Epidemiology of tick-borne diseases of cattle in Zimbabwe. I. Babesiosis

Summary A survey on the incidence of antibodies toBabesia bigemina andBabesia bovis in one to three year old calves at 274 localities in Zimbabwe revealed thatB. bigemina occurred throughout the country together with its main vector,Boophilus decoloratus. The distribution ofB. bovis followed closely that of its vectorBoophilus microplus which is limited to the eastern part of the country. Enzootic stability forB. bigemina was recorded in most of the communal tribal areas where regular dipping of cattle had been interrupted for several years but was less common on commercial farms where regular dipping is practised. Enzootic stability forB. bovis was restricted to a few localities in communal areas and the parasite was rare on commercial farms.

---

Epidemiologia De Las Enfermedades Transmitidas Por Garrapatas En Zimbabwe. I. Babesiosis

Resumen Se llevó a cabo un estudio de a incidencia de anticuerpos deBabesia bigemina yBabesia bovis, en terneros en edades comprendidas entre uno y tres años, en 274 localidades de Zimbabwe. Los resultados revelaron, queB. bigemina existe en todo el pais conjuntamente con su vector principal,Boophilus decoloratus. La distribuición deB. bovis siguió aquélla de su vectorBoophilus microplus, el cual existe únicamente en la parte oriental del pais. La estabilidad enzoótica deB. bigemina fué notoria en la mayoria de regiones en donde los baños garrapaticidas habían sido interrumpidos por varios años. En las regiones en donde se practicaban baños regulares en fincas comerciales, ésta fué menos manifiesta. La estabilidad enzoòtica deB. bovis estuvo restringida a unas pocas localidades de pastoreo comunal y la presencia de parásitos fué rara en fincas o hatos comerciales.

---

Epidemiologie Des Maladies Des Bovins Transmises Par Les Tiques Au Zimbabwe. I. Babesiose

Résumé Une enquête sur l'incidence des anticorps deBabesia bigemina etBabesia bovis chez des veaux âgés de l à 3 ans dans 274 localités du Zimbabwe a révélé queB. bigemina était présente dans tout le pays avec pour vecteur principalBoophilus decoloratus. La répartition deB. bovis suivait de près celle de son vecteurBoophilus microplus qui est limité à la partie est du pays. La stabilité enzootique pourB. bigemina a été notée dans la plupart des régions d'élevage traditionnel où le traitement des bovins par bains détiqueurs a été interrompu depuis plusieurs années; mais elle était moins courante dans les fermes industrielles où ces bains sont pratiqués régulièrement. La stabilité enzootique pourB. bovis était réduite à quelques localités des régions d'élevage traditionnel et le parasite était rare dans les fermes industrielles.

     

The isolation,separation and preservation ofBabesia bigemina

Summary Experiments were performed in Colombia to separateBabesia bigemina from contaminating organisms.Babesia bigemina was passaged serially through five splenectomized calves. The first calf was inoculated with blood carrying several different organisms, and subsequent subinoculations were done soon after blood smears from each calf were found to be positive forB. bigemina. Five blood passages were carried out in 6.5 days.Babesia argentina, B. major andA. marginale were eliminated as contaminants of theB. bigemina isolated after four passages. A stabilate of the isolatedB. bigemina was established.

---

El aislamiento, separación y preservacion de babesia bigemina

Sumario Se realizaron experimentos en Colombia para separarBabesia bigemina de organismos contaminantes.Babesia bigemina fue pasada en forma seriada en cinco terneros esplenectomizados. El primer ternero fue inoculado con sangre conteniendo algunos organismos diferentes, y las siguientes subinoculaciones fueron hechas tan pronto como los frotices de sangre de cada ternero fueron encontrados ser positivos conB. bigemina. Se llevaron a cabo cinco pases de sangre en 6.5 dias.Babesia argentina, B. major, yA. marginale fueron eliminados como contaminantes del aislamiento deB. bigemina despues del cuarto pase. Una forma estable del aislamiento deB. bigemina ha sido obtenida.

---

Isolement, séparation et conservation debabesia bigemina

Résumé Des expériences ont été effectuées en Colombie pour séparerBabesia bigemina des organismes infectés.Babesia bigemina fut passé en série sur cinq veaux splénectomisés. Le premier veau a été inoculé avec du sang contenant plusieurs organismes différents. Les subinoculatinos suivantes ne furent faites que lorsque les étalements de sang de chaque veau furent positif avec.B. bigemina. Les cinq passages furent effectués en 6,5 jours.Babesia argentina, B. major etAnaplasma marginale ont été élimines, en tant qu'éléments contaminants, après quatre passages. Un stabilat desB. bigemina isolés a été effectué.

     

Acutetrypanosoma vivax infection in dairy cattle in coast province,Kenya

Summary In an outbreak of a fatal haemorrhagic disease in exotic dairy cattle (Friesian, Guernsey, Ayrshire and Jersey) on 2 farms in the Coast Province of Kenya, an investigation was conducted to establish the aetiological agent involved. Blood and lymph node smears made from clinically sick cattle indicated infection withTrypanosoma vivax. Five calves were then experimentally inoculated with heparinised blood from cows naturally infected withT. vivax. All calves had a highT. vivax parasitaemia, marked depression and fever; 2 developed blood-tinged diarrhoea 6 and 7 days respectively after blood inoculation. On 2 farms where the disease occurred cattle were treated with isometamidium chloride while others were left untreated. Cases of abortions, bloody diarrhoea and deaths dropped markedly in the treated animals whereas they continued to occur in the untreated animals.

---

Tripanosomiasis Aguda PorTripanosoma Vivax En Ganado Lechero De La Provincia Costa En Kenia

Resumen Se presentó un brote de una enfermedad hemorrágica en ganado exótico (Fríesian, Guernsey, Ayrshire y Jersey) en dos haciendas en la provincia Costa de Kenia. Las investigaciones llevadas a cabo para establecer el agente etiológico dieron como resultado el hallazgo deTripanosoma vivax en frotis de sangre y nódulos linfáticos. Se inocularon 5 terneros experimentalmente con sangre heparinizada de vacas, naturalmente infectadas conT. vivax. Todos ellos presentaron una (parasitémia) alta, depresión marcada y fiebre; dos de ellos desarrollaron diarrea sanguinolenta 6 y 7 días respectivamente después de la inoculación. En las haciendas en donde ocurrió la enfermedad, el ganado se trató con Samorin dejando algunos controles sin tratamiento. Los animales tratados mostraron rápida recuperación, mientras que la mortalidad continuó en los controles.

---

Trypanosomose Aigue (Trypanosoma Vivax) Chez Les Bovins Laitiers Dans La Province Cotiere, Au Kenya

Résumé A l'occasion de l'apparition d'une maladie hémorragique mortelle sur du bétail importé (Frison, Guernsey, Ayrshire et Jersiais) dans deux fermes situées dans la Province cotière du Kenya, des recherches ont été entreprises pour déterminer l'agent étiologique responsable. L'examen de frottis de sang et de ganglions lymphatiques en provenance d'animaux malades ont montré une infection àTrypanosoma vivax. Cinq veaux ont été expérimentalement inoculés avec du sang hepariné de vaches naturellement infectées avecT. vivax. Tous ces veaux ont manifesté une intense parasitémie avec dépression marquée et fièvre, deux ont fait une diarrhée à teinte hémorragique respectivement 6 et 7 jours après avoir reçu le sang infecté. Dans les deux fermes où la maladie est apparue des animaux ont été traités avec le Samorin alors que d'autres n'étaient l'objet d'aucun traitement. Les cas d'avortements, de diarrhée hémorragique et de mortalité diminuent de façon marqueé chez les animaux traités alors qu'ils ont persisté chez les animaux non traités.

     

Prevalence of anaplasmosis and babesiosis in N'Dama cattle of the Gambia

Summary Sera from 184 N'Dama cattle randomly selected and averaging 2.7 years of age were tested for the presence of specific antibodies toAnaplasma marginale, Babesia bovis andB. bigemina, using one or more serological tests including complement fixation, rapid card agglutination and indirect fluorescent antibody (IFA). Tests forA. marginale andB. bovis were essentially negative. Utilising the IFA test 65% of the sera tested were positive forB. bigemina.Three randomly selected two-year-old N'Dama bulls were splenectomised. All three showed an acute recurrence of aB. bigemina parasitaemia. Two died following typical signs of acute babesiosis and a third recovered following diminazene therapy.No. evidence of either B. bovis orA. marginale recrudescence was observed in the single surviving bull.Babesia bigemina appears endemic in the N'Dama cattle of The Gambia but no confirmed serological or clinical evidence ofB. bovis orA. marginale was observed.

---

Prevalencia De Anaplasmosis Y Babesiosis En Ganado N'doama De Gambia

Resumen Se examinaron sueros colectados de 184 animales N'Dama seleccionados al azar y de una edad aproximada de 2.7 años, por la presencia de anticuerpos específicos deAnaplasma marginale, Babesia bovis yB. bigemina, usando fijación del complemento, la aglutinación en tarjeta y la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes. Las pruebas paraA. marginale yB. bovis fueron esencialmente negativas. Mediante la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes 65% de los sueros fueron positivos aB. bigemina.Se esplenectomizaron tres toros N'Dama de dos años escogidos al azar. Todos tres desarrollaron parasitémia alta recurrente porB. bigemina. Dos de ellos murieron con lesiones típicas de babesiosis y el otro se recuperó después de la terapia con diminazene. No se observó recaída del toro sobreviviente porB. bovis oA. marginale. LaB. bigemina parece endémica en el ganado N'Dama de Gambia, pero no hay evidencia serológica deB. bovis o A. marginale.

---

Prevalence De l'Anaplasmose Et De La Babesiose Chez Les Bovins n'Dama De Gambie

Résumé Les sérums de 184 bovins N'dama, sélectionnés au hasard et âgés en moyenne de 2,7 ans, ont été examinés pour la présence d'anticorps spécifiques vis-à-vis d'Anaplasma marginale, Babesia bovis etB. bigemina par un ou plusieurs tests sérologiques dont la fixation du complément, l'agglutination rapide sur carde et l'immunofluorescence indirecte (IFI). Les tests pourA. marginale etB. bovis ont été essentiellement négatifs. Pour le test IFI, 65% des sérums testés ont été trouvés positifs pourB. bigemina.Trois taureaux N'dama de deux ans pris au hasard, ont été splenectomisés. Tous trois ont montré une récurrence aiguë de parasitémie aB. bigemina. Deux sont morts après avoir montré des signes typiques de babésiose aiguë; le troisième a guéri après un traitement au diminazène. On n'a pas noté de recrudescence deB. bovis ni d'A. marginale chez ce taureau survivant.B. bigemina semble être endemique chez le bétail N'dama de Gambie mais il n'y a aucune évidence sérologique ou clinique pourB. bovis etA. marginale.

     

Serological prevalence of bovine babesiosis in Guyana

Summary The serological prevalence of bovine babesiosis in Guyana was determined utilising the indirect fluorescent antibody (IFA) and the complement fixation (CF) tests.Babesia bigemina IFA and CF antibody activity was detected in 80%and 40% respectively of the sera from native cattle while IFA and CF antibody activity toBabesia bovis was observed in 61% and 16% of the seraThe prevalence of antibody was compared between calves less than 6 months of age and mature cattle. There was little difference between the CF and IFA tests forB. bigemina in the calves but the prevalence of IFA antibody activity toB. bovis in calves and toB. bovis andB. bigemina was greater in adult cattle.Examination of sequential serum samples from imported calves revealed that CF antibody activity appeared earlier but by day 51 following exposure to natural infection the prevalence of antibody as determined by both tests was the same.

---

Prevalencia Serologica De Babesiosis Bovina En Guyana

Resumen Se determinó la prevalencia serológica de babesiosis bovina en Guyana, mediante la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes (AFI) y la fijación de complemento (FC). Anticuerpos AFI y FC contraBabesia bigemina se detectaron en el suero de un 80% y 40% respectivamente de ganado nativo, mientras que la actividad de anticuerpos AFI y FC contraBabesia bovis se observó en 61% y 16% de los sueros colectados.Se comparó la prevalencia de anticuerpos entre terneros menores de 6 meses de edad y ganado adulto. Hubo una pequeña diferencia entre las pruebas de FC y AFI paraBabesia bigemina en terneros, pero la prevalencia de anticuerpos IFA contraBabesia bovis en terneros y contraB. bovis y B. bigemina fué mayor en ganado adulto.El examen posterior de muestras de suero de ganado importado, revelaron que la actividad de anticuerpos FC aparece temprano, pero despues de 51 dias y despues de la exposición natural, la prevalencia de anticuerpos determinada por ambas pruebas fué igual. El examen de las muestras de suero fué seriado.

---

Preuve Serologique De La Babesiose Bovine En Guyana

Résumé L'existence de la babesiose bovine en Guyana a été mise en évidence par deux tests: immunofluorescence indirecte (IFA) et fixation du complément (CF).Avec l'antigèneBabesia bigemina, les deux tests ont donné des résultats positifs dans des proportions respectives de 80 et 40 p. 100 chez le bétail autochtone, tandis qu'avecB. bovis ces taux étaient de 61 et 16 p. 100.Les titres d'anticorps furent comparés chez deux catégories d'animaux: veaux de moins de six mois et bétail adulte.PourB. bigemina, il y avait chez les veaux peu de différence entre les résultats des deux tests: mais avecB. bovis, l'immunofluorescence fournissait des titres supérieurs. Chez les adultes, aussi bien avecbigemina qu'avecbovis, l'immunofluorescence détectait le maximum de positifs.L'examen de sérums prélevés en série chez des veaux importés a montré que les anticorps fixant le complément apparaissaient les premiers, mais qu'à partir du 51 e jour après la contamination naturelle les deux tests donnaient des résultats identiques.

     

The effect of natural exposure toAnaplasma andBabesia infections on native calves in an endemic area of Colombia

Summary The age at which native calves first became infected withAnaplasma marginale andBabesia bigemina and the effect of the infections as characterised by anaemia was determined by the biweekly examination of newly born calves on four ranches located in an endemic area of anaplasmosis and babesiosis on the north coast of Colombia. All of the calves examined became infected withA. marginale at 4–24 weeks of age and withB. bigemina at 2–34 weeks of age. The mean age at first infection with both haemoparasites was 11 weeks. A significant decrease occurred in the mean packed cell volumes of the calves following infection. However, the packed cell volumes returned to preinfection levels within 4 weeks following infection and most calves recovered from their first natural infections without apparent serious consequences. The mild clinical response and rapid recovery indicated that the protection of native calves through immunisation or other procedures prior to natural exposure would be of questionable value.

---

El Efecto De La Exposicion Natural A La Infeccion Por Anaplasma Y Babesia En Terneros Nativos En Un Area Endemica De Colombia

Resumen Se determinó la edad a la cual terneros nativos recien nacidos se infectaron por primera vez con Anaplasma marginale y Babesia bigemina en un área endémica de la Costa Norte de Colombia. El efecto de las infecciones, medido por el estado anémico de los animales se determinó mediante la evaluación de parámetros sanguineos. Todos los terneros examinados se infectaron con A. marginale entre 4 y 24 semanas y con B. bigemina entre 2 y 34 semanas de edad. El promedio de edad para la infección con ambos protozoarios fué de 11 semanas. Hematológicamente se observó un descenso significativo en el volumen de glóbulos rojos en centímetros cúbicos por 100 ml de sangre (PCV) al iniciarse la infección. Sin embargo, este parámetro volvió a la normalidad dentro de las cuatro semanas de iniciarse la infección, recuperándose la mayoría de los terneros de la infección primaria sin mayores consecuencias. La respuesta clínica inicial moderada y la recuperación rápida a la infección causada por ambos hemoparásitos indicaron, que la protección de terneros nativos a través de la inmunización o de otros procedimientos afines, tendría un valor dudoso antes de la exposición natural.

---

Infestation Naturelle Des Veaux ParAnaplasma EtBabesia Dans Une Region Contaminee De Colombie

Résumé L'âge auquel les veaux locaux sont infestés parAnaplasma marginale etBabesia bigemina et l'anémie que ces parasites provoquent ont été déterminés par l'examen bihebdomadaire de veaux nouveau-nés élevés dans quatre ranches de la Côte Nord de la Colombie où l'Anaplasmose et la Babésiose sont endémiques.L'infestation se produit entre 4 et 24 semaines dans le cas d'Anaplasma marginale, entre 2 et 34 semaines dans le cas deBabesia bigemina et, en moyenne, pour les deux parasites, 11 semaines après la naissance.On observe une diminution du nombre d'hématies aussitôt après l'infestation, diminution qui disparaît quatre semaines plus tard. La plupart des veaux guérissent sans séquelles apparentes.Des signes cliniques discrets et la guérison rapide des animaux atteints laissent planer un doute sur la nécessité d'une immunisation préventive des veaux nouveau-nés.

     

Use of cerebellar brain smears in the diagnosis of babesiosis (Babesia bovis) in cattle

Summary Cerebral and cerebellar smears were made from 4 animals acutely reacting toBabesia bovis and 94 animals free from clinical babesiosis. The brain smears were stained by the Giemsa method and examined for the presence ofB. bovis parasites. In animals showing clinical babesiosis capillaries congested with parasitised erythrocytes were abundant in cerebral and cerebellar smears. Results obtained from both types of brain smears in animals free from clinical babesiosis agreed closely (83% conformity) as to the presence or absence of parasites. A third group of 39 animals from which cerebral and cerebellar smears were taken was also examined serologically by the indirect immunofluorescent antibody test (IFAT); about 69% of the IFAT positive and doubtful animals showed parasites in the cerebellar brain smears. The existence of false negatives in the IFAT test has been shown and discussed. It has been concluded that cerebellar samples obtained through the foramen occipitale can be used for the microscopic detection ofB. bovis parasites in latently infected bovines. This method can also be used in field cases suspected of cerebral babesiosis permitting brain sampling without resorting to the opening of the skull. Such an approach might prove particularly useful in areas where rabies occurs and the animal's head has to be sent to a diagnostic centre.

---

El Empleo De Frotis De Cerebelo En El Diagnostico De Babesiosis (Babesia Bovis) En Bovinos

Resumen Se hicieron frotis de cerebro y cerebelo de 4 animales con síntomas agudos de babesiosis porBabesia bovis y de 94 animales clínicamente sanos. Los frotis se tiñeron con Giemsa y se examinaron por la presencia deB. bovis. En animales enfermos, los capilares del cerebro y cerebelo se encontraron congestionados y repletos de eritrocitos parasitados. Los resultados obtenidos en ambos tipos de frotis en animales libres de la enfermedad clínica, estuvieron de acuerdo (83% de conformidad) en cuanto a la presencia o ausencia de parásitos. Un tercer grupo de 39 animales de los cuales se tomaron frotis de cerebro y cerebelo, se examinaron también serológicamente mediante la técnica indirecta de anticuerpos fluorescentes (TIAF); cerca del 69% de animales positivos y dudosos por immunofluorescencia revelaron parásitos en los frotis de cerebelo. La existencia de falsos positivos se demostró mediante TIAF. Se concluye que los frotis de cerebelo tomados a través del agujero occipital pueden usarse para detectarB. bovis microscópicamente en animales con infecciones latentes. Este método se puede utilizar en el campo para no tener que abrir el craneo, sobre todo en áreas en donde existe rabia y las cabezas se envían al laboratorio.

---

Examen De Frottis De Matière Cervelette Pour Le Diagnostic De La Babésiose (babesia bovis) Du Bétail

Résumé Des frottis de cerveau et de cervelet ont été effectués à partir de 4 animaux atteints de babésiose aiguë et de 94 autres n'ayant présenté aucun symptôme de la maladie. Les frottis ont été colorés au Giemsa et examinés pour mettre en évidence la présence deB. bovis. Chez les animaux atteints de babésiose clinique, les capillaires étaient congestionnés avec présence abondante d'érythrocytes parasités. Il existe une excellente concordance (83 p.100) entre les résultats des examens des deux types de frottis, qu'il s'agisse d'absence ou de présence des parasites. Un troisième groupe de 39 animaux dont les frottis de cerveau et de cervelet ont été faits ont également fait l'objet d'une étude sérologique pour déceler des anticorps par le test de l'immunofluorescence indirecte (I.F.A.T.); environ 69 p.100 des animaux reconnus positifs et douteux par l'I.F.A.T. ont montré des parasites dans les frottis du cervelet. L'existence de cas négatifs faux dans le test IFAT a été montrée et discutée. Il en a été conclu que les échantillons de cervelet obtenus à travers le foramen occipital peuvent être utilisés pour la détection microscopique deB. bovis chez des animaux en état d'infection latente. Cette méthode peut être également utilisée en brousse lors de suspicion de babésiose cérébrale car elle permet d'obtenir les prélèvements de tissus cérébraux nécessaires sans ouverture de la boite cranienne. Une telle approche peut être particulièrement utile dans les régions où sévit la rage et où il est nécessaire d'expédier la tête des animaux suspects à un centre de diagnostic.

     

Integrated tick and tick-borne disease control trials in crossbred dairy cattle in Malawi

Summary Crossbred dairy heifers on a farm in an East Coast fever (ECF) endemic area in Malawi were immunised againstTheileria parva, Anaplasma spp.,Babesia bigemina, Babesia bovis andCowdria ruminantium. They were treated at infrequent intervals with chlorfenvinphos to limit infestation with adult ticks, without providing complete tick control. In one trial, which tested a threshold dipping regimen, 20 heifers were dipped only once in 6 months to control a flush ofBoophilus microplus. Unimmunised controls showed serological evidence of exposure toT. parva andB. bigemina, and one died of ECF, but there were no incidents of tick-borne disease in the immunised group. In a second trial, which tested a strategic dipping regimen, 107 animals were dipped 9 times over a 6 month period. Despite heavy challenge byB. bovis and moderate challenge byB. bigemina andAnaplasma spp, demonstrated serologically, there was only a single clinical case of babesiosis. The observations provide encouragement for the introduction of integrated tick and tick-borne disease control programmes in improved cattle in ECF endemic areas.

---

Sistemas Integrados De Control De Garrapatas Y Enfermedades Transmitidas Por Garrapatas En Ganado Vacuno Lechero Cruzado En Malawi

Resumen Se inmunizaron terneras lecheras cruzadas frente aTheileria parva, Anaplasma spp.,Babesia bigemina, Babesia bovis yCowdria ruminantium. El experimento se realizó en una granja situada en una zona de Malawi en la que la fiebre de la costa este es endémica. Los animales se trataron de forma infrecuente con clorfenvinfos para limitar la carga de garrapatas adultas, pero no se llevó a cabo ningún programa completo de control de garrapatas. El primer ensayo tuvo como objetivo determinar la frecuencia minima de baños antigarrapata. Un total de 20 terneras recibieron un único baño a lo largo de 6 meses para controlar un aumento en la carga deBoophilus microplus. Los animales control que no habían sido inmunizados mostraron evidencia serológica de exposición aTheileria parva y uno de ellos murió de fiebre de la costa este. Sin embargo, en el grupo de animales inmunizados no se detectó ningún caso de enfermedad transmitida por garrapatas. El segundo experimento tuvo como objetivo comprobar la eficacia de un programa estratégico de baños antigarrapata. Un total de 107 animales fueron bañados 9 veces a lo largo de 6 meses. Si bien se demostró serológicamente una fuerte infestación porBabesia bovis y una infestación moderada porB. bigemina yAnaplasma spp, ningún animal enfermó de babesiosis. Estas observaciones sugieren la conveniencia de introducir programas de control integrados de garrapatas y enfermedades transmitidas por garrapatas en ganado vacuno mejorado en zonas donde la fiebre de la costa este es endémica.

---

Experience De Lutte Integree Contre Les Tiques Et Leurs Maladies Chez Le Betail Hybride Laitier Au Malawi

Résumé Des génisses hybrides productrices de lait furent immunisées contreTheileria parva, Anaplasma spp.Babesia bigemina, Babesia bovis etCowdria ruminantium dans une ferme située dans une région à East Coast fever (ECF). Elles furent traitées à intervalles irréguliers avec du chlorfenvinphos pour limiter l'infestation des tiques adultes, mais sans pourvoir un contrôle complet sur les tiques. Pendant une expérience, qui testa le seuil limite du lavage avec des acaricides, 20 génisses furent lavées une seule fois en 6 mois pour maîtriser l'infestation parBoophilus microplus. Les contrôles, non immunisés, montrèrent des preuves sérolôgiques d'exposition àTheileria parva etBabesia bigemina, et une genisse mourut d'ECF, mais aucun problème de maladie liée aux tiques ne fut observé dans le groupe immunisé. Lors d'une seconde expérience, testant une approche stratégique du lavage avec acaricide, 107 animaux furent lavés neuf fois en six mois. Malgré une infection importante parB. bovis et modérée parB. bigemina etAnaplasma spp., prouvée par étude sérologique, il n'y eut qu'un cas de babésiose. Les observations encouragent l'introduction de programmes de contrôle des tiques et de leurs maladies associées pour améliorer le bétail dans les zones endémiques à ECF.

     

Serological prevalence of bovine babesiosis in Mali

Summary A serological survey of cattle in Mali was carried out to determine the prevalence of antibody activity toBabesia bovis andB. bigemina. It was found that the level ofB. bovis infection as indicated by antibody activities was too low to be of immediate concern. However, the serological prevalence ofB. bigemina was high and this may indicate a potential disease problem. It was also found that when zebu and N'Dama cattle grazed together the N'Dama were twice as likely to have positive titres toBabesia as were the zebus.

---

Prevalencia Serologica De Babesiosis Bovina En Mali

Resumen Se llevó a cabo un análisis serológico en Malí, para detectar la prevalencia deBabesia bovis yBabesia bigemina. Se encontró, que la prevalencia serológica deB. bovis es baja para considerar la enfermedad una amenaza inmediata. Sinembargo, la prevalencia deB. bigemina fué alta, un problema potencial. Tambien se encontró, que cuando el ganado Cebu y N'Dama pastorea junto, el N'Dama presenta el doble de títulos serológicos deB. bigemina.

---

Frequence Serologique De La Babesiose Bovine Au Mali

Résumé Une enquête sérologique sur le bétail au Mali a été effectuée pour déterminer la fréquence de l'activité des anticorps àBabesia bovis etB. bigemina. On a trouvé que le degré d'infection àB. bovis tel qu'indiqué par les réactions anticorps était trop faible pour constituer un souci immédiat. Cependant la fréquence sérologique deB. bigemina était élevée, ce qui peut indiquer un problème pathologique potentiel. On a aussi noté que lorsque les zébus et les N'Dama broûtaient ensemble, les N'Dama avaient deux fois plus de chance d'avoir des titres positifs àBabesia que ne l'avaient les zébus.

     

Filarial infection of equidae in the Tehran area of Iran

Summary Microfilariae of three genera, namelyElaeophora böhmi, Onchocerca cervicalis andParafilaria multipapillosa were recovered from blood samples of equidae in Tehran, Iran. These microfilarial infections in equidae are reported for the first time from Iran.

---

Infestacion Filaroidea De Equinos En El Area De Teheran, Iran

Resumen Microfilarias de tres géneros,Elaeophora bohmi, Onchocerca cervicalis andParafilaria multipapillosa se aislaron de la sangre de equinos en el area de Teherán, Irán. Este es el primer reporte de la infestación filaroidea de equinos en Irán.

---

Filariose Des Equides Dans La Region De Teheran En Iran

Résumé Les microfilaires des genresElaeophora böhmi, Onchocerca cervalis etParafilaria multipapillosa ont été trouvées dans des échantillons de sang d'équidés de la région de Téhéran en Iran. C'est la première fois qu'un tel parasitisme des équidés est constaté en Iran.

     

Tick-borne diseases of cattle in Paraguay. I. Seroepidemiological studies on anaplasmosis and babesiosis

Summary A serological survey was carried out in Paraguay to determine the prevalence of antibodies toAnaplasma marginale, Babesia bigemina andBabesia bovis. The results suggest that the parasites are widely distributed throughout the country with prevalence rates of 9w% forA. marginale, 79% forB. bigemina and 71% forB. bovis. Epidemiological studies on calves demonstrated that initial infection with the three blood parasites occurs in most animals within the first nine months of life. It is likely therefore that most of the country can be considered as being enzootically stable with respect to anaplasmosis and babesiosis.

---

Enfermedades Transmitidas For Garrapatas En Paraguay. I. Estudios Seroepidemiologicos De Anaplasmosis Y Babesiosis

Resumen Se llevó a cabo un estudio serológico en el Paraguay, para determinar la prevalencia de anticuerpos deAnaplasma marginale, Babesia bigemina yB. bovis. Los resultados sugieren que los parásitos se encuentran ampliamente distribuidos en todo el país, con tasas de prevalencia de 92% paraA. marginale, 79% paraB. bigemina y 71% paraB. bovis.Los resultados epidemiológicos en terneros demostraron que la infección inicial con los tres parásitos sanguíneos, ocurre durante los primeros nueve meses de vida en la mayoría de ellos. Es possible entonces inferir que la mayoría del país es estable enzoóticamente con respecto a anaplasmosis y babesiosis.

---

Maladies Des Bovins Transmises Par Les Tiques Au Paraguay. I. Etudes Seroepidemiologiques Sur l'Anaplasmose Et La Babesiose

Résumé Une enquête sérologique a été réalisée au Paraguay pour déterminer la fréquence des anticorps pourAnaplasma marginale, Babesia bigemina etBabesia bovis. Les résultats indiquent que les parasites sont largement répandus dans tout le pays avec des taux de prévalence de 92% pourA. marginale, 79% pourB. bigemina et 71% pourB. bovis. Les études épidémiologiques réalisées sur des veaux ont démontré que l'infection initiale avec les trois parasites sanguins se produit chez la plupart des animaux durant les neuf premiers mois de la vie. Il est donc vraisemblable que l'on peut considérer la majeure partie du pays comme enzootiquement stable pour ce qui concerne l'anaplasmose et les babésioses.

     

Contagious bovine pleuropneumonia in northern tanzania,culture confirmation and serological studies

Summary After an absence of about 25 years contagious bovine pleuropneumonia (CBPP) appeared again in 1990 in Tanzania. It was preceded by a spread in Kenya to an area bordering Tanzania. Due to the frequent cattle movements across the border it was soon introduced into Loliondo in northern Tanzania. One month after the first cases, CBPP was suspected in a total of 9 herds comprising 1,500 cattle. However, few animals showed clear clinical signs and frequent antibiotic treatment at an early stage further obscured the clinical picture. In one herd with acute cases, the diagnosis was confirmed by autopsy andMycoplasma mycoides subsp.mycoides, SC type, was isolated. From this herd several serum samples were positive in the complement fixation test and gave high absorbance values in an ELISA withM. mycoides subsp.mycoides antigen. From 5 other herds with suspected cases blood samples were negative by the complement fixation test but in the enzyme-linked immunosorbent assay at least one in each herd was positive.

---

Pleuroneumonia Contagiosa Bovina En Tanzania Septentrional, Confirmacion Mediante Cultivo Y Estudios Serologicos

Resumen Después de un período de 25 años sin ningún brote, la pleuroneumonía contagiosa bovina apareció de nuevo en Tanzania en 1990, después de que la enfermedad se extendiera a una zona de Kenya fronteriza con Tanzania. Debido a los frecuentes movimientos de ganado vacuno a través de la frontera, la enfermedad se declaró pronto en Loliondo, en el norte de Tanzania. Un mes después de los primeros casos, 9 rebaños, que contabilizaban en total 1500 animales, eran sospechosos de estar infectados. Sin embargo, pocos animales mostraron síntomas clínicos claros y et tratamiento precoz con antibióticos contribuyó a disminuir la intensidad de las manifestaciones clinicas. En un rebaño en el que hubo casos agudos el diagnóstico se confirmó mediante necropsia y se aislóMycoplasma mycoides subsp.mycodies del tipo SC. Varias muestras de sangre de este rebaño dieron resultado positivo en el test de fijación del complemento y dieron valores de absorbancia altos en un test de ELISA conM. mycoides subsp.mycoides. Las muestras de sangre provenientes de otros 5 rebaños en los que se sospechó la existencia de la enfermedad dieron resultado negativo en el test de fijación de complemento mientras que al menos un animal de cada rebaño dio resultado positivo en el test ELISA.

---

Peripneumonie Contagieuse Bovine Dans Le Nord De La Tanzanie, Confirmation Par Culture Et Etudes Serologiques

Résumé Après une absence d'environ 25 ans la péripneumonie contagieuse bovine est de nouveau apparue en 1990 en Tanzanie. Elle a été prècedée d'une progression au Kenya vers une zone bordant la Tanzanie. Par suite de mouvements frontaliers fréquents du bétail, elle a été beintôt introduite dans la région de Loliondo, dans le nord de la Tanzanie. Un mois après les premiers cas, 9 troupeaux totalisant 1500 têtes ont été supectés. Cependant, peu d'animaux ont présenté des signes cliniques nets et, de surcroît, les traitements antibiotiques entrepris en début de maladie obscurissent le tableau clinique. Le diagnostic a été confirmé à l'autopsie dans un troupeau présentant des cas cliniques etMycoplasma mycoides subsp.mycoides, type SC, a été isolé. Plusieurs échantillons de sérum de ce troupeau ont été positifs en fixation du complément et ont donné de grandes valeurs d'absorption dans un test ELISA avec un antigèneM. mycoides subsp.mycoides. Pour 5 autres troupeax avec des cas suspects, les échantillons de sang ont été négatifs en fixation du complément mais un au moins pour chaque troupeaux a été positif dans un test ELISA.

     

Methods to improve the health of cattle in the tropics: Immunisation and chemoprophylaxis against haemoparasitic infections

Summary A study of methods to improve the health of native cattle in tropical areas of Colombia showed an advantage using immunisation techniques against haemoparasitic infections in comparison with other control methods. The control of anaplasmosis and babesiosis by immunisation of cattle with fully virulentAnaplasma marginale, Babesia argentina andB. bigemina is feasible in tropical cattle when the post-immunisation reaction is controlled by appropriate drug therapy. Chemoprophylaxis was found less effective in controlling haemoparasitic diseases; however, treated cattle surviving the acute stage of infection showed weight gains not significantly different from those of the immunised calves. Both methods were found to be advantageous with calves born and raised in an endemic area of anaplasmosis and babesiosis. Tick and gastrointestinal parasitic control without haemoparasitic control in calves had an advantage over no control system at all. These methods though were inferior to the immunisation and chemoprophylactic techniques.

---

Métodos Paar Mejorar La Salud Del Ganado En El Trópico. Inmunización Y Quimoprofilaxis Contra Las Infecciones Hemoparasitarias

Resumen El estudio de métodos para mejorar la salud del ganado nativo en áreas tropicales de Colombia, demostró la bondad de la técnica de la inmunización contra las infecciones hemoparasitarias, en relación con otros métodos utilizados. El control de anaplasmosis y babesiosis a través de la inmunización del ganado con cepas virulentas deAnaplasma marginale, Babesia argentina yB. bigemina, es factible en ganado tropical, cuando la reacción pos-inmunización se controla con drogas apropiadas. La quimoprofilaxis fue menos efectiva para controlar las enfermedades hemoparasiticas; sin embargo, el ganado que se trató después de sufrir el estado agudo de la infección, tuvo aumentos de peso no muy diferentes a los de los terneros inmunizados. Ambos métodos fueron eficientes en terneros nacidos y criados en áreas endémicas de anaplasmosis y babesiosis. El control de garrapatas y parásitos gastrointestinales, sin el control de hemoparásitos en terneros, tuvo ventajas, sobre ningún sistema de control. Estos métodos sin embargo, fueron inferiores en comparación a los técnicas de inmunización y quimoprofilaxis.

---

Méthodes Pour Améliorer la Santé des Bovins Tropicaux. Immunisation Et Chimioprophylaxie Contre Les Infections Parasitaires Sanguines

Résumé L'étude des diverses méthodes pour améliorer le santé du bétail local dans les régions tropicales de Colombie montre que les techniques d'immunisation contre les infections parasitaires sanguines sont supérieures aux autres moyens de lutte. La lutte contre l'anaplasmose et les babésioses par immunisation à l'aide deAnaplasma marginale, Babesia argentina etBabesia bigemina pleinement virulents est possible chez le bétail tropical lorsque les réactions post-vaccinales peuvent être traitées par une chimiothérapie appropriée.La chimioprophylaxie a été reconnue comme étant moins efficace pour lutter contre ces hémoparasitoses; toutefois le bétail ayant survécu, grâce au traitement, à une atteinte aiguë de la maladie montre des gains de poids qui ne sont pas significativement supérieurs à ceux des veaux immunisés.Les deux méthodes se sont montrées profitables chez les veaux nés et élevés dans une région où anaplasmose et babésioses régnent à l'état endémique.Chez les veaux, la lutte contre les tiques et les parasites gastro-intestinaux, sans lutte contre les hémo-parasites, présente des avantages par rapport à l'absence totale de lutte. Ces méthodes sont cependant inférieures à l'immunisation et à la chimioprophylaxie.

     

Comparison between Sri Lankan and Australian strains ofBabesia bovis in the vaccination of imported cattle in Sri Lanka

Summary A Sri Lankan strain ofBabesia bovis (designated A strain) was isolated from larval ticks and prepared for use as vaccine by syringe-passage in 20 splenectomised calves followed by irradiation. The A strain and a vaccine strain ofBabesia bovis (designated K strain) brought in frozen form from Australia were used to vaccinate 37 susceptible bulls imported from southern Australia. Rectal temperatures, packed cell volumes, parasitaemias and overt clinical signs were monitored for three weeks following vaccination. The results indicated that the A strain was slightly more virulent than the K strain but suitable for the vaccination of well-supervised cattle.

---

Comparacion Entre Las Cepas Sri Lankan Y Australiana DeBabesia Bovis En La Vacunacion De Ganado Importado A Sri Lanka

Resumen Se aisló en Sri Lanka, una cepa deBabesia bovis (denominada cepa A), de larvas de garrapatas. Esta se preparó, para ser utilizada como vacuna, mediante el pasaje a través de 20 terneros esplenectomizados e irradiándola posteriormente. La cepa A y la cepa vacunal (cepa K) traída congelada de Australia, se utilizaron para inmunizar 37 toros susceptibles importados del Sur de Australia. Se tomó la temperatura rectal, el volumen corpuscular, la parasitémia y se registraron los síntomas clínicos de los animales vacunados, por un período de tres semanas. Los resultados indican, que la cepa A fue un poco más virulenta que la K, pero efectiva para la inmunización de animales bajo buena supervisión.

---

Comparaison Entre Des Souches Sri-Lankaises Et Australiennes DeBabesia Bovis Pour La Vaccination Du Betail Importe A Sri-Lanka

Résumé Une souche sri-lankaise deBabesia bovis (dénommée souche A) a été isolée de larves de tiques puis préparée comme vaccin par passage à la seringue chez 20 veaux splénectomisés, suivi d'irradiation. On a utilisé la souche A, ainsi qu'une souche vaccinale deB. bovis apportée congelée d'Australie (dénommée souche K), pour vacciner 37 taureaux réceptifs importés d'Australie méridionale. Les températures rectales, les hématocrites, les parasitémies et les signes cliniques patents ont été consignés pendant les 3 seamines aprés la vaccination. Les résultats montrent que la souche A est légèrement plus pathogène que la souche K, mais cependant utilisable pour la vaccination de bovins bien surveillés.

     

Host resistance to ticks (ACARI: Ixodidae) in different breeds of cattle at Bako,Ethiopia

Summary European cattle breeds are being introduced into Ethiopia in an effort to improve the productivity of indigenous breeds. The Ethiopian cattle breeds Horro and Boran were compared for tick burdens with their crosses with Friesian, Jersey and Simmental. Horro animals had the lowest tick burdens and the Horro × Friesian the highest. Adaptation to their environment and long-term natural selection for tick resistance in Horro cattle is the most likely explanation.Repeatability of tick burdens in all animals considered as one herd were only statistically significant forBoophilus decoloratus, the most abundant tick species. Statistically significant correlations between burdens of femaleB. decoloratus, Amblyomma cohaerens andRhipicephalus praetextatus were observed and the addition of the males resulted in all inter-species correlations becoming significant.Care should be taken when crossing Ethiopian with more productive European cattle breeds in order not to lower their tick and disease resistance.

---

Resistencia En Diferentes Razas De Ganado Vacuno A Garrapatas (ACARI: Ixodidae) En Bako Ethiopia

Resumen Ganado de raza europea estan siendo introducidos en Etiopia en un esfuerzo de mejorar la produccion de las razas indigenas. Las razas etiopes Horro y Boran fueron comparadas por sus cargas de garrapatas con sus cruzas con Friesian, Jersey y Simmental. El ganado Horro mostró las cargas mas bajas y las cruzas con Friesian las mas altas. La adaptacion al medio ambiente y la seleccion a largo plazo de este tipo de ganado es la explicacion mas probable de los resultados.La repitabilidad de las cargas de garrapatas en todos los animales agrupados en un rebaño fueron estadistícamente significativas paraB. decoloratus, la garrapata mas abundante. Correlaciones estadísticamente significativas entre las cargas de hembras deBoophilus decoloratus, Amblyomma cohaerens y Rhipicephalus praetextatus fueron observadas y la adicion de los machos resulto en que todas las correlaciones entre especies se volvieron significativas.Se debe tener cuidado cuando las razas de ganado etiopes se cruzan con las mas productivas razas europeas para no reducir su resistencia a las garrapatas y enfermedades.

---

Resistance De L'hote Aux Tiques (ACARI: Ixodidae) Chez Differentes Races De Betail A Bako, Ethiopie

Résumé Des races bovines européennes sont actuellement introduites en Éthiopie dans le but d'accroître la productivité des races indigènes. Ainsi, les races Horro et Boran ont été comparées du point de vue du taux d'infestation par les tiques avec les produits de levi croisement avec les races Frisonne, Jersiaise et Simmenthal. Les animaux de race Horro avaient le taux d'infestation le plus bas et le croisement Horro × Frisonne le taux le plus elevé. L'explication la plus vraisemblable de ces résultats est l'adaptation du bétail Horro à son environnement en meme temps qu'une sélection naturelle de longue date à la résistance aux tiques. La répétabilité de la pression ixodienne chez tous les animaux considérés comme formant un troupeau unique, n'a été statistiquement significative que pourBoophilus decoloratus, espèce la plus abondante. Les auteurs ont observé des corrélations statistiquement significatives entre les taux de charge relatifs aux femelles deBoophilus decoloratus, Amblyomma cohaerens etRhipicephalus praetextatus. La prise en compte des mâles a eu pour effet de rendre significative toutes les corrélations inter-espèces. Il faut donc prendre des précautions lors de croisement du bétail éthiopien avec des races européennes plus productives afin de ne pas diminuer leur résistance aux tiques et aux maladies.

     

Effectiveness of parvaquone in cattle infected withTheileria annulata

Summary Parvaquone was used in 13 cattle naturally infected withTheileria annulata. Blood smears and lymph node biopsy smears were taken, stained and examined for the presence of the piroplasm and schizont stages of the parasite respectively. Smears were examined before and on the third, fifth and seventh day after commencement of therapy. Two doses of parvaquone were injected in the neck intramuscularly at 10mg/kg bodyweight at 48 hour intervals. Of the 13 cattle treated 11 were discharged in fairly good condition and two died of tropical theileriosis on the sixth day after commencement of treatment.

---

Effectividad De Parvaquone En Ganado Infectado ConTheileria Annulata

Resumen Se utilizó parvaquone en 13 animales con infección natural deTheileria annulata. Se tomaron frotis sanguíneos y biopsias de ganglios linfáticos, las cuales fueron teñidas y examinadas por la presencia de piroplasmas y esquizontes del parásito. Los frotis se examinaron antes y al tercero, quinto y séptimo día de terápia. Dos dosis de parvaquone (10 mg/kg de peso) vía intramuscular, se inyectaron en el cuello con intervalo de 48 horas. De los 13 animales tratados, 11 fueron dados de alta en buenas condiciones y dos murieron de theileriosis tropical al sexto día del tratamiento.

---

Efficacite De La Parvaquone Chez Le Betail Infecte ParTheileria Annulata

Résumé On a utilisé la parvaquone chez 13 bovins infectés naturellement parTheileria annulata. Des frottis de sang et des frottis de pulpe ganglionaire obtenus par biopsie ont été colorés et examinés pour la présence des stades piroplasme et schizonte du parasite. Les frottis ont été examinés avant, puis les 3è, 5è et 7è jours du traitement. Deux doses de parvaquone ont été injectées à 48 heures d'intervalle par voie intramusculaire dans le cou, à 10 mg par kg de poids vif. Sur 13 animaux traités, 11 ont été libérés en assez bonne condition, mais 2 sont morts de theilériose tropicale le 6è jour du traitement.

---

---

Name and address for reprints: N. McHardy, Coopers Animal Health Ltd, Berkhamsted Hill, Berkhamsted, Herts HP4 2QE, UK.     

Efficacy of parvaquone in the treatment of naturally occurring theileriosis in cattle in Iraq

Summary Parvaquone was tested in cattle infected withTheileria annulata when they were presented at clinics in the vicinity of Baghdad. Out of over 200 cases presented with suspected theileriosis between July 1984 and July 1985, the drug was used in 45 cases where theileriosis was confirmed by microscopic examination of blood and lymph node biopsy smears. Twenty seven of the cases were considered mild and 18 cases severe. Weights of the cattle were estimated and parvaquone was administered by intramuscular injection at a nominal dose of 20 mg/kg. A single treatment with parvaquone was used in 25 cases and 20 cases were treated twice but there was no correlation between severity of disease and the number of treatments given. Twelve cases (27%) also received antibacterial therapy. All cases were in exotic cattle or cattle born from exotic (imported) cattle and 64% of the cases were in cattle under six months of age. Temperatures dropped immediately after treatment and the majority were normal (below 39.5°C) by two to three days after the first treatment. Of the 45 cases treated 43 recovered. This compares very favourably with a previously reported mortality of 66% in untreated imported cattle in Iraq.

---

Eficacia Del Parvaquone En El Tratamiento De La Theilerosis Natural En Ganado En Iraq

Resumen Se trató ganado infectado conTheileria annulata en forma natural con parvaquone, en clínicas veterinarias localizadas en la vecindad de Baghdad. De 200 casos admitidos con sospecha de theileriosis, entre julio 1984 y julio 1985, la droga se usó en 45 casos confirmados mediante el examen microscópico de frotis de sangre y biopsias de ganglios linfáticos. Veintisiete de los casos se consideraron moderados y 18 casos severos. Se estimaron los pesos de los animales enfermos, suministrandoles parvaquone vía intramuscular en dosis nominales de 20 mg/kg (rango 16–35 mg/kg). Se utilizó un solo tratamiento con parvaquone en 25 casos clínicos, mediante la aplicación de una sola inyección y se aplicaron dos inyecciones en 20 casos (doble tratamiento), sin que se encontrara correlación alguna entre la severidad de la enfermedad, recuperación y número de tratamientos. Doce casos (27%) recibieron también algún tratamiento antibacteriano. Todos los casos de theileriosis se presentaron en ganado exótico o nacido de ganado exótico (importado) y 64% de los casos ocurrieron en ganado bajo los seis meses de edad. La temperatura bajó inmediatamente después del tratamiento, normalizándose dos o tres días después de tratamiento (bajo 39.5°C). De los 45 casos tratados 43 se recuperaron. Se informa una mortalidad previa de 60% en ganado importado no tratado contra theileriosis en Iraq.

---

Efficacite De La Parvaquone Pour Le Traitement De La Theileriose Naturelle Des Bovins En Irak

Résumé La parvaquone a été essayée pour le traitement de bovins infectés parTheileria annulata lorsqu'ils étaient présentés aux cliniques des environs de Bagdad. Sur plus de 200 cas présentés pour suspicion de theilériose entre juillet 1984 et juillet 1985, le médicament a été utilisé dans 45 cas où la theilériose était confirmée par l'examen microscopique du sang et de biopsies de ganglions lymphatiques, 27 cas étaient considérés comme des atteintes modérées et 18 comme des cas graves. Les poids des animaux étaient estimés à l'oeil et la parvaquone administrée par voie intra-musculaire à la dose normale de 20 mg/kg (soit 16 à 35 mg/kg). Un traitement unique à la parvaquone a été pratiqué dans 25 cas et il a du être renouvelé dans 20 cas mais il n'y avait pas corrélation entre la gravité des symptômes et le nombre de traitements requis. Dans 12 cas (27%) une thérapie antibactérienne a également été mise en oeuvre. Tous les malades étaient des animaux importés ou issus d'animaux importés et dans 64% des cas les animaux étaient âgés de moins de 6 mois. Les températures ont chuté immédiatement après le traitement et, pour la plupart, étaient normales (moins de 39°5) deux à trois jours après le traitement—sur 45 animaux traités, 43 ont guéri. Ces résultats apparaissent très favorables par rapport à la mortalité de 66% rapportée antérieurement et affectant les bovins non traités en Irak.

     

Control of tsetse flies in Uganda by dipping cattle in deltamethrin

Summary The effect of treating cattle with deltamethrin to control tsetse flies and ticks was investigated on 2 ranches 8 km apart in central Uganda where there is a high risk of trypanosomosis. This area had a moderate challenge ofGlossina pallidipes. The cattle had very low challenge ofRhipicephalus appendiculatus, Amblyomma variegatum, Boophilus decolaratus andRhipicephalus evertsi evertsi, due to regular treatment with dioxathion. On one ranch a dip was charged with deltamethrin to treat cattle regularly for 3 months. The other ranch was used as a control for the tsetse population, but the animals continued to be treated regularly with dioxathion using hand sprays. On the ranch using deltamethrin treatment a reduction of 96.9% in the tsetse population was recorded after 2 treatments at 2 week intervals. Total (100%) control of tsetse was achieved from the fourth treatment up to the end of the trial period. The ranch with dioxathion treatment experienced an overall tsetse reduction of 19.15% during the thirteenth to fifteenth weeks and the factors contributing to this are discussed. However, the mean apparent tsetse density of 4.83 flies/trap/day recorded at the control ranch was significantly different from the mean of 0.81 flies/trap/day (P<0.001) at the ranch using deltamethrin treatment. It was difficult to assess the effect of this product on ticks because of lack of controls. However, there are indications that deltamethrin can also reduce tick populations and the incidence of tick-borne diseases. The possible limitations and practical implications associated with large scale use of this product in the country are discussed.

---

Control De Moscas Tsetse En Uganda Mediante La Inmersion De Ganado En Deltametrin

Resumen Se investigó el efecto de tratar ganado condeltametrin para controlar moscas tsetse y garrapatas, en dos ranchos 8 km aparte en Uganda Central, donde prevalece un alto riesgo de tripanosomosis. Esta área tenía un desafio moderado del vectorGlossina pallidipes. El ganado tenía una descarga muy baja deRhipicephalus appendiculatus, Amblyomma variegatum, Boophilus decoloraturus yRiphicephalus evertsi evertsi, debido al tratamiento regular con dioxation. En un rancho el baño de inmersión fue cargado con deltametrin, para bañar el ganado regularmente por tres meses. El otro rancho fue usado como control para evaluar la población de tsetse, pero el ganado siguió siendo tratado regularmente con dioxation, utilizando aspersores de mano. Se alcanzó una reducción de 96.9% en la población de tsetse en el rancho donde el ganado fue tratado con deltametrin, después de dos tratamientos con intervalo de dos semanas. Un control total (100%) de la mosca tsetse fue alcanzado después del cuarto tratamiento, hasta el final del ensayo. El rancho donde el ganado fue tratado con dioxation experimentó una reducción general del 19.15% durante las semanas 13 a 15. Se discuten los factores que contribuyeron a estè reducción. Sin embargo, la media aparente de densidad de tsetse, 4.83 moscas/trampa/día obtenida en el rancho control, fue significativamente differente de la media obtenida en el rancho donde se baño con deltametrin, la que fue 0.81 moscas/trampa/día (P<0.001). Fue dificil detectar el efecto de estè último producto sobre las garrapatas, debido a que no hubo controles. Sin embargo, existen indicaciones de que el deltametrin puede reducir la población de garrapatas y la incidencia de enfermedades hematozoáricas. Se discute las limitaciones posibles e implicaciones prácticas de la utilización en gran escala de este producto en el país.

---

Luttre Contre Les Mouches Tse-Tse En Ouganda Par Utilisation De Bains De Deltamethrine Pour Le Traitment Des Bovins

Résumé L'effet du traitement des bovins à la deltamethrine pour lutter contre les mouches tsé-tsé et les tiques a été observé dans 2 ranchs distants de 8 km dans le centre de l'Ouganda où existait un risque élevé de trypanosomose. Cette région présente une densité modérée de glossines. Les bovins étaient très peu infestés parRhipicephalus appendiculatus, Amblyomma variegatum, Boophilus decoloratus etRhipicephalus evertsi evertsi à cause du traitment régulier au dioxathion auquel ils étaient soumis. Dans un des ranchs, les animaux ont été traités régulièrement pendant 3 mois dans un bain de deltamethrine. Ceux de l'autre ranch ont servi de témoins pour les tsé-tsé, mail ils ont continué à être traité régulièrement par des aspersions manuelles de dioxathion. Dans le ranch ayant traité les animaux à la deltamethrine, une réduction de 96,9 p. 100 de la population des tsé-tsé a été relevée après 2 traitements à 2 semaines d'intervalle. L'éradication totale des tsé-tsé a été obtenue à partir due 4e traitement jusqu'à la fin de la période d'experience. Dans le ranch aux animaux témoins, la réduction des tsé-tsé a atteint 19,15 p. 100 de la 13e à la 15e semaines et les facteurs en cause sont discutés. Cependant, la densité moyenne apparente de 4,83 mouches/piège/jour relevée dans le ranch témoin était significativement différente de la moyenne obtenue dans l'autre ranch (0,81 mouches/piège jour) (P<0,001). Il était difficile d'évaluer l'effet de ce produit sur les tiques à cause du manque de témoins. Cependant certaines indications font penser que la deltamethrine peut aussi réduire la population de tiques et l'incidence des maladies transmises par les tiques. Les limites possibles et les implications pratiques associées à une utilisation à grande échelle de ce produit sont discutées.

     

Efficacy of imidocarb diproprionate and primaquine phosphate in the prevention of tick-borne disease in imported hereford heifers in South Korea

Summary This paper describes the build-up of tick-borne blood parasites in a group of Hereford heifers imported from New Zealand to the island of Jeju Do, South Korea. All became infected withTheileria sergenti and half withBabesia bigemina. An attempt was made to contain the 2 parasites by treatment with either primaquine phosphate or imidocarb diproprionate. Both drugs had some prophylactic activity againstT. sergenti for at least 26 days and imidocarb diproprionate eliminatedB. bigemina. SinceT. sergenti infections built up subsequently in the animals it is suggested that repeated prophylaxis combined with regular acaricide treatment of imported cattle is necessary to keep piroplasmosis under control.

---

Eficacia Del Dipropionata De Imidocarb Y Del Fostato De Primaquine En La Prevencion De Enfermedades Producidas Por Hematozoarios En Terneras Hereford Importadas, En Corea Del Sur

Resumen El trabajo describe la infectación progresiva con hematozoarios de un grupo de terneras Hereford importadas por Corea del Sur de Nueva Zelandia. Todas se infectaron conTheileria sergenti y la mitad conBabesia bigemina. Los animales se trataron con fosfato de primaquine o con dipropionato de imidocarb. Ambas drogas tuvieron actividad profiláctica contraT. sergenti durante 26 días y el imidocarb eliminóB. bigemina. Debido a que los animales se reinfectaron nuevamente conT. sergenti, se sugiere un régimen profiláctico continuado, combinándolo con baños garrapaticidas en ganado importado para controlar la piroplasmosis.

---

Efficacite Du Diproprionate D'imidocarbamide Et Du Phosphate De Primaquine Dans La Prevention De Maladies Transmises Par Les Tiques A Des Genisses Hereford Importees En Coree Du Sud

Résumé Cet article décrit le développement d'affections parasitaires sanguines transmises par les tiques dans un groupe de génisses importées de Nouvelle-Zélande en Corée du Sud. Tous les animaux ont été infectés parTheileria sergenti et la moitié parBabesia bigemina. Un essai a été fait pour contrôler ces deux parasites par des traitements avec du phosphate de primaquine ou du diproprionate d'imidocarbamide. Les deux produits ont eu une certaine activité pendant au moins 26 jours contreT. sergenti et l'imidocarbamide a éliminéBabesia bigemina. Les infections àTheileria sergenti ayant continué, il est suggéré qu'un régime répété de prophylaxie combiné avec un traitement acaricide des animaux importés est nécessire pour lutter efficacement contre les piroplasmoses.

---

---

Seconded by the ODA to the Animal Health Laboratory, Jeju City, Republic of Korea.     

Experimental infection of the African buffalo with the virus of Rift Valley fever

Summary Five African buffalo(Syncercus caffer) were inoculated with pantropic Rift Valley fever virus; 1 of 2 pregnant animals aborted. Four of the 5 developed a viraemia persisting for 48 h with an antibody response comparable to that found in cattle after RVF infection. No neutralising antibody was found in a series of some 114 feral buffalo sera from different parts of East Africa.

---

Infeccion Experimental Del Bufalo Africano (Syncercus Caffer) Con El Virus De La Fiebre Del Valle De Rift

Resumen Se inocularon cinco búfalos con virus pantrópico de la fiebre del Valle de Rift; uno de dos animales preñados abortó. Cuatro de los cinco desarrollaron virémia, la cual persistió 48 horas comparable a la encontrada en ganado después de la infección natural. No se encontraron anticuerpos neutralizantes en una serie de 117 sueros de búfalos salvajes de diferentes áreas de Africa del Este.

---

Infection Experimentale Du Buffle Africain (Syncercus Caffer) Avec Le Virus De La Fievre De La Vallee Du Rift

Résumé Cinq buffles africains ont été inoculés avec du virus pantropique de la fievre de la Vallée du Rift: une des deux femelles en gestation a avorté—quatre de ces cinq animaux ont eu une parasitémie qui a duré 48 heures avec une réponse immunitaire comparable à celle observée chez les bovins après une atteinte de cette affection. Aucun anticorps neutralisant n'a été mis en évidence dans le sérum de quelque cent dix sept buffles sauvages en provenance de diverses régions de l'Afrique de l'Est.