以茶文化为代表的温州鼓词英译探析——以《观音采茶》选译为例

温州鼓词，又称“瞽词”或“盲词”，是浙南地区最大的曲艺种类之一。作为温州首批非物质文化遗产，温州鼓词创造了一系列以“茶”为主题的鼓词曲目。本文通过介绍温州鼓词与茶文化，结合曲艺语言的特点，对温州鼓词名曲《观音采茶》进行选译，对翻译方法进行分析，提炼温州鼓词里的茶文化精髓，对外传播好温“鼓词之声”和“茶文化”，提高瓯越地区文化软实力。     

关于“自然生态型公园绿化配置”的几点建议——以景山森林公园为例

这些年来，全国都在倡导要把城市绿化事业推向生态建设的新阶段，其中做好城市公园向自然生态型公园的转变，重视城市森林公园的建设则是诸多方面工作中较为关键的一点。由于城市公园类型大多是传统园林公园，这对人口众多，污染日益严重的许多城市而言是不太相宜的，我们应借鉴西方发达国家建设那种强调回归自然、大面积、开放式的公园，以大面积、自然起伏的草地和配置树木群落为主调，少有人工雕琢的园林景观。作为温州十大城市公园之一的温州景山森林公园就是将“森林”引入城市、将“农田”和“森林”及其他一些景观揉和进“田园城市”建设中的很好典范。结合景山森林公园绿化配置的实际，浅淡建设生态型公园的几个绿化配置要素。     

生态茶园与福建茶业可持续发展

福建地处东南沿海,是我国主要的产茶省份之一。现有茶园面积15.52万hm2,产量18.48万t,出口创汇1亿多美元,分别居全国各产茶省市的第二位、第一位和第三位;年实现茶叶总产值38.5亿元,营销总额110多亿元,财税12多亿元。茶业是我省重要的民生产业,特别是在农村,茶业是促进我省农村     

以标准化生产为基础提升优质稻米产业

江苏省东海县地处暖温带与亚热带过渡地带，四季分明，气候温和，无霜期较长，是全国首批商品粮基地县之一。全县常年种植水稻5．34万hm^2左右，总产45万t以上，是江苏省水稻种植面积最大的县。加入们WTO后，国内大宗农产品质量偏低、价格偏高的情况越来越突出，农业增效、农民增收的形势愈加严峻。因此，如何应对挑战，充分发挥本地区优     

《福建茶叶》今年加入国际互联网

国际互联网Internet是全球最大的信息资源网，目前已覆盖全世界150多个国家和地区，联网主机500多万台，接入网络5万多个，用户超过6000万人，成为大众获取信息、交流信息的主要途径，被喻为未来信息高速公路的雏型。尤其是其WWW（WirldWirldWeb—全球网）功能问世以来，以其图、文、声、像并茂的多媒体方式，深受大众欢迎。福建作为沿海开放省份，海外华侨多，对外科技经济交往密切，省科委决定在国际互联网上建立《福建出版物之窗》，有组织地将我省有代表性的刊物制作上网。《福建茶叶》从1998年第一期起制作上网，成为Internet上的…     

调优品质、调新生产组织方式是走出粮食生产困境的必然选择──奉新县实施优质米产业化工程的思考与实践

奉新县是明代科学家《天工开物》作者来应星的故乡，全县土地面积1642平方公里，总人口285万人，其中农业人口222万；水田面积2．6万公顷。其中早稻播面1．5万公顷，一晚播面约6670公顷，二晚播面1．6万公顷。我县是全国首批商品粮基地县、全国毛竹林基地县、全国猕猴桃基地县。为了走出粮食生产的困境，探索粮食生产的出路，我们于1997年12月作出了在全县实施优质米产业化工程的决定，并坚定不移地付诸实践，取得了比较明显的效果。一、实施优质米产业化工程首先在于对粮食问题形成了五点认识随着市场经济的发展和粮食的连年丰收，粮食“四…     

利用资源优势 发展多茶类生产

正南涧彝族自治县位于云南省大理白族自治州南端,茶叶一直是山区人民一项重要的经济收入。南涧已被列为云南省重点扶持的无公害优质茶生产基地,全国118个茶叶区域发展重点规划基地县之一。现有茶园10.8万亩,其中全国茶叶标准园1个1500亩,备案茶叶出口基地1万亩,通过有机茶认证1.1万亩,有种茶农户2.66万户,茶场77个,精制加工企业8家。2012年全县茶叶总产量达4320吨。全县茶园多分布在海拔1700~2500米的高山岭地。独特的气候条件和远离城市的生态环境,彰显了高山茶滋味醇厚回甘、香     

六改五统一防治抗性棉铃虫技术

六改五统一防治抗性棉铃虫技术王合水，祁绍臣，刘秀改，鲁文正河南省尉氏县棉办４５２１７０尉氏县是首批命名为全国优质棉基地县之一的产棉大县，春棉种植面积常年稳定在２．７万公顷以上。１９９２年由于受棉铃虫特大暴发和棉铃虫抗药性强的影响，致使全县严重减产，挫...     

加强社会化服务推进产业化进程--东海县商品化育供秧的实践和体会

东海县是一个典型的农业大县 ,耕地总面积1 0 .8万 hm2 ,人口 1 0 7万 ,是全国首批商品粮基地县之一。常年种植水稻 5.3万 hm2以上 ,总产 40多万t。我县 1 992年开始试验示范肥床旱育秧 ,是全省最早的几个县之一 ,1 998年推广面积已达 4.3万 hm2 ,占水稻总面积的 79.9% ;1 996年开始大面积示范塑盘旱育抛秧 ,1 998年应用面积达 1万 hm2 ,平均单产62 1 kg/667m2 ,比全县平均单产 592 kg/667m2 增产4.9%。其中育秧公司统一供秧面积 333.3hm2 ,平均单产 656.3 kg/667m2 ,比全县平均单产 592 kg/667m2 增产 64.3 kg/667m2 ,比人工栽插节本 35.50…     

论里下河地区棉花种植制度的改革

１现状和问题盐都县是全国优质棉基地县，也是全省的产棉大县。全县地跨沿海和里下河两个农业区，耕地面积６．９万ｈｍ２，棉花面积１．５万ｈｍ２，三分之二的棉田分布在里下河地区８０年代初，麦套移栽棉普及，棉花产量大幅度提高。８０年代中期，鉴于粮食压力较大，粮...     

温州茶叶标准化建设思考

茶叶是温州主要的经济作物之一，也是当前效益农业的主要发展领域。上世纪80年代前，大宗茶“温炒青”是浙江三大传统绿茶之一，有浙江绿茶的“味精”之称，以品质优异享誉国内外茶叶市场。改革开放20多年来，温州茶业坚持“良种、名茶、品牌、效益”的发展思路，因地制宜，充分发挥乌牛早、平阳特早茶、清明早、黄叶早、智仁早等本地特早生茶树良种和气候温暖两大资源优势，大力发展具有区域特色的名优早茶。开发了永嘉乌牛早、平阳早香茶、瑞安清明早、瓯海黄叶早、泰顺三杯香、苍南翠龙，挖掘恢复了历史名茶乐清雁荡毛峰、文成刘基贡茶。其中永嘉乌牛早、乐清雁荡毛峰等5只茶叶获浙江名茶称号，20多个茶叶产品分别获得国际、国内有机茶认证和绿色食品认证。泰顺县、永嘉县先后获得了“中国茶叶之乡”、“中国乌牛早茶之乡”荣誉称号。2007年，全市茶园总面积24．10万亩，茶叶总产量5451吨、总产值3．62亿元，其中名优早茶产值占总产值的83％，成为温州茶业的主体。     

江苏省大丰市棉花高效措施

江苏省大丰市地处苏北沿海中部,是全国优质棉基地、重点产棉大县（市）之一,已连续１０年生产、收购皮棉总量跻身全国产棉县前１０强。继１９９６年获得全国县级棉花生产、收购总量两项第一之后,１９９７年再创新辉煌,全市共收购入库皮棉５．１４５０万吨,比上年增８...     

全国食糖增产

据有关方面预计，1996／1997年榨季全国（大陆）食糖产量680万吨左右，比上榨季增产57万吨，增幅9．2％。其中甘蔗糖产量537万多吨，甜菜糖142万多吨。甘蔗糖增产44万吨，主要来自云南、广东。广西本榨季人榨原料2040万吨左右，产糖235万吨，大灾之年仍增产食糖2万吨，食糖产销率比上年同期高出18个百分点，但食糖库存量仍然偏大，制糖企业资金周转困难。广东省食糖产量近123万吨，比上榨季增产11．8万吨，其中湛江市产糖77万多吨。云南省食糖产量可达111万吨左右，比上榨季增产27万吨左右。全国食糖增产…     

无花果的经济价值及其栽培技术

无花果（FicuscaricaL．）是古老的果树之一，为桑科无花果属的果树，此属约600个种，但作为果树栽培的只有无花果1种，其余多为野生．无花果栽培种为落叶乔木，性喜干燥的亚热带气候，适于热带、亚热带和温带地区广泛栽培．根据我省沿海平潭县发展无花果的经验和莆田县南日镇近两年弓！种近万株的生长情况，认为无花果耐风、耐旱、耐碱，是适宜我省沿海地区作为“先锋”果树发展，可建立沿海无花果生产基地．同时，无花果叶大色深、姿态优美，可作为大地绿化和进园树种，是一种值得开发利用的经济栽培果树，一、无花果的经济价值无花果是…     

新时期三明茶叶生产的新特点与新问题

三明市辖12个县（市、区），是新兴的多茶类生产区，2006年全市茶园面积20．92万亩，产量1．93万吨，毛茶总产值约2．9亿元，分别比增4．7％、13．8％、14．9％。其中名优茶4800吨，产值1．65亿元，分别比增20％和8．6％，茶叶面积与产量居全省第五位。2005年大田县被列为全国茶叶优势百强县，尤溪县被确定为全国第二批无公害茶叶生产示范县；2006年大田的高峰茶业有限公司和永安天宝岩茶叶有限公司被列为全省首批茶叶标准化生产示范区；在2007年界定的福建省乌龙茶地理标志产品保护区域的35个县中包括了我市的大田、尤溪、沙县、永安、明溪、宁化、清流等7县（市）。目前，全市千亩以上的产茶乡镇有70余个，     

安台茶业合作顾与思索

安溪与台湾有着源远流长的密切历史关系和各自优势 ,安溪是台湾同胞的主要祖籍地 ,目前祖籍安溪的台湾同胞有 2 0 0多万人。台湾乌龙茶源自安溪 ,安台两个产茶区的气候、地理等自然条件极为相似。安溪县是国务院批准的首批沿海对外开放县 ,茶叶品种资源和劳力资源丰富 ,土地资源广阔 ,台湾茶叶技术和经营理念较先进 ,双方为合作经营提供了有利条件。1　安台茶业合作回顾自改革开放以来 ,在安溪县委、县政府的重视下 ,安台茶业充分利用双方各自的优势 ,进行了近十年密切的交流与合作 ,取得了合作企业不断升级转变 ,两岸茶业互惠互利 ,取长补…     

宋代茶道

宋代茶道吕维新（江西省上饶茶厂·上饶·３３４０００）１宋代茶道的社会基础宋代社会经济有所发展，农业、手工业和商业都较发达。唐代１０万户以上的城市，全国只有１０多个，到北宋时期增加到４０，５０个。都城开封人口发展到百万以上，店铺鳞次祁比，有晓市、夜市，...     

推进福建茶业区域优势的思考

1　福建茶业的发展现状福建地处东南沿海 ,自然条件优越 ,水热资源适宜茶树生长。改革开放以来 ,福建茶叶生产迅猛 ,已成为全国主产区之一。至 2 0 0 0年 ,全省茶园面积 13万ｈｍ2 ,居全国第三位 ;茶叶产量 12 4 2万ｔ、茶业总产值 16亿元 ,居全国第一 ;出口茶叶2 1万ｔ,创汇 70 0 0万美元 ,居全国第二。目前 ,福建茶叶生产形成以下几个特点 :1 1　茶类布局　福建有绿、乌、红、白、花茶等五大类 ,基本上已形成了闽南、闽北的乌龙茶区 ,闽东绿茶区 ,闽西北的多茶类区。在 1999年 12 35万ｔ的茶叶总产量中 ,绿茶产量 7 2 9万ｔ,占5 9 93% …     

调优品质 调新生产组织方式 发展优质稻米生产──江西省奉新县实施优质米产业化工程的效果与体会

奉新是明代科学家、《天工开物》作者来应星的故乡，全县土地面积1642平方公里，总人口28．5万，其中农业人口22．2万，有水田面积2．59万公顷，早稻播种面积约1．47万公顷，单季晚稻播种面积0．67万公顷，连作晚稻播种面积1．60万公顷。奉新县是全国首批商品粮基地县，全国毛竹林基地县，全国猕猴桃基地县。随着市场经济的发展和粮食产量的稳定增长，粮食“四难”（卖难、贮难、销难、财政负担难）的局面愈益严重。为了探索粮食生产的出路，奉新县在农业部和省、地领导及主管部门的具体指导和大力支持下，把握粮食消费由温饱型向小康型转变…     

勐海县叶庄双丽制茶厂公司简介

叶庄双丽制茶叶厂座落在勐海214国道景混路46．5公里右侧，周围青山绿荫环绕，环境优雅。占地十余亩，拥有职工50多人，生产设备齐全，管理规范科学；专业生产普洱茗茶，品种齐全、优质可信。2006年在勐海县首批通过国家QS安全质量认证。2007年2月在全国首届评茶师联谊会名茶评比中荣获普洱熟荣银奖、普洱茶优质奖两个奖项。