Gastrointestinal parasites of dogs in Iran

Summary The results are described of a survey on the incidence of intestinal helminths and protozoa in house-dogs in Teheran, Iran. Eleven species of adult helminths, six species of eggs and two species of protozoa were recovered.Toxocara canis, Taenia multiceps andSpirocerca lupi were the most common helminths in dogs.Toxascaris leonina, Physaloptera preputialis, Trichuris vulpis, Isospora bigemina andI. rivolta are reported for the first time from Iran.

---

Sumario Se describen los resultados de una encuesta sobre la incidencia de helmintos intestinales y protozoarios en perros “caseros” en Teherán, Iran. Se recuperaron once especies de helmintos adultos, seis especies de huevos y dos especies de protozoarios. Los helmintos mas comunes en los perros fueron encontrados serToxocara canis, Taenia multiceps ySpirocerca lupi. Por primera vez se reportan en IranToxascaris leonina, Physaloptera preputialis Trichuris vulpis, Isospora bigemina eIsospora virolta.

---

Résumé Cet article donne les résultats d'une étude sur l'incidence des helminthes et des protozoaires intestinaux chez les chiens de particuliers à Téhéran. Onze espèces de vers adultes, six espèces d'oeufs et deaux espèces de protozoaires furent recensés.Toxocara canis, Taenia multiceps etSpirocera lupi étaient les helminthes les plus courants chez les chiens.Toxascaris leonina, Physaloptera preputialis, Trichuris vulpis, Isospora bigemina etI. rivolta sont cités pour la première fois en Iran.

     

Species of paramphistomes (trematoda) from buffaloes in peshawar region of west Pakistan

Summary Four species of amphistomes were recorded from buffaloes in Peshawar region. The incidence of different species was determined. The significance of amphistomes in causing disease is discussed.

---

Sumario Se registraron cuatro especies de Paramfistomas de bufalos en la región de Peshawar. Se determinó la incidencia de las diferentes especies. Se discute el significado de los amfistomas como causantes de Enfermedates.

---

Résumé 4 espèces d'amphistomes sont signalées chez les buffles de la région de Peshawar. L'incidence de ces différentes espèces est déterminée. L'importance de ces amphistomes sous l'angle de leur pouvoir pathogène est discutée.

     

Isolation of infectious bovine rhinotracheitis virus in Tanzania

Summary Infectious bovine rhinotracheitis (IBR) virus was identified for the first time in Tanzania. The virus isolations were made from cattle affected with respiratory diseases. Concurrent infection with foot-and-mouth disease was observed and enhanced the severity of the illness.

---

Sumario El virus de la rinotraqueitis infecciosa de los bovinos (I.B.R.) ha sido identificado por primera vez en Tanzania. Los aislamientos de virus fueron hechos de bovinos afectados con enfermedades respiratorias. Se observó infección concurrente con fiebre aftosa y este hecho exacerbaba la severidad de la enfermedad.

---

Résumé Ce virus a été isolé pour la première fois en Tanzanie, à partir de bétail atteint d'affections respiratoires. Cette maladie a sévi concurremment avec la fièvre aphteuse, ce qui explique sa sévérité.

     

The therapeutic value of oxytetracycline hydrochloride (terramycin) in cattle infected experimentally withTheileria annulata

Summary The therapeutic effect of Terramycin in cattle experimentally infected withTheileria annulata, was studied. Medication attempts were made at three phases—during the incubation period, at the beginning of the clinical syndrome and at the height of parasitaemia and fever. It was concluded that Terramycin had no therapeutic value in the treatment of theileriasis of this type.

---

Sumario Se estudió el efecto terapéutico de la terramicina en bovinos experimentalmente infectados conTheileria annulata. El antibiótico se administró en tres etapas: Durante el período de incubación, al principio del síndrome clinico y en el nivel más alto de parasitemia y fiebre. Se concluyó, que la terramicina no tiene valor terapéutico en el tratamiento de este tipo de teileriasis.

---

Résumé Les effets thérapeutiques de la Terramycine chez du bétail expérimentalement infesté parT. annulata sont étudiés. Les essais médicamenteux ont été effectués à trois phases de la maladie: durant la période d'incubation, au début du syndrome clinique et à l'acmé de la parasitémie et de la fièvre. On a conclu que la Terramycine n'a aucune valeur thérapeutique dans la Theileriose de ce type.

     

Field observations in Jamaica on thermal agalactia in the sow

Summary Field studies in Jamaica on the responses of exotic breeds of pigs to a warm natural environment showed that the mature sow is prone to the effects of high ambient temperatures and that a form of subacute heat stress, causing a condition of thermal agalactia, constituted a major problem in pig reproduction. The incidence of thermal agalactia was reduced by the routine wetting of sows approaching parturition.

---

Sumario Estudios de campo en Jamaica sobre las respuestas de razas exóticas de cerdos en un ambiente natural caliente, demostraron que la marrana adulta es susceptible a los efectos de temperaturas ambientales elevadas y que una forma de stress subagudo por el calor, que causa una condición de agaláctia térmica, constituía un problema severo en la reproducción de la cerda. La incidencia de la agaláctia térmica fue reducida, mojando en forma rutinaria a aquellas marranas que se aproximaban a la época del parto.

---

Résumé Des études faites sur le terrain en Jama?que sur le comportement des races de porcs d'origine exotique placées dans les conditions d'un climat chaud ont montré que la truie gravide est prédisposée a subir les effets des hautes températures ambiantes et qu'une forme d'agression sub-aigu? provoquée par la chaleur, se manifestant par une agalactie d'origine thermique, constituait un problème majeur en matière de reproduction du porc. L'incidence de cette agalactie thermique pouvait être réduite en douchant régulièrement les truies dans la période proche de leur parturition.

     

Counter immunoelectroosmophoresis in the diagnosis of infectious bursal disease of poultry

Summary Infectious bursal disease virus antigen was detected in the bursa of Fabricius of infected birds by the use of the counter immunoelectroosmophoresis technique. Eight suspected outbreaks were confirmed in this way and 82 out of 89 bursal samples submitted for laboratory confirmation were positive. The test was also suitable for the detection of antibody to infectious bursal disease virus in sera of infected birds. Precipitin lines were visible within 30 min as compared with 18 to 24 h with the Ouchterlony agar gel precipitation test. Counter immunoelectroosmophoresis is recommended for rapid confirmation of infectious bursal disease of poultry.

---

Resumen Mediante el empléo de la técnica de contra inmunoelectroosmoforesis, se detectó antigeno viral en la bolsa de Fabricio de aves infectadas con Gumboro. Se confirmaron ocho brotes sospechosos mediante la técnica, y 82 de 89 muestras tomadas de bolsas sospechosas y analizadas en el laboratorio fueron positivas. La prueba tambien fue útil para la detección de anticuerpos de Gumboro en el suero de animales infectados. Las lineas de precipitación fueron visibles a los 30 minutos en comparación a las 18 a 24 horas necesarias para leer la prueba de Ouchterlony. Se recomienda la contra inmunoelectroosmoforesis para el diagnóstico de la enfermedad de Gumboro en aves.

---

Résumé L'antigène du virus de la bursite infectieuse aviaire a été détecté dans les bourses de Fabricius d'oiseaux infectés en utilisant la technique de contre immuno-électro-osmo-phorèse. Huit foyers suspects ont été confirmés dans cette manière et, sur 89 prèlevements de bourses soumis pour confirmation de diagnostic au laboratoire, 82 ont été trouvés positifs. Le test est indiqué pour la détection d'anticorps anti-virus de la bursite infectieuse aviaire dans les sérums d'oiseaux infectés. Des lignes de précipitation sont visibles dans les trente minutes alors qu'elles n'apparaissent qu'en 18–24 heures avec le test d'Ouchterlony en gélose. La contre immuno-électro-osmo-phorèse est recommandée pour une confirmation rapide de la bursite infectieuse aviaire.

     

Retrospective observations on the transmission of East Coast fever in Zimbabwe

Summary Records of 283 outbreaks of East Coast fever in Zimbabwe in the period 1914 to 1946 reveal that transmission of infection occurred throughout the year with peaks in January to March and May to July. The high level of transmission in January to March coincides with the known seasonal occurrence of adultRhipicephalus appendiculatus. It is suggested that transmission at other times of the year may have been effected by a population ofR. appendiculatus which did not exhibit a strictly seasonal life-cycle and has since been eradicated.

---

Observaciones retrospectivas sobre la transmision de fiebre de la costa este en zimbabwe

Resumen Los registros de 283 brotes de Fiebre de la Costa Este en Zimbabwe en el periodo 1914–1946 revelaron, que la transmisión de la enfermedad ocurrió durante todo el a?o, con aumentos en enero-marzo y mayo–julio. El nivel alto de transmisión enenero-marzo coincide con la conocida ocurrencia estacional deRhipicephalus appendiculatus adultos. Se sugiere que la transmisión en otras épocas del a?o, podrían haber sido afectadas por poblaciones deR. appendiculatus el cual no exhibe cidos de vida estrictos y que ha sido erradicado.

---

Observation a posteriori sur la transmission au zimbabwe de la theileriose

Résumé Les relevés de 283 foyers de la theileriose au Zimbawe durant la période 1914–1946 ont révélé que la transmission de l'infection s'effectue tout au long de l'année avec des pointes en janvier–mars et mai–juillet. Le haut degré de transmission de l'infection en janvier–mars co?ncide avec la fréquence saisonnière connue desRhipicephalus appendiculatus adultes. Ce fait suggère que la transmission pendant les autres époques de l'année pouvait avoir été réalisée par une population deR. appendiculatus qui ne possédait pas un cycle strictement saisonnier et qui a été éliminée depuis lors.

     

Development and stability of rinderpest virus antigens in cattle tears and lymph nodes

Summary Diffusible rinderpest virus antigens were demonstrated in increasing quantities in ocular and lymph node biopsies from rinderpest-infected cattle using agar gel immunodiffusion (AGID) and counterimmunoelectrophoresis (CIEP) tests. Positive samples were detected from the second day of pyrexia to two days after death. The antigens in ocular secretions and lymph nodes were thermolabile being destroyed within five minutes at 56°C and within two weeks at 4°C.

---

Resumen Se demostró un incremento de antígenos difusibles del virus de rinderpest, en biopsias oculares y linfáticas tomadas de ganado inoculado experimentalmente. Las pruebas utilizadas fueron la inmunodifusión en agar gelatina y la contrainmunoelectroforesis. Se detectaron muestras positivas desde el segundo día de pirexia, hasta dos días antes de la muerte. Los antígenos en las secreciones oculares y nódulos linfáticos fueron termolábiles, siendo destruidos a los cinco minutos a 56°C y en dos semanas a 4°C.

---

Résumé Les tests d’immuno-diffusion en gélose (IDG) et de contre-immunoélectrophorèse (CIE) ont permis de mettre en évidence des quantités croissantes d’antigènes diffusibles du virus de la peste bovine dans les prélèvements de larmes et de ganglions lymphatiques. Des résultats positifs ont été enregistrés à partir du deuxième jour de la fièvre jusqu’au 2e jour après la mort. Les antigènes des secrétions oculaires et des ganglions lymphatiques sont thermolabiles: destruction en cinq minutes à 56°C et en deux semaines à 4°C.

     

The establishment and value of large,self-maintaining colonies of tsetse flies (glossina spp.)

Sumario Mención de la dificultad innata para cultivar moscas tse-tse (Glossina ssp.) en gran escala, es seguida por una breve descripción de los exitosos métodos elaborados en Langford, (Inglaterra) los resultados alcanzados, y el valor práctico de tales colonias para la investigación de trypanosomas y moscas tse-tse, y posiblemente para controlar el vector.

---

L'établissement et valeur des larges colonies de mouches tsétsé soutient en soi.

Résumé Mention des difficultés inuees de l'élèvage en grand des mouches tsétsé est suivie par une histoire brève des methodes réussies developpées a Langford (Angleterre), les résultats achevés et la valeur pratique des telles colonies dans la récherche sur les trypanosomes et les mouches tsétsé et peutêtre dans le contr?le des vecteurs.

     

Prevalence ofToxoplasma antibodies in sheep and goats in the area of Hissar,Haryana, India

Summary An endeavour was made to assess the prevalence of Toxoplasma infection in sheep and goats in Hissar using the indirect haemagglutination test. The incidence in sheep was 6·6 per cent and in goats 11·5 per cent and was higher in the female than in the male in both species.

---

Sumario Se ha intentado evaluar la prevalencia de infecciones a Toxoplasma en ovinos y caprinos en Hissar mediante el uso de la prueba indirecta de hemaglutinacion. La incidencia en ovinos fue de 6.6 por ciento y en caprinos de 11.5 por ciento y era mas alta en las hembras que en los machos en ambas especies.

---

Résumé Dans une tentative pour établir la prévalence de l'infection à toxoplasmes chez le mouton et la chèvre dans la région de Hissar, on a utilisé l'épreuve d'hémagglutination indirecte. Chez le mouton, l'incidence a été de 6, 6 p. 100 et de 11, 5 p. 100 chez la shévre, toujours plus élevée chez les femelles que chez les males dans les deux espèces.

     

Outbreaks of porcine parvovirus disease in Panama

Summary The first recorded isolation of porcine parvovirus (PPV) in Panama is described. The outbreaks of PPV disease were characterised by a high prevalence of mummified foetuses, stillborn and weak pigs and a common source of exposure. Diagnosis was based on virus isolation and by demonstrating viral antigen in lungs of affected foetuses. Six farms in four different provinces were involved. Rapid control of the epizootic was achieved through the use of an inactivated PPV vaccine in the affected farms.

---

Resumen Se describe el primer aislamiento de parvovirus porcino (PVP) en Panamá. Los brotes se caracterizaron por una prevalencia alta de fetos momificados, mortinatos y recién nacidos débiles; todos tuvieron una fuente común de exposición. El diagóstico se basó en el aislamiento del virus y en la demostración del antígeno viral en pulmones de los fetos abortados. Seis porquerizas en cuatro provincias differentes estuvieron involucradas. La enfermedad se controló rápidamente en las granjas problema, mediante el use de una vacuna inactivada de PVP.

---

Résumé Pour la première fois l'isolation d'un parvovirus porcin au Panama est décrite. Les foyers de cette affection ont été caractérisés par la présence, en grand nombre, de foetus momifiés, de porcelets mort-nés ou très fragiles et une origine commune de contamination. Le diagnostic a reposé sur l'isolement du virus et la reconnaissance de l'antigène viral dans les poumons des foetus. Six élevages dans quatre provinces différentes ont été touchés. L'épizootie a été rapidement ma?trisée grace à l'emploi d'un vaccin parvovirus porcin dans les élevages atteints.

     

Confirmation of rinderpest in experimentally and naturally infected cattle using microtitre techniques

Summary Virulent rinderpest virus was detected by immunoperoxidase staining of microtitre bovine kidney cell cultures within 24 to 48 hours of inoculation with prescapular lymph node and spleen homogenates from experimentally infected steers. Rinderpest virus specific cytopathic effects were evident from 48 hours in microtitre plates and from 72 hours in rolled tube cultures. Nasal and ocular secretions collected from cattle naturally infected with rinderpest and inoculated into bovine kidney cell cultures did not readily yield cytopathic virus in both tubes and microtitre plates, but immunoperoxidase staining of microtitre cultures on the fourth day of inoculation detected replication of virus in cultures inoculated with ocular and nasal secretions from seven of 17 cattle tested.

---

Resumen Se detectó el virus virulente de mediante la tinción con inmunoperoxidasa de cultivos de células de ri?ón bovino en bandejas de microtitulación, después de la inoculación de estos con suspensiones homogenizadas de ganglios linfáticos preescapulares y de bazo provenientes de novillos infectados experimentalmente. El efecto citopático del virus de la peste bovina fue evidente desde las 48 horas en bandejas de microtitulación y desde las 72 horas en tubos de cultivo giratorios. Secreciones oculares y nasales colectadas de ganado infectado en forma natural con la peste bovina e inoculadas en cultivos de células de ri?ón bovino, no mostraron efecto citopático fácilmente en tubos giratorios o bandejas de microtitulación, pero la tinción de las bandejas con inmunoperoxidasa reveló replicación del virus a partir del cuarto día de inoculación con secreciones oculares y nasales en siete de los 17 animales examinados.

---

Résumé Un virus bovipestique virulent a été décelé par le test de coloration à l'immunoperoxydase de cellules rénales bovines en culture dans des plaques de microtitrage et infectées 48 heures plus t?t avec des homogénats de ganglions lymphatiques et de rate provenant de bouvillons infectés expérimentalement. Les effets cytopathogènes du virus étaient évidents au bout de 48 h dans les plaques de microtitrage et 72 h dans les tubes en rollers. Les sécrétions nasales et oculaires prélevées sur du bétail infecté naturellement par la peste bovine et inoculées sur des cellules rénales bovines n'ont pas toujours montré d'effet cythopathogène aussi bien dans les tubes que dans les plaques de microtitrage. Cependant, la coloration à la peroxydase au jour 4 après l'inoculation a permis de déceler la présence de virus dans 7 cas sur 17.

     

Livestock development policy in The Gambia: A reassessment

Summary This paper examines the historical development of policy in The Gambia through an analysis of 3 recurring themes: the motivation for keeping livestock, growth of the cattle population and the resulting feed deficit, and the need to develop a mixed farming system. The paper argues that there are major discrepancies between the common understanding which emerges from these themes and the realities of livestock ownership and production. It is suggested that it is because of these discrepancies, that livestock policies and programmes, other than mass disease control, have seldom had their desired impacts.

---

Resumen Este escrito examina el desarrolo histórico de algunas politícas en Gambia, con base en 3 temas: la motivación para tener ganado, el crecimiento de la población ganadera, el déficit alimentario resultante y la necesidad de desarrolar sistemas mixtos de producción. El trabajo argumenta, que existen discrepancias mayores entre el entendimiento común que emerge de estos temas y la realidad de la producción con base en la tenecia animal. Se sugiere que debido a estas discrepancias, las políticas y programas ganaderos, diferentes al control masivo de enfermedades, no han tenido el impacto esperado.

---

Résumé L'article étudie le dévelopment historique des politiques en Gambie à travers une analyse de trois thèmes habituels: la motivation pour la conservation due bétail; la croissance de la population bovine et le déficit inhérent de l'alimentation; le besoin de développement d'un système d'élevage mixte. L'article démonte qu'il existe d'importants décalages entre la compréhension commune qui émerge de ces thèmes et les réalités de la propriété et de la production du bétail. C'est s?rement à cause de ces différences que les politiques et les programmes concernant le bétail, autres que la lutte à grande échelle contre les maladies, ont rarement obtenu l'effet souhaité.

     

Trace element levels in plasma/serum and erythrocytes of keteku and white fulani cattle

Summary In order to determine the probable role of trace elements in the maintenance of trypanotolerance in tropical cattle, the levels of zinc (Zn), copper (Cu), manganese (Mn) and iron (Fe) in plasma/serum and erythrocytes of trypanotolerant Keteku (Kt) and trypanosusceptible White Fulani (WF) cattle were measured by atomic absorption spectrophotometry (AAS) and compared by breed or sex. Trypanotolerance was associated with significantly higher (P < 0·05) erythrocyte levels of Zn and Mn. The Kt breed showed higher erythrocyte levels of Zn and Mn than the WF. Serum Mn level was also significantly higher (P < 0·01) in Kt than WF cattle. However, PCV and total protein concentration were not significantly different by breed or sex.

---

Niveles De Microelementos En El Plasma/Suero Y En Los Eritrocitos De Ganado Vacuno De Raza Keteku Y Fulani Blanca

Resumen Con objeto de determinar la importancia de los microelementos en la tolerancia a la tripanosomiasis en el ganado vacuno tropical, se midieron los niveles de zinc (Zn), cobre (Cu), manganeso (Mn) y hierro (Fe) en el plasma/suero y en los eritrocitos de ganado vacuno de raza Keteku (Kt) y de raza Fulani blanca (WF) mediante espectrofotometría de absorción atómica. El ganado Kt es resistente a la tripanosomiasis, mientras que el ganado WF es susceptible. Los resultados fueron analizados en función de la raza y el sexo. La resistencia a la tripanosomiasis estuvo asociada a un nivel significativamente más alto (P < 0·05) de Zn y Mn en los eritrocitos. Los animales de la raza Kt tuvieron un nivel de Zn y Mn en los eritrocitos superior al de la raza WF. La concentración de Mn en el suero fue también significativamente mayor (P < 0·01) en la raza Kt que en la raza WF. Sin embargo, el valor hematócrito y la concentración de proteínas totales no mostraron differencias significativas entre razas ni entre sexos.

---

Teneurs En Elements Traces Dans Le Plasma/Serum Et Les Erythrocytes Chez Les Races Bovines Keteku Et White Fulani

Résumé Dans le but déterminer le r?le probable de certains éléments dans le maintien de la tolérance aux trypansomes chez le bétail tropical, les teneurs en zinc, cuivre, manganèse et fer furent mesurées dans le plasma/sérum et les érythrocytes chez la race Keteku (Kt) tolérante aux trypanosomes et chez las race White Fulani (WF), par Spectrophotométrie d’Absorption Atomique et furent comparées suivant la race ou le sexe. La tolérance aux trypanosomes fut associée de fa?on trés significative (P < 0,05) avec les teneurs en Zn et Mn des érythrocytes. Les teneurs en zinc et manganèse furent plus élevées pour les érythrocytes de la race Kt que pour ceux de la race WF. La teneur en manganèse dans le sérum fut plus importante, de fa?on significative (P < 0,01) chez la race WF. Cependant, l’hématocrite et la concentration en proteine totale ne montrèrent aucune différence significative selon le sexe ou la race.

     

The role of veterinary science in the developing tropics

Summary The contribution of veterinary science to food production and human health in the tropics is analysed. The basic difficulties arising from the environments, animal husbandry methods and sociological patterns are emphasised. The deployment of veterinary services for disease control and animal production is outlined, particularly in the fields of extension work and research. Recommendations are made on methods of applying technical aid programmes with special reference to the role of Australia in the Indo-Pacific area.

---

Sumario Se analiza la contribución de la ciencia veterinaria hacia la producción de alimentos y la salud humana en los trópicos. Se enfatizan las dificultades básicas derivadas de los embientes, métodos de explotación animal y patrones sociológicos. El despliegue de los servicios veterinarios para el control de enfermedades y la producción animal es bosquejado, particularmente en los campos de extensión é investigación. Se hacen recomendaciones sobre métodos de aplicación de programas de ayuda técnica con referencia especial al rol de Australia en el area Indo-Pacifica.

---

Résumé Ce travail analyse la contribution apportée par la science vétérinaire à la production alimentaire ainsi qu'à la santé humaine. Les principales difficultés inhérentes à l'environnement, aux méthodes d'élevage et aux coutumes sociales sont examinées. Le dispositif des services vétérinaires chargés du contr?le des maladies, et de la production animale est décrit, plus particulièrement en ce qui concerne les travaux sur le terrain et la recherche. Des recommandations sont faites sur les méthodes utilisées dans l'application du programme d'aide technique avec référence spéciale sur le r?le de l'Australie dans la zone Indo-Pacifique.

---

---

Based on talk to the Veterinary Science Section, 42nd Congress of the Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science, Port Moresby, Territory of Papua and New Guinea, August, 1970.     

Oxyclozanide—Activity against fasciola gigantica in naturally infected buffalo,cattle, sheep and goats

Summary The activity of oxyclozanide was studied in buffalo, cattle, sheep and goats naturally infected withFasciola gigantica. The results indicate a very high efficiency against flukes aged six weeks or more. The drug was also observed to have considerable action on hepatic and ruminal amphistomes. No toxic side-effects were observed in any of the animals treated, except slight softening of faeces with increased frequency of defaecation and inappetance in a few animals. This was observed more frequently in buffalo than in cattle. Sheep and goats were less affected. A transient drop in milk yield for about two to three days was observed in a few animals. No ill effects were observed in experimental animals which were maintained on highly nitrogenous diets. The drug was also well-tolerated by pregnant animals.

---

Sumario Se estudió la actividad del oxyclozanide en búfalos, bovinos, ovinos y caprinos infectados naturalmente conFasciola gigantica. Los resultados indican una eficiencia muy alta contra Fasciolas de 6 semanas ó mas. La droga tuvo también una acción considerable sobre los amfistomas hepáticos y ruminales. No se observaron efectos colaterales tóxicos en los animales tratados, excepto por el ligero ablandamiento de las heces con un incremento de la frecuencia en la defecación e inapetencia en algunos animales. Esto se observó mas frecuentemente en búfalos que en bovinos. Los ovinos y caprinos fueron menos afectados. Se observó una disminución transitoria en la producción de leche de algunos animales la cual duró de dos a tres dias. No se observaron efectos nocivos en los animales en experimentación que fueron mantenidos con dietas altas en nitrógeno. La droga fué tolerada bastante bien por animales en gestación.

---

Résumé L'activité de l'oxyclozanide a été étudiée chez les buffles, les bovins, les moutons et les chèvres naturellement infestés parF. gigantica. Les résultats révèlent une trés haute efficacité contre les douves agées de six semaines ou plus. Ce produit se montra aussi très actif sur les amphistomes du foie et du rumen. Aucun effet toxique associé ne fut observé chez les animaux traités, excepté un léger ramollissement des fèces, un accroissement de la fréquence des défécations et de l'inappétence chez un petit nombre d'animaux. Cela fut observé plus souvent chez les buffles que chez les bovins. Chèves et moutons furent moins affectés. On observa chez quelques animaux une baisse temporaire de la production lactée durant deux à trois jours. Aucune réaction défavorable n'apparut chez les animaux d'expérience soumis à régime à forte teneur en azote. Le produit est aussi bien toléré par les femelles en gestation.

---

---

Oxyclozanide is a product of Imperial Chemical Industries (trade name ‘Zanil’).     

Possible induction in goats of immunological tolerance against the saliva of uninfected tsetse flies (Glossina spp.)

Summary Sensitization to the saliva of uninfected tsetse may occur in goats used for the maintenance of a tsetse fly colony. Data are given which suggest that this difficulty can be overcome if kids, from mothers used for fly feeding, are challenged with fly bites within 24 hours of birth and are thereafter subjected to a regular but slowly increasing fly challenge.

---

Sumario La sensibilización contra la saliva de moscas tsetse no-infectadas, puede ocurrir en caprinos usados para el mantenimiento de una colonia de moscas tsetse. Se proporcionan datos que sugieren que esta dificultad puede ser vencida si los cabritos de madres usadas para la alimentación de las moscas, son desafiados con las mordidas de las moscas dentro de las 24 horas del nacimiento y son subsequentemente sometidos a un desafio regular pero creciente, con las mordeduras de estas moscas.

---

Résumé La sensibilisation à la salive des glossines non infectées peut survenir chez les chèvres qui servent à nourrir les tsé-tsé entretenues en élevage. On rapporte ici des données qui suggèrent que cette difficulté peut être évitée si les chevreaux, issus des mères utilisées pour le gorgement des glossines, sont soumis aux piqures de celles-ci dans les 24 heures qui suivent la naissance et ensuite à une série régulière et lentement croissante de ces épreuves.

     

The value of dosing sheep with tetramisole,in the Marand area of North Western Iran

Summary The value of using three doses of an anthelmintic over a period of six months has been demonstrated in a commercial sheep flock in Marand area of North Western Iran. Reduction in worm egg counts and resultant increases in body weight were shown, and the economic benefits calculated.

---

Sumario Los resultados de este trabajo en un hato comercial ovino demuestran el valor de usar tres dosis de un anti-helmíntico sobre un periodo de seis meses. Se demostraron reducciones en la cuenta de huevos de gusanos y la consiguiente ganacia de peso. Se hace un analisis del beneficio económico de este último punto.

---

Résumé Les résultats de ce travail effectué dans un troupeau de moutons du commerce démontrent la valeur de l’emploi de trois doses anthelminthiques sur une période de 6 mois. On y montre la réduction du nombre des oeufs émis, l’augmentation résultante du poids des animaux, en même temps qu’on analyse le bénéfice économique qu’on en tire. El valor de dosificar ovinos con tetramizole, en el area de marand de Iran noroeste.

     

Hyperimmune serum in the control of peste des petits ruminants

Summary The value of administration of hyperimmune serum in the control of peste des petits ruminants was investigated in goats at different stages of the disease. A group of the goats was given hyperimmune serum intravenously at the fever stage of temperature of 40·5°C or above; another group showing no elevation of temperature but with other clinical signs of the disease were also given hyperimmune serum. Results indicated that hyperimmune serum was very effective in reversing the process of the disease if administered at the fever stage but not in animals that had progressed past the fever stage. The goats given the hyperimmune serum survived for 10 days before showing evidence of reinfection.

---

Resumen Se investigó en cabras el valor de la administración de suero hiperinmune, en el control de la peste de peque?os rumiantes, en diferentes estadíos de la enfermedad. A un grupo se le administró suero hiperinmune vía intravenosa cuando tenían temperaturas de 40.5°C ó más; otro grupo recibió el mismo tratamiento, sin mostrar elevación de la temperatura pero con otros síntomas clínicos de la enfermedad. Los resultados indicaron, que el tratamiento con suero hiperinmune es eficaz, si se administra en el estado febril, pero nó en animales que pasan el mismo. Las cabras enfermas a las cuales se les suministró suero hiperinmune, sobrevivieron 10 días antes de mostrar evidencia de reinfección.

---

Résumé La valeur de l'administration de sérum hyperimmun dans la lutte contre la peste des petits ruminants a été étudiée chez des chèvres á différents stades de la maladie. On a administré par voie intraveineuse du sérum hyperimmun à un groupe de chèvres dont la courbe de température avait atteint 40,5°C ou au dessus; un autre groupe ne présentant aucun signe de fièvre mais d'autres sympt?mes de la maladie a aussi re?u du sérum hyperimmun. Les résultats montrent que le sérum hyperimmun est très efficace pour faire régresser le cours de la maladie s'il est administré au stade de la fièvre mais il reste sans effet chez les animaux ayant dépassé ce stade. Les chèvres à qui on avait administré du sérum hyperimmun ont survécu 10 jours sans montrer de signes de réinfection.

     

Post-weaning coccidiosis in beef calves in the dry tropics: Experimental control with continuous monensin supplementation via intra-ruminal devices and concurrent epidemiological observations

Summary Post-weaningEimeria zuernii coccidiosis in beef calves was treated prophylactically with monensin from intra-ruminal continuous release devices. The evaluation of four treatments during three consecutive years also allowed observations on the epidemiology of this disease to be made. Monensin was an effective prophylactic and the intra-ruminal devices were a convenient method of continuous administration over a one to two month period. The three years of the trial included two characteristically very dry and one unusually wet weaning period. Coccidiosis was more severe in the dry years suggesting that oocyst challenge was less important than the immunodepressive effect of weaning and dietary stress in precipitating disease. Severe disease also occurred in calves subsequent to elimination of oocyst shedding by monensin during the initial treatment trial. The occurrence of disease in conditions inimical to oocyst survival and development and after treatment suggested a role for arrested endogenous stages.

---

Resumen Se trató la coccidiosis clínica postdestete, porEimeria zuernii, en terneros para la producción de carne, mediante el siministro intraruminal de monensina. La aplicación de la droga se hizo, mediante combinaciones farmacéuticas que permiten la liberación contínua de la droga. La evaluación de cuatro tratamientos durante tres a?os consecutivos, permitió tambien la observación sobre la epidemiología de la enfermedad. La monensina actuó efectivamente como droga profiláctica y las combinaciones farmacéuticas utilizadas, permitieron la administración contínua de la misma por períodos de más de uno y dos meses. Los tres a?os del ensayo, incluyeron dos períodos de destete en la estación seca y uno en la lluviosa. La coccidiosis fue más severa en la estación seca, sugiriendo, que la descarga de ooquistes fue menos importante como causal de la enfermedad, que el estrés del destete. La enfermedad tambien se presentó en forma severa, en los terneros que eliminaron ooquistes despues del suminístro de monensina, en los ensayos de tratamiento iniciales. La ocurrencia de la enfermedad en condiciones imprópias para la supervivencia de los ooquistes y despues del tratamiento, sugieren la acción de los estados latentes del parásito.

---

Résumé La prophylaxie de la coccidiose d’après sevrage àEimeria zuernu des veaux de boucherie a été mise en place avec des dispositifs intra-ruminaux délivrant de la monensin de manière continue. L’évaluation de 4 traitements pendant 3 années consécutives a permis l’obtention d’observations épidémiologiques. La monensin s’est montrée être une substance prophylactique efficace et les dispositifs intra-ruminaux un moyen efficace d’administration continue sur une période de 1 à 2 mois. Les 3 années de la durée de l’essai ont porté sur 2 périodes caractéristiquement très sèches et sur une période anormalement humide. La coccidiose a été plus sévére pendant les années sèches, suggérant que la pression due aux ookystes est moins importante que l’immunodépression due au sevrage et le stress alimentaire pour faire éclore la maladie. Pendant le traitement initial, une maladie sévère s’est déclarée chez les veaux après arrêt de l’élimination des ookystes par la monensin. L’apparition d’une maladie dans des conditions défavorables à la survie et au développement des ookystes, et après traitement, suggère un r?le de stades endogènes retardés.