung und Adsorphánosphanomene dieser Herbizide besprochen. Sie werden auch auf die Wirkung dieser Herbizide im Freiland bezogen.     

The response of hill bracken and the associated pasture to applications of picloram and dicambra

Picloram and dicamba applied as sprays or granules at equal doses reduced the vigour of bracken, and there was a corresponding increase in pasture yield. Yield of pasture dry matter and digestible organic matter was increased by over 400% on picloram plots compared with untreated plots and Agrostis spp. became dominant in the sward. Picloram produced the greatest reduction in bracken vigour. Vigour was assessed in terms of dry weight of frond laminae per unit area and total available rhizome carbohydrate per unit area. Higher doses, and granular rather than spray applications of both herbicides were most effective in reducing bracken vigour. Out of twenty-one correlations tested over a 3-year period, bracken frond lamina dry weight yield showed the best relationship with pasture dry matter yield. Réponse de la fougére et de la pâture associée à des applications de piclorame et de dicamba Le piclorame et le dicamba appliqués sous forme liquide ou sous forme de granulés, à des doses égales, ont réduit la vigueur de la fougàre et il s'est manifesté un accroissement correspondant du rendement de la pâture. Le rendement de la pâture en matiàre sàche et en matiàre organique digestible a été augmenté de plus de 400 % dans les parcelles traitées au piclorame, par rapport aux parcelles non traitées et l'Agrostis spp est devenu dominant dans la prairie. Le picloramé a provoqué la plus forte réduction de la vigueur de la fougàre. La vigueur a été exprimée en termes de poids sec de feuilles de frondes et en carbohydrates totaux disponibles dans les rhizomes, par unité de surface. Les doses les plus fortes et les granulés, plus que les pulvérisations, furent les plus efficaces quant à la réduction de la vigueur de la fougàre. Des 21 corrélations examinées durant une période de trois ans, il ressort que le rendement, en poids sec, des feuilles de frondes de fougàres a montré la meilleure relation avec le rendement en matiàre sàche de la pâture. Die Reaktion von Adlerfarn und der von ihm besiedelten Weide auf Behandlungen mit Picloram und Dicamba Sprintzungen und entsprechende Aufwandmengen als Granulate von Picloram und Dicamba verminderten die Wuchsigkeit des Adierfarns und bewirkten einen Ertrags-zuwachs der Weide. Der Ertrag an Trockensubstanz der Weide und die verdauliche organische Substanz, nahmen in den Picloramparzellen, verglichen mit Unbehandelt, um über 400 % zu und Agrostis spp. wurden vorherrschend. Picloram drängte den Adlerfarn am stärksten zurück. Die Wüchsigkeit wurde an Hand des Wedeltrockengewichts je Flächeneinheit und verfägbarer Rhizomkohlenhydrate je Flächeneinheit gemessen. Bei beiden Herbiziden wurde der Adlerfarnwuchs durch höhere Aufwandmengen und Anwendung in Granulat-form stärker vermindert als durch Spritzungen. Von den Versuchsergebnissen aus drei Jahren, zeigten von 21 geprüften Korrelationen das Wedeltrockengewicht des Adierfarns mit dem Trockensubstanzertrag der Weide, die beste Beziehung.     

Growth and competitiveness of Senecio madagascariensis Poir. (fireweed) in relation to fertilizer use and increases in soil fertility

The relative importance of increasing nutrient availability with regard to the growth and level of infestation of Senecio madagascariensis Poir. (fireweed) in pastures was assessed. In a ‘replacement series’ experiment with Avena strigosa Schreb. cv. Saia (oats), representing a vigorous annual competitor, total shoot dry weight of S. madagascariensis (when grown in pots alone or with oats) increased significantly (P<0.001) with increasing levels of nitrogen and phosphorus, but was unaffected by potassium levels. The relative growth of S. madagascariensis in mixtures of the two species, and hence the competitive advantage of the weed, generally increased at higher nitrogen and phosphorus levels. A greater percentage of dry matter was also partitioned into stems and flowering capitula, thereby raising its relative reproductive effort, and hence its invasive potential. Raising soil fertility through the use of nitrogen- or phosphorus-based fertilizers, or pasture legumes, is unliely in itself to suppress the growth of S. madagascariensis. Rather, fertilizer use may preferentially benefit the weed. Croissance et compétitivité de Senecio madagas-cariensis Pair, en relation avec la fertilisation et l'augmentation de la fertilité du sol L'importance relative de la disponibilité de nutriments croissants a été estimée sur la croissance et le taux d'infestation de Senecio madagascariensis dans les prairies. Dans une expérimentation de type ‘séries de remplacement’ avec Avena strigosa (Schreb) cv Saia (avoines), représentant un fort compétiteur annuel, le poids total de matière sèche de S. madagascariensis (cultivées en pots seuls ou avec avoines) a augmenté significativement (P< 0,001) avec une élévation des taux d'azote et de phosphore, mais n'a pas été affecté par le taux de potasse. La croissance relative de S. madagascariensis en mélange avec les deux espèces, et donc l'avantage dans la compétition de l'adventice, a en général augmenté avec des taux plus élevés en azote et phosphore. Un plus grand pourcentage de matière sèche était aussi réparti dans les tiges et les capitules foliaires, augmentant ainsi sa capacité reproductive et delà son potentiel d'envahissement. Augmenter la fertilité du sol à travers des engrais azotes et phosphores, ou des engrais verts est en soi-même non envisageable pour entraver la croissance de S. madagascariensis. L'utilisation d'engrais peut plutôt être profitable à l'adventice. Wachstum und Konkurrenzkraft von Senecio madagascariensis Poir. in Bezug auf Döngung und Zunahme der Bodenfruchtbarkeit Die Bedeutung steigender NährstoffVerfüg-barkeit für das Wachstum von Senecio madagascariensis und die Verunkrautung von Weideland mit dieser Pflanzenart wurde bestimmt. In einem Substitutionsversuch mit Sand-Hafer (Avena strigosa Schreb., ‘Saia’) als konkurrenzstarke einjährige Art nahmen die oberirdische Trockenmasse und damit der Konkurrenzvorteil von Senecio madagascariensis mit steigender Stickstoff- und Phosphorversorgung signifikant zu (P<0,001); Kalium blieb ohne Einfluß. Ein größerer Anteil der Trockenmasse wurde auch in die Stengel und die Blütenköpfchen, also die Reproduktion fördernd, eingelagert, wodurch das Invasionspotential wuchs. Durch Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit durch Stickstoff-und Phosphordüngung oder Leguminosen kann das Wachstum von Senecio madagascariensis nicht unterdrückt werden. Düngung kommt in erster Linie dem Unkraut zugute.     

Interaction of ioxynil and mecoprop when applied to Stellaria media (L.) Vill.

The interaction of ioxynil and mecoprop applied to Stellaria media (L.) Vill. was investigated under controlled environmental conditions and several statistical methods were used to test for positive or negative interactions employing a multiplicative survival model. Information on the contribution of each herbicide to the total effect was gained by recording numbers of shoots and leaves, internode length and photosynthetic carbon dioxide exchange. Results showed that ioxynil and mecoprop can interact strongly, but the degree and direction of this interaction varied according to both the growth stage of the plants at spraying and the length of time between spraying and assessment of response. In general a synergistic interaction occurred where plants were younger at spraying and with a longer period of time between spraying and assessment of effects. These results are discussed in relation to the potential for using reduced doses of this herbicide mixture, and the importance of the design and interpretation of interaction studies are considered. Action réciproque de l'ioxynil et du MCPP appliqués sur Stellaria media (L.) Vill. L'action réciproque de l'ioxynil et du MCPP, appliqués sur Stellaria media (L.) Vill., a fait l'objet d'une étude dans des conditions ambientales contrôlées; plusieurs méthodes d'analyse statistique ont été mis en oeuvre pour déceler des actions réciproques positives ou négatives en utilisant un modèle multiplicatif de survivance. Les nombres de pousses et de feuilles, la longeur de l'entre-noeud et l'échange photosynthétique de l'acide carbonique ont été signalés pour obtenir des renseignements sur la part de chaque herbicide dans l'effet global. Les résultats ont révélé que l'ioxynil et le MCPP sont capables d'une forte action réciproque mais le niveau et le sens de cette interaction ont varié selon le stade de développement des plantes au moment de la pulvérisation ainsi que l'intervalle entre la pulvérisation et l'évaluation de la réaction. En général, une interaction synergique s'est fait voir plus les plantes étaient jeunes au moment de la pulvérisation et plus l'intervalle entre celle-ci et l'evaluation des effets était grand. Ces résultats sont discutées par rapport à la possibilité d'employer des doses réduites de cette association herbicide; on considère aussi l'importance du plan expérimental et de l'interprétation dans les études d'actions réciproques. Wechselwirkung von Ioxynil und Mecoprop auf Stellaria media (L.) Vill. Am Beispiel von Stellaria media (L.) Vill. wurde das Zusammenwirken von Ioxynil und Mecoprop unter kontrollierten Umweltbedingungen studiert. An einem multiplikativen Ueberlebensmodell wurden verschiedene statistische Methoden eingesetzt, um positive oder negative Wechselwirkungen aufzudecken. Zur Erarbeitung der notwendigen Information über den Beitrag jedes Herbizids zur Gesamtwirkung wurden folgende Parameter bestimmt: Anzahl Sprosse und Blätter, Länge der Internodien und der photosynthetische CO₂-Austausch. Die Resultate zeigten, dass Ioxynil und Mecoprop stark zusammenwirken können, wobei aber Grad und Qualität der Wechselwirkung (positiv oder negativ) je nach Alter der Pflanzen bei der Behandlung und Intervall zwischen Behandlung und Messung der Reaktion variierten. Der Trend zu Synergismus war umso ausgeprägter, je jünger die Pflanzen bei der Behandlung und je länger die Intervalle zwischen letzterer und den Messungen waren. Die Ergebnisse werden einerseits im Hinblick auf die Möglichkeit der Verwendung reduzierter Aufwandmengen dieser Herbizidmischung diskutiert, aber auch bezüglich der Wichtigkeit der Versuchsanlage zur Interpretation von Untersuchungen über Wechselwirkungen.     

The influence of nitrogen status on the susceptibility of segments of cereal leaves to paraquat

Segments (2·5 cm long) taken from the third leaf of young barley (Hordeum vulgare L.) and oat (Arena sativa L.) plants growing at low nitrogen levels were found to be more susceptible to a 0·01 ml droplet of paraquat solution placed on the adaxial surface, than segments taken from leaves of plants grown at higher nitrogen levels. Similar relative differences in susceptibility were found between leaf segments infiltrated with paraquat. Tolerance of leaf segments to paraquat increased as the leaves expanded but there was no significant increase in tolerance with increasing age after expansion was complete. The influence of nitrogen on the structure and physiology of leaves is discussed and the results are compared with earlier experiments where whole plants sprayed with paraquat were found to be less susceptible when grown at the low nitrogen level. Influence de l'azote sur la sensibilité des fragments de feuilles de céréles au paraquat Des fragments de 2,5 cm de long prélevés sur la troisième feuille de jeunes plantes d'orge (Hordeum vulgare L.) et d'avoine(Avena sativa L.) cultivées à de faibles niveaux d'azote ont été plus sensibles à une gouttelette de 0,01 ml d'une solution de paraquat, placée sur la surface adaxiale, que des fragments prélevés sur des feuillcs de plantes cultivées k des niveaux d'azote plus élcvés. Des différences relatives analogues dans la sensibility ont été constantées entre des fragments de feuilles infiltrés uvec du paraquat. La résistance dc fragments de feuilles au paraquat s'accrut lorsque les feuilles se développèrent mais il n'y eut pas d'accroissement significatif de la résistance avec l'accroissement de l'age. après que l'expansion füt complète. L'influence de l'azote sur la structure et la physiologic des feuilles est discutée et les résultats sont comparés avec des expériences antérieures dans lesquelles des plantes traitées entièrement avec du puniquat se montrèrent moins sensibles lorsqu'elles étaient cultivées à un faible niveau d'aZOtte. Der Einflu β der Sticksloffversorgung auf die Empfindlichkeit von Getreideblattabschnitten gegen Paraquat Es wurde gefunden, da β 2·5 cm lange Abschnitte vom dritten Blatt junger Gersten- (Hordeum vulgare L.) und Haferpflanzen (Avena saliva L.). die bei niedrigem Stickstoffniveau aufwuchsen, gegen einen auf die adaxiale Oberfläche aufgebrachten kleinen Tropfen (0·01 ml) einer Paraquallösung empfindlicher waren ah Abschnitte von Blättern solcher Pflanzen, die bei höheren Stickstoffgehalten aufgewachsen waren. Im Verhältnis zucinander ähnliche Unterschiede in der Empfindlichkeit wurden zwischen Blattabschnitten gefunden, die mit Paraquat infiltriert waren. Die Toleranzder Blattabschnitte gegenüber Paraquat nahm mil dem Wachstum der Blatter zu; nach abgeschlossenem Wachstun war mit zunehmendem Alter jedoch eine signifikante Zunahme der Toleranz nicht zu Verzeichnen. Es wird der Einflu β von Stickstoff auf die Struktur und Physiologie von Blättern besprochen; die Ergebnisse werden mit früheren Ergebnissen verglichen, bei denen sich gezeigt hatte, da β mit Paraquat gespritzte ganze Pflanzen weniger empfindlich waren, wenn sie bei niedrigem Stickstoffniveau gewachsen waren.     

Effects of light and nitrogen and their interaction on the dynamics of rice—weed competition

Light and nitrogen (N) interaction effects on rice (Oryza sativa L., cv. UPLRi-7) were studied in the growth chamber, and effects on its competition with Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton and Echinochloa colonum (L.) Link were studied in the field. In the field, N availability increased the canopy light absorption coefficient, and reduced the sunlit leaf area index of rice. In growth chambers, rice plants grown under conditions of low photosynthetically active radiation (PAR) had higher shoot N concentration than when grown at higher PAR. The photosynthetic rate was strongly correlated with leaf N content per unit leaf area. When no N was applied there was no difference in dry matter yield between plants grown at 150 and 400 μE m^?2s^?1. At various N levels, dry matter increased with increasing light intensity. A reduction in light intensity did not give a proportionate decrease in plant growth. The results suggest that an increase in shoot N concentration is an adaptive mechanism of shade plants. The limited plant response to N under shade and acclimation of rice to reduced irradiance could be significant factors in light and N interaction on rice-weed competition. Effets de la lumière, de l'azote et de leur interaction sur la dynamique de la compétition riz/mauvaises herbes Les effets de l'interaction de la lumière et de l'azote (N) sur le riz (Oryza sativa L.), cv UPLRi-7) ont étéétudiés en chambre climatique et les effets sur sa compétition avec Rottboeillia cochinchinensis (Lour) WD Clayton et Echinochloa colonum (L.) Link ont étéétudiés au champ. Au champ, la disponibilité en azote a augmenté le coefficient d'absorption de la lumière par la canopée et a réduit l'index de la surface foliaire ensoleillée du riz. En chambre climatique, les plants de riz cultivés à une faible radiation photosynthétiquement active (PAR) avaient une concentration en azote de leur tige plus élevée qu'à une forte PAR. Le taux photosynthétique a été fortement correlé avec la teneur en azote foliaire par unité de surface foliaire. Quand aucune azote a été appliquée, il n'y a pas de différence dans les rendements en matière sèche entre les plantes cultivées de 150 à 500 μE m^?2 s^?1; A des doses variées d'azote, la matière sèche a augmenté avec l'augmentation de l'intensité lumineuse. Une réduction de l'intensité lumineuse n'a pas entraîné une réduction proportionnelle de la croissance de la plante. Les résultats donnent à penser que l'augmentation de la concentration en azote des tiges est un mécanisme d'adaptation des plantes à l'ombre. La réponse des plantes à l'azote limitée sous l'ombre et l'acclimation du riz à une irradiation réduite pourraient être des facteurs significatifs dans l'interaction lumière-azote sur la compétition riz-adventices. Wirkungen und Wechselwirkungen von Licht und Stickstoffdüngung auf die Konkurrenz zwischen Reis und Unkraut Der Einfluß des Lichts und der Stickstoffdüngung (N) auf Reis (Oryza sativa L. ‘UPLRi-7’) wurde in der Pflanzenwuchskammer und die Wirkungen auf die Konkurrenz mit Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton und Echinochloa colonum (L.) Link im Freiland untersucht. Die Verfügbarkeit von N erhöhte im Feld den Licht-Absorptionskoeffizienten und reduzierte den Blattflächenindex beim Reis. Bei der Anzucht in Pflanzenwuchs-kammern hatten Reispflanzen bei niedriger Beleuchtungsstärke eine hohere N-Konzentration als bei stärkerer Beleuchtung. Die Photosyntheserate war deutlich mit dem N-Gehalt, bezogen auf die Blattfläche, korreliert. Ohne N-Düngung traten bei 150 und 400 μE m^?2 s^?1 keine Trockenmassenunterschiede auf. Bei verscbiedenen N-Düngungsstufen nahm die Bildung von Trockenmasse mit der Lichtintensität zu. Eine Verminderung der Lichtintensität führte nicht zu einer proportionalen Abnahme des Pflanzenwuchses. Aus den Ergebnissen wurde geschlossen, daß die Zunahme der N-Konzentration im Sproß ein adaptiver Mechanismus von Schattenpflanzen ist. Die begrenzte Reaktion der Pflanzen auf Stickstoff im Schatten und die Akklimation von Reis auf vermindertes Licht könnten signifikante Faktoren für die Wechselwirkungen von Licht und Stickstoffdüngung auf die Konkurrenz zwischen Reis und Unkraut sein.     

Some factors affecting the performance of fluazifop-butyl against Elymus repens (L.) Gould (=Agropyron repens (L.) Beauv.)

In this series of glasshouse experiments, several factors influencing the foliar activity of fluazifop-butyl, butyl-2-[4-(5-trifluoromethyl-2-pyridylox-y)phenoxy] propionate, against Elymus repens (L.) Gould (=Agropyron repens(L.) Beauv.) were investigated. The growth stage of the weed even up to about 16 weeks of age was not found to be a major factor affecting the performance, if a dose of 1.0 kg ai ha^?1 is used. The activity of fluazifop-butyl was affected by low temperature, low humidity and water stress, all of which reduced the herbicide performance to varying extents. High post-treatment temperature or humidity favoured the activity of the herbicide, as measured from the regrowth ability of treated plants. Moderate water stress did not affect the activity significantly, but severe stress led to the plants becoming more tolerant of the herbicide. The effect of light/shade on foliar activity was not clear, bin showed a tendency of decreasing with increasing shade. Adverse effects of rain, probably due to wash-off of the retained spray droplets, reduced the performance of fluazifop-butyl, if rain fell within 6 h of spraying. Certains facteurs qui touchent à la performance du fluazifop-butyle contre Elymus repens (L.)Gould. (= Agropyron repens (L.) Beauv.) Cette expérimentation en serre a porté sur plusieurs facteurs qui influent sur l'activité foliaire du fluazifop-butyle, butyle-2–4-(5-trifluorométhyl-2-pyridyloxy)phénoxy proprionate, contre Elymus repens (L.) Gould (Agropyron repens (L.) Beauv.). Il en résulte que, même jusqu'à l'âge de 16 semaines, le stade végétal de l'adventice ne paraît pas jouer un rôle important dans la performance de l'herbicide à une dose de 1,0 kg ma ha^?1. L'activité du fluazifop-butyle se trouve altérée en conséquence de température faibles, d'une faible humidité et de carence d'eau; tous ces facteurs ont amené une réduction plus ou moins grande dans la performance de l'herbicide. A en juger part la croissance nouvelle des plantes traitées, une température élevée, de même qu'une forte humidité suivant l'application, favorisent l'activité herbicide. La carence d'eau n'a exercé une influence significative sur l'activité herbicide que lorsqu'elle est devenue sévère; alors les plantes ont fait preuve d'une moindre tolérance. L'influence de la lumière sur l'activité foliaire est restée imprécise mais celle-ci a eu tendance à dimineur à mesure qu'augmentait l'ombre. Les effets néfastes de la pluie, grâce sans doute au lessivage des gouttelettes retenues sur les feuilles, ont diminué l'efficacité du fluazifop-butyle lors d'une précipitation moins de 6 heures après la pulvérisation. Einflüsse auf die Wirkung von Fluazifop-butyl auf Elymus repens (L.)Gould. (= Agropyron repens (L.) Beauv.) Verschiedene Einflüsse auf die Blattwirkung von Fluazifop-butyl Butyl-2-[4-(5-trifluormethyl-2-pyridiloxy)phenoxy]propionate auf die Gemeine Quecke wurden in einer Reihe von Versuchen im Gewächshaus untersucht. Das Entwicklungsstadium des Unkrauts war auch bei bis zu 16 Wochen alten Pflanzen ohne Einfluss auf die Wirkung, solange 1,0 kgAS ha^?1 angewandt wurden. Niedrige Temperatur und Luftfeuchtigkeit sowie Wassermangel setzen die Wirkung des Herbizids, die am Wiederaustrieb gemessen wurde, herab. Hohe Temperatur und Luftfeuchtigkeit nach der Behandlung begünstigten die Wirkung. Schwacher Wassermangel beeinflusste die Wirkung nicht signifikant, aber bei starkem Wassermangel waren die Pflanzen widerstandsfähiger. Die Wirkung einer Beschattung der Pflanzen auf die Wirksamkeit des Herbizids war undeutlich, aber tendenziell zeigte sich eine Abnahme der Wirkung mit Zunahme der Beschattung. Regen innerhalb 6 Stunden nach der Behandlung verminderte die Wirkung von Ftuazifop-butyl, vermutlich wegen des Abwaschens des Spritzbelags von den Blättern.     

SYNERGISTIC INTERACTIONS BETWEEN INHIBITORS OF GROWTH AND PHOTOSYNTHESIS

Summary. The herbicidal activity on Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. var. oryzicola Ohwi of the photosynthesis inhibitors chlorbromuron and simetryne decreased rapidly with increasing plant age. The decreased activity is explained on the basis of a proposed ‘growth-dilution’ hypothesis, which is also relevant to the synergism observed with combinations of these two herbicides and various growth inhibitors. In an attempt to make use of the synergistic action for practical weed control in paddy rice (Oryza sativa L.) a test was made to determine the effects on crop and weeds of granular formulations of two herbicide combinations, namely 5% w/w 2-(2-chlorobenzylthio)-5-propyl-l,3,4-oxadia-zole (benoxazole) plus l-5% w/w of either chlorbromuron or simetryne. Both formulations were applied at doses of 30 and 40 kg product/ha and the benoxazole+ simetryne mixture gave very promising results. Interactions synergiques entre les inhibiteurs de croissance et la photosynthése I. L'hypothése du rolentissement de la croissance Résumé. L'action herbicide sur Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. var. oryzicola Ohwi d'inhibiteurs de la photosynthése, tels que le chlorbromuron et la simétryne, décroît rapidement à mesure que l'age des plantes augmente. Cette diminution d'activité a été expliquée en proposant une hypothise basée sur le ralentissement de la croissance, hypothése qui s'appuie également sur le synergisme observé avec les combinaisons de ces deux herbicides et divers inhibiteurs de croissance. En vue d'utiliser l'action synergique dans la pratique pour le désherbage du riz (Oryza sativa L.), un essai a été réalisé pour determiner les effets, sur la récolte et sur les mauvaises herbes, de formulations des deux herbicides associés, comprenant 5% (en poids) de 2-(2-chlorobenzylthio)-5- propyle-l,3,4-oxadiazole (bénoxazole) plus 1,5% (en poids), soit de chlorbromuron, soit de simétryne. Les deux formulations ont été appliquées a des doses de 30 et 40 kg/ha et le mélange bénoxazole+simétryne a donné des résultats trés prometteurs. Synergistische Wechselmrkungen zwischen Wachstums- und Photosynthesehemmstoffen. I. Die Theorie des ‘Verdünnungseffektes durch Wachstum” Zusammenfassung. Die herbizide Wirkung der Photosynthesehemmstoffe Chlorbromuron und Simetryn gegenüber Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. var. oryzicola Ohwi nahm mit zunehmendem Alter der Pflanzen schnell ab. Dies wurde mit einer Theorie der ‘Verdünnungswirkung durch Wachstum’ erklärt, die ausserdem die Begründung für den Synergismus lieferte, den man bei Kombination dieser zwei Herbizide mit verschiedenen Wachstumshemmstoffen beobachtete. Um diese synergistische Wirkung für die praktische Unkrautbekämpfung in Reis (Oryza sativa L.) nutzbar zu machen, wurde ein Versuch angelegt. Damit sollte die Wirkung granulierter Formulierungen zweier Herbizidkombinationen, nämlich 5% w/w 2-(2-Chlorbenzylthio)-5-propyl- 1,3,4-oxadiazol (Benoxazol) plus 1,5% w/w Chlorbromuron oder Simetryn, auf Kultur früchte und Unkräuter ermittelt werden. Beide Formulierungen wurden mit 30 und 40 kg/ha angewandt. Die Benoxazol-Simetryn-Mischung ergab dabei vielversprechende Ergebnisse.     

Effect of light and nutrient levels on 14C-benzoylprop ethyl metabolism and growth inhibition in wild oat (Avena fatua L.)*

Wild oat (Arena fatua L.) plants were dosed hydroponically with ¹⁴C-benzoylprop ethyl [ethyl N-benzoyl-N (3,4-dichlorophenyl)-2-aminopropionate] and were grown under different light and nutrient levels. Herbicide metabolism and growth inhibition in plant shoots were measured alter 3, 6, and 12 days. Plants under low light contained more benzoylprop acid due to increased de-esterification at 3 and 6 days, and decreased acid-conjugate formation at 12 days. When plants, were subjected to low nutrient levels, both metabolic reactions were slowed resulting in increased acid at 3 days, but not at 6 or 12 days. After 12 days, however, there was more growth inhibition at the low nutrient level. Growth correlated better to the amount (dpm) of acid-conjugate than to the amount of ester or acid in plant shoots. Acid concentration had the most influence on subsequent growth. It was concluded that although reduced light and nutrients result in higher levels of benzoylprop acid, increased benzoylprop ethyl efficacy is also due lo a reduced growth rate of the wild oat. This study supports observations that crop competition increases benzoylprop ethyl efficacy. Effets de la lumière et des niveaux des éléments nutritifs sur le métabolisme et l'effet inhibiteur sur la croissance du ¹⁴ C-benzoyl prop éthyle chez la folle avoine (Avena fatua L.) Des plantes de folle avoine (Avena fatua L.) en culture hydroponique ont été soumises à diverses doses de ¹⁴C-benzoylprop éthyle et à des niveaux différents d'éclairage et de nutrition. Le metabolisme de l'herbicide et l'inhibition de la croissance ont été measurés dans les jeunes pousses des plantes après 3.6 et 12 jours. Les plantes cultivées sous un faible eclairage contenaient plus d'acide benzoylprop dû a un accroissement de la dé-estérification á 3 et 6 jours et á une diminution de la formation du conjugué-acide á 12 jours. Lorsque les plantes ont été soumises à de bas niveaux de nutrition, les deux réactions métaboliques ont été ralenties, ce qui a provoqué un accroissement de l'acide à 3 jours, mais pus à 6 ou 12 jours. Toutefois, aprés 12 jours, l'inhibition de la croissance a été plus marquée au faible niveau de nutrition. La corrélation de la croissance a été meilleure avec le taux de conjugué-acide qu'avec celui d'esier ou d'acide dans les jeunes pouses des plantes. La concentration de l'acide a joué le rôle le plus important sur la croissance uliérieure. La conclusion est qu'en dépit du fait que la reduction de la lumiére et de la nutrition provoque de hauts niveaux d'acide benzoylprop. l'accroissement de l'efficacité du benzoylprop éthyl est également dû une reduction du taux de croissance de la folle avoinc. Cette étude rapporte des observations montrant que la compétition de la plante cultivée augmente l'efficacité du benzoylprop éthyle. Die Wirkung von Licht und Nährstoffversorgung auf den Abbau von ¹⁴ C-Benzoylprop-äthyl und auf die Wuchshemmung von Flughafer (Avena fatua L.) Flughaferpflanzen (Avena fatua L.) wurden über Wasserkultur mit ¹⁴C-Benzoylprop-äthyl [N-Benzoyl-N-(3,4-dichlorphenyl)-2-aminoproprionsäureäthylester] versorgt und bei unterschiedlicher Licht-und Nährstoffversorgung kultiviert. Es wurde der Herbizibabbau und die Wuchshemmung des Sprosses nach 3.6 und 12 Tagen gemesssen. Bei geringer Lichtintensität enthielten die Pflanzen am 3. und 6. Tag aufgrund verstärkter Verseifung mehr Benzoylprop-Säure, und am 12, Tag weniger Säure-Konjugat. Bei geringer Nährstoffversorgung Wurden beide Abbauprozesse verlangsamt, was eine Zunahme der Säure am 3. Tag, nicht aber am 6.und 12. Tag zur Folge hatte. Nach 12 Tagen war aber bei geringer Nährstoffver-sorgung die Wuchshemmung stärker. Die correlation zwischen Wachstum und Gehalt der Sprosse an Säure-Konjugat (dpm) war besser als mit dem Gehalt an Ester order Säure. Der Säurege-halt hatte die stäkste Wirkung auf das Wachstum. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, dass obwohl eine reduzierte Licht- und Nährstoffversorgung höhere Gehalte an Benzoylprop-Säure bedingen, die Wirkung von Benzoylprop-äthyl auch durch das verminderte Wachstum des Flughafers bewirkt wird. Diese Untersuchungen unterstützen die Beobachtung, dass die Wirkung von Benzoylprop-äthyl durch die Konkurrenz der Kulturpflanzen verstärkt wird.     

Influence of plant age on the allelopathic potential of nodding thistle (Carduus nutans L.) against pasture grasses and legumes

The allelopathic influence of four developmental stages of nodding thistle (small rosette, large rosette, bolting and dead plants) on eleven test species (six grasses, four legumes and itself) was investigated using aqueous extract bioassays, aqueous leachate bioassays, and bioassays based on addition of ground material to soil. The aqueous extract and leachate bioassays indicated that nodding thistle was most allelopathic at the rosette stages, while the bioassays involving amendment of soil with thistle tissue showed bolting live and dead plants to be the most allelopathic. It is proposed that nodding thistle is allelopathic at two phases of its development, i.e. at the early bolting stage when the larger rosette leaves are decomposing and releasing soluble inhibitors, and at the stage when bolting plants are dying and releasing insoluble inhibitors. Nodding thistle seedlings appear to be stimulated by addition of thistle tissues to soil, indicating that thistle plants may weaken pasture and simultaneously encourage recruitment of its own species. This is consistent with previous studies detecting high densities of thistle seedlings in the vicinity of deceased parent plants. The six grass species were generally more tolerant to thistle allelopathic effects than were the four legume species, but no consistent differences emerged between different grass or legume species. Influence de l'age de la plante sur le potentiel allélopathique du chardon penche (Carduus nutans L.) vis a vis des prairies de graminées et de légumineuses L'influence allélopathique de 4 stades de développement du chardon penché (petite rosette, grande rosette, montaison, plantes mortes) sur 11 espèces tests (6 graminées, 4 légumineuses et lui-même) a étéétudiée en utilisant des bioessais d'extraction acqueuse, des bioessais de lessivage acqueux et des bioessais fondés sur l'addition au sol d'amendement. Les bioessais d'extraction acqueuse et de lessivage ont montré que le chardon penchéétait plus allélopathique au stade rosette tandis que les bioessais impliquant l'amendement de sol avec des tissues de chardon ont montré que la montaison et les plantes mortes étaient les plus allélopathiques. Il est proposé que le chardon penché est allélopathique à 2 phases de son développement, par exemple au stade montaison précoce quand les plus grandes feuilles de la rosette se décomposent et relachent les inhibiteurs solubles, et au stade où les plantes montées meurent et relächent les inhibiteurs insolubles. Les plantules de chardon penché apparaissent être stimulées par l'addition de tissus de chardon au sol, montrant que les plantes de chardon peuvent affaiblir une prairie et simultanément favoriser sa propre réimplantation. Ceci est conforme avec des études précédentes montrant des fortes densités de plantules de chardon au voisinage de plantes parentes mortes. Les 6 espèces de graminées ont été de façon générale plus tolérantes aux effets allélopathiques que les 4 espèces de légumineuses, mais aucune différence importante ne s'est exprimée entre les différentes espèces de graminées ou de légumineuses. Einfluβ des Pflanzenalters der Nickenden Distel (Carduus nutans L.) auf die allelopathische Wirkung gegen Weidegräser und Leguminosen Die allelopathische Wirkung der Nickenden Distel wurde in 4 Entwicklungsstadien (in kleiner und in voller Rosette, blütentreibend und abgestorben) gegen 11 Pflanzenarten (6 Gräser, 5 Leguminosen und sich selbst) mit wäßrigen Auszügen, Perkolationswasser und Bodenmaterial zum Substrat geprüft. Mit den wäßrigen Auszügen und dem Perkolationswasser zeigte sich die Nickende Distel im Rosetten-Stadium am meisten allelopathisch, während Bodenmaterial mit Resten blütentreibender und abgestorbener Pflanzen wirksamer war. Es kann angenommen werden, daß die Nickende Distel in 2 Entwicklung sphasen allelopathisch wirkt, nämlich wenn die größeren Rosettenblätter oder wenn die blütentreibenden Pflanzen vergeben und 1ösliche Hemmstoffe entlassen. Keimpflanzen der Nickenden Distel werden offensichtlich durch Pflanzenmaterial der Distel im Wachstum angeregt; die Distel schwächt also Weide-Pflanzenarten und fördert zugleich ihre eigene Entwicklung. Dieser Befund deckt sich mit der Beobachtung hoher Keimpflanzen-Dichten um abgestorbenen Mutterpflanzen. Die 6 Gräser waren durchweg gegenüber der allelopathischen Wirkung der Distel unempfindlicher als die 4 Leguminosen, doch innerhalb dieser Gruppen zeigten sich keine klaren Unterschiede.     

The effects of flax (Linum usitatissimum L.) and other crops as trap and catch crops for control of Egyptian broomrape (Orobanche aegyptiaca Pers.)*

Growing trap and catch crops to decrease infestation of Egyptian broomrape (Orobanche aegyptiaca Pers.) was tested in a 2-year field experiment supported by two pot experiments. Growing flax (Linum usitatissimum L.) in two successive winter seasons or one summer cropping with mung beans (Phaseolus aureus Roxbg.) reduced early infestation of the parasite and significantly increased tomato (Lycopersicum esculentum Mill.) vigour and production. However, the efficacy of using trap and catch crops for broomrape control in a heavily infested field was limited. Orobanche aegyptiaca attacked clover (Trifolium alexandrinum L.), flax and mung bean and developed inflorescences. Various sources of the parasite showed different degrees of virulence to flax, from heavy attack and severe damage, to sparse attachment with no production of flowering shoots. The virulent subspecies attacked flax all year round, causing severe damage. Vetch (Vicia saliva L.) var. Sadot was not parasitized by O. aegyptiaca. Effets du lin (Linum usitatissimum L.)et d'autres plantes cultivées comme plantes pièges et hôtes pour lutter contre l'orobanche égyptienne (Orobanche aegyptiaca Pers.) L'utilisation de plantes cultivées comme pièges et hôtes pour diminuer l'infestation par l'orobanche égyptienne (Orobanche aegyptiaca Pers.) a fait l'objet d'une expérimentation au champ sur deux ans ainsi que de deux expériences en pots. Si du lin (Linum usitatissimum L.) était cultivé sur deux saisons hivernales successives ou lors d'une saison estivale avec de l'ambérique (Phaseolus aureus Roxbg.), l'infestation précoce de la tomate (Lycopersicum esculentum Mill.) par le parasite était réduite, et sa vigueur ainsi que sa production étaient significativement augmentées. Cependant, l'efficacité des plantes cultivées pièges et hôtes pour lutter contre l'orobanche égyptienne dans des champs fortement infestés était limitée. Orobanche aegyptiaca attaquait le trèfle (Trifolium alexandrinum L.), le lin et l'ambérique, et développait des inflorescences. Différentes sources du parasite montraient des degrés variés de virulence à l'égard du lin, allant d'attaques importantes qui occasionnaient de sévères dommages, jusqu'à des infestations éparses qui ne produisaient pas de tiges florales. Les espèces virulentes attaquaient le lin tout au long de l'année et causaient des dommages importants. La vesce (Vicia sauva L.) variété Sadot n'était pas parasitée par O. aegyptiaca. Saat-Lein (Linum usitatissimum L.) und andere Kulturen als Fangpflanzen und Zwischenfrüchte zur Bekämpfung von Orobanche aegyptica Pers. In einem 2 ährigen Freiland- und 2 Gefäßversuchen wurden Fangpflanzen und Zwischenfrüchte zur Minderung der Verunkrautung mit Orobanche aegyptica untersucht. Nach dem Anbau von Saat-Lein (Linum usitatissimum L.) in 2 aufeinanderfolgenden Wintern oder einer Sommerkultur der Mungo-Bohne (Phaseolus aureus Roxbg.) war bei der Tomate (Lycopersicum esculentum Mill.) der frühe Befall durch den Parasiten herabgesetzt und Wachstum und Ertrag signifikant erhöht. Die Wirksamkeit des Anbaus von Fangpflanzen und Zwischenfrüchten zur Bekämpfung der Sommerwurz war jedoch auf stark verseuchten Feldern begrenzt. Orobanche aegyptica befiel Trifolium alexandrinum L., Saat-Lein und Mungo-Bohne und entwickelte Blüten. Die Virulenz verschiedener Herkünfte des Parasiten variierte von schwerem Befall und starkem Schaden bis schwachem Befall ohne Blütenbildung. Die virulente Unterart befiel den Lein das ganze Jahr über und führte zu schwerem Schaden. Die Sorte ‘Sadot’ der Saat-Wicke (Vicia sativa L.) wurde von O. aegyptica nicht befallen.     

Effects of shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris L. Medic.) on the growth of radish (Raphanus sativus L.)

Radish (Raphanus sativus L.), a salad vegetable, and shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris (L.) Med.), a common annual or biennial weed, are plants of similar height, leaf area and root biomass which often occur together in early summer. To assess the effects of the weed on the crop, plants were grown in well-watered and fertilized monocultures and mixtures in the greenhouse. Growth of both species in monoculture decreased, per plant, as planting density increased, particularly in radish which had a high relative monoculture response. In mixtures, at a range of planting densities, and in different proportions, radish was much the stronger competitor, its total dry matter and tuber production being affected only slightly, and not at all in some experiments, by mixture with C. bursa-pastoris. Thus the relative mixture response of radish ranged from 0.1 to 0.0, and the relative crowding coefficient of radish over Capsella was high, indicating that radish was strongly aggressive in the mixture. Although the two species had similar leaf areas in monoculture, that of C. bursa-pastoris was greatly reduced in mixture. The advantage displayed by radish in intercepting light was further enhanced when it was grown in mixtures because radish increased the height of the greatest part of its leaf area, so increasing its shading of the weed. Withholding water from plants increased dry matter partitioning to the root systems in both species, and slightly increased the competitive advantage of radish over C. bursa-pastoris. It is concluded that the weed poses little threat to the yield of radish crops in the field. Effets de la capselle bourse a pasteur (Capsella bursa-pastoris L. Medic.) sur la croissance du radis (Raphanus sativus L.) Le radis (Raphanus sativus L.) et la capselle bourse à pasteur (Capsella bursa-pastoris L. Medic) mauvaise herbe annuelle ou bisanuelle commune, sont des plantes de hauteur, surface foliaire et système racinaire semblables qui apparaissent souvent ensemble au début de l'été. Pour évaluer les effets de l'adventice sur la culture, les plantes ont été cultivées en monoculture et en culture mixte sous serre avec un bon arrosage et une bonne fertilisation. La croissance des deux espèces en monoculture a diminué par plante parallèlement à l'augmentation de la densité, en particulier chez le radis qui a une réponse à la monoculture relativement élevée. En mélanges, sur un éventail de densités de plantation et dans différentes proportions, le radis a été un compétiteur plus fort avec un poids total en matière sèche et une production tubéreuse peu affectée, et pas dans tous les essais, par le mélange avec la capselle. Ainsi, la réponse au mélange du radis a varié de 0,1 à 0,0 et le coefficient de masse relative du radis par rapport à capselle était élevé, soulignant que le radis était fortement compétiteur dans le mélange. Bien que les 2 espèces aient des surfaces foliaires semblables-en monoculture celle de C. bursa-pastoris a été considérable-ment amoindri en mélange. L'avantage que le adis tire de son interception de la lumière, a été favorisé dans la culture en mélange parce que le radis a accru la hauteur à laquelle se trouvait la majorità de sa surface foliaire, augmentant ainsi son ombrage de l'adventice. En réduisant la source en eau des plantes, on a eu une augmentation de la matière sèche au niveau des racines chez les 2 espèces avec une légère contri-bution à l'augmentation de l'avantage du radis sur la capselle. Il en est conclu que l'adventice représente une faible menace pour le rendement des cultures de radis au champ. Konkurrenz von Hirtentäschel (Capsella bursapastoris (L.) Medic, mit Radieschen (Raphanus sativus L.) Die Gemüsepflanze Radieschen (Raphanus sativus L.) und das verbreitete, ein- bis überjährige Unkraut Hirtentäschel (Capsella bursapastoris (L.) Medic.) haben eine ähnliche Höhe, Blattfläche und Wurzelmasse, sie treten im Frühsommer oft zusammen auf. Um die Wirkung des Unkrauts auf die Kulturpflanze zu untersuchen, wurden die Pflanzen im Gewächshaus in gut gewässerten und gedüngten Rein- und Mischbeständen kultiviert. Bei beiden Arten nahm das Wachstum der Einzelpflanze mit zunehmender Dichte ab, besonders beim Radieschen. In Mischbeständen mit verschiedenen Pflanzendichten und Mischungs-verhältnissen war das Radieschen der stärkere Konkurrent, dessen Gesamttrockenmasse und Rübchenertrag nur wenig und in manchen Versuchen überhaupt nicht durch das Unkraut beeinträchtigt wurden. So variierte die relative Reaktion des Radieschens in den Mischbeständen (mixture response) von 0,1 bis 0,0, und der relative Verdrängungskoeffizient des Radies-chens über Capsella war hoch, worin zum Ausdruck kommt, wie konkurrenzstark das Radieschen in den Mischkulturen war. Obwohl die beiden Arten in Reinbeständen ziemlich ähnliche Blattflächen entwickelten, war diese bei Capsella in Mischbeständen erheblich reduziert. Das Radieschen erlangte in Mischbeständen auch dadurch einen Vorteil bei der Lichtaufnahme, indem der gröte Teil seiner Blattfläche höher lag und so das Unkraut zunehmend beschattete. Bei Wassermangel stieg die Wurzeltrockenmasse bei beiden Arten an, wodurch der Konkurrenzvorteil des Radieschens gegenüber dem Hirteltäschel leicht verstärkt wurde. Diese Unkrautart übt also nur eine kleine Schadwirkung auf den Ertrag von Radieschen aus.