Advances in wound healing in small animal practice: current status and lines of development

Abstract In the past 5 years advances in the management of wounds in dogs and cats have included the development of materials and techniques used to enhance the healing of both open and closed wounds. New topical and locally injected medications as well as new bandaging materials have been evaluated. The use of omental flaps to enhance wound healing has been found to be promising. Ultrasonography has been found useful in assessing wound tissues to guide treatment. Because tension is a major factor in dealing with wound closure, skin expanders, skin stretchers, presutures and adjustable horizontal mattress sutures have been described as means of overcoming tension. Recently completed research projects at the Scott-Ritchey Research Center studied the woundhealing effects of fibrin sealants, topical bovine collagen, omega-3 fatty acid-enriched diets and magnetic field therapy. Projects underway are evaluating the healing effects of a new biological tissue adhesive, a macrophage stimulant and a thromboxane synthestase inhibitor. Parameters for evaluating wound healing have included histopathology, tensiometry, planimetry, laser Doppler image scanning, biochemistry and immunohistochemistry. Resumen En los últimos 5 años, algunos de los avances en la curación de heridas en perros y gatos ha incluido el desarrollo de materiales y técnicas utilizados para mejorar la curación tanto de heridas cerradas como abiertas. Se han evaluado nuevas medicaciones tópicas y sistémicas asi como nuevos marteriales de vendaje. El us0 de injertos omentales para estimular la curación de heridas ha mostrado resultados prometedores. La ecografia es un método éutil en la valoración de los tejidos lesionados para guiar el tratamiento. Debido a que la tensión es un factor importante en el caso de cerramiento de heridas, se describen como métodos de evitar la tensión productos como expansores cutáneos, estiradores cutáneos, presuturas y suturas cutáneas horizontales acolchonadas ajustables. Algunos proyectos de investigación recientemente finalizados en el Centro de Investigación Scott-Ritchey estudiaron los efectos sobre la curación de heridas de selladores de fibrina, colágeno tópico bovino, dietas enriquecidas con ácido graso omega-3 y terapia de campo magnético. Otros proyectos en realización están evaluando los efectos curativos de un nuevo adhesivo tisular biológico, un estimulante de macrófagos y un inhibidor de la tromboxano-sintetasa. Los parámetros para evaluar la curación de herida han incluido la histopatología, la tensiometría, la planimetría, el scanner por imágen doppler laser, bioquímica e inmunohistoquímica. [Swaim, S.F. Advances in wound healing in small animal practice: current status and lines of development (Avances en la curcion de heridas en pequeños animales: estado actual y lineas de desarrollo). Veterinary Dermatology 1997; 8 : 249–257] Zusammenfassung In den letzten 5 Jahren wurden Fortschritte in der Wundversorgung bei Hund und Katze unter anderem durch die Entwicklung von Materialien und Techniken erzielt, die zur besseren Heilung von offenen und geschlossenen Wunden verwendet werden. Neue lokale und systemische Medikamente sowie neue Verbandsmaterialien wurden untersucht. Die Verwendung von Omentumlappen zur Verbesserung der Wundheilung scheint vielversprechend zu sein. Ultraschalluntersuchungen waren von Nutzen, um Wundgewebe zu beurteilen und die Behandlung zu lenken. Spannung ist ein wesentlicher Faktor im Wundverschluss, Hautexpander, Hautdehner, vorbereitende Nähte und regulierbare, horizontale Matratzennähte wurden zur Überwindung der Wundspannung beschrieben. Kürzlich fertiggestellte Forschungsprojekte am Scott-Ritchie Research Center erforschten die Effekte von Fibrindichtungsmitteln, lokalem bovinen Kollagen, Futtermitteln mit Omega-3 Fettsäurenzusatz und Magnetfeldtherapie. Gegenwärtige Forschungsprojekte bewerten die Heilungseffekte eines neuen, biologischen Gewebehaftmittels, eines Makrophagenstimulans und eines Thromboxansynthetasehemmers. Parameter zur Bewertung der Wundheilung waren Histopathologie, Tensiometrie, Planimetrie, Laser Doppler, physiologische Chemie und Immunhistochemie. [Swaim, S.F. Advances in wound healing in small animal practice: current status and lines of development (Fortschritte bei der Wundheilung in der Kleintierpraxis: Derzeitiger Stand und Entwicklung). Veterinary Dermatology 1997; 8: 249–257] Résumé Durant les 5 dernières années, le progrés dans le traitement des plaies chez les chiens et les chats ont inclus le développement de matériaux et de techniques utilisés pour augmenter la cicatrisation des plaies ouvertes et fermées. De nouvelles médications topiques et systémiques ainsi que de nouveaux matériaux de bandages ont étéévalués. L'utilisation de lambeaux d'éplipon s'est révélée prometteuse dans l'amélioration de la cicatrisation des plaies. L'ultrasonographie s'est montrée utile dans le traitement de guidance de l'évaluation des plaies tissulaires. La tension étant un facteur major lors de la fermeture de plaies, expansseurs cutanés, étireurs cutanés et surjets de matelassier ajustables ont tous été décrits comme moyens permettant de vaincre la tension. Récemment des projets de recherche achevés au Scott-Ritchey Research Center ont étudiés les effets des joints de fibrine, du collagène bovin topique, des régimes enrichis en acides gras omega-3 et de la thérapies de champs magnétiques sur la cicatrisation des plaies. Les projets mis en route sont l'évaluation des effets sur la cicatrisation d'un nouvel adhésif tissulaire biologique, d'un stimulant de macrophages et d'un nouvel inhibiteur de la thromboxane synthase. Les paramètres intervenant dans l'évaluation de la cicatrisation des plaies ont inclus l'histopathologie, la tensiométrie, la planimétrie, le laser Doppler, l'imagerie, la biochimie et l'immunohistochimie. [Swaim, S.F. Advances in wound healing in small animal practice: current status and lines of development (Progres de la cicatrisation en pratique des petits animaux: etat actuel et lignes de developpement). Veterinary Dermatology 1997; 8 : 249–257]     

Canine Subcutaneous Zygomycosis Caused by Conidiobolus sp.: A Case Report and Review of Conidiobolus Infections in other Species

Résumé— Un chien, jeune adulte, a été présenté pour une masse sous-cutanée évoluant depuis un mois sur la partie droite du thorax et une masse ulcérée sous-cutanée sur la cuisse droite. L'examen histo-pathologique a révélé une inflammation pyogranulomateuse du derme et du tissu sous-cutané avec de larges hyphes fongiques. De nouvelles lésions sont apparues. Un traitement à base d'itraconazole pendant 2 semaines a été inefficace. L'euthanasie a été pratiquée 10 semaines après la première consultation. La culture fongique faite à partir de prélèvements chirurgicaux a permis d'isoler un Conidiobolus sp. Des infections àConidiobolus sp. ont été rapportées chez l'homme, le cheval, le mouton et le lama. Histologiquement, les hyphes sont difficiles à différencier de ceux d'autres zygomycètes ou de Pythium insidiosum. La culture est nécessaire pour une identification définitive. Une discussion sur les aspects comparés des infections cutanées àConidiobolus sp. est développée. [Hiller, A., Kunkle, G. A., Ginn, P. E., Padhye, A. A. Canine subcutaneous zygomycosis caused by Conidiobolus sp.: a case report and review of Conidibolus infections in other species. (Zygomycose sous-cutanée àConidiobolus sp. chez un chien: cas clinique et revue des infections àConidiobolus dans les autres espèces). Resumen— Un perro adulto joven presentaba una masa subcutánea en la región torácica derecha y otra ulcerada en la parte proximal de la extremidad posterior derecha, ambas de un mes de duración. El exámen histopatológico mostró una inflamación piogranulomatosa de la dermis y del tejido subcutáneo con grandes hifas füngicas. A pesar de que la enfermedad cutánea presentó un curso oscilante, aparecieron nuevas lesiones. Un tratamiento de dos semanas con itraconazol no alteró el curso de la enfermedad. El animal fue eutanasiado a las 10 semanas de la primera visita. Se ais lóConidiobolus sp. a partir de las muestras quirúrjicas. Las infecciones por Conidiobolus sp. estan descritas en la especie humana, la equina, la ovina y en las llamas. Las hifas no se diferencian fácilmente a nivel histológico de otros cigomicetales o de Pythium insidiosum y es necesaria la identificatión mediante un cultivo fúngico para establecer un diagnóstico definitive Se discuten las caracteristicas de la infección cutánea por Conidiobolus sp. y se describen las caracteristicas de la pitiosis cutánea. [Hillier, A., Kunkle, G. A., Ginn, P. E. and Padhye, A. A. Canine subcutaneous zygomycosis caused by Conidiobolus sp.: a case report and review of Conidibolus infections in other species (Cigomcosis subcutánea canina causada por Conidibolus sp.: un caso clinico y revisién de las infecciones por Conidibolus sp. en otras especies). Zusammenfassung— Ein junger ausgewachsener Hund wurde vorgestellt, der seit einem Monat an der rechten Thoraxwand ein subkutanes Gebilde und proximal an der rechten Hintergliedmaße eine ulzer-ierende, subkutane Masse aufwies. Bei der histopathologischen Untersuchung wurde eine pyogranulomatöse Entzündung der Dermis und Subkutis mit breiten Pilzhyphen entdeckt. Trotz des “Auf und Ab” der Hautkrankheit erschionon laufend neue Hautveränderungen. Eine zweiwöchige Behandlung mit Itrakonazol veränderte den Verlauf der Krankheit nicht. 10 Wochen nach der Erstvorstellung des Patienten wurde en euthenesiert. In der Kultur von chrirugischen Proben wurde Conidiobolus sp. isoliert. Conidiobolus sp.-Infektionen sind bei Menschen, Pferden, Schafen und Lamas beschrieben. Die Hyphen können histologisch schlecht von denen anderen Zygomyzeten oder von Pythium insidiosum unterschieden werden. Für die endgültige Diagnose ist eine Identifizierung mittels Pilzkultur notwendig. Die Erscheinungsbilder von kutanen Conidiobolus sp.-Infektionen werdon diskutiert und mit denen kutaner Phytiosis verglichen. [Canine subcutaneous zygomycosis caused by Conidiobolus sp.: a case report and reviews of Conidiobolus infections in other species (Subkutane Zygomykose des Hundes durch Conidiobolus sp.: Fallbericht und übersicht über Conidioblus-Infektionen bie anderen Tierarten). Abstract— A young adult dog was presented with a 1-month history of a subcutaneous mass on the right thoracic wall and an ulcerative, subcutaneous mass of the proximal right hindlimb. Pyogranulomatous inflammation of the dermis and subcutis with broad fungal hyphae were found on histopathologic examination. Despite some waxing and waning of the skin disease, new lesions continued to appear. A 2-week course of itraconazole did not alter the course of the disease. Euthanasia was performed 10 weeks after initial presentation. Conidiobolus sp. was isolated in culture from surgical specimens. Conidiobolus sp. infection has been reported in humans, horses, sheep and llamas. The hyphae cannot be easily distinguished histologically from those of some other zygomycetes or Pythium insidiosum and fungal culture identification of the organism is required for definitive diagnosis. A discussion of the features of cutaneous Conidiobolus sp. infection is given and comparative features of cutaneous pythiosis are presented.     

Development of Immune Response to Experimental Bovine Trichophyton vervucosum Infection

Abstract— Cell mediated and humoral immune responses to experimental Trichophyton verrucosum infection were assessed by sequential cutaneous biopsies, antibody assessments and microscopic monitoring of fungal presence. Histopathologic examination showed the accrual of lymphocytes and other inflammatory cells in the dermis of infected sites. Immunoperoxidase staining of frozen sections with monoclonal antibody preparations revealed an influx of macrophages, BoCD4+ and B0CD8+ lymphocytes and γδ T cells from the 5th day to the 33rd day of infection. A moderate influx of B cells was observed. Protein G-colloidal gold staining revealed the presence of immunoglobulins in the dermis and superficial epidermal layers. Trichophyton specific serum antibodies appeared between days 33 and 55. Microscopic assessment of infected tissues revealed an increase in T, verrucosum elements (mycelium and ectothrix spores) from days 19 to 55. Fungal elements in infected areas did not decrease until after both humoral and cell mediated elements of the immune response were established. These responses imply a combination of cell mediated and humoral events were associated with T. verrucosum immunity and clearance in the calf. Résumé— Le réponse immunitaire humorale et cellulaire a une infection expérimentale àT. verrucosum a été appréciée par des biospsies cutanées successives, des dosages d'anticorps et la recherche microscopique de champignons. L'examen histopathologique a montré un afflux de lymphocytes et d'autres cellules inflammatoires dane le derme des sites infectés. Les marquages en immunopéroxydase par un anticorps monoclonal de coupes congelées a montré un influx de macrophages, lymphocytes BoCD4+ et BoCD8+ et des cellules T γδ, du 5e au 33e jour de l'infection. Un marquage par une protéine G—or colloidal a révélé d'immunogolglobulines dans le derme et les couches supéerficielles de l'épiderme. Les anticorps spécifiques de Trichophyton sont apparus entre 33 et 55 jours. L'examen microscopique des tissus infectés a révélé une augmentation du nombre d'éléments de T. verrucosum (mycelium et spores ectothrix) du 19e au 55e jours. Les éléments fongiques dans les zones infectées n'ont pas diminué avant que les réponses humorales et cellulaires ne solent établies. Ces résponses impliquent qu'une coopération des réponses humorales et cellulaires étaient associées dans l'immunité et la défense contre T. verrucosum. Zusammenfassung— Die zellvermittelten und humoralen Immunantworten auf die experimentelle Infektion mit T. verrucosum wurden durch eine Serie von Hautbiopsien, Antikörperuntersuchungen und mikroskopischer Untersuchung auf das Vorhandensein von Pilzen ausgewertet. Die histopathologische Untersuchung zeigte eine Ansammlung von Lymphozyten und anderen Entzündungszellen in der Dermis der infizierten Stellen. Die Immunperoxidasefärbung der Gefrierschnitte mit monoklonalen Antikörperzubereitungen zeigte einen Influx von Makrophagen, BoCd4-und BoCD8-Lymphozyten und gamma-delta-T-Zellen vom 5. bis zum 33. Tag der Infektion. Es wurde auch ein mäßiger Influx von B-Zellen beobachtet. Die Protein-G-kolloidale Goldfärbung zeigte die Anwesenheit von Immunglobulinen in der Dermis und den oberflächlichen epidermalen Schichten. Trichophyton-spezifische Serumantikörper traten zwischen Tag 33 und 55 auf. Die mikroskopische Untersuchung infizierter Gewebe zeigte eine Zunahme von T. verrucosum-Bestandteilen (Myzel und exktothrixe Sporen) vom Tag 19 bis 55. Pilzteile in infizierten Bereichen verminderten sich weder, nachdem humorale, noch nachdem zellvermittelte Elemente der Immunantwort auftraten. Diese Reaktionen deuten an, daß eine Kombination von zellvermittelten und humoralen Vorgängen im Zusammenhang mit T. verrucosum-Immumtät und Abheilung beim Kalb vorliegt. Resumen Por medio de biposias cutáneas secuenciales, medida de anticuerpos y exámen microscópico de presencia de hongos, se estudió la respuesta inmunitaria de tipo humoral y celular producida por la infección experimental con T. verrucosum. El exámen histopatológico reveló la presencia de agregación de linfocitos y otras células inflamatorias procedentes de la dermis de los puntos infectados. La tintura por medio de inmunoperoxidasa de las secciones congeladas, con preparaciones monoclonales de anticuerpos, demostró un aflujo de macrófagos BoCD4 + y BoCD8 + linfocitos y linfocitos, Tαδ, desde el quinto hasta el día 33 la infección. También se observó un aflugo moderado de linfocitos B. La tintura aúrica de proteina coloidal G reveló la presencia de inmunoglobulinas en al dermis y capas superficiales de la epidermis. Los anticuerpos específicos para la especie Trichophyton aparecieron entre los días 33 y 55. El exámen microscópico de los tejidos afectados demostró un incremento, de los elementos füngicos T. verrucosum (micelio y esporas exótricas) desde los días 19 al 55. Los elementos fúngicos en áreas infectadas no disminuyeron hasta después del establecimiento de ambos tipos de respuesta inmunitaria, humoral y celular. Estas respuestas implican que la combinación de ciertos fenómenos de inmunidad celular y humoral, están relacionados con la desaparición y la inmunidad de la infección producia por T. verrucosum en el ternero.     

Photosensitivity in a Kennel of Harrier Hounds

Résumé— Une dermite s'est développé subitement dans un chenil de 30 chiens courants chez 12 d'entre eux. A la fois des males et des femelles étaient atteints et les lésions étaient limitées aux régions non pigmentées, principalement la face, les membres et la région inguinale. Initiallement les lésions étaient un érythème, un ?déme et une exsudation. Des croutes brunes se sont ensuite formées, et chez la plupart des animaux trés atteints, la peau a laissé la place à un escarre brun agglutiné dans les poils. Un pus malodorant était accumulé sous l'escarre. Les chiens moyennement atteints ont guerie sans traitement et les plus atteints ont guerie après exérèse des escarres et antibiothérapie. Aucun des chiens n'est mort et la plupart ont retrouvé une peau normale au bout de 3 mois. Cliniquement et histologiquement, ces lésions étaient compatibles avec une photosensibilisation, mais il a été impossible de retrouver l'agent causal. [Fairley, R. A., MacKenzie, I. S. Photosensitivity in a kennel of harrier hounds (Photosensibilisation dans un chenil de chiens courants). Resumen— Una condición de la piel se desarrolló de repente en 12 de 30 perros harrier. Afectó a machos y hembras y las lesiones se limitaban a areas de piel sin pigmento, principalmente la cara, patas e ingle. Inicialmente, la piel afectada estaba eritematosa, edematosa y húmeda. Entonces se formaban costras marrones y, en los perros más gravemente afectados, la piel se desprendia dejando una costra marrón seca enredada en el pelo. Debajo de la costra se acumulaba un exudado purulento maloliente. Los perros levemente afectados mejoraron sin tratamiento y los más gravemente afectados lo hicieron despues de tratamiento antibiotico y extirpación de la costra y el pus acumulado. Ninguno de los perros murió y la piel de la mayoria de ellos era normal en 3 meses. Clinica e histologicamente, las lesiones eran compatibles con una condición de fotosensibilidad de la piel, pero las investigaciones no lograron encontrar ningún agenté fotodinámico responsable. [Fairley, R. A., Mackenzie, I. S. Photosensitivity in a kennel of harrier hounds (Fotosensibilidad en una perrera de perros harrier). Abstract— A skin condition developed suddenly in 12 out of 30 harrier hounds. Both males and females were affected and lesions were confined to areas of unpigmented skin, mainly on the face, legs and groin. Initially the affected skin was erythematous, edematous and moist. Brown crusts then formed, and in the most severely affected dogs the skin sloughed leaving a dry brown eschar matted in the hair. A foul-smelling purulent exudate accumulated under the eschar. The mildly affected dogs improved without treatment and the most severely affected dogs improved following antibiotic treatment and the removal of the eschar and the accumulated pus. None of the dogs died and the skin of most dogs was normal within 3 months. Clinically and histologically, the lesions were compatible with a photosensitive skin condition, but investigations failed to find any responsible photodynamic agent.     

Genetic and environmental variation in reproductive and lactational performance of Jersey cattle in the coastal lowland semi-humid tropics

Summary Reproductive and lactational performances, including length of productive life, were evaluated from records for 1960 to 1988 for a Jersey herd in coastal lowland semi-humid Kenya. The herd grazed natural pastures and until the mid 1970s received supplementary feeding. Mean performance included 31 months age at first calving, lactation milk yield (MY) of 1,788 kg in 3·3 lactations and a calving interval (CI) of 408 days. Mean milk yields declined from over 2,200 kg in the 1960s to about 1,500 kg in the 1980s with concomitant changes in calving interval, length of productive life and infertility. While annual genetic components of change in MY and CI were not significantly different from zero, the environmental components were large and significant (P<0·01) showing that the declines in performance probably resulted from decreased feed availability and less efficient disease control. Estimates of genetic parameters were consistent with those in the literature. With good management purebred Jersey cows in coastal lowland semi-humid Kenya were productive, but animal and herd productivity were highly dependent on management level which had a major effect on both milk yield and reproductive wastage.

---

Resumen Se evaluaron los parámetros lactacionales y reproductivos, incluyendo la duración de la vida productiva, de un hato Jersey, desde 1960 hasta 1988, en las tierras bajas semihúmedas de Kenia. El hato estuvo en pasturas naturale y recibió alimentación suplementaria hasta la segunda mitad de la década 1970. La media productiva incluyó 31 meses de edad al primer parto, producciones de leche de 1,788 kg en 3·3 lactaciones y un intervalo entre partos de 408 días. Los promedios lactacionales declinaron de 2,200 kg en los a?os 60 a 1,500 kg en los 80, con cambios asocidos en el intervalo entre partos, duración de la vida productiva e infertilidad. Mientras que los componentes genéticos anuales de cambio, relacionados con la producción láctea y el intervalo entre partos, no fueron significativamente diferentes de cero, los componentes ambientales fueron significativos (P<0·01), mostrando que la disminución en productividad, probablemente se debió a la escasez de alimentos y al pobre control de enfermedades. La determinación de los parámetros genéticos, fueron consistentes con aquellos descritos en la literatura. Con un buen manejo, las Jersey en éste ecosistema fueron productivas, sin embargo altamente dependientes del manejo, el que tuvo el principal efecto en la producción de leche y en la reproducción.

---

Résumé Les auteurs ont évalué les performances de reproduction et de lactation y compris la durée de la vie productive d'un troupeau jersiais élevé en zone cotière semi humide au Kenya, à partir de données rassemblées de 1960 à 1988. Le troupeau paturait en parcours naturels. Jusqu'au milieu des années 1970, il a re?u des compléments alimentaires. La moyenne des performances a comporté 31 mois au premier vêlage, un rendement en lait par lactation de 1,788 kg en 3,3 lactations et un intervalle de vêlage de 408 jours. Les rendements laitiers moyens sont tombés de plus de 2200 kg dans la décennie de 1960 à environ 1,500 kg dans les années 1980 avec des changements corrélatifs dans l'intervalle des vêlages, la durée de la vie productive et l'infertilité. Alors que les paramètres génetiques annuels du changement pour le rendement en lait et l'intervalle des vêlages n'étaient pas significativement différents de zéro, les facteurs du milieu étaient devenus importants et significatifs (P<0,01), montrant par là que le déclin des performances résultait probablement d'une réduction du disponible alimentaire et d'un contr?le sanitaire moins efficace. Les estimations des paramètres génétiques ont été cohérentes avec celles de la littérature. Dans le cadre d'une bonne gestion, les jersiais de pure race en milieu c?tier semi humide de basse altitude du Kenya étaient des animaux productifs mais leur productivité et celle du troupeau dépendaient étroitement du niveau de gestion et de sa qualité, facteurs dont les effets se sont révélés prépondérants à la fois sur le rendement laitier et sur les pertes en matière de reproduction.

     

National survey of clinical and subclinical mastitis in Jamaican dairy herds, 1985–1986

Summary Between April 1985 and August 1986, 89 Jamaican dairy herds with 10 or more cows were visited, 1, 645 lactating cows were examined using the CMT test and 254 composite milk samples collected for bacteriological examination. Widespread management faults were noted, especially of milking machine usage and maintenance and the abuse of antibiotics. Fifty-six per cent of all quarters were found to have CMT scores of one or higher, 0·8% showed clinical mastitis and 3·2% were blind. The most common bacterial pathogenStaphylococcus aureus, was recovered from 31% of sampled cows. The resultant milk loss from clinical and subclinical mastitis was estimated to be 20% of the potential national production.

---

Resumen Se visitaron 89 hatos lecheros con 10 o más, vacas en Jamaica, entre abril 1985 y agosto 1986. Se examinaron un total ede 1·645 vacas lactantes, por medio de la prueba California para mastitis, colectando a la vez 254 muestras compuestas de leche, para exámenes, bacteriológicos. Se detectaron un sinnúmero de fallas en el manejo, especialmente relacionados con el uso y mantenimeiento de las máquinas de orde?o, y con el abuso de antibióticos. Cincuenta y seis por ciento de todos los cuartos tenían mastitis clínica y 3·2% estaban ciegos. El patógeno más común fue elStaphylococcus aureus, el cual se recuperó de 31% de las vacas examinadas. La pérdida de leche resultante de mastitis clínica o subclínica, se calculó en un 20% de la producción nacional potencial.

---

Résumé Entre avril 1985 et ao?t 1986, 89 troupeaux laitiers jama?cains de 10 vaches et plus, ont fait l'objet d'une enquête. 1645 vaches en lactation ont été contr?lées à l'aide du test californien pour le dépistage de la mammite (CMT) et 254 prélèvements de lait de mélange ont été récoltés pour un examen bactériologique. Des erreurs fréquentes de conduite du troupeau ont été notées particulièrement dans l'emploid des machines à traire et dans leur entretien ainsi que dans l'abus des antibiotiques. 56 p. 100 des quartiers avaient un résultat égal ou supérieur à 1 ou plus au test californien (CMT), 0,8 p. 100 étaient atteints d'une mammite clinique et 3,2 p. 100 étaient “secs”. Le germe pathogène le plus fréquent,Staphylococcus aureus a été trouvé chez 31 p. 100 des vaches examinées. On estime a 20 p. 100 du potential national de production la perte de lait résultant de ces mammites cliniques et subcliniques.

     

Efficacy of Long Acting Oxytetracycline in the Treatment and Control of Bovine Dermatophilosis

Abstract— Fifty-two cattle on two ranches in St. Kitts were divided into initial treatment and control groups, matched as closely as possible by age, sex and extent of dermatophilosis. Nine unaffected animals were included. The initial treatment group was given long-acting oxytetracycline at the rate of 20 mg.kg^-1. After 4 weeks the control group was similarly treated. The cattle were observed at weekly intervals for a total of 6 weeks. In each group there was a pronounced decrease in the extent of the disease after treatment. This was most apparent in lightly affected animals and on the trunk. Lesions tended to persist in the tick predilection sites and extremities. Complete recovery occurred in 8 (21 per cent) of cattle. The disease tended to recur in treated animals particularly on one of the ranches in which a low standard of husbandry prevailed. On the other ranch improvements in tick control and feeding were associated with a continuing low level of infection. The results show that long-acting oxytetracycline can be used to conveniently halt outbreaks of dermatophilosis and allow time for changes in management designed to reduce recurrence of the disease. Résumé— 52 bovins présents sur 2 ranchs à Saint-Kitts, ont été divisés en groupes d'animaux traités et en groupe d'animaux témoins, répartis aussi minutieusement que possible selon l'âge, le sexe et l'extension de la dermatophilose. Le groupe des animaux traités a reçu de l'oxytétracycline-retard à la dose de 20 mg.kg^-1. Après 4 semaines, le groupe d'animaux témoins fut traité de la même manière. Les bovins furent observés une fois par semaine pendant une durée totale de 6 semaines. Dans chaque groupe, il y eut une baisse sensible de l'extension de la maladie après le traitement. Ce fut le plus manifeste sur des animaux légèrement atteints et sur le tronc. Les lésions ont tendu à persister sur les sites de prédilection des tiques et sur les extrémités. Une guérison complète fut notée sur 8 (21%) des bovins. Les maladies tendaient à récidiver sur les animaux traités, principalement dans l'un des ranchs, où les conditions d'entretien étaient d'un niveau médiocre. Dans l'autre ranch, des améliorations dans l'erradication des tiques et dans l'alimentation ont été associées avec la persistance d'un niveau faible d'infection. Les résultats montrent que l'oxytétracycline retard peut être utilisée pour árrêter commodément les poussées de dermatophilose et laisser du temps pour modifier les méthods afin de récluire la récidive de la maladie. Zusammenfassung— 52 Rinder in zwei Betrieben auf St. Kitts wurden in je eine Erstbehandlungs-und eine Kontrollgruppe aufgeteilt, die mÖglichst ähnlich in Alter, Geschlecht und Ausprägungsgrad der Dermatophilose waren. Neun dieser Tiere waren nicht erkrankt. Die Erstbehandlungsgruppe erhielt ein Langzeit-Oxytetracyclin in der Dosierung von 20mg.kg^-1. Nach 4 Wochen wurde die Kontrollgruppe nach dem gleichen Schema behandelt. Die Tiere wurden über einen Zeitraum von sechs Wochen in wÖchentlichen Abständen untersucht. In beiden Gruppen besserte sich der Schweregrad der Erkrankung nach Therapie deutlich, besonders bei den nur leicht befallenen Tieren und bei Läsionen im Stammbereich. Dagegen neigten die Veränderungen an den Prädilektionsstellen für Zecken und an den Gliedmaßen zur Persistenz. Acht der Tiere (21%) wurden vÖllig wiederhergestellt. Die Erkrankung neigte aber bei den therapierten Tieren zu Rezidiven, vor allem in einem der Betriebe mit niedrigem Pflegeniveau. Nach den vorliegenden Untersuchungen ist die Verwendung von Langzeit-Oxytetracyclin ein brauchbares Mittel, um die Dermatophilose zum Stillstand zu bringen und neue Ausbrüche zu verhindern, bis weitere Änderungen im Management zur Verringerung der Rezidivrate getroffen worden sind. Resumen Cincuenta y dos vacas de 2 explotaciones en St. Kitts se dividieron en un grupo de tratamiento y un grupo de control. Ambos grupos contenian aproximadamente la misma distributión de sexos y la dermatofilosis estaba extendida en igual medida. Se incluyeron 9 animales no afectados. Los animates del grupo de tratamiento inicial recibieron oxitetraciclina de actión retardada a una dosis de 20mg.kg^-1. Cuatro semanas más tarde los animales del grupo de control recibieron el mismo tratamiento. Las vacas fueron observadas semanalmente durante 6 semanas. En cada grupo se produjo una marcada reducción en la extensién de la enfermedad después del tratamiento. Esto fue más marcado en aquellos animales afectados sólo de forma leve en la región del tronco. Las lesiones tendian a persistir en las zonas de predilectión de las garrapatas y en las extremidades. En ocho animales se observó una curatión completa (21%). La enfermedad tendia a recidivar en los animales tratados expecialmente en una de las explotaciones en la cual se mantenían unas condiciones de cría bastante desfavorables. En la otra explotación el control de garrapatas y una mejoria en la alimentatión aparecieron asociadas a un bajo nivel de presentación de la enfermedad. Estos resultados indican que la oxitetraciclina de actión retardada puede utilizarse para controlar focos de dermatofilosis, produciendo remisiones que permiten mejorar el manejo de las explotaciones y evitar recidivas de la enfermedad.     

Sensitivity to antibiotics amongst cutaneous and mucosal isolates of canine pathogenic staphylococci in the UK, 1980–96

Abstract Disc sensitivity tests were carried out on 2296 isolates of non-pigmented, coagulase-positive staphylococcal isolates from dogs in referral practice over the period 1980–96. Ninety-eight isolates were from the ears, 1089 from other skin regions and 37 from mucosae. Resistance to penicillin increased from 69.0 to 89.3%. Oxytetracycline resistance remained at about 40%; resistance to erythromycin and lincomycin, and to co-trimoxazole peaked at about 20 and 15%, respectively, in 1987–89 but has since fallen. Only a single isolate resistant to cephalexin was found between 1986 and 1996. No resistance to co-amoxyclav, oxacillin, methicillin and enrofloxacin was demonstrated. Resistance of mucosal isolates was higher than those from skin. Multiple isolates from 90 dogs showed different resistance spectra in 56% of cases indicating that single swab samples are of limited value in determining optimal therapeutic antibiotics. Resumé 2296 souches de staphylocoques coagulase positifs, isolées á partir de chiens présentés en consultation référée entre 1980 et 1996, subirent des tests de sensibilité sur disques. 98 souches étaient d'origine auriculaire, 1098 d'autres origines cutanées, et 37 d'origine muqueuse. La résistance á la pénicilline augmenta de 69, 0 á 89, 3 pour cent. La résistance a l'oxytetracyline resta stable á environ 40 pour cent; les résistances á l'erythromycine et á la lincomycine, et au co-trimoxazole atteignirent 20 pour cent et 15 pour cent respectivement de 1987 á 1989 mais baissèrent ensuite. Une seule souche resistante á la cephalexine fut isolée entre 1986 et 1996. Aucune résistance á l'amoxycilline-acide clavulanique, Foxacilline, la methicilline, et l'enrofloxacine se fürent découvertes. Les résistances des souches d'origine muqueuse étaient plus nombreuses que celles des souches d'origine cutaneé. Des souches isolées par prelevement multiples chez 90 chiens montraient des spectres de résistance différents dans 56 pour cent des cas ce qui montre que des écouvillonages uniques ont un interèt limité pour le choix de la meilleure antibiotherapie. [Lloyd, D.H., Lamport, A.I., Feeney, C. Sensitivity to antibiotics amongst cutaneous and mucosal isolates of canine pathogenic staphyloccoci in the United Kingdom, 1980–96 (Antibiosensibilité de souches de staphylocoques pathogènes canins d'origines cutanee et muqueuse au Royaume Uni de 1980 a 1996). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 171–175.] Resumen A continuación el autor describe como discos de antibiograma fueron utilizados en 2.296 aislamientos caninos de no pigmentados estafilococos coagulasa positiva durante el periodo de 1980 a 1996; 98 aislamientos a partir del oido, 1098 de otras partes de la piel y 37 de mucosas. Se observó que las resistencias a la penicilina aumentaron de 69, 0 a 89,3 por ciento; a la oxitetraciclina permanecieron constantes, alrededor del 40 por ciento. Con respecto a la eritromicina y lincomicina asi como al cotrimoxazol, el nivel de resistencias alcanzó un pico máximo de alrededor 20 y 15 por ciento respectivamente en 1987–1989 para disminuir desde entonces. Solo un solo aislamiento desarolló resistencias a la cefalexina desde 1986 a 1996. No se han encontrado resistencias frente a la asociación amoxicilina-clavulanico, oxicilina, meticilina y enrofloxacina. Se demostró una resistencia superior en los aislamientos a partir de mucosa que aquellos a partir de piel. Diversos aislamientos realizados en 90 perros mostraron espectros de resistencias differentes en 56 por ciento de los casos, lo cual indica que únicamente muestras recogidas a partir de escobillon son de valor limitado a la hora de determinar una terapia antibiótica optima. [Lloyd, D.H., Lamport, A.I., Feeney, C. Sensitivity to antibiotics amongst cutaneous and mucosal isolates of canine pathogenic staphyloccoci in the United Kingdom, 1980–96 (Sensibilidad a los antibioticós entre aislamientos cutanéos y mucosos de estafilococos patogénico en el Reino Unido, 1980–96). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 171–175.] Zusammenfassung— Es wurden Resistenztests mit Antibiotika-Plättchen bei 2.296 nicht-pigmentierten, koagulase-positiven Staphylokokken-Stämmen durchgeführt, die von Hunden in einer Überweisungspraxis im Zeitraum von 1980 bis 1996 gewonnen worden waren. 98 Isolate kamen von den Ohren, 1089 von anderen Hautgebieten und 37 von den Schleimhäuten. Resistenzen gegenüber Penizillinen stiegen von 69,0 auf 89, 3%. Resistenzen gegenüber Oxytetracyclin blieben bei etwa 40%; Resistenzen auf Erythromycin bzw. Lincomycin und Co-Trimazole waren in den Jahren 1987 bis 1989 am höchsten mit 20 und 15%, sind seither jedoch weniger geworden. Nur ein einziges Isolat mit Resistenz gegenüber Cephalexin wurde zwischen 1986 und 1996 gefunden. Es zeigte sich keine Resistenz auf Co-Amoxyclaf, Oxacillin, Methicillin und Enrofloxacin. Die Resistenzen von Schleimhaut-Isolaten waren höher als die von der Haut. Mehrfachisolate von 90 Hunden zeigten Spektren mit unterschiedlichen Resistenzen in 56% der Fälle. Dies ist ein Hinweis, daß Einzelabstriche von begrenztem Wert sind, um optimal wirksame Antibiotika zu ermitteln. [Lloyd, D.H., Lamport, A.I., Feeney, C. Sensitivity to antibiotics amongst cutaneous and mucosal isolates of canine pathogenic staphyloccoci in the United Kingdom, 1980–96 (Sensitivität auf Antibiotika bei kutanen und Schleimhaut-Isolaten von pathogenen Staphylokokken des Hundes im Vereinigten Königreich, 1980 bis 1996). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 171–175.]     

Changes in the MHC Class II+ Dendritic Cell Population of Ovine Skin In Response to Orf Virus Infection

Abstract— Class II+ dendritic cells were widely distributed throughout normal ovine skin in two main locations: a) in or immediately adjacent to the epidermis and epidermal appendages and b) in the vicinity of the blood vessels. They are unlikely to represent a homogeneous population particularly since Langerhans cells, which previously have been found throughout the epidermal appendages, were located only in the epidermis using acetylcholinesterase staining. Following infection with orf virus, a dense mass of closely associated class II+ dendritic cells develops in the exposed necrotising dermis, adjacent to infected hair follicles and under infected degenerating epidermis. These cells interact and appear to form a barrier to invasion, a framework for immune defence and a template for subsequent epidermal repair; they seem to provide the basis of a highly integrated local dermal defence system. Résumé— Des cellules dendritiques de classe II+étaient largement réparties dans la peau ovine normale dans deux principales zones a) dans l'épiderme et les annexes épidermiques ou dans leur voisnage immédiat b) au voisinage des vaisseaux sanguins. Il est peu probable qu'elles représentant une population homogène particulièrement parce que les cellules de Langerhaps, qui ont été découvertes précédemment dans l'ensemble des annexes épidermiques, furent localisées seulement dans l'épiderme en utilisant une coloration à l'acétylcholinesterase. Après une infection par le virus de l'ecthyma, il se forme une masse dense de cellules dendritiques de classe II+étroitement associées, dans le derme nécrotique atteint, adjacente aux follicules pileux infectés et sous l'épiderme dégénératif infecté. Ces cellules interagissent et apparaissent former une barrière à l'invasion, un cadre pour les défenses immunitaires et un patron pour la réparation épidermique ultérieure; elles semblent fournir les bases d'un système de défense dermique local hautement intégré. Zusammenfassung— Klasse II+-Dendritenzellen waren in der gesamten Haut von normalen Schafen in vorwiegend zwei Bereichen verbreitet: a) in oder unmittelbar neben der Epidermis und der epidermalen Anhangsgebiete und b) in dor Nähe dar Blutgefäße. Sie stellen wahrscheinlich keine homogène Population dar, da die Langerhanszellen, die früher übarall in den epidermalen Anhangsgebilden nachgewiesen wurden, bei Acetylcholinesterase-Färbung nur in der Epidermis zu finden waren. Nach einer Orf-Virus-Infektion formiert sich eine dichte Masse aus eng verbundenen Klasse II+-Dendritenzellen in der betroffenen nekrotisierenden Dermis unmittelbar neben den infizierten Haarfollikeln und unter der infizierten, degenerierenden Epidermis. Diese Zellen stehen untereinander in Verbindung und bilden anscheinend eine Barrière gegen die Invasion, ein Gorüst für die Immunabwehr und einen Ausgangs punkt für die anschließenden Reparaturvorgänge in der Epidermis. Sie scheinen als Basis eines hochentwickelten lokalen Abwehrsystems der Haut zu fungieren. Resumen Células dendríticas de class II+ se observaron en gran cantidad en la piel de la oveja especialmente en dos localizaciones: a) en la epidermis, en la dermis muy próxima a la epidermis y en anejos cutáneos y b) en las proximidades de los vasos sanguíneos. No parece tratarse de una población homogénea de células puesto que las células de Langerhans, que previamente se habían encontrado en los anejos epidérmicos, se encontraron únicamente en la epidermis utilizando técnicas de detección del acetilcol-inesterasa. Después de la infección con el virus del ectima contagioso ovino se observó una masa de células dendríticas de clase II, dispuestas de forma muy densa, en las proximidades de la dermis necrosada y de los folículos pilosos y de la epidermis infectada. Eatas células interaccionan entre si y parecen formar una barrera contra la invasión, una red inmunitaria de defensa y participar en la reparación de la epidermis; parece ser que esta población de células dendriticas son la base de un sistema de defensa dérmico local altamente integrado.     

Spontaneous Neoplastic and Hyperplastic Skin Lesions of the Woodchuck

Abstract— In a retrospective postmortem survey of laboratory woodchucks (Marmota monax), four neoplastic and one hyperplastic skin lesions were identified. These included two lipomas and single cases each of squamous cell carcinoma, apocrine gland adenoma and sebaceous gland hyperplasia. Three animals were male, the other two female. Animals ranged from 2 to 7 years of age. Four animals were negative for markers of woodchuck hepatitis virus (WHV). The other, a 7-year-old female with an axillary lipoma, was a chronic carrier. Four neoplasms were discrete masses; the digital squamous cell carcinoma was more extensive, infiltrative and interfered with prehension. The low incidence of skin tumours (0.8 per cent) parallels that described in other laboratory rodent species. Résumé— Une étude rétrospective portant sur des autopsies de marmottes de laboratoire (Marmota monax) a permis la mise en évidence de 4 lésions néoplasiques et d'une lésion hyperplasique de la peau. Il s'agissait de deux lipomes ainsi que de cas isolés d'épthélioma spinocellulaire, d'adénome apocrine et d'hyperplasie sébacée. Trois animaux étaient des mäles et deux, des femelles. L'äge variait de 2 à 7 ans. Quatre animaux étaient négatifs au marqueur de l'hépatite virale de la marmotte (WHV). Le cinquième, une femelle de 7 ans présentant un lipome axillaire, était un porteur chronique. Quatre des néoplasies étaient des masses discrètes; l'épithélioma spinocellulaire du doigt était plus extensif, infiltrant et gênait la préhension. La faible incidence des tumeurs cutanées (0,8%) est identique à celle que l'on décrit chez d'autres rongeurs de laboratoire. Zusammenfassung— In einer retrospektiven postmortalen Untersuchung von Labor-Murmeltieren (Marmota monax) wurden vier neoplastische und eine hyperplastische Hautveränderung festgestellt. Darunter waren zwei Lipome und einzelne Fälle von jeweils einem Plattenepithelkazinom, einem apokrinen Adenom und einer Talgdrüsenhyperplasie. Drei Tiere waren männlich, die beiden anderen weiblich. Das Alter der Tiere lag zwischen 2 und 7 Jahren. Vier der Tiere reagierten negativ auf Murmeltier-Hepatitis-Virus-Marker (WHV). Ein weiteres 7 Jahre altes weibliches Tier mit einem Lipom im Achselbereich war chronischer Träger. Vier der Neubildungen stellten diskrete Massen dar; das Plattenepithelkarzinom im Fußbereich war ausgedehnter, infiltrativ wachsend und beeinträchtigte die Greifbewegungen. Das geringe Vorkommen von Hauttumoren (0,8%) entspricht demjenigen, das bei anderen Nagern beschrieben wurde. Resumen En un estudio retrospectivo postmortem de marmotas de laboratio (Marmota monax) se identificaron cuatro lesiones neoplásicas cutáneas y una lesión cutánea de tipo hiperplásico. Entre estas se encontraban dos lipomas y casos individuales de carcinoma de células escamosas, adenoma de glándulas apocrinas e hiperplasia de glándulas sebáceas. Tres animales eran machos y los dos restantes eran hembras. La edad de los animales oscilaba entre los dos y los siete años. Cuatro animales fueron negativos para maracadores del virus de la hepatitis de la marmota. El otor, una hembra de 7 años de edad con un lipoma axilar, era un portador crónico. Cuatro neoplasias eran masas bien delimitadas mientras que el carcinoma de células escamosas digital era aprehensión. Esta baja incidencia de neoplasias cutánea en la marmota (0,8%) es semejante a la descrita en otros roedores de laboratorio.     

Canine Vogt-Koyanagi-Harada-like Syndrome in Two Siberian Husky Dogs

Abstract— A syndrome of uveitis, associated with depigmentation and erosion of areas of skin and mucous membrane on the head and, in one dog, on the scrotum, was observed by the authors in two male Siberian Huskies. These clinical signs are similar to the Vogt-Koyanagi-Harada syndrome in man. Histological examination of the affected skin revealed a lichenoid dermatitis of the upper dermis. Intensive topical therapy with mydriatic and cycloplegic drugs and corticosteroids coupled with systemic prednisolone and azathioprine were used to control the disease. Both subjects were monitored for 10 months and retained useful vision. The skin and oral lesions resolved. Résumé— Un syndrome d'uvéite idiopathique, non traumatique, associée à une dépigmentation et une érosion de zones cutanée et muqueuse sur la tête et, chez un chien, sur le scrotum, a été observé par les auteurs sur deux mâles Siberian Huskies. Ces signes cliniques évoquent le syndrome de Vogt—Koyanagi—Harada de l'homme. Un examen histologique de la peau atteinte a montré l'existence d'une dermatite lichénoide du derme superficiel. Un traitement topique intensif par des médicaments mydriatiques et cyclopégiques, ausociéà l'administration systémique de prednisolone et d'azathioprine a été utilisé pour controler la maladie. Les 2 sujets ont été observés pendant 10 mois et ont retrouvé une vision utile. Les lésions cutanées et orales ont guéri. Zusammenfassung— Bei zwei Husky-Rüden wurden von dem Autoren ein Krankheitssyndrom aus idiopathischer, nicht-traumatisch bedingter Uveitis, Depigmentierung einzelner Haut- und Schleimhautbezirke am Kopf und—bei einem Hund—am Skrotum festgestellt. Diese Symptome ähneln dem Vogt-Koyanagi-Harada-Syndrom beim Menschen. Bei der histologischen Untersuchung von Biopsien der erkrankten Hautbezirke wurde eine lichénoide Dermatitis der oberen Dermisschichten diagnostiziert. Durch eine intensive örtliche Behandlung mit Mydriatica, Cycloplegica und Corticosteroiden in Kombination mit systemischer Prednisolon- und Azathioptringabe konnte die Erkrankung unter Kontrolle gehalten werden. Beide Patienten wurden 10 Monate überwacht und sahen zufriedenstellend aus. Die Veränderungen an Haut und Mundhöhle bildeten sich zurück. Resumen Los autores describen un síndrome de uveitis no traúmatica idiopática asociada a una despigmentación y erosión de áreas de la piel y de las membranas cutáneas de la cabeza, en un perro y del escroto en otro perro. Ambos animales pertenecían a la raza Siberian Husky. Estos signos clínicos se asemejan en los descritos en la síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada de las personas. El examen histológico mostró la presencia de un infiltrado inflamatorio liquenoide en la dermis superficial. Para el tratamiento a la enfermedad se aplicaron corticosteroides y fármacos midriáticos y ciclopéjicos de forma tópica y prednisona de forma sistémica. Ambos animales fueron controlados durante diez meses y mantuvieron la visión. Las lesiones orales y cutáneas se resolvieron por completo.     

Feline Pododermatoses

Abstract— Pododermatoses are uncommon in the cat. Diagnosis is based on a detailed and thorough history including progression of the disease, its response to previous therapy, involvement of other animals or people, and the cats' environment. Physical examination of both the skin and the body, as a whole, is essential because feline pododermatoses are often associated with systemic disease such as feline leukaemia virus (FeLV), feline immunodefiency virus (FIV) and diabetes mellitus. Laboratory tests include skin scrapings, Wood's light examination, fungal culture, lesion smears, and skin biopsy. The latter is often the key to the diagnosis of feline pododermatoses. Other tests may include the intradermal skin test, patch testing and evaluation of endocrine function. Successful therapy of feline pododermatoses is dependent upon obtaining a definitive diagnosis. Résumé— Les pododermatites sont peu fréquentes chez le chat. Le diagnostic repose sur une anamnèse soignée comprenant l'évolution de la maldie, sa réponse aux traitements antérieurs l'atteinte d'autres animaux on de personnes et l'environnement du chat. L'examen clinique, de la peau et de l'enseble du corps comme un tout, est essentiel, les pododermatites félines étant souvent associées à des maladies générales telles que le FeLV, le FIV ou le diabète sucré. Les examens complémentaires comportent des raclages cutanés, un examen à la lampe de Wood, une culture fongique, des caiques des lésions et des biopsies. Cette derrière est souvent la clef du diagnostic d'une pododermatite féline. Les autres examens complémentaires peuvent ètre des intradermopréactions, des tests épicutanés et des tests hormonaux. Le succès du traitement d'une pododermatite féline dépend de la possibilité d'établir un diagnostic définitif. Zusammenfassung— Pododermatitis bei Katzen ist selten. DieDiagnose beruht auf einer detaillierten und sorgfältig erhobenen Anamnèse einschließlich des Verlaufs der Erkrankung, ihrem Ansprechen auf bereits durchgeführte Therapien, die Erkrankung weiterer Tiere oder Menschen sowie Angaben über die Lebensumstände der Katze. Die klinische Untersuchungen von Haut und dem Körper als Ganzes ist ein wesentlicher Punkt, da feline Pododermatosen oft mit systemischen Erkrankungen wie FeLV, FIV und Diabetes mellitus vergesellschaftet sind. Laboruntersuchungen schließben Hautgeschabsel, Untersuchungen mit der Wood-Lampe, Pilzkultur, Abklatschpräparate, der Hautveränderungen und Hautbiopsien mit ein. Letztere sind oft der Schlüssel zur Diagnose der felinen Pododermatitis. Andere diagnostische Methoden können intradermale Hauttests, Patchtests und überprüfung endokriner Organfunktionene beinhalten. Die erfolgreiche Behandlung der felinen Pododermatitis hängt davon ab, ob eine definitive Diagnose erstellt werden kann. Resumen Pododermatosis es un hallazgo infrequente en el gato. El diagnóstico se basa en una historia detallada y completa incluyendo el curso de la enfermedad, respuesta a la terapia instaurada, si ha afectado a otros animales o personas, y el medio ambiente que rodea al gato. El examen fisico de ambos, piel y cuerpo, como si se tratase de una entidad única, és esencial, ya que las pododermatosis felinas se asocian frequentemente a enfermedades sistémicas como FeLV, FIV y diabetes mellitus. Los exámenes de laboratorio incluyen raspados cutáneos, investigación con la lámpara de wood, cultivos fungales, examinación microscópica directa del exudado, y biopsia cutánea. Esta última es frecuentemente la clave en el diagnóstico de la pododermatosis felina. Otros tests a llevar a cabo podrían ser pruebas cutáneas intradérmicas, tests de sensibilidad de contacto, y evalucación de la función endocrina. El éxito de la terapia depende de la obtención de un diagnóstico correcto.     

The Effects of Steinernema carpocapsae (Weiser) Application to Different Life Stages on Adult Emergence of the Cat Flea Ctenocephalides felis (Bouché)

Abstract— The effect of nematode Steinernema carpocapsae on cat flea larvae and pupae in different substrates was studied. Nematode application to potting soil, sand, or gravel substrates containing flea eggs, larvae or pupae reduced adult flea emergence; the effects on sand and gravel were equivalent to and greater than the effects on soil. To determine if the cat flea cocoon provides protection from nematodes, pupae in cocoons of silk, sand and silk, or naked (without cocoons) were placed in close proximity to nematodes. All pupae in cocoons or naked were susceptible to nematode attack. When nematode numbers were increased from one to 25 per cocoon the chance for flea infections also increased. Résumé— Les effets du nématode steinerma carpocapsae sur les larves et nymphes de puces de chat dans différents substrats sont étudiés, L'application de némadodes sur des substrats de terre, de sable ou de gravier contenant des oeufs de puces, des larves ou des nymphes, réduit l'émergence de puces adultes; les effets sur le sable ou le gravier sont identiques et supérieurs à ceux obtenus lors d'application sur de la terre. Pour déterminer si le cocon de la puce de chat fournit une protection contre les nématodes, des nymphes dans des cocons de soie, de sable et de soie, ou nues sont placées à proximité des nématodes. Toutes les nymphes nues ou dans des cocons sont sensibles aux attaques des nematodes. Quand le nombre de nématodes par cocon est augmenté de un à 25 la probabilité d'infection des puces est également augmentée. [Henderson, G., Manweiler, S. A., Lawrence, W. J., Templeman, R. J., Foil, L. D. The effects of Steinernema carpocapsae (Weiser) application to different life stages on adult emergence of the cat flea Ctenophalides felis (Bouché) (Les effets de l'application de steinerma carpocapsae (Weiser) à différentes phases du cycle sur l'émergence de l'adulte de la puce du chat ctenocephalides felis (Bouché)). Resumen— Se estudió el efecto del nemátodo Steinernema carpocapsae en las larvas y crisálidas de la pulga del gato en diferentes substratos. La aplicación del nemátoto en la tierra, arena o grava para deposiciones con huevos, larvas o crisálidas de pulga redució la salida del adulto; los efectos sobre la arena o grava fueron similares y superiores a los efectos sobre la tierra. Para determinar si el capullo de la pulga del gato protege de los nemátodos, se colocaron crisálidas en capullos de seda, de seda y arena y desnudas (sin capullos) muy cerca de los nemátodos. Todas las crisálidas en capullos o desnudas eran susceptibles al ataque de los nemátodos. Cuando se incrementaba el número de nemátodos de uno a 25 por capullo, también aumentaban las probabilidades de infestación de las pulgas. [Henderson, G., Manweiler, S. A., Lawrence, W. J., Templeman, R. J., Foil, L. D. The effects of Steinernema carpocapsae (Weiser) application to different life stages on adult emergence of the cat flea Ctenophalides felis (Bouché) (Efectos de la aplicación Steinernema carpocapsae (Weiser) a distintos estadios en la salida del adulto de la pulga del gato Ctenocephalides felis (Bouche)).     

The Pathological Changes and Polymorphonuclear and Mast Cell Responses in the Skin of Specific Pathogen-free Lambs Following Primary and Secondary Challenge with Orf Virus

Abstract— The primary and secondary responses in the skin of specific pathogen free (SPF) lambs to scarification and orf virus infection were studied and the temporal changes in numbers of dermal polymorphonuclear and mast cells were examined. The clinical and histopathological changes after primary infection were similar to those previously described after secondary infection although there was a more severe reaction and an increased timescale. It is concluded that relevant data on the cellular processes involved in the host response to orf virus can be obtained from previously infected animals. Two stages of cutaneous response were identified histologically; (i) repair of the injury and (ii) reaction to virus replication, which, as determined by antigen location, initially seemed to occur within the newly repaired epidermis. The second stage comprised a localised inflammatory response and epidermal proliferation beneath it, resulting in isolation of the infected zone. The response involved neutrophils, basophils and possibly mast cells but not eosinophils. Résumé— Les résponses primaires et secondaires dans la peau d'agneaux SPF à la scarification et à l'infection par le virus de l'ecthyma contagieux ont étéétudiées, ainsi que les modifications dans le temps du nombre de leucocytes et de mastocytes dermiques. Les modifications cliniques et histologiques après une primoinfection étaient similaires à celles que l'on à décrites précédemment lors d'infection secondaire, encore que la réaction soit plus sévère et plus durable. Il a été conclu que des données fiables concernant les processus cellulaires impliqués dans la réponse de l'hôte au virus de l'ecthyma contagieux pouvaient être obtenues à partir d'animaux qui avaient déjàété infectés. Deux étapes ont été identifiées histologiquement dans la réponse cutanée: (i) réparation du traumatisme et (ii) réaction à la réplication virale, qui, comme le démontre la localisation de l'antigène, semble initialement se faire dans l'épiderme cicatriciel. La seconde étape comprend une réponse inflammatoire localisée et une prolifération épidermique sous-jacente, aboutissant à une excision de la zone infectée. La réponse implique une participation des neutrophiles, des basophiles, des mastocytes mais, pas des éosinophiles. Zusammenfassung— Die primären und sekundären Reaktionen in der Haut von spezifisch-pathogen-freíen (SPF) Lämmern nach Skarifikation und Infektion mit ORF-Viren wurden untersucht und Daten über die temporafen Veränderungen in der Zahl der dermalen polymorphonukleären Zellen und Mastzellen erhoben. Die klinischen und histopathologischen Veränderungen nach der primären Infektion ähnelten denen die nach sekundärer Infektion beschrieben wurden. Die Reaktion war jedoch schwerer und die Dauer länger. Man schließt daraus, daß relevante daten über die zellulären Prozesse, die bei der Reaktion des Wirtsorganismus auf ORF-Viren beteilligt sind, von schon früher intizierten Individuen erhalten werden können. Histologisch lassen sich zwei Stadien unterscheiden: (I) Reparation des Defekts und (II) Reaktion auf die Virusreplikation, die—auch Antigenlokalisierung bestimmt—anfangs zeitlich mit der neu hergestellt Epidermis zusammenfällt. Das zweite Stadium umfaßt eine lokalisierte Entzündungsreaktion mit einer darunterliegenden, epidermalen Proliferation, wodurch der infizierte Bereich abgestoßen wird. An der Reaktion sind neutrophile und basophile Granulozyten, möglicherweise auch Mastzellen beteiligt, nicht aber eosinophile Granulozyten. Resumen En este trabajo se describen las respuestas primarias y secundarias en la piel de corderos SPF (specific pathogen free) después de una escarificación y aplicación de virus del ectima; así como los cambios que se producen en los polimorfonucleares y las células cebadas de la dermis. Los cambios clínicos e histopatológicos después de la infección primaria fueron semejantes a los observados después de la infección secundaria, aunque la infección fue más intensa y más duradera. Se concluye que se pueden obtener datos relevantes sobre los procesos celulares que participan en la respuesta del hospedador contra el virus del ectima a partir de animales infectados previamente. Histológicamente se identificaron dos etapas en la respuesta cutánea; (1) preparación de la agresión y (2) reacción a la replicación viral, que, de acuerdo con la localización del antígeno, parece ocurrir inicialmente en la epidermis recientemente regenerada. La segunda etapa consistía fundamentalmente en una respuesta inflamatoria localizada y en una regeneración epidérmica junto a la misma, que resultaba en una escisión de la zona infectada. En la respuesta participaban neutrófilos, basófilos y probablemente células cebadas aunque no eosinófilos.     

Equine wound management: are there significant differences in healing at different sites on the body?

Abstract Trunk/body wounds heal rapidly with prominent Contraction while wounds on the limb commonly fail to heal or heal slowly by centripetal epithelialization. often with insignificant contraction. Chronic exuberant granulating wounds on the limbs heal well after grafting from donor sites on the trunk. Indolent wounds are less common but may granulate significantly following moist wound-healing management. Sarcoid transformation is an increasingly important cause of healing failure. Sarcoid transformations on the trunk are commonly verrucose while those on the limb are usually aggressive and fibroblastic. The primary objective of wound management should be to encourage rapid progression from acute inflammation to repair without intervention of chronic inflammation which is a significant factor in the pathophysiology of wound healing failure. Wounds fail to heal because there is disruption of the normal delicate balance of growth factors and inflammatory mediators. Wounds should be managed in such a way as to restore the balance of healing processes without damaging any of the cells involved in healing. Resumen Las heridas localizadas en el cuerpo o tronco curan rapidamente con contracción elevada, mientras que las de las extremidades no curan o curan lentamente por epitelización centrípeta, a menudo con contracción insignificante. Las heridas crónicas con tejido de granulación exhuberantes en las extremidades curan bien después de injertos a partir de áreas del tronco. Las heridas indolentes son menos frecuentes pero pueden granular significativamente después de un manejo húmedo de la curacion de la herida. La transformación sarcoidal es una causa cada vez más frecuente de fracaso de la curación. Las transformaciones sarcoidales en el tronco son generalmente de tipo verrucoso mientras que las de las extremidades son normalmente agresivas y fibroblásticas. El objetivo principal del manejo de heridas tendría que ser la estimulación de una progresión rápida de una inflamación aguda a la resolución sin intervención de inflamación crónica, que es un factor significativo en la patofisiología del fracaso en la curación de heridas. Las heridas no curan porque se produce una alteración en el frægil equilibrio normal de factores de crecimiento y mediadores inflamatorios. Las heridas tendrian que ser manejadas de forma que se restaure el equilibrio del proceso curativo sin dañar ninguna de las células implicadas en la curacion. [Knottenbelt, D.C. Equine wound management: are there significant differences in healing at different sites on the body? (Manejo de heridas equinas: existen diferencias significativas en la curación en diferentes areas cutaneas?). Veterinar.): Dermatology 1997; 8 : 273–290] Zusammenfassung Wunden am Rumpf heilen schnell und mit deutlicher Kontraktion, während sich Wunden an den Gliedmassen oft nur geringfügig zusammenziehen und entweder gar nicht oder nur langsam vom Rande her epithelisieren. Chronische, stark wuchernde Wunden an den Gliedmassen heilen nach Gewebetransplantation vom Rumpf zufriedenstellend. Indolente Wunden sind weniger häfig, können aber nach benetzender Wundversorgung deutlich granulieren. Sarkoide Transformation ist ein wichtiger Grund für Wundheilungstörungen. Sarkoide Transformationen am Rumpf sind gewöhnlich warzig, jene an den Gliedmassen üblicherweise aggressiv und fibroblastisch. Das wichtigste Ziel der Wundversorgung sollte es sein, eine schnelle Entwicklung von akuter Entzündung zur Heilung zu fördern, ohne in die chronische Entzündung einzugreifen, die ein massgeblicher Faktor in der Störung der Windheilung darstellt. Der Grund für eine nichtheilende Wunde ist eine Störung des enipfindlichen Gleichgewichts zwischen Wachstumsfaktoren und Entzündungsmediatoren. Wundversorgung soll das Gleichgewicht des Heilungsprozesses wiederherstellen, ohne Zellen zu beschädigen, die zur Wundheilung beitragen. [Knottenbelt, D.C. Equine wound management: are there significant differences in healing at different sites on the body? (Wundversorgung beim Pferd: Sind signifikante Heilungsunterschiede an verschiedenen Körperstellen vorhanden?). Veterinary Dermatology 1997; 8 : 273–290] Résumé Les plaies affectant le tronc cicatrisent rapidement avec une contraction proéminente tandis que les plaies des membres cicatrisent ma1 ou lentement avec une épithélialisation centripète, et souvent avec une contraction insignifiante. Les plaies présentant une granulation chronique exhubérante sur les membres cicatrisent bien après greffe à partir d'un fragment prélevé sur le tronc. Les plaies atones sonl moins fréquentes, mais peuvent présenter un tissu de granulation significatif après application de pansements humides. La transformation en sarcoïde est une cause de plus en plus importante d'échec de cicatrisation. Les transformations en sarcoïdes sur le tronc sont fréquemment verruqueuses, alors que celles localisées sur les membres sont généralement agressives et fibroblastiques. Le but premier du traitement d'une plaie est de promouvoir la progression rapide d'une inflammation aigüe en cicatrisation sans passage par l'inflammation chronique qui est un facteur significatif dans la pathophysiologie de l'échec de cicatrisation des plaies. Les plaies ne cicatrisent pas parce qu'il y a un déséquilibre de la balance délicate entre facteurs de croissance et médiateurs de l'inflammation. Les plaies doivent être traitées de manière à restaurer l'équilibre des processus de cicatrisation sans altération des cellules impliquées dans l'inflammation. [Knottenbelt, D.C. Equine wound management: are there significant differences in healing at different sites on the body? (Traitement des plaies équines: y-a-t-il des différences significatives de cicatrisation en fonction de la topographie corporelle?). Veterinary Dermatology 1997; 8 : 273–290]     

Flea Control: An Overview of Treatment Concepts for North America

Résumé— L'approche d'un contrôle anti puces souligne Pimportance de la communication entre le vétérinaire et le propriétaire d'un animal de compagnie, communication qui implique la connaissance de chaque cas de figure individuel. Une revue des antiparasitaires usuels est brièvement présentée incluant les principes actifs et leur classification. Les concepts de mise en place d'un programme de contrôle anti puces qui sont présentés incluent aussi bien les aspects de contrôle des puces à l'intérieur des habitations et dans le milieu exérieur, que les produits et méthodes utilisées pour traiter l'animal. Les produits les plus récents utilisés dans la lutte antipuces sont présentés, comme les régulateurs de croissance des insectes, les inhibiteurs de croissance des insectes, les traitements utilisant des nématodes, et les composés à base de borate. [MacDon-ald, J. M. Flea control: an overview of treatment concepts for North America (Contrôle antipuces: revue des concepts de traitement en Amérique du Nord). Resumen— El enfoque al control de pulgas pone de manifiesto la importancia de la interrelación entre el veterinario y el propietario del animal, siendo necesario un conocimiento de las condiciones especiales en casos individuales. Se presenta una breve revisión de los parasiticidas más comunes, con un listado de los compuestos activos y su clasificación. Se presentan los principios para el diseño de un programa de control de pulgas, incluyendo el control dentro y fuera de la vivienda, asi como productos y métodos para tratar el animal. Se revisan los productos más recientes utilizados para el control de pulgas como reguladores del crecimiento de insectos, reguladores del desarrollo de insectos, tratamiento de nemátodos y compuestos de borato. [MacDonald, J. M. Flea control: an overview of treatment concepts for North America (Control de pulgas: un repaso a los principios sobre tratamiento en Norte-América). Abstract— The approach to flea control emphasizes the importance of interrelationships between veterinarian and pet owner requiring knowledge of the unique environment of individual cases. A review of common parasiticides is briefly presented listing active ingredients and their classification. Concepts of developing a flea control program are presented that include aspects of inside and outside flea control as well as products and methods used to treat the pet. Newer products used in flea control are reviewed including insect growth regulators, insect development inhibitors, nematode treatment and borate compounds.     

Models in vivo of wound healing in the horse and the role of growth factors

Abstract Wound models attempt to simulate the natural healing processes in wounds. However, all models have significant limitations due to the complexity of the tissue repair process. Much can be learned from wound models in vitro by the use of cell culture techniques. The horse can provide a suitable naturally occurring model of chronic wound healing because it has many similarities to wound healing encountered in human medicine. The tissue architecture was investigated with regard to extracellular matrix and growth factor distribution during wound healing and growth factors were consistently present in the wound area. Biochemical investigations revealed increased levels of hydroxyproline, collagen, and TGFβ1 in exuberant granulation tissue. Equine wound models were established in vitro using cell culture techniques and growth factors had significant effects on the growth of the cells and their ability to synthesize collagen. Two gelatinases (MMP-2 and MMP-9) were detected in the tissues and wound fluid samples investigated. Zusammenfassung Wundmodelle haben zum Ziel, die natürlichen Heilungsprozesse in Wunden zu simulieren. Allen Modellen sind durch den komplexen Gewebsheilungsprozess deutliche Grenzen gesetzt. Durch die Verwendung von Zellkulturtechniken kann von Wundmodellen in vitro viel abgeleitet werden. Das Pferd stellt wegen der vielen Ähnlichkeiten zur humanmedizinischen Wundheilung ein geeignetes Modell für chronische Wundheilung dar. Die Gewebsarchitektur wurde bezüglich der Verteilung von extrazellulärer Matrix und von Wachtumsfaktoren während der Wundheilung untersucht; Wachtsumsfaktoren waren ständig in der Wunde vorhanden. Biochemische Untersuchungen ergaben erhöhte Hydroxyprolin-, Kollagenund TGFβ1-Spiegel. Wundmodelle beim Pferd in vitro und Zellkulturtechniken wurden entwickelt; Wachstumsfaktoren hatten deutliche Wirkung auf die Zellen und ihre Fahigkeit zur Kollagensynthese. Zwei Gelatinasen (MMP-2 und MMP-9) wurden im Gewebe identifiziert und Wundflüssigkeitsproben untersucht. [Cochrane, C.A. Models in vivo of wound healing in the horse and the role of growth factors. (Wundheilungsmodelle in vivo beim Pferd und die Rolle von Wachstunisfaktoren). Veterinary Dermatology 1997; 8 : 259–272] Resumen Los modelos de heridas intentan estimular el proceso natural de curación de heridas. Sin embargo, todos 10s modelos presentan limitaciones considerables debido a la complejidad del proceso de curación de heridas. Se puede aprender mucho de modelos de heridas in vitro mediante el uso de técnicas de cultivo celular. El caballo puede suponer un modelo natural adecuado de curación crónica de heridas ya que se asemeja a la curación de heridas en medicina humana. Se investigó la arquitectura tisular en referencia a la matriz extracelular y la distribución de factores de crecimento viendo que los factores de crecimiento se encontraban presentes de forma constante en el área de la herida. Las investigaciones bioquímicas revelaron incremento en los niveles de hidroxiprolina, colágeno y TGFbl en tejido de granulación exhuberante. Se establecieron modelos in vitro de heridas equinas utilizando técnicas de cultivo celular y los factores de crecimiento tuvieron efectos significativos en el crecimiento de las células y su capacidad de sintetizar colágeno. Se detectaron dos gelatinasas (MMP-2 y MMP-9) en 10s tejidos y muestras de fluidos de las heridas investigadas. [Cochrane, C.A. Models in vivo of wound healing in the horse and the role of growth factors. (Modelos de curacion de heridas in vivo en el caballo y el papel de 10s factores de crecimiento). Veterinary Dermatology 1997; 8 : 259–272] Résumé Les modèles de plaies tentent de simuler les processus naturels de cicatrisation. Cependant tous les modèles ont des limitations significatives dues à la complexité des processus de réparation des tissus. Beaucoup peut être étudié sur des modèles de plaies in vitro suite à l'utilisation des techniques de culture cellulaire. Le cheval peut constituer un modèle nature1 fiable de cicatrisation chronique de plaie de par les nombreuses similarités qu'il partage avec la cicatrisation des plaies en médecine humaine. L'architecture tissulaire a étéétudiée concernant la matrice extracellulaire et la distribution des facteurs de croissance pendant la cicatrisation, et les facteurs de croissance se sont montrés présents de façon consistante dans la zone de la plaie. Des investigations biochimiques ont révélé une élévation des taux d'hydroxyproline, collagène, et TGFβ1 dans la granulation tissulaire exubérante. Des modèles équins de plaies ont étéétablis in vivo en utilisant des techniques de culture cellulaire et les facteurs de croissance ont montré des effets significatifs sur la croissance des cellules et leur capacité de synthétiser le collagène. Deux gélatinases (MMP-2 et MMP-9) ont été détectées dans les tissus et les échantillons de fluide des plaies ont été analysés. [Cochrane, C.A. Models in vivo of wound healing in the horse and the role of growth factors. (Modeles in vivo de cicatrisation des plaies chez le cheval et role des facteurs de croissance). Veterinary Dermatology 1997; 8 : 259–272]     

Toxicity of Insecticides and Skin Care Products of Botanical Origin

Abstract— Toxicoses associated with products which are derived from plants and then used as insecticides and skin care/grooming aids on animals, are reviewed. These include pyrethrins, pyrethroids, rotenone, pennyroyal oil, d -limonene, linalool and melaleuca oil. Poisoning is uncommon and generally results from exposure to concentrations stronger than that recommended by the manufacturer. Pyrethrins and pyrethroids may cause excessive salivation, tremors, ataxia, depression, hyperexcitability/hyperactivity, seizures, dyspnea and rarely death of the animal. Ingestion of rotenone by licking may induce vomiting in dogs and cats. d -Limonene may cause excess salivation, marked hypothermia, shivering and ataxia in cats, and dermal exposure of cats to a spray containing linalool, d -limonene and piperonyl butoxide at 5 and 10 times normal concentration has caused depression and recumbency lasting for several DAys. This was followed by recovery without treatment. Melaleuca oil has been associated with ataxia, incoordination, weakness, tremors and depression. Bathing with a mild detergent, treatment of associated signs, and providing supportive care are usually adequate therapy for these toxicoses. An exception is pennyroyal oil which is hepatotoxic. Résumé— Les toxicités des produits d'origine végétale utilisés comme insecticides et comme topiques dermatologiques chez l'animal sont présentées. Ces produits comprennent les pyréthrines, les pyrethinoïdes, la roténone, l'huile de poulior, la citronnelle, le linalcool, et l'huile de melaleuca. Les intoxications sont rares et résultent généralement de l'exposition à des concentrations supérieures à celles recommandées par le fabricant. Les pyréthrines et les pyrethrinoïdes peuvent entraïner une siallhorée, des tremblements, une ataxie, un abattement, une hyperexcitabilité/hyperréactivité, des convulsions, une dyspnée, et rarement la siallhorée, une hypothermie marquée, des tremblements, et une ataxie chez le chat, et la pulvérisation de chats avec un aérosol contenant du linalool, de la citronnelle et du butoxyde de piperonyl à des concentrations 5 à 10 fois supérieures à la normale à provoqué un abattement et une prostration qui a duré plusieurs jours. Ceci a été suivi par une guérison sans traitement. L'huile de melalcuca a provoqué parfois ataxie, incoordination, faiblesse, tremelements et abattement. Les traitements indiqués lors d'intoxication associent un lavage avec un détergent doux, un traitement symptomatique et une réanimation. L'huile de poulior est une exception car elle est hépatotoxique. [Nicholson, S. S. Toxicity of insecticides and skin care products of botanical origin (Toxicité des insecticides et des produits dermatologiques d'origine végétale). Resumen— Se revisan las toxicosis asociadas a compuestos derivados de plantas y utilizados como insecticidas y productos dermatológicos o de cuidado de la piel en animales. En éstos se incluyen piretrinas, piretroides, rotenona, aceite de Mentha pulegium, D-limoneno, linanol y aceite de maleleuca. Las intoxicaciones son infrecuentes y son a menudo debidas uso de concentraciones mayores a las recomendadas por el productor. Las piretrinas y los piretroides pueden causar hipersialia, temblores, ataxia, depresión, hiperexcitabilidad, hiperactividad, ataques, dispnea y ocasionalmente muerte del animal. La ingestión de rotenona por lamido puede inducir el vómito en perros y gatos. El D-limoneno puede causar exceso de salivación, fuerte hipotermia, temblores y ataxia en gatos; la exposición de la piel del gato a un pulverizador con linalol, D-limoneno y butóxido de piperonilo a concentraciones 5 o 10 veces superior a la normal provocó depresión y postración de varios dias de duración. La recuperación a este cuadro fue completa sin tratamiento. El aceite de malaleuca se ha asociado con ataxia, incoordinación, debilidad, temblores y depresión. El traitamiento de estas toxicosis consiste en bañar al animal con un detergente suave, un tratamiento sintomático y teriapia de soporte. Una excepción a ésto es el aceite de Mentha pulegium, que es hepatotóxico. [Nicholson, S. S. Toxicity of insecticides and skin care products of botanical origin (Toxicidad de los insecticidas y productos dermatológicos de origen botánico).     

ExperimentalSchistosoma mansoni infection in sheep

Summary Sheep are partially susceptible toSchistosoma mansoni infection. However, development of worms is slow and they are reduced in size. No anaemia is produced in the infected animals, but a moderate degree of eosinophilia occurs at a late stage. The peculiar pathological lesions observed in the liver of ruminants is recorded and a simple technique suitable for perfusion of adult schistosome worms in large animals is described.

---

Sumario Los ovinos son parcialmente susceptibles a la infección conSchistosoma mansoni. Sin embargo, el desarrollo de los parásitos es lento y tambien estan reducidos en tama?o. No se produce anemia en los animales infectados pero si ocurre un grado moderado de eosinofilia en los estadíos finales. Las lesiones patológicas peculiares observadas en el hígado de los rumiantes son descritas y tambien una tecnica simple adecuada para la perfusión de schistosomas adultos en animales mayores.

---

Résumé Les moutons sont fablement sensibles à l'infection àSchistosoma mansoni. Toutefois, le développement des vers est lent et ceux-ci ont une taille réduite. Les animaux infectés ne présentent pas d'anémie, mais une éosinophilie modérée se produit à un stade avancé. Les lésions pathologiques spécifiques observées dans le foie des ruminants sont décrites, ainsi qu'une technique simple de perfusion de schistosomes adultes chez les grands animaux.