“一带一路”视域下中国茶叶对外贸易出口与英语翻译需求的研究

我国自商周时期就有对外贸易的记录,而伴随着贸易越发频繁,语言成为了其中最为重要的部分。当前,英语翻译在我国得到了普遍的推广和应用。中国对外贸易合作的关系从二十世纪七十年代中、后期开始呈现出多元化发展。2015年3月28日,发改委、外交部和商务部联合颁布了《推动共建丝绸之路经济带和二十一世纪海上丝绸之路的愿景与行动》。自此,我国开始推进一带一路对外贸易倡议。基于此,本文对一带一路视域下中国茶叶对外贸易出口与英语翻译需求进行了研究。     

出口茶叶包装英语翻译实践研究

随着中国经济的快速发展以及国际经济一体化进程的持续推进,茶叶出口贸易规模日益壮大,茶叶出口包装是否精美、翻译是否规范正确直接关系甚至决定本国茶叶在东道主国的欢迎程度,可见,在出口茶叶包装设计中,茶叶包装英语翻译处理是否符合东道主国消费者的需求及喜好尤为重要。鉴于此,本文将对出口茶叶包装英语翻译展开探讨,首先对加强茶叶包装英语翻译工作的重要意义进行论述,其次揭示出口茶叶包装英语翻译中存在的主要问题,最后提出针对性解决策略,以期在提高出口茶叶包装英语翻译水平的基础上扩大茶叶销量,促进中国茶理念及茶文化得到进一步传播与弘扬。     

“一带一路”视域下茶叶对外贸易的发展策略

茶叶是我国最古老的产业之一,在我国已有三千多年的历史。茶叶贸易也在唐宋时期通过丝绸之路远销海外,茶叶的对外贸易在近代虽受到国内和帝国主义的双重打压,但通商口岸的开放等因素仍使我国能借此同其他国家进行经济、政治、文化等方面的交流,为世界文明作出重要贡献。21世纪以来,在一带一路战略发展的推动下催生我国茶叶对外贸易发展的市场转型与多方机遇。     

中国向“一带一路”沿线国家茶叶出口的影响因素及贸易潜力分析

通过构建拓展的引力方程模型,运用2001—2017年面板数据,采用泊松伪极大似然估计法(PPML)分析了中国向一带一路沿线国家茶叶出口的影响因素及贸易潜力。结果显示,茶叶进口国的经济规模和人口、中国茶叶产量、中国与贸易伙伴的距离、边界、语言等传统因素对中国向一带一路沿线国家出口茶叶具有显著影响,其中中国茶叶产量增加的供给推动作用更强。贸易潜力测算结果显示,中国向一带一路沿线国家茶叶出口贸易潜力在不同贸易伙伴之间存在差异,其中对东盟、南亚、中亚以及东欧的部分国家茶叶贸易发展充分,对西亚北非和中东欧部分国家茶叶贸易不足。最后从茶叶出口结构调整、茶文化推广与宣传、把握目标市场消费动态等方面提出我国向一带一路沿线国家茶叶市场拓展策略。     

中国茶叶进出口贸易中外语翻译问题探究

在国际贸易当中茶叶的进出口贸易占据着较大的一部分,由于茶叶贸易具有一定的特殊性,所以需要专业的茶叶外语翻译,但是在现代茶叶专业翻译工作当中,进出口贸易中有许多的难点还未得到解决,为了保证茶叶进出口贸易的正常进行,需要不断提高茶叶的专业翻译质量,因此本文主要探究了中国茶叶进出口贸易中外语翻译的问题,通过对茶叶进出口贸易中专业词汇翻译的注意事项的分析,来研究进出口贸易外语翻译中的重点和技巧。     

“一带一路”背景下湖北茶叶出口面临的问题及对策

分析了湖北茶叶出口所存在的问题:出口规模递增,比较优势不足;龙头企业缺失,品牌影响有限;初级制品居多,产业链条较短;检测体系欠缺,贸易壁垒增加。探讨了“一带一路”背景下湖北茶叶出口面临的机遇和挑战,并从宏观和微观方面分别提出了应对策略。以为其他地区茶叶生产经营提供参考借鉴。     

“一带一路”倡议下中国出口茶叶的翻译技巧与方法探究

"一带一路"是我国近年提出的基于现有双边或多边关系的关乎政治、经济、文化、社会、生态等方面的合作理念,为我国茶叶出口贸易的发展与完善提供了良好的契机。本文分析了"一带一路"倡议对我国茶叶出口的重要意义,并对该背景框架下茶叶出口的翻译技巧与方法展开了探讨,以期为相关翻译实践工作提供有益的借鉴。     

浅析“一带一路”视域下我国茶叶贸易的发展与转型

毋庸置疑,立足于"一带一路"背景下的茶叶贸易现状,我国相关茶叶贸易亟待革新与发展,一方面要秉持既有的、优秀的中国茶文化,另一方面在增进沿线国家人民对中国文化认同的同时,竭力拓展发展新空间,打造新型流通服务平台。本文将浅谈"一带一路"下茶业贸易的荆棘与弊病,并进一步探讨中国茶叶贸易的转型与发展路径,望对日后国家茶叶贸易工作有所增益。     

跨文化视角下英语对茶叶对外贸易的重要性探究

英语语言对于我国的茶叶贸易来讲,发挥着一个从深层价值理念到浅层茶文化物质的中介性桥梁的基本作用。跨文化视角下,我国茶叶对外贸易的三个基本面向主要包括三点,即作为一种价值理性输出的文化行为、作为一种社会交往礼俗系统输出的文化行为、作为一种物质商品的贸易输出文化行为。跨文化视角下英语对于茶叶对外贸易的重要性体现在这样几个方面:英语是当前茶叶国际化营销传播的基本语言、英语是当前我国茶叶企业开展国际化企业文化交流的基本语言、英语是当前国际化茶叶品牌建构的基本表现语言。跨文化视角下茶叶对外贸易中创新英语使用的基本策略可以从标准化作业策略、专业化作业策略、品牌融合策略等方面开展。     

融入中西方文化的茶叶英语翻译方法的研究

中国和西方国家在漫长的历史发展过程中,形成了各具特色的风俗习惯、语言文字、生活方式与宗教信仰、思维方式、价值观念等。这些文化都具有鲜明的特征,也表现出了较大的文化差异。因此在翻译中西方茶叶贸易往来中的英语资料信息时,应该具有跨文化意识,充分把握两种文化的共性和差别,融入相应的茶叶文化,再运用恰当的翻译方法和技巧,巧妙地实现中英语言之间的转换。     

“一带一路”背景下广西茶产业创业研究

在"一带一路"伟大倡议中,广西能够结合自身独特的地域优势,大力发展茶产业,同时这也为其创业活动的具体开展提供了重要切入点。本文拟从"一带一路"伟大倡议认知入手,结合"一带一路"伟大倡议对广西茶产业发展的具体影响,通过具体分析广西茶产业的具体现状理解,通过探究"一带一路"伟大倡议对广西茶产业发展的新趋势,进而阐述"一带一路"伟大倡议背景下广西茶产业创业的若干建议。     

谈入世与中国茶叶出口面临的机遇和挑战

茶叶是我国传统的出口商品，曾给国家换取了大量的外汇，做出了重大的贡献。自改革开放之后，出口量逐年增加，１９９８年出口量达到了２１．７４万吨，创历史最高水平，创汇金额超过４亿多美元。但近几年来，茶叶出口形势严峻，出口量虽然基本保持在历史高位，但出口价格明显下降，创汇金额只有３亿美元左右。在这种形势下，加入世贸组织，这将给我国茶叶出口带来机遇与挑战。 一、入世后给中国茶叶出口带来的机遇 １．进口国关税降低，将会促进中国茶叶的出口 茶叶是世界三大饮料之一，有一百多个国家和地区直接从中国进口茶叶，特别是绿…     

英语技能教学与茶叶企业职业岗位需求之关系探讨

在市场经济繁荣发展的今天,市场对人才的需求量不断增加,同时对人才专业技能的要求也更高。在此背景下,英语技能教学与茶叶企业职业岗位需求的关系研究显得更加重要,明确两者的关系,有利于学校英语教学体系的完善与创新,也有利于我国英语人才的培养,以及国家经济的繁荣发展。本文对英语技能教学与茶叶企业职业岗位需求之间的关系进行具体分析,希望能够为相关的教育工作者提供一些建议和参考。     

“一带一路”下茶叶对外贸易争端案例中的共性问题研究

随着当前茶叶产业经营体系化不断成熟,如今茶叶产业在具体经营与发展过程中,已经突破了单一的国内市场元素,逐渐转向体系化、产业化和国际化发展方向。本文拟从"一带一路"具体背景分析入手,结合"一带一路"下茶叶对外贸易争端案例的具体表现分析,通过探究"一带一路"下茶叶对外贸易争端案例中的共性问题,从而尝试性提出"一带一路"下茶叶对外贸易争端案例中的共性问题解决思路。     

“一带一路”沿线跨境茶叶电子商务探索合作新模式

发挥我国电商产业在全球的领先优势,聚焦一带一路沿线国家的茶叶贸易需求,建立跨境电商来开展国际B2B销售模式,则成为了当前值得思考的问题。跨境电商合作新模式应具备这样几点比较优势:平等、协作、共享。通过主题讨论,合作新模式的构建可围绕着:帮助沿线国家提升电子商务运作能力、以互联网思维来开展各主体间的合作、跨境电商平台应提供局部供应链支持、制度规制下强化对跨境电商企业监管等四个方面来展开构建。     

跨国贸易角度下茶叶专有词汇英语翻译探讨

茶叶是我们生活中不可缺少的一部分,是一种世界性饮料。我国的茶叶种植具有悠久的历史,早在6000年前在浙江一带就已经开始茶叶的种植。最初的茶叶是作为药材出现在人们的生活之中,后来逐渐成为一种饮料被人们所接受,社会上层的文人对于茶叶尤其钟爱。经过漫长的发展,逐渐形成了一门独特的文化,我们称为茶文化。茶文化是中华文明的重要组成部分,也对于其他国家产生了重要的影响,本文将围绕跨国贸易中茶叶的文化的传播,进行茶叶专有词汇英文翻译的研究,以供参考。     

探索出口茶叶翻译技巧推动中国饮茶文化国际化

当前我国茶叶出口较好,为了进一步扩大茶叶出口规模需要,探究英语在茶叶翻译中的作用,统一茶叶翻译标准,培养茶叶翻译人才,并且注重中西方文化差异,掌握正确的翻译技巧,推动我国茶饮文化的国际化。     

中国茶叶出口市场集中度及依赖性研究

采用市场集中度指标和依赖系数对中国茶叶出口市场的集中度及依赖性进行分析。研究发现,中国茶叶出口市场集中度较高,各类茶叶的集中度从高到低依次为小包装发酵茶、大包装发酵茶、小包装绿茶、大包装绿茶,其中大包装绿茶和小包装发酵茶的集中度在增强,小包装绿茶的集中度在减弱,而大包装发酵茶的集中度较为平稳;中国茶叶出口依赖性较强的市场主要是摩洛哥、美国、俄罗斯等国家和中国香港地区。根据研究结果,作者认为要进一步加大对中国茶叶出口市场变化情况的动态监测,不断优化茶叶出口市场分布,以适当分散因市场波动带来的系统性风险,同时要继续关注并挖掘出口潜力较大的市场。     

一带一路战略背景下中国茶叶行业国际博弈的新机遇

一带一路战略是指丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路。这是新世纪以来中国提出的又一个重大国际战略。其主要目的是希望像中国古代丝绸贸易一样,在新世纪通过丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路让中国和其它国家进行更好的贸易往来。同时,经济水平一直是政治博弈的筹码,伴随着中国经济实力的不断提升,国际的政治地位也在不断的提升,这就让中国在和其它国家进行博弈的时候拥有更多的话语权,占据更加积极主动的位置。在一带一路战略背景下,中国可以和更多的国家开展双边以及多边谈判,寻求更好的经济合作,在丝绸之路经济带中,中国和其它国家开展的贸易也不限于茶叶,一带一路战略为中国的茶叶行业带来了新的机遇,这些机遇可以帮助中国的茶叶行业开拓更为广阔的市场,让中国的茶叶出口贸易在国际上更加地顺畅,同时中国的茶叶出口也会受到更多的政策保护,这非常有利于中国的茶叶行业长远快速发展。     

试析跨文化视角下英语对茶叶对外贸易的作用

英语在我国的茶叶贸易中扮演重要的角色,它是由深层次的价值观向表层的茶文化物质过渡的桥梁。在跨文化交流背景下,英语对于茶业外贸发展有重要促进意义,也是实现我国茶叶经济向全球发展的重要途径。为此,本文通过多个角度分析英语对茶叶对外贸易的作用,并阐述相关的策略,以供参考。