Effects of shade on reproduction and some morphological characteristics oi Abutilon theophrasti Medicos, Datura stramonium L. and Sorghum halepense L. Pers.

Relations between availability of light and reproductive activity in several of the most damaging summer weeds (Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium L., Sorghum halepense L. Pers.) were studied, in order to investigate seed production capacity of these weed species in the unfavourable conditions occurring under a crop canopy simulated by shade cloths. Decrease in seed production under shading appeared to be due to a decrease in the number of fruits per plant, while the quantity of seed per fruit proved to be fairly stable. Biomass partitioning within the plant reduced the percentage of dry matter accumulated in reproductive organs, leading to a marked decrease in the harvest index. Further-more, shading caused a species-dependent delay in onset of the flowering and ripening stages. In Datura stramonium shading led to a greater de-crease in seed production and, consequently, in the harvest index than in the other species examined. Finally, laboratory tests demonstrated that the percentage of dormant seeds remained unmodified in all species examined. Effet de l'ombragesur la reproduction et quelques caracteristiques morphologiques de Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium E. et Sorghum halepense L. Pers. Les relations entre la fourniture de lumière et l'activité reproductrice de quelques unes des mauvaises herbes les plus importantes (Abutilon tiieophrasti Medicus, Datura stramonium L., Sorghum halepense L. Pers.) ont étéétudiées en vue de déterminer leur capacitéà produire des graines dans les conditions défavorables qui prévalent sous les couverts végétaux. La diminution de la production de graines était due à une diminution du nombre de fruit par plante, alors que la quantité de graines par fruits restait à peu près stable. La distribution de la biomasse dans la plante conduisait à une diminution du pour-centage de matière seche accumulée dans les organes reproducteurs, ce qui se traduisait par une diminution de l'indice de récolte. De plus, l'ombrage causait un retard (variable selon l'espece) du début de la floraison et de la maturation. Chez Datura stramonium, l'ombrage conduisait à la réduction la plus importante de la production de graines (et par conséquent de l'indice de récolte). Enfin, des tests en laboratoire ont montré que le pourcentage de graines dormantes n'était modifie chez aucune des espèces testées. Einfluß von Beschattung auf Vermehrung und morphologische Eigenschaften von Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium E. und Sorghum halepense (E.) Pers. An einigen sommerannuellen Unkräutem (Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium L. und Sorghum halepense (L.) Pers.) wurde die Beziehung zwischen der Lichtverfügbarkeit und der Samenproduktion dieser Arten unter den ungünstigen Bedingungen der Beschattung in einem Kulturpflanzenbestand, die durch Beschattungsgewebe simuliert wurde, untersucht. Die Abnahme der Samenproduktion bei Beschattung ist durch die geringere Fruchtzahl pro Pflanze bedingt; die Samenzahl pro Frucht erwies sich als ziemlich stabil. Die Biomasseverteilung in den Pflanzen führte zu einer Abnahme der Trockenmasse der Reproduktionsorgane und damit zu einem deutlich kleineren Ertragsindex. Außerdem wurden durch die Beschattung der Blühbeginn und das Reifestadium verzögert. Bei Datura stramonitim war die Abnahme der Samenbildung und somit des Ertragsindex stärker als bei den anderen Arten. Der Anteil dormanter Samen blieb bei alien Arten durch die Beschattung einbeeinflußt.     

Soil conditions affecting the dissipation of diuron,fluometuron and propham from the soil surface*

Diuron and fluometuron at 0–6 kg/ha and propham at 4 kg/ha were sprayed on the soil surface and left exposed for 2 weeks to hot and sunny weather. All three herbicides were completely deactivated when sprayed on wet soil; on air-dry soil a smaller but appreciable loss of diuron and propham was recorded. Shallow incorporation after spraying on dry soil reduced greatly the dissipation. A light irrigation after spraying or after 1 week of exposure increased the loss of the herbicide. Conditions du sol affectant la disparition du diuron, du fluomituron et du prophame de la surfaee du sol Le diuron et le fluométuron à 0,6 kg/ha et le propham à 4 kg/ha ont été appliqués en pulvérisation à la surface du sol et laissés exposés pendant deux semaines à la chaleur et à un temps ensoleillé. Les trois herbicides ont été complétement inactiveés lorsqu'ils ont été appliqués sur un sol humide; sur un sol séchéà l'air, il a été enregistrée une perte faible mais appréciable, de diuron et de prophame. Une incorporation superficielle aprés la pulvérisation sur un sol sec réduisit beaucoup la dégradation. Une irrigation légére aprés la pulvérisation ou aprés une semaine d'exposition augmenta la perte d'herbicide. Bodenverfidltnisse, die den Verlust von Diuron, Fluometuron und Propham eon der Bodenoberflache bedingen Diuron und Fluometuron wurden mit 0–6 kg/ha und Propham mit 4 kg/ha auf die Bodenoberfläche gespritzt, wo sie zwei Wochen lang, heissem und sonnigem Wetter ausgesetzt waren. Wurde auf nassen Boden gespritzt, dann wurden alle drei Herbizide vollständig desaktiviert; bei lufttrockenem Boden wurde ein geringer, aber deutlicher Verlust vonDiuron und Propham beobachtet. Flache Einarbeitung nachder Spritzung erniedrigte bei trockenem Boden den Verlust sehr. Leichte Beregnung nach dem Spritzen, oder eine Woche nach dem die Herbizide an der Bodenoberflache dem Wetter ausgesetzt waren, erhöhte den Herbizidverlust.     

Factors affecting threshold levels and seed production of jimsonweed (Datura stramonium L.) in soyabeans (Glycine max (L.) Merr.)

The effects of soyabean Glycine max (L.) Merr. row width, date of planting and year on threshold levels of jimsonweed (Datura stramonium L.) and on jimsonweed seed production were examined over 3 years. Natural infestations of jimsonweed were employed and densities were determined at 3 weeks after planting and also at soyabean harvest. Date of planting affected emergence of both soyabean and jimsonweed seedlings, whereas row width affected weed seedling mortality. Percentage soyabean yield losses attributable to jimsonweed, over all treatments, were greater in the 2 years with above-average rainfall than in the one dry year. Slopes of regression equations and estimates of threshold densities varied significantly among years and between initial and final density counts. The number of jimsonweed seed capsules produced per plant and the number of seeds per capsule declined with jimsonweed density, but the mean number of seeds produced per m² remained fairly constant over a wide density range. Jimsonweed seed production did not decline significantly until well below the threshold densities determined for soyabean yields. Les facteurs du seuil de nuisibilité et de la production de graines chez Datura stramonium L. dans les cultures de soja (Glycine max. (L.) Merr.) L'influence de l'écartement des rangs de soja, Glycine max (L) Merr., de la date de semis, et de l'année, sur le seuil de nuisibilité et la production de graines chez le Datura stramonium L., a étéétudiée durant 3 années. Les études ont été effectuées sur des infestations naturelles de datura, dont les densités ont été déterminées 3 semaines après le semis ainsi qu'à la récolte. La date du semis influence à la fois la levée du soja et celle du datura, alors que l'écartement des rangs influe sur la mortalité des graines de l'adventice. Dans tous les traitements, les pertes de rendement attribuables au datura ont été plus importantes durant les 2 années où les précipitations on été supérieures à la moyenne que durant une année sèche. Les pentes des équations de régression et les estimations de seuils de nuisibilité variaient d'une manière significative selon les années et entre les comptages initiaux et finaux. Le nombre de capsules par plane et le nombre de graines par capsule diminuaient avec la densité des datura, mais le nombre moyen de graines produites par m² est resté assez constant dans une large gamme de densité. La production de graines de datura n'a décliné significativement que pour une densité de plantes située bien en dessous du seuil de nuisibilitéà l'égard des rendements du soja. Faktoren, welche die Schädigungsschwelle und Samenproduktion von Stechapfel (Datura Stramonium L.) in Sojabohnen (Glycine max (L.) Merr.) beeinflussen Während drei Jahren wurde in Sojabohnen der Einfluss von Reihendistanz und Saatzeitpunkt auf die Schädigungsschwelle und Samenproduktion von Stechapfel (Datura stramonium L.) untersucht. Diese Studie basierte auf den natürlichen Stechapfelpopulationen; die Zählungen der Populationsdichten erfolgten drei Wochen nach der Sojasaat und bei der Ernte. Der Saattermin beeinflusste das Auflaufen der Sojabohnen und der Stechapfelsämlinge, während die Reihendistanz die Mortalität der Unkrautsämlinge veränderte. Die Steigung der Regressionsgeraden und die Schätzungen der schädigenden Populationsdichte variierten signifikant in den einzelnen Jahren und zwischen der ersten und letzten Zählung. Die Anzahl der von den Stechapfelindividuen produzierten Samenkapseln pro Pflanze und Samenmenge pro Kapsel nahm mit zunehmender Populationsdichte ab; die pro m² gebildete Samenzahl blieb jedoch über einen weiten Bereich verschiedener Populationsdichten relativ konstant. Die von der Stechapfelpopulation produzierte Samenmenge nahm bis weit unter die für die Sojabohen schädigende Populationsschwelle nicht signifikant ab.     

Yield losses in weed-free wheat and barley due to post-emergence herbicides

The tolerance of weed-free wheat and barley to a range of herbicides (bromoxynil, methabenzthiazuron, MCPA, bromoxynil + MCPA. linuron, prometryne, diuron, 2,4-D ester and 2,4-D amine) when applied at the crop three-leaf stage, was examined over the 5-year period 1968–72. All chemicals lowered grain yields to some extent, but the variation between chemicals was greater for wheat than for barley. In both crops, methabenzthiazuron was the safest chemical causing only small (<2·0%,) yield losses at rates up to 2·25 kg a.i./ha. At this rate of application yield losses of up to 36% were recorded for the substituted urea derivatives. Both crops had a low tolerance to 2,4-D ester and amine. Yield losses from bromoxynil, bromoxynil + MCPA and MCPA were similar, varying from 4 to 8% al 0·5 kg a.i./ha to 9–24% at 2·25 kg a.i./ha. Pertes de rendement dans le blé et l'orge provoquées, en l'absence de mauvaises herbes, par des herbicides de postlevée Pendant une période de 5 années (1968–1972) les auteurs ont examiné la résistance du béet de l'orge. Traités, en l'absence de mauvaises herbes, au stade 3 feuilles, avec une série d'herbicidcs (bromoxynil, méthabenzthiazuron, MCPA, bromoxynil-i-MCPA, linuron, prométrync. ditiron, 2,4-D ester et 2,4-D a mine). Tous ces produits ont diminué les rendements en grains dans des proportions variées, mais la variation entre produits a été plus grande pour le blé que pour l'orge. Pour les deux céréales, le méthabenzlhiazuron a été le produit le moins toxique, provotjuant seulement de faibles penes de rendement inférieurcs à 2,0%, à des doses allant jusquà 2,25 kg/m.a/ha. A cette dose d'application, des pertes de rendement allant jusquà 36% ont élé enregistrées avec des urées substituées. Les deux éréles ont manifesté uoe faible resistance au 2,4-D estr et amine. Les pertes de rendement provoquées par le bromoxynil, le bromoxynil + MCPA, et le MCPA ont été analogues, variant de 4 à 8% pour 0,5 kg/m.a./ha, jusqu’à 9 à 24% pour 2,5 kg/m.a./ha. Ertragsverluste durch Nachaufiatifherbizide in unkrautfreiem Weizen und Gerste In unkrautfreien Weizen- und Gerstebestánden wurde in fünfjáhrigen Versuthcn (1968–72) die Toleranz der beiden Arten gegenüber folgenden Herbiziden untersucht: Bromoxynil, Methabenzthiazuron, MCPA, Bromoxynil + MCPA. Linuron, Prometryn, Diuron, 2,4-D-Eister und 2,4-D-Amin- salz. Die Behandlung erfolgte jeweils im 3-Blattstadium. Alle Verbindungen erniedrigten zu einem gewissen Grad den kornertrag. Beim Weizen waren aber die Unterschiede zwischen den verschiedenen Herbiziden grösser als bei der Gerste. Methabenzthiazuron war bei Aufwandmengen bis zu 2.25 kg A.S./ha in beiden Getreidearten das sicherste Herbizid und verursachte nur geringe Ertragsdepressionen (<2%). Bei dieser Aufwandmenge wurden bei den Harn-stoffherbiziden bis zu 36% Ertragsverlust festgestellt. Gegen 2,4-D-Ester und 2,4-D-Aminsalz waren Weizen und Gerste wenig tolerant. Die Ertragsverluste durch Bromoxynil, Bromoxynil + MCPA und MCPA waren etwa gleich und betrugen 4–8% bei 0.5 kg A.S./ha bis 9–24% bei 2,25 kg A.S./ha.     

Interaction between difenzoquat and other herbicides for wild oat and broadleaved weed control in barley

The interaction between barban and difenzoquat was additive upon application at the two-or four-leaf stage of wild oat. Wild oat control with a mixture of barban and difenzoquat at 0.14 + 0.42kg/applied at the two-or four-leaf stage was as effective as the recommended field rate of barban alone (0.28 kg/ha) at the two-leaf or difenzoquat alone (0.84 kg/ha) at the four-leaf stage. Barley yield increases with the mixture were comparable to those obtained with the full rates of the herbicides used alone their correct leaf stages This mixture offers the farmer excellent wild oat control, an extended Leaf-stage latitude (two-to four-leaf), excellent barley yield increases and the possibility of reduced operating costs. The herbicidal activity of difenzoquat or a barban + difenzoquat mixture was reduced on addition of amine formulations but not ester formulations of herbicides for broadleaved weeds. MCPA ester and bromoxynil plus MCPA were the most compatible broadleaf herbicides when mixed with difenzoquat Difenzoquat or difenzoquat + barban significantly stimulated the activity of various herbicides on Tartary buckwheat. A mixture of burban + difenzoquat + bromoxynil-MCPA or MCPA ester provided effective wild oat and Tartary buckwheat control The latter mixtures enable a farmer to eliminate one spray operation. The interaction between difenzoquat and diclofop methyl [4-(2,4-dichlorophenoxy) phenoxy propionic acid methyl ester was additive. Wild oat control with the mixtures was good and barley yield was increased over that obtained with a recommended field rate of diclofop methyl. Interaction entre le difenzoquat et d'autres herbicides pour la lutte contre la folle acoine et les mauvaises herbes dicotylédones dans l'orge L'interaction entre le barbane et le difenzonzoquat a été additive en ce qui concerne l'application aux stades 2- et 4- feuilles de la folle-avoine. L'efficacité contre la folle avoine avec un mèlange de barbane et de difenzoquat à difenzoquat à 0.14 + 0.42 kg/ha appliqué aux stades 2 ou 4 feuilles a été aussi bonne que la dose recommandée au champ de barbane seul (0.28 kg/ha) au stade 2 feuilles ou que le difenzoquat seul (0.84 kg ha) au stade 4 feuitles. Les augmentations de rendement de l'orge avec le mélange ont été comparables employès seuls au stade correct de développement foltaire. Ce folle-avoine. une latitude de stades plus grande (2 á 4 feuilles). de substantielles augmentations de rendement pour l'orge et la possibilité de réduire le prix de revient de l'opération. L'activité herbicide du difenzoquai ou d'un mèlange barbane + difenzoquat a été réduite par l'addition de formulat ions amine mais pas avec les formulations ester des herbicides pour les mauvaises herbes dicotylédones L'ester de MCPA et le bromoxynile plus MCPA ont été les plus compatibles parmi les herbicides anti-dicotylédones lorsqu'ils ont été mélangés avec le difenzoquat. Le difenzoquat ou le mélange difenzoquat + barbane ont significativement stimulé l'activité de divers herbicides vis-à-vis du Fagopyrum tartaricum. Un mèlange de barbane + difenzoquat + bromoxynil-MCPA ou MCPA ester s'est montré efficace contre la folle-avoine et F tartaricum Ces derniers mélanges permettent au cultivateur de faire l'èconomie d'un traitement. L'interaction entre le difenzoquat et le diclofop mèthyle (ester méthylique de l'acide 4(2,4 dichtorophénoxy)phénoxy propionique) a été additive. L'efficacite contre la folle-avorne avec les mèlanges a été bonne et le rendement de l'orge a été meilleur que celui obtenu avec la dose recommandée de diclofop méthyle. Wechselwirkungen zwischen Difenzoquat und anderen Herbiziden zur Bekämpfung von Flughafer und dikotylen Unkräutern in Gerste Wenn Barban und difenzoquat im 2-oder 4-Blattstadium des Flughafers appliziert wurden, konnte etne additive Wirkung zwischen den beiden Herbiziden beobachtet werden. Die Flug-haferbekampfung war mit einer Mischung von Barban und Difenzoquat bei Aufwandmengen von 0.14 + 0.42 kg/ha und Anwendung im 2- Oder 4-Blattstadium genauso gut wie bei alleiniger Anwendung von Barban mit der empfohlenen Aufwandmenge von 0.28 kg/ha im 2-Blattstadium. oder von Difenzoquat mit O.84 kg/ha im 4-Blattadium. Die Mehrerträge an Gerste die mit der Mischung erzielt wurden. entsprachen den Mehrerträgen bei alleibuger Anwendung der Herbizide im empfohlenen Entwicklungsstadium Diese Mischung beitet dem Landwirt eine ausgezeichnete Bekämpfung des Flughafers bei erweitertem Anwndungsbereich (2- bis 4-Blattstadium). deutlich Mehrerträge bei Gerste und die Möglichkeit geringerer Anwendungskosten. Die Wirkung von Difenzoquat oder der Barban + Difenzoquat-Mischung war schlechter. wenn Amin-formulierungen von Herbiziden zur Bekämpfung dikotlyer Unkräuter zugesetzt wurden, jedoch nicht bei Zusatz von Ester-formulierungen. MCPA-Ester und Bromoxynil plus MCPA waren die geeignetsten Mischungspartner für Difenzoquat gegen dikotyle Arten. Difenzoquat oder Difenzoquat + Barban steigerten signifikant die Wirkung verschiedener Herbizide gegenüber Fagoyprum tataricum. Die Mischung von Barban +Difenzoquat + Bromoxynil-MCPA oder MCPA-Ester ergab eine gute Bekàmpfung des Flughafers und von F. tataricum. Mit diesen Mischungen kann eine Spritzung emgespart werden Für Difenzoquat und Diclofop-methyl [2-[4-(2′,4′-Dichlorphenoxy)-phenoxy]-propionsäuremethylester wurde eine additive Wirkung festgestellt. Die Flughaferbekämpfung mit diesen Mischungen war gut und der Gersteertrag war höher als bei Anwendung der empfohlenen Aufwandmenge von Diclofop-methyl.     

Factors influencing the control of bracken (Pteridium aquilinum(L.) Kuhn) with asulam

In three experiments at two sites the influence of date of application, dose and additives on activity of asulam on bracken (Pieridum aquilinum) was investigated Asulam was only effective when it was applied to live bracken foliage. Of the foliar treatments. July applications were more effective than those applied in June or September. A dose of 1-1 kg/ha asulam gave inadequate control but 2-2 kg/ha and above applied in July gave good control. Increasing the dose increased the degree of control and also lowered the rate of regeneration. Adding 0·5%, Agral 90 or tributyl phosphate at 0·25%, and 0·5%, with or without Agral 90 at 0·5%, had little useful effect on asulam activity, 4·5 kg/ha dicamba or aminotrizole given in July were less effective than asulam at 2·2 kg/ha. Dicamba was the most active of the herbicides tested in the absence of viable bracken foliage. Facteurs influençant l'action de l'asulame sur la fourgére aigle (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn) Dans trios essays studés en deux endroits différents, les auteurs ont étudié l'influence de la date d'application de la dose et de divers additives sur l'efficacité de l'asulame contre la fourgére aigle (Pteridium aquilinum). L'asulame n'a été efficace que lorsqu'il a été appliqué sur le feuillage vivant de la fourgére. Parmi les traitements foliaires, ceux effectués en juillet ont été plus efficacies que ceux effectués en juin ou septembre. Une dose d'asulame de 1.1 kg/ha n'a pas n'a pas donné de bons résultats, mais la dose de 2.2 kg/ha appliquée en juillet s'est montrée efficace. L'accroissement de la dose a augmenté l'efficacité et a baissé le taux de régénération. L'addition d'Agral 90 á 0.5% ou de tributyl phosphate á 0.25% et 0.50% avec ou sans Agral 90 á 0.50% n'a pratiquement pas eu d'influence sur l'activité de l'asulame. Une dose de 4.5 kg/ha de dicamba ou d'aminotriazole apportée en juillet s'est montrée moins efficace que l'asulame à 2.2kg/ha. Le dicamba a été le plus efficace des herbicides essayés sur la fougére en l'absence de feuillage vivant. Einflussgrössen bei der Bekämpfung von Adlerfarn (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn) mit Asulam In drei Experimenten an zwei Standorten wurde der Einfluss von Bekämpfungszeïtpunkt, von der Aufwandmenge und von Additiven auf die Wirkung von Asulam auf Adlerfarn (Pteridium aquilinum) unterucht. Asulam Zeigte nur dann eine Wirkung, wenn es auf lebendes Blattwerk des Farns ausgebracht wurde. Blattbehandlungen im Juli waren erfolgreicher als solche im Juni order September. Aufwandmengen von 1.1 kg/ha. Asulam führten zueinem unzulänglichem, von 2.2 kg/ha und darüber. im Juli ausgebracht, zu einem guten Bekämpfungserfolg. Mit zunehmender Aufwandmenge wurde der Bekämpfungserfolg verbessert und die Regenerationsrate verringert. Die Zumischung von 0.5% Agral 90 order von 0.25% und 0.5% Tributylphosphat mit order ohne Zusatz von 0.5% Agral 90 zeigten nur einen geringen Nutzeffeki auf die Asulamaktrivität. Dicamba order Aminotriazol (4.5 kg/ha). im Juli ausgebract, war weniger wirkungsvoll als Asulam mit 2.2 kg/ha. Von den Herbiziden, mit denen bei Nichtvorhandensein lebender Farnblätter Versuche angestellt wurden, war Dicamba das aktivste.     

Effect of application time on herbicidal efficacy of oxadiazon on cotton in the Sudan Gezira

Unrestricted weed growth resulted in serious yield losses (67–78%) in cotton (Gossypium barbadense L.). Hand-weeding once at 6 weeks after crop sowing was ineffective (48% loss). In plots treated with oxidiazon, cotton yield progressively decreased as applications were made earlier than planting time. Spraying with 1.07 kg ha^?1 30 days prior to sowing gave 54–69% less yield than the same dose applied at or within 7 days of sowing. Oxadiazon at sowing gave better weed control than pre-sowing treatments and required less time for supplementary weeding. Air-dry weight of weeds as a percentage of the unweeded plots was 74% when the herbicide treatments were made 30 days before sowing, but was only 10% when the herbicide treatments were made at sowing. Chemical analysis of soil samples collected from the treated plots at sowing revealed that 6.5, 74 and 78% of the applied dose was recoverable from plots treated 30, 15 and 7 days before planting. Influence de l'époque d'application de l'oxadiazon sur l'efficacité de l'herbicide en culture de cotonnier au Gezira du Soudan La libre croissance des mauvaises herbes a amené des pertes importantes (67–78%) dans le rendement du coton (Gossypium barbadense L.). Le désherbage manuel 6 semaines après le semis s'est montré inefficace (perte de 48%). Sur des parcelles recevant l'oxadiazon, les rendementsen coton ont diminuéà mesure que les applications préeédaient le semis. Une pulvérisation de 1,07 kg ha^?1 30 jours avant le semis a donné un rendement inférieur de 54 a 69%à celui obtenu avec la même dose appliquée pas plus que 7 jours avant le semis. Appliqué au moment du semis, l'oxadiazon a permis une maîtrise des adventices supérieure à celle des traitements de pré-semis; il a également exigé un désherbage supplémentaire moins onéreux. Lors des traitements 30 jours avant le semis, le poids sec des mauvaises herbes etait 74% de celui des adventices sur les parcelles non-traitées mais les traitements au moment du semis ont réduit ce chiffre a 10%. Une analyse chimique d'échantillons de terre, prélevées au moment du semis sur les parcelles traitées, a révélé que 6,5%, 74% et 78% de la dose appliquée était récupérable sur les parcelles traitées 30, 15 et 7 jours avant le semis respectivement. Ueber den Einfluss des Zeitpunktes der Behandlung auf die herbizide Wirkung von Oxadiazon in Baumwolle im Sudan (Gezira) Ungehinderte Unkrautentwicklung in Baumwolle (Gossypium barbadense L.) verursacht grosse Ernteverluste (67–78%). Manuelle Unkrautbeseitigung 6 Wochen nach der Aussaat war praktisch wirkungslos (Verlust 48%). Je früher vor der Baumwollsaat die Parzellen mit Oxadiazon behandelt worden waren, deasto mehr nahm der Ernteertrag ab. Eine Behandlung mit 1,07 kg ha^?1 30 Tage vor der Saat resulticrte in einem 54–69% geringeren Ertrag, als eine Behandlung mit derselben Dosierung bei der oder innert 7 Tagen nach der Saat. Oxadiazon zur Pflanzzeit appliziert, ergab eine bessere Unkrautbekämpfung als Behandlungen vor der Aussaat und erforderten weniger zusätzliche Zeit für ergäanzende Bekämpfungsmassnahmen. Das Trocken-gewicht (lufttrocken)der Unkräuler, bezogen auf die unbehandelten Parzellen, betrug 74% bei der Herbizidbehandlung 30 Tage vor der Saat, aber nur 10%, wenn die Applikation zur Saatzeit erfolgte. Eine chemische Analyse von Bodenproben zu diesem Zeitpunkt ergab, dass 6,5, 74 und 78%der 30, 15 und 7 Tage vor der Saat applizierten Dosis wiedergefunden wurden.     

Timing of molinate applications for the control of Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. in rice

Application of molinate to young rice (Oryza sativa L.) immediately before the ihird flushing irrigalion, when seedlings of E. crus-galli were in the 2 2½-leaf stage, resulted m bctier weed control and greater increases in crop growth and yield than earlier application prior to ihe second flushing, or than later application prior to permanent flooding, Molinale applied prior to a flushing was lost from the soil rapidly. 79–85% loss within 13 days. Chemical remaining after this time disappeared more slowly and little further loss occurred until permaneni flooding 24 days afier application. Despite the rapid dissipation of molinate. application of 3 kg/ha before a flushing irrigation controlled newly-emerging E. crus-galli until permaneni Hood ing I S days after spraying. Epoque des traiiemenia au molinaie pour la lutte contre Echinochloa crus galli (L.) Beauv. en rizière L'applicaiion du molinate sur du riz [Oryza saliva L.) jeune. immédiatement apres la troisiéme irrigation par submersion, lorsque les plantules d’E crus galliétaient au stade 2 feuilles/2 feuilles 1/2adonné un meilleur résultat et des augmentations de croissance et de rendement du riz plus grandes qu'une appli cation plus précoce. avant la seconde irrigation, on qu'une application plus tardive avant la submersion permanente. Le molinate appliqué avant une irrigation a disparu rapidementdu sol: 79 à 85% de perte en 13 jours, Le produit persistant après cette date a disparu pius leniement et il n'y a euque peude pertes ultérieures jusquà la submersion permanenie. 24 jours apres le traitement. En dépit de la rapide dégradation du molinate. un traitement à 3 kg/ha avant une irrigation par submersion a été efficace contre les E. crus galli nouvellement levés. jusquà la submersion permanentc. 15 jours après le traitement. Der günstigste Zeitpunkt für Anwendung von Molinat zur Bekämpfung von Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. in Reis Die Anwendung von Molinate injungem Reis (Oryza sativa L.) unmittelbar vor der dritten Rieselbewä.sserung. wenn die Pflanzen von E. crus-galli im 2 bis 2 1/2-Blatlsiadium waren. bewirkte eine bessere Unkrautbekämpfung. ein bcsseres Wachstum der Kultur und einen höheren Ertrag alseine Be handlung zu einem früheren Zeitpunkt vor der zweiien Rieselbewässerung. Oder eine spätere Anwendung vor der permanenten Überstauung. Wurde Molmat vor emer Rieselbewässerung appliziert. traten innerhalb von 13 Tagen Herbizidveriuste von 79–85% im Boden ein Der Rest des Herbizids verschwand langsamer. und bis zum Zeitpunkt der permanenten Über-stauung—24 Tage nach der Applikation—ging nur wenig Her-bizid verloren. Troiz des schnellen Veriusts des Herbizids wurden durch die Anwendung von 3 kg/ha Molinat vor einer Rieselbewässerung frisch aufgelaufene E.crus-galli-Pflanzen bis zum Zeitpunki der permanenten Überstauung bckämpft. Der Zeilraum zwischen Spritzung und Überstauung betrug in den Versuchen 1 5 Tage.     

Potential use of activated carbon as a protectant against pre-emergence herbicides in direct-seeded processing tomatoes

Activated carbon protected direct-seeded tomato (Lycopersicon esculentum Mill., cv. UC 82B) against pre-emergence applications of metribuzin and metolachlor, but not of oxyfluorfen or oxadiazon. Accurate placement of activated carbon on the soil surface directly above the seed was necessary for protection of tomato seedlings. Displacement of the carbon by overhead watering reduced its protective properties. A major disadvantage of the technique is that weed seeds under the activated carbon are also protected. Also, of the chemicals examined here, those against which it did provide protection did not control Solanum nigrum L. Utilisation potentielle du charbon actif comme phytoprotecteur des tomates conduites en semis direct contre les herbicides de prelevee Le carbone actif a protege des tomates en semis direct (Lycopersicon esculentum Mill., cv UC 82 B) contre des applications de prelevee de metribuzine et de metolachlor mais pas d'oxy-fluorfen ou oxadiazon. Une locahsation précise du charbon actif sur la surface du sol directe-ment au dessus de la graine est necessaire pour la protection des plantules de tomate. Le déplacement du charbon par arrosage réduit ses propriétés de protection. Un inconvénient important de la technique est que les graines d'adventices sous le charbon actif sont égale-ment protégées. En outre, les produits chimiques examinés ici qui assurent une protection, ne sont pas actifs contre Solanum nigrum L. Aktivkohle als Schutzmittel gegen Vorauflauf-Herbizide in gesdten Tomaten Mit Aktivkohle konnten gesate Tomaten (Lycopersicon esculentum Mill., ‘UC 82B’) gegen die Vorauflauf-Anwendungen von Metribuzin und Metolachlor geschutzt werden, jedoch nicht gegen Oxyfluorfen oder Oxadiazon. Fur den Schutz der Tomaten-Keimpflanzen mußte die Aktivkohle ganz genau uber den Samen auf die Bodenoberflache ausgebracht werden. Ver-schwammen der Kohle durch Beregnung reduzierte ihre Schutzwirkung. Ein großer Nachteil dieser Methode liegt darin, daß keimende Unkrauter unter der Aktivkohle ebenso geschutzt werden. Auch konnte mit den hier untersuchten Herbiziden Solanum nigrum L. nicht bekampft werden.     

Chemical weed control in transplanted onion (Allium cepa L.) in the Sudan Gezira

Unrestricted weed growth reduced the yield of transplanted onions (Allium cepa L.) by 26–48%. Hand-weeding once, 42 days after transplanting reduced the yield loss to 15%. Application of oxadiazon (1.1–1.3 kg ai ha^?1), pendimethalin (1.2–1.8 kg ai ha^?1), oxyfluorfen (0.14–0.43 kg ai ha^?1) and chlorthal-dimethyl (8.3–13.1 kg ai ha^?1) resulted in yields comparable to the hand-weeded control (82–126%). When sprayed at transplanting these herbicides gave excellent and persistent control of grasses (86–100%). However, they were less effective on broad-leaved weeds (38–94% control). Désherbage chimique de l'oignon repiqué (Allium cepa L.) dans la Gezireh soudanaise La croissance incontrôlée des mauvaises herbes réduit le rendement des oignons repiqués de 26–48%. Un désherbage manuel, 42 jours après le repiquage, ramène la baisse de rendement à 15%. L'application d'oxadiazon (1,1–1,3 kg ma ha^?1), de pendiméthalin (1,2–1,8 ka ma ha¹), d'oxyfluorfen (0,14–0,43 ka ma ha^?1) et de chlortal-diméthyle (8,3–13,1 kg ma ha^?1), a permis d'atteindre des rendements comparables aux témoins désherbés manuellement (82–126%). Lorsqu'ils ont été administrés au moment du repiquage, ces herbicides ont permis un contrôle efficace et persistant des monocotylédones (86–100%). Toutefois, ils se sont montrés moins efficaces à l'égard des dicotylédones (38–94% du témoin). Chemische Unkrautbekämpfung in verpflanzten Zwiebeln (Allium cepa L.) in der Region Gezira (Sudan) Ungehinderte Unkrautentwicklung in verpflanzten Zwiebeln (Allium cepa L.) verringerte die Ernte um 26–48%. Eine Handjätung, 42 Tage nach dem Auspflanzen, reduzierte den Ernteverlust auf 15%. Die Applikation von Oxadiazon (1,1–1,3 kg ai ha^?1), Pendimethalin (1,2–1,8 kg ai ha^?1), Oxyfluorfen (0,14–0,43 kg ai ha^?1) und Chlorthal- dimethyl (8,3–13,1 kg ai ha^?1) erbrachte Ernten, die mit denjenigen, der von Hand gejäteten Kontrollparzellen vergleichbar waren (82–126%). Diese Herbizide, zur Ausflanzzeit ausgebracht, ergaben eine ausgezeichnete und andauernde Kontrolle von Gräsern (86–100%), während die Wirkung gegen breitblättrige Unkräuter geringer ausfiel (38–94%).     

Molinate for the control of Echinochloa spp. in rice in New South Wales

In a series of experiments carried out in the Leeton-Yanco area of southern New South Wales, molinate was applied to drill-sown rice at rates ranging from 2.24 to 6.73 kg/ha, and at times ranging from pre-sowing to 36 days after sowing-Applications were made to dry soil, and pre-sowing applications were shallowly incorporated. All other treatments were followed within 24 h by either a flushing irrigation, or by permanent flooding All molinate applications reduced Echinochloa spp. populations but best results were obtained with early post-emergence applications. At this time of application 3.36 kg/ha was usually as effective as higher rates. Molinate caused no damage to the rice crop, and herbicide application resulted in yield responses where significant Echinochloa spp. infestations were present. Le molinate pour la lutte contre les Echinochloa spp. dans les cultures de riz en Nouvelle Galles du Sud Dans une série d'essais réalisés dans la région du Leeton-Yanco, dans la Nouvelle Galles du Sud, le molinate a été appliqué sur du riz semé en lignes à des doses allant de 2,24 à 6,73 kg/ha et à des époques se situant depuis le présemis jusquà 36 jours après le semis. Les traitements ont été effectués sur sol sec et les applications en présemis ont été suivies d'une incorporation superficielle. Tous les autres traitements ont été suivies dans les 24 heures soit par une irrigation temporaire soit par une submersion permanente. Toutes les applications de molinate ont réduit les populations d'Echinochloa spp. mais les meilleurs rédultats ont été obtenus avec les traitements en post levée précoce. A cette époque d'application, la dose de 3,36 kg/ha a été habituelle-ment aussi efficace que les doses supérieures. Le molinate n'a pas causé de dégâts sur le riz et les traitements n'ont provoqué des fluctuations du rendement que là où des infestations significatives d'Echinochloa spp étaient présentes. Bekämpfung von Echinochloa spp. in Reis mit Molinate in Neusüdwales In der Gegend von Leeton-Yanco im südlichen Neusüd-wales wurde in einer Reihe von Versuchen Molinate in ge-drilltem Reis in Aufwandmengen von 2,24 bis 6,73 kg/ha eingesetzt. Behandelt wurde im Zeitraum von vor der Saat bis 36 Tage nach der Saat. Es wurde auf trockenen Boden gespritzt und die s Vorsaatbehandlungen wurden flach ein-gearbeitet. Bei allen anderen Behandlungen folgte inner-halb von 24 Stunden entweder ein Überfluten oder ein ständiges Überstauen. Sämtliche Behandlungen mit Molinate verminderten den Besatz an Echinochloa spp., die besten Bekämpfungserfolge wurden jedoch mit früher Vorauflaufspritzung erzielt. Zu diesem Behandlungszeitpunkt waren im Normalfall 3,36 kg/ha genau so wirksam wie höhere Aufwandmengen. Molinate verursachte keine Schäden beim Reis. Die Herbizi-danwendung wirkte sich auf die Erträge aus, wenn starke Verunkrautung mit Echinochloa spp. vorhanden war.     

Field trials with the controlled drop application of barban and difenzoquat for the control of wild oats (Avena fatua L.) in spring barley

Barban was applied at 10 1/ha in 1974, and barban and difenzoquat at 5, 15 and 45 1/ha in 1975 using rotary atomizers to produce uniform drops within the range of 150-350μm. These applications were compared with those from a conventional sprayer at 125-2251 1/ha. In 1975 control of Avena fatua in barley with difenzoquat at 45 1/ha was equal or superior to, and at 15 1/ha little different from conventional applications. Control with barban at 45 1/ha and 15 1/ha was slightly poorer than that achieved conventionally. It is suggested that this poorer control was due to a reduction in crop competition; slight crop injury was caused by the oil solutions used for the controlled drop applications of barban. Control with both herbicides at 5 1/ha and (in 1974) with barban at 10 1/ha was inferior. The drop size used had little effect on the level of control except at the lowest volume rate where there was a slight advantage in favour of smaller drops. An optimum volume rate of between 15 and 45 1/ha is suggested for the controlled drop applications of these herbicides. Essais au champ de traitements avec des gouttelettes de dimension contrôlée avec le burbane et le difenzoquat, pour lutter contre la folle avoine (Avena fatua L.) duns l'orge de printemps Le barbane a été appliquéà 10 1 ha en 1974 et le barbane et le difenzoquat à 5, 15 et 45 1 ha en 1975 au moyen d'atomiserus rotalifs pour produire des goutlelettes de taille uniforme comprise entre 150 et 350 μm. Ces traitement one été compares avec ceux d'un pulvérisateur conventionnel opérant à 125 225 1 ha. En 1975, l'efficacnté contre Avena fatua dans l'orge avec le difenzoquat à 45 1/ha a étéégale ou supérieure, et à 15 1/ha peu différneté, de celle obtenue avec des traitements conventionnels. L'efficacité du barbane à 45 1/ha et à 15 1 ha a été légérement infériure à celle des traitements conventionnels. II est suggèré que ces résultants moins bons sont dus à une rèduction du pouvoir compétitive de la culture, laquelle a subi de légers dommages provoqués par les solutions huileuses utilisées pour les traitements au barban avec contrôle de la dimension des gouttes. L'efficacité a été inférieure avec les deux herbicides à 5 1/ha et (en 1974) avec le barnane à 10 1 ha. La talle ges gouttelettes utilisèe n'a eu que peu d'influence sur le degrè d efficacité, excepté avec le volume de bouillie sur le degré le plus faible oú un léger avantage s'est manifesté en faveur des plus petites gouttelettes. II est suggéré que le volume optimal de bouillie se situe entre 15 et 45 1/ha, pour les traitements à dimension de gouttelettes contrôlée, avec ces deux herbicides. Feldversuche mit Barban und Difenzouquat zur Bekämpfung von Flughafer (Avena fatua L.) in Sommergertste bei Applikation definterer Tröpfchengrössen Mit Hilfe von Rotationszertäubern die Tröpfehen im Bereich von 150-350 μm erzeugen, wurden 1974 10 1/ha Barban und 1975 Barban und Difenzoquat mit 5, 15 und 45 1/ha appliziert. Dises Behandlungen wurden mil konventionellen Spritzverfahren bei Brühemengen von 125-225 1/ha verglichen. Die Flughaferbekämpfung in Sommergerste war 1975 mit 45 1 ha Difenzoquat genauso gut oder sogar besser, als mit dem konventionellen Verfahren: bei 15 1 ha gah es geringe Unterschiede. Bei 45 und 15 1 ha Barban war der Bekämpfungserfolg geringfügig schlechter als ben herkömmlichen Verfahren. Es wird angenommen, dass die schlechtere Wirking in der verminderten Konkurrenz der Kulturpflanzen tag; an der Sommergersle traten durch die Ölformulierungen, die für die Applikation definierier Tröpfchengrössen verwendet wurden, leichte Schäden auf. Die Bekämpfung war nieht ausreichend, wenn beide Herbizide mit 5 1 ha, und Barban mit 10 1 ha (1974) eingesetzt wurden. Die Tröpfehengrösse hatte nur eine geringe Auswirkung auf den Bekämpfungserfolg, mit Ausnahme der kleinsten Brühemenge, bei der kleine Tröpfchen etwas besser wirkten. Für die Applikation definierter Tröpfchengrössen werden für diese Herbizide Brühemengen zwischen 15 und 45 1 ha empfohlen.     

Effect of naptalam on growth of yellow nutsedge and subsequent control with glyphosate*

Naptalam applied to yellow nutsedge (Cyperus esculentus L., var leptostachvus Boeck.) plants through nutrient culture, as a foliar spray or to the soil surface significantly stimulated the transformation of rhizomes into new shoots when the plants were grown under a 20-h photoperiod. Applications of naptalam to plants grown under short-day conditions inhibited tuber production. Applications of glyphosate to yellow nutsedge foliage at 0·3 and 0·6 kg ha resulted in 57 and 68% dormant tubers respectively, compared to 27% in untreated plants. These lower rates did not significantly increase the number of nonviable tubers. The application of 1·1 and 2·2 kg ha resulted in 47 and 52% dormant tubers, respectively and approximately 40% nonviable tubers. When production of new shoots of yellow nutsedge was induced by soil treatment with napialam and followed later with glyphosate significantly greater control of the nutsedge was observed than from either herbieide alone. Effets du naptalame sur la crossance du experus aune et efficaeite ulterieure du glyphosate. Le naptalame appliquè sur des plantes de cypérus jaune (Cyperus esculentus L. var leptostachyus Boeck) a vee des éléments nutritifs, en pulvérisation fobaire ou à la surface du sol a significativement stimulé la transformation des rhizomes en nouvelles pousses forsque les plantes ont été soumises à une photopériode de 20 h. Les applications de naptalame aux plantes pousant dans des conditions de jours courts ont inhibe la production des tubercules. Des applications de glyphosate sur le feuillage du cypérus jaune à 0.3 et 0.6 kg ha ont donné respectivement 57 et 68% de tubercules dormants contre 27% chez les plantes non traitées. Ces doses plus faibles n'ont pas augmente significativement le nombre de tubercules nonviables. L'application de 1.1 et 2.2 kg ha a donné respectivement 47 et 52% de tubercules dormants, et approxativement 40% de tubercules non viables. Lorsque la production de nouvelles pousses de cypérus jaune a été induite par un traitement du sol au naptalame. suivi ulterieurement d'une application de glyphosate. l'efficacite observée sur le cypérus a été significativement meilleure qu'avee l'un ou l'autre de ces herdicides employé soul. Der Einfluss von Naptalam auf das Wachstum von Cyperus esculentus L. und nachfolgender Bekämpfung mit Glyphaxate Wird Naptalam in die Nähelösungskultur oder auf das Blatt von Cyperus esculentus var leptostachyus Boeek, sowj?e auf die Bodenoberfläche appliziert so stimulieri es die Bildung von neuen Trieben aus Rhizomen, wenn die Pflazen einer Photoperiode von 20 Std. ausgesetzt werden. Unter Kurztagshedingungen hemmt Napralam die Bildung von Knollen Wurde Naptalam auf die Blätter mít 0.3 und 0.6 kg ha appliziert so stieg die Zahl der dormanten Knollen von 27% bei unbehandelt auf 57% und 68% bei behandelt. Diese niedrigen Aufwandmengen steigerten die Zahl der keimfähigen Knollen nicht significant. Die Applikation von 1.1 und 2.2 kg ha resultiere in 47 und 52% dormanten und 40% nicht keimfähigen Knotlen. Wenn die Bildung von Trieben durch eine Behandlung mit Naptalam über dem Boden induziert wurde und diese nachfolgend mit Bekämpfungserfolg als wenn jades Herbizid allein angewandt wurde.     

Some effects of paraquat on crop establishment in killed swards

The establishment of crops direct-drilled after various times into swards treated with paraquat (1,1′-dimethyl-4,4′-bipyridylium- 2/A) was examined. Best results with Brassica napus and B. oleracea were obtained with 1–1 kg/ha applied 7 days before drilling and 2–3 kg/ha applied 14 days before. Although delaying drilling from 7 to 14 days after application reduced the phytotoxicity, the higher dose was needed when drilling was delayed, to reduce competition from the sward regrowth. In the glasshouse, mulches of paraquat-treated herbage affected seedling growth and development of Brassica napus, Hordeum vulgare and Lolium perenne; B. napus was the most susceptible. Quelques effets du paraquat sur des cultures implantées aprés destruction d'herbages L'implantation de cultures en semis direct, apres divers intervalles de temps, dans des herbages trait6s au paraquat (l,r-diméthyl-4-4′-bipyridylium-2/4) a été examinée. Avec Brassica napus et B. oleracea, les meilleurs résultats ont été obtenus par des applications de 1,1 kg/ha et de 2,3 kg/ha, respectivement 7 jours avant et 14 jours avant le semis. Bien que le fait de porter de 7 à 14 jours le délai entre le traitement été le semis ait réduit la phytotoxicité, la dose la plus forte a été nécessaire lorsque le semis a été retardé, pour réduire la competition due à la repousse de la prairie. En serre, des paillis d'herbages traités au paraquat ont affecté la croissance et le développement de Brassica napus, Hordeum vulgare et Lolium perenne; B. napus s'est montré le plus sensible. Einige Effekte von Paraquat auf die Entwicklung von Kulturpflanzen in abgetöteten Pflanzendecken Es wurde die Entwicklung von Kulturen untersucht, die in unterschiedlichen Zeitabständen direkt in mit Paraquat (l,l'-Dimethyl-4,4′-bipyridylium-2/4) behandelte Pflanzendecken gesät wurden. Die besten Ergebnisse mit Brassica napus und B. oleracea wurden erzielt, wenn 1.1 kg/ha 7 Tage und 2 3 kg/ha 14 Tage vor der Saat gespritzt wurden.     

Combined treatments of propachlor and trifluralin for weed control in cabbage

In four field experiments on a sandy loam, granular propachlor gave similar weed control to the wettable powder formulation but sometimes caused greater injury to drilled cabbage (Brassica oleracea L. var. capitata). Propachlor incorporated to 3 cm before drilling gave slightly poorer weed control than when surface-applied after drilling. A combination of 056 kg/ha trifluralin incorporated and 2·18 or 4·37 kg/ha propachlor after drilling gave better weed control than 1·12 kg/ha trifluralin or 4·37 kg/ha propachlor applied alone, and the marketable yields did not differ significantly from those of hand-weeded controls. When 4·37 kg/ha propachlor was incorporated with 0·56 kg/ha trifluralin before drilling the results were almost as good, and suggest that at suitable doses the two herbicides might be applied in one operation. Traitements combinés avec le propachlore et la trifluraline pour le désherbage du chou Dans quatre essais au champ sur un limon sableux, le propachlore granulé a donné un désherbage analogue à celui obtenu avec la formulation en poudre mouillable mais a provoqué parfois des dommages plus importants au chou cabus (Brassica oleracea L. var. capitata). Le propachlore incorporféà la profondeur de 3 cm avant le semis a eu un effet désherbant légérement plus faible qu'en traitement de surface aprés le semis. La combination d'une application de trifluraline incorporée à la dose de 0,56 kg/ha avec un traitement au propachlore aux doses de 2,18 et 4,37 kg/ha aprfès le semis, a donnféa une meilleure efficacité que 1,12 kg/ha de trifluraline ou 4,37 kg/ha de propachlore appliqués seuls, et les productions commercialisables n'ont pas été différentes de celles obtenues avec les témoins désherbés k la main. Lorsque le propachlore a été incorporé, à la dose de 4,37 kg/ha en association avec 0,56 kg/ha de trifluraline avant le semis, les résultats ont été presque aussi bons, ce qui suggère que à des doses convenables les deux herbicides peuvent être appliqués en une seule opération. Unkrautbekämpfung in Kohl mit kombinierten Behandlungen von Propachlor und Trifluralin In vier Feldversuchen auf sandigem Lehm wurde mit Propachlor-Granulat und Propachlor-Spritzpulver das Unkrautetwa gleieh gut bekämpft. Das Granulat verursaehte aber manchmal grossere Schäden bei gesätem Kohl (Brassica oleracea L. var. capitata). Wenn Propaehlor vor der Saat 3 cm tief eingearbeitet wurde, hatte man eine geringfugig schlechtere Unkräutbekampfung als bei Bodenbehandlung nach der Saat. Eine Kombination von 0,56 kg/ha Trifluralin (Einarbeitung) und 2,18 oder 4,37 kg/ha Propachlor nach der Saat, führte zu einer besseren Unkräutbekampfung als 1,12 kg/ha Trifluralin oder 4,37 kg/ha Propachlor alleine und die vermarktbaren Brnten entsprachen etwa denen der gejäteten Kontrollparzellen. Wenn 4,37 kg/ha Propachlor mit 056 kg/ha Trifluralin vor der Saat eingearbeitet wurden, waren die Ergebnisse fast genauso gut und lassen vermuten, dass bei entsprechenden Aufwandmengen die beiden Herbizide in einem Arbeitsgang ausgebracht werden könnten.     

Seed dormancy and field emergence in Solanum nigrum L.

Solanum nigrum L. showed a consistent seasonal pattern of seedling emergence; it began in early May, reached a peak in late May or June, declined in July and August and ceased in September. Germination tests indicated that a requirement for a temperature approaching 20° C for part of the day probably precludes earlier emergence, while seeds removed from burial in late summer showed evidence of a change in dormancy status which could prevent germination at that time. A strict requirement for diurnally fluctuating temperatures was apparent in fresh, dry-stored, moist-stored and buried seeds: germination of dry-stored seeds at constant temperatures was promoted by gibberellic acid and that of moist-stored seeds by potassium nitrate also. Fresh seeds gave only low percentage germination at fluctuating temperatures in the dark but this increased during moist storage and was also promoted by potassium nitrate and gibberellic acid. Data on seed survival in cultivated soil and on duration of the life cycle are presented and discussed. Dormance des semences et levée au champ de Solanum nigrum L. Solanum nigrumL. a montré un cycle saisonnier bien établi de levée des plantules; ce cycle a commencé au début de mai, a atteint un maximum à la fin de mai ou en juin, a diminué en juillet et en août et s'est arrêté en septembre. Les essais de germination ont révélé la necessité d'une temperature de 20°C environ pendant une partie du jour; cette température empêche probablement une levée plus précoce, alors que les semences déterrées à la fin de l'été ont révélé un changement évident de l'état de dormance qui pourrait prévenir la germination à cette époque. Un besoin strict de fluctuation dans les températures diurnes s'est manifesté chez les semences fraîches, conservés à sec ou à l'humidité, et enterrees. La germination des semences conservées à sec à température constante a été déclenchée par l'acide gibbérellique; celle des semences conservées à l'humidité l'a été aussi par le nitrate de potassium, Les semences fraîches ont donné seulement un faible pourcentage de germination à des températures fluctuantes, à l'obscurité, mais ce pourcentage s'est accru durant le stockage humide et il a été aussi favourisé par le nitrate de potassium et l'acide gibbérellique. Des résultats sur la survie des semences dans un sol cultivé sont présentés et discutés. Dormanz und Feldaufgang bei Solanum nigrum L. Das Auflaufen von Solanum nigrum L. war deutlich von der Jahreszeit abhängig: es begann Anfang Mai, erreichte ein Maximum Ende Mai oder Juni, nahm im Juli und August ab und hörte im September auf. Keimversuche ergaben, dass vermutlich Temperaturen von etwa 20°C zumindest kurzfristig am Tag erreicht werden müssen, wodurch ein Auflaufen früher im Jahr ausgeschlossen wird. Samen, die im Spätsommer geprüft wurden und bis dahin im Boden waren, hatten offensichtlich ein veränderies Dormanzverhalten, das sie am Keimen zu diesem Zeitpunkt hinderte Bei frischen, trocken und feucht gelagerten Samen, sowie bei Samen die im Boden vergraben waren, waren täglich wechselnde Temperaturen eine unbedingte Vorausset-zung für die Keimung, Die Keimung von trocken gelagerten Samen (bei konstanter Temperatur) wurde durch Gibberellin-säure gefördert, und bei feucht gelagerten Samen wirkte Kaliumnitral keimungsfördernd. Frische Samen hatten im Dunkeln bei Wechseltemperaturen eine niedrige Kemrate; die Keimung war aber bei feuchter Lagerung besser und wurde auch durch Kaliumnitral und Gibberellinsäure erhöht. Es werden Angahen zum Überleben in kultiviertem Boden und zur Dauer des Lebenszyklus dieser Art gemacht und diskutiert.     

Responses of spring barley (Hordeum vulgare L.) and spring wheat (Triticum aestivum L.) to foliar or root entry of chlorsulfuron

The objective of this study was to determine whether chlorsulfuron applied post-emergence enters more by roots or by foliage of spring barley (Hordeum vulgare L.) and spring wheat (Triticum aestivum L.). Such differences could explain observed variation in tolerance between cultivars and interactions with environmental factors. Two experiments were conducted in the glasshouse, where chlorsulfuron was applied to either foliage, soil or combined foliage and soil. In the first experiment, application of chlorsulfuron to foliage had less effect on dry matter (DM) than the combined treatment in two cultivars each of barley and wheat. Root DM was more sensitive to chlorsulfuron than shoot DM in both species. Shoot DM of wheat cv. Vulcan tended to be more sensitive to chlorsulfuron than cv. Olympic or both barley cultivars. In the second experiment, application of chlorsulfuron to foliage of two barley cultivars reduced shoot DM by 30–40%, compared with about 70% after soil or combined applications. Root DM was more sensitive than shoot DM, with reductions of 80% after soil or combined applications, and about 50% after foliar application. Root entry of chlorsulfuron in barley thus leads to greater crop injury from the herbicide than foliar entry, and this may explain why rain soon after application leads to more injury from the herbicide. If no rain follows application, uptake of chlorsulfuron primarily by foliage may still reduce barley root growth in some circumstances, which will impair the ability of plants to take up nutrients and water, and the consequences for grain yield will be most severe in drought conditions. Differences in root or foliar entry did not explain culti-var differences in tolerance to chlorsulfuron measured previously in the field. Réponses de l'orge de printemps (Hordeum vulgare L.) et du blé de printemps (Triticum aestivum L.) au chlorsulfuron appliqué par voie foliaire ou racinaire Le but de cette étude était de déterminer si la pénétration du chlorsulfuron appliqué en post levée se fait principalement par les racines ou le feuillage de l'orge de printemps (Hordeum vulgare L.) et du blé de printemps (Triticum aestivum L.). De telles différences pourraient expliquer des variations de tolérance entre variétés et l'effet de facteurs de l'environnement. Deux expériences ont été menées en serre, où le chlorsulfuron était appliqué sur le feuillage, sur le sol ou sur les deux à la fois. Dans la première expérience, sur deux variétés d'orge et deux variétés de blé, l'application de chlorsulfuron sur le feuillage avail moins d'effet sur la production de matière sèche (MS) que le traitement combiné. Chez les deux espèces, la production de MS était plus affectéd dans les racines que dans les parties aériennes. La production de MS par les parties aériennes était plus touchée par le chlorsulfuron chez la variété de blé Vulcan que chez la variété Olympic et chez les deux variétés d'orge. Dans la seconde expérience, l'application de chlorsulfuron sur le feuillage des deux variétés d'orge réduisait la MS des parties aériennes de 30–40%, contre 70% par un traitement sur le sol ou par des applications combinées. Dans les racines, la production de MS était plus affectée que dans le feuillage, avec des réductions de 80% lors de traitements sur le sol ou combinés et environ 50% lors de traitements foliaires. Le chlorsulfuron était plus phytotoxique à l'égard de l'orge quand il pénétrait par les racines que par le feuillage. Ceci pourrait expliquer qu'une pluie survenant peu de temps après le traitement occasionne plus de phytotoxicité. S'il ne pleut pas après le traitement, l'absorption de chlorsulfuron, qui se produit principalement par le feuillage, peut toutefois sous certaines conditions réduire la croissance racinaire de l'orge. La capacité des plantes à absorber les nutriments et l'eau est diminuée, avec pour conséquence que les effets sur le rendement en grain sont plus importants en cas de stress hydrique. Les différences d'absorption racinaire ou foliaire n'expliquent pas les différences de tolérance au chlorsulfuron constatées précédemment au champ entre variétés. Reaktion von Sommergerste (Hordeum vulgare L.) und Sommerweizen (Triticum aestivum L.) auf Blatt- und Wurzelaufnahme von Chlorsulfuron Ziel dieser Untersuchung war es, festzustellen, ob im Nachauflauf angewandtes Chlorsulfuron mehr über die Wurzeln oder über das Blatt von Sommergerste (Hordeum vulgare L.) und Sommerweizen (Triticum aestivum L.) aufgenommen wird. Solche Unterschiede könnten die unterschiedliche Toleranz von Sorten und Interaktionen mit Umweltfaktoren erklären. Bei 2 Gewächshausversuchen, wobei Chlorsulfuron auf das Blatt und/oder den Boden ausgebracht wurde, hatte bei je 2 Gersten- und Weizensorten die Blattapplikation eine geringere Wirkung auf die Trockenmasse-(TM-)Bildung als die kombinierte Ausbringung. Bei beiden Arten war die Wurzel-TM-Bildung empfindlicher als die Sproß-TM-Bildung, wobei diese sich bei der Weizensorte ‘Vulcan’ empfindlicher als bei ‘Olympic’ und den beiden Gerstensorten erwies. Im 2. Versuch verminderte sich nach der Blattapplikation von Chlorsulfuron bei den Gerstensorten die Sproß-TM um 30 bis 40%, nach Boden- oder kombinierter Anwendung um 70%. Die Wurzel-TM-Büdung war (wiederum) mit 80% Verminderung nach Boden- oder kombinierter und 50% nach Blattapplikation empfindlicher als die Sproß-TM-Bildung. Die Aufnahme von Chlorsulfuron über die Wurzeln führt bei Gerste also zu stärkeren Schäden als über das Blatt, womit erklärbar wird, warum das Herbizid bei Regen kurz nach der Anwendung phytotoxischer ist. Wenn nach der Anwendung kein Regen fällt, kann nach Blattaufnahme das Wurzelwachstum unter bestimmten Umständen trotzdem beeinträchtigt sein, wodurch die Wasser- und Nährstoffaufnahme abnimmt, und die Konsequenzen für den Kornertrag werden unter trockenen Bedingungen am stärksten. Aufgrund der Unterschiede der Wurzel- oder Blattaumahme ließen sich die in der Praxis beobachteten Sortenunterschiede der Toleranz gegenüber Chlorsulfuron nicht erklären.     

The addition of ammonium salts or a phosphate ester to herbicides to control Agropyron repens (L) Beauv.

N-(phosphonomethyl)glycine (glyphosate) at 0·5-1·0 kg a.i./ha controlled Agropyron repens grown in specially established 1-m² field plots in three out of four experiments. The addition of butyl acid phosphate or ammonium sulphate to the spray liquid improved the level of control given by glyphosate alone, where there was scope for such improvement: the addition of ammonium nitrate had no effect. When ammonium sulphate was added to either dalapon or asulam there was also no increased control of A. repens. However, when added to activated aminotriazole at 2·0 kg a.i./ha, ammonium sulphate significantly increased the level of control of A. repens in one experiment. Addition de sets d'ammonium ou d'un ester phosphorique à des herbicides en vue de la destruction de l'Agropyron repens (L) Beauv. La N- (phosphonométhyl) glycine (glyphosate) à al dose de 0.5–1.0 kg m.a./ha a été efficace contre l'Agropyron repens poussant au champ dans des parcelles spécialement établies de 1-m² dans trois essais sur quatre. L'addition de phosphate acide de butyle ou de sulfate d'ammonium au liquide pulvérisé a augments le niveau d'efflcacité obtenu avec le glyphosate seul, là oú il y avait possibilité de réaliser cette amélioration; l'addition de nitrate d'ammonium fut sans effet. Lorsque le sufate d'ammonium fut ajouté soit au dalapon, soit à l'asulame, il n'y eut pas non plus augmentation de l'efficacité contre A. repens. Toutefois, lorsque fut ajouté de l'aminotriazole activéà raison de 2 kg m.a./ha, le sulfate d'ammonium dans un essai accrut significativement le niveau d'efficacité contre A. repens. Der Zusatz von Ammoniumsalzen oder eines Phosphatesters zu Herbiziden zur Bekämpfung von Agropyron repens (L) Beauv. In drei von vier Versuchen wurde Agropyron repens in 1 m² grossen Feldparzellen durch 0.5–1.0 kg A.S./ha von N-(Phosphonomethyl)glycin (Glyphosate) bekämpft. Die Zugabe von Phosphorsäure-dibutylester oder von Ammoniumsulfat zur Spritzbrühe erhöhte die Wirkung, verglichen mit Glyphosate alleine. Der Zusatz von Ammoniumnitrat brachte keine Verbesserung. Auch wenn Ammoniumsulfat zu Dalapon oder zu Asulam zugesetzt wurde, wurde die Bekämpfung von A. repens nicht verbessert. Wenn aber zu ‘aktiviertem’ Aminotrizol (Aminotriazol+Ammonium-rhodanid) bei 2,0 kg A.S./ha Ammoniumsulfat zugegeben wurde, wurde in einem Versuch die Bekämpfung von A. repens deutlich verbessert.     

Maladies de l'eucalyptus1

Les eucalyptus constituent—au moins au meme titre que les genres Pinus et Populus—l'un des genres d'arbres forestiers les plus importants à l'échelle mondiale, et en particulier par l'extension considérable des reboisements (plus de 4 millions d'ha) en régions tropicales, sahéliennes et tempérées chaudes. L'article tente de faire le point sur les problèmes posés par les maladies pouvant gener cet effort de reboisement, notamment en région méditerranéenne, et souligne l'importance et l'avenir des eucalyptus dans cette région. Il est procédéà un inventaire général, à l'échelle mondiale, des maladies des eucalyptus et de l'importance des parasites en cause. Un certain nombre d'entre eux sont étudiés plus en détail, selon qu'ils sont présents dans le pays d'origine des eucalyptus ou dans les zones où ils ont été introduits. Une section est réservée à la région méditerranéenne, où certaines maladies s'en prenant aux racines, aux rameaux, aux feuilles ou au bois ont été identifiées; pour l'instant, la plupart d'entre elles ne sont pas trop graves. Enfin, des propositions et des règles de protection phytosanitaire, visant à restreindre les risques d'introduction des parasites les plus dangereux ou d'extension de ceux existant actuellement, sont citées, en insistant sur les risques de transport de maladies d'une région à une autre par l'intermédiaire des échanges de matériel végétal autres que les graines.