盆景图的图注译为‘Penjing’最恰当——也谈盆景译名问题

盆景图宜有适当图注,以便帮助了解和欣赏。图注内容可包括景名、规格、盆式、山石或树木名称、造型形式等,写成下面的简明格式,能使人看了一目了然。山水盆景:“景名”——规格+盆式+某山石盆景(形式)树桩盆景:“景名”——盆式+规格+某树种盆景(形式)盆景的规格通常分为微型(10厘米以下)、小型(10～40厘米)、中型(40～80厘米)、大型(80～150厘米)和特大型(150厘米以上)。对山水盆景,按盆长划分;对树桩盆景,按树桩大小高矮划分,横斜、     

最易悬根露爪的金银花

要使小盆里的树桩,体现出大自然的野气,悬根露爪,可以算是主要手法之一,其中提根最快的树种要属金银花了。一般盆栽树种2—4年翻盆一次,每次提根2厘米左右(最多4厘米)。而金银花根部生长旺盛,每年都须翻盆,每次最少可提根2厘米(多者能提出4—6厘米)。因此,金银花经过多年的加工,必然造型奇特,不失为家庭盆景之上品。我莳养的几盆五宝金银花从扦插到成型六年,一盆提根24厘米,另一盆26厘米,而且年年花开满树,十分诱人(见附图)。     

罗汉松的简易造型

罗汉松比较耐瘠薄,也耐荫,是作树桩盆景的好素材,比较适合家庭养植。我们将购来的罗汉松,在盆内养植一至二年,生长良好,就是服盆了。这时我们可以根据不同株型的高矮、大小和枝条的多少进行造型。随便选一盆已经服盆而长势很好的罗汉松,先进行造型前的构思。找出主视面(如图①)。找出主视面后,先去掉主干上的小分枝和去掉大分枝上的小芽和叶。主要突出主干和分枝条(如图②)。突出主     

成型树桩盆景翻盆一法

成型的树桩盆景,经过几年护养后,根须会布满整个盆腔,这时就需要翻盆换土。一般传统做法是将小盆换大盆。但我从几年的实践中,摸索出仍用原盆的方法。我的做法是:先将需翻盆的桩头按常规使其脱离盆体,清理掉原盆内的泥砂,重新填入先粗后细的砂子,再根据盆的深浅垫上一层适合桩头生长的培养土。然后,按桩头露根着泥部位到底部根须的高度,切除2/5,并修剪掉原与盆壁接触的根须2—3厘米,成活率高的桩头还可剪除更多点。完成以上工     

不可忽视的伤害

树木盆景用盆相对体积较小,稍不注意,即会发生意外伤害。愿读者从以下事例中吸取教训。一、肥伤某盆友换盆土时中间掺入鸡粪,以图增强肥力,结果四月里树桩还迟迟不发芽。翻盆检查,发现盆土发热,细根烧伤霉烂。原因显然是用肥过多过生。又一盆友在石榴翻盆时,用草木灰垃圾作盆土,以为富含磷钾有利开花结果。不想由于偏     

五针松换盆的教训

1998年早春,我对两盆有15年树龄的五针松盆景进行换盆(高1米有余)。由于植株长期生长在小缸中(40厘米深),且有4年未翻盆。我小心地脱下小缸,发现白色须根环绕着拥挤在一起,外围都是根。我根据常规方法,先剪去病枯根,然后根据曲干式桩景配盆的要求,选用两只长方形     

盆景换来了桑火祥的青春

桑火祥今年64岁,家住浙江上虞市崧厦镇老楼屋村。到他家,仿佛进入了一个"盆景园"。百余盆树桩盆景古朴典雅,造型别致,琳琅满目:罗汉松、金枝玉叶、常青藤、古柏、海棠、榕树……。如果不是亲眼所见,很难想象一个年已六旬的老农竟然能培育出如此奇特的盆景。     

花卉商品信息

常年批发五针松盆景树桩茶花茶梅浙江金华市竹马乡联民村新店桥头盆景场倪根明地处“中国茶花之乡”是大规模五针松盆景制作基地,常年保有大、中、小、特大型80船盆精品出售,未造型大、小苗10万株;红花(?)木树桩5千盆,苗50万株;雀梅、榆树等40个品种,2千盆;国内外茶花、茶梅2万盆,1年苗8分;牡丹支支15万株,苗5分;西洋杜鹃万盆,含笑4千盆。另备罗汉松、锦松、红枫、佛手、白兰、莉莉、月季、代代、金桔、桂花等花卉。价格低廉。来金华电话联系有车接送。电话0579×2570430 013806781480 邮编 321021     

花卉商品信息

常年批发五针松盆景浙江金华市竹马乡联民村新店桥头陈章作盆景园是大规模五针松盆景制作基地,常年保有大、中、小、特大型5000盆精品出售,未造型五针松大小苗2万多棵,树桩盆景500盆,苏铁250盆,还有大量罗汉松、茶花、佛手、月季、玫瑰、白兰和各种南方花卉出售,希新老客户货比三家后来购买!邮编321021     

也谈赤楠盆景养护

1.培养基质赤楠虽然在盆瘠的山野也能生长,但盆栽要求培养土酸性、疏松、富含有机质、保混透气性好、肥力适中。笔者常选用冲积细砂土(潮泥沙)或田园上或红(黄)壤进行培养初次移栽上盆的赤桶树桩,而对于翻盆(换盆)用土,笔者用冲积细砂土(潮泥沙)3份、田园土或红(黄)壤3份、腐叶土或火烧土3份、城市垃圾或优质农家肥1份混合配制使用,效果很好。 2.上盆与翻盆时间以梅雨季节为最适宜。树桩上盆以根部带土球为好,如果不是带     

杜鹃盆景的制作培育

利用映山红树桩嫁接杜鹃制作盆景,效果很好。我已培育有西洋鹃及夏鹃盆景800多盆,大者高150厘米,桩径50厘米。杜鹃一年多次开花,争妍斗艳,是独具魅力的观花品种。制作的基本过程是: 每年二月份花前,将映山红树桩根据造型需要剪枝裁根,定植于萌棚内。待其萌芽后,6～7月即可选择合适     

悬崖式桩景的疏剪

树桩盆景的疏剪,即对树桩进行整型和加工,它既是制作,又是管理。选一盆长势茂盛的悬崖式树桩盆景(如图1),首先选出主视面(即盆景放在一定位置后,让人所直观的部位。)     

对评定桩景大小标准的建议

树桩盆景的大小,目前都是以树桩的高度来确定的。人们习惯把树高20厘米以下的桩景称为微型盆景,20～40厘米高的称为小型,40～60厘米高的称为中型,60～80厘米高的称为大型,80厘米以上的则称为巨型盆景。至于与树桩相配套的盆子大小都没有明确规定。现有评定树桩盆景大小的“标准”只片面强调了树桩高度,而把盆子的作用忽略了。随着我国盆景事业的发展,特别是水旱盆景、丛林式盆景的发展,这样评定“标准”已不能准     

赏大型雀梅盆景——御风而行

义乌有一盆人见人爱的大型雀梅盆景,曾使众多来访者称赞不已,它的作者就是义乌市盆协副会长盛光荣。这盆树桩的原材采于1987年,根坯为连根型。树体高130厘米,主干直径22厘米,上盆经过两年的地栽后,根系发达,枝条健壮,但树势比较零乱。作者经过构思后,随桩施艺。经几个春秋的精心修剪和养护后,于1992年3月,用一个长120厘米、宽60厘米、高25厘米的红色大理石盆作底盆,开始了上盆养护。     

浅谈树桩盆景换盆的依据

某一树桩盆景是否要换盆,应根据几个方面情况加以分析判断,从而准确掌握合适的换盆时机。不同树种的根系,其萌发力、生长速度和根的数量各不相同(有的差别很大,这是由于植物本身的生理特性所决定的)。根系生长快而发达,须根多而旺盛的一类树种,桩坯培育成型后,根系在有限的盆中逐渐增多充满全盆,盆土随须根增多和平时浇水而慢     

试谈树桩盆景的成型标准

我是盆景爱好者。有天在花市上见到两人为一盆罗汉松的价格而争论。卖者说已是成型盆景,要3.50元,买者说只是一棵盆栽树苗,最多值1.80元。究竟是否成型?如何衡量?有必要提出一个公认的成型标准。我认为,一不能以树桩的姿态来衡量,因为风格不同姿态各异;二不能以树干的粗细来衡量,因为年     

怎样培植树桩盆景菊

树桩盆景菊,就是将菊花和“枯朽树桩”合栽一起,根据树桩形态进行造型,使树桩借助菊花而变成一盆繁花似锦的盆景。其培植方法是:     

提倡开展讨论 提高盆景艺术

我想就贵刊一九八五年第七期盆景插页“展翅飞舞”(见附图)发表一些不成熟的意见,供大家讨论。 (1) 这是一盆罗汉松斜干式盆景,用的是长方浅盆,树干与盆的比例为一比—。我认为这个比例是不协调的,它失却了小中见大原则,更没有艺术的夸张。     

柽柳盆景《枯峰春韵》

《枯峰春韵》树桩盆景(作者齐建叶。盆径50厘米,长85×宽50×高120厘米)是用柽柳制作而成。来源于苏北黄海边,以一株百年古树劈取的,主杆象怪石一样苍古奇特,颇具老态横生之趣。经过作者三个春秋的培养,然后采用金属丝     

二十六载雀舌情

在四川成都地区,罗汉松在川派盆景中占有重要地位,主要以各种拐法和身法见长,以大中型树桩盆景为多见。八十年代初期,年轻的王学康已经学会了川派盆景制作,并开始自己