Historical background and taxonomy of cultivated large-floweredClematis in Europe

Summary The development of large-floweredClematis hybrids is briefly surveyed. The need for a botanic classification of these hybrids has been discussed.

---

Historischer Hintergrund und Taxonomie der kultivierten großblütigenClematis in Europa

Zusammenfassung Die Entstehung großblütigerClematis-Bastarde wird in kurzer Form umrissen. Die Notwendigkeit einer botanischen Klassifikation dieser Hybriden wird diskutiert.

---

Clematis

Clematis . .

---

---

Presented as poster     

Preservation of Hungarian land-races as genetic resources

Summary The history of collecting Hungarian land-races and their present preservation techniques and system are briefly summarized in this paper.

---

Die Erhaltung ungarischer Landsorten als genetische Ressourcen

Zusammenfassung Die Geschichte der Sammlung ungarischer Landsorten und die gegenwärtige Technik ihrer Erhaltung wird kurz zusammengefaßt dargestellt.

---

.

     

Messung von Absorptionsspektren in vivo

Zusammenfassung Die Messung von Absorptionsspektren biologischer Objekte in vivo ermöglicht eine rasche Information über die Zusammensetzung und den Zustand der enthaltenen Pigmente, insbesondere bei der Untersuchung photosynthetisch aktiver Organe. Es wird deshalb eine Übersicht über Probleme, Methoden und Anwendungsmöglichkeiten gegeben.Meßtechnische Schwierigkeiten ergeben sich in erster Linie aus der Lichtstreuung, die in verschiedener Weise zu einer Verzerrung der Spektren führt. Eine Verringerung dieser Effekte ist mit verschiedenen Methoden möglich, die entweder das Streulicht oder einen repräsentativen Anteil desselben sammeln oder durch Angleichung des Brechungsindex des umgebenden Mediums die Streuung selbst herabsetzen.Das Auftreten verschiedener Pigmentformen mit ähnlichen spektralen Eigenschaften führt zu einer starken Überlagerung und damit schlechter Auflösung ihrer Absorptionsbanden. Eine Erhöhung der Auflösung ist mit Methoden möglich, die die Halbwertsbreite der Banden verringern. Dazu dienen die Messung bei der Temperatur des flüssigen Stickstoffs (–196 °C) und die Anwendung mathematischer Verfahren zur Bandenverschärfung, insbesondere der Derivativ-Spektrophotometrie.Einige Anwendungsbeispiele demonstrieren den Nutzen der Methode bei der Untersuchung der Chlorophylle in vivo.

---

Measurement of absorption spectra in vivo

Summary The measurement of absorption spectra of biological objects enables fast information about composition and state of pigments, especially in the study of photosynthetically active organs. Therefore a review is given about problems, methods, and possible applications.Difficulties in the measurement result mainly from light scattering, causing a distortion of spectra in different ways. A reduction of these effects is possible by several methods, which either collect the scattered radiation (or a representative portion of it) or decrease the scattering by adjusting the refractive index of the surrounding medium to those of the cell walls.The existence of different pigment forms having similar spectral properties results in a strong overlapping and bad resolution of their absorption bands. A resolution enhancement is possible by methods reducing the halfwidth of the bands. This can be performed by measurement at liquid nitrogen temperature (–196 °C) and by mathematical methods of band sharpening, especially derivative spectrophotometry.Some examples demonstrate the use of the method in the study of chlorophylls in vivo.

---

in vivo

in vivo , . , . , , , . , ( ) , , . , , . . (– 196 °C) , — . in vivo.

---

---

Herrn Prof. Drs. Dr. h. c.Hans Stubbe zum 75. Geburtstag gewidmet.     

Resistenzeigenschaften im Gersten- und Weizensortiment Gatersleben 22. Prüfung von Sommergersten auf ihr Verhalten gegen zwei neue Rassen von Mehltau (Erysiphe graminis Dc f. sp.hordei Marchal)

Zusammenfassung Es wurden 62 bisher gegenüberErysiphe graminis f. sp.hordei resistente Sommergersten des Sortiments Gatersleben mit zwei Mehltaurassen geprüft; die eine weist kombinierte Amsel-Emir-Virulenz (C 48), die andere zusätzlich dazu Virulenz gegenüber Monte Cristo (C 52) auf (Tab. 1).Resistent gegenüber diesen beiden Rassen waren drei Sippen vonHordeum spontaneum und 51 vonH. vulgare (Tab. 2). Von den acht anfälligen Gersten wurden sieben von der Rasse mit Amsel-Emir-Monte Cristo-Virulenz und eine von beiden Rassen befallen (Tab. 3).

---

Resistance in the barley and wheat collection Gatersleben. 22. Testing spring barleys for their reaction to two new mildew races (Erysiphe graminis DC. f. sp.hordei Marchal)

Summary A total of 62 spring barley varieties of the Gatersleben collection hitherto considered to be resistant toErysiphe graminis hordei were tested with two new mildew races, one of them has combined Amsel-Emir-virulence (C 48), the other one is additionally virulent on Monte Cristo (C 52) (table 1).Three samples ofHordeum spontaneum and 51 ones ofH. vulgare proved to be resistant to both races (table 2). Among the susceptible varieties seven were attacked by the race with Amsel-Emir-Monte Cristo virulence and one by both races (table 3).

---

. 22. (Erysiphe graminis DC. f. sp.hordei Marchal)

62 , Erysiphe graminis f. sp. hordei ; — ( 48), ë ( 52) (.1). Hordeum spontaneum. 51 —H. vulgare (. 2). — — , - (. 3).

     

Taxonomy and evolution of cultivated plants: Literature review 1979/1980

Summary Important papers on taxonomy and evolution of cultivated plants published in 1979 and 1980 were put together and briefly discussed.

---

Taxonomie und Evolution der Kulturpflanzen: Literaturübersicht 1979/1980

Zusammenfassung Wichtige Arbeiten über Taxonomie und Evolution der Kulturpflanzen aus den Jahren 1979 und 1980 wurden zusammengestellt und kurz kommentiert.

---

: 1979–1980

, 1979–1980 . .

     

Leitbündeldichte und Stomatafrequenz von Gramineen-Arten mit C3-beziehungsweise C4-pathway der Photosynthese

Zusammenfassung Bei Gramineen-Arten mit C₃-pathway der Photosynthese ist der mittlere Abstand der Blattleitbündel etwa zweimal so groß wie bei Gräsern mit C₄-pathway. Die Stomatafrequenz ist bei den C₄-Gäsern ca. 1,5 mal so groß wie bei C₃-Gräsern. Bei C₄-Gräsern sind die Stomata durchschnittlich gleichmäßig auf die adaxiale und abaxiale Blattseite verteilt. Bei C₃-Gräsern überwiegt die Zahl der Arten, die auf der adaxialen Seite mehr Stomata besitzen als auf der abaxialen.

---

Leaf vein density and stomatal frequency in gramineous species with C₃ and C₄ pathway of photosynthesis

Summary In C₄ grasses the mean distance between leaf veins is two times smaller and the stomatal frequency 1.5 times higher in comparison to C₃ grasses. In C₄ grasses the stomatal density at the abaxial and adaxial surface of the leaf is nearly equal. In C₃ grasses most species have more stomata at the adaxial surface.

---

, _{3 4}

, ₃ , ₄. ₄ , ₃. ₄, , , . ₃ , , .

     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1979/1980)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1979/1980 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 95 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1979/1980)

Summary The publications of 1979 and 1980 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 95 references briefly discussed.

---

(1979/1980 )

. 1979 1980 . 95 .

     

Use of Hungarian land-races in breeding

Summary The history of land-race utilization in Hungarian plant breeding programmes is briefly summarized with special emphasis on the potential use of Hungarian land-race collections in future breeding activities.

---

Die Nutzung ungarischer Landsorten in der Züchtung

Zusammenfassung Die Geschichte der Verwendung von Landsorten in ungarischen Pflanzenzucht-programmen wird kurz zusammengefaßt. Besondere Betonung wird dabei auf den möglichen Nutzen der ungarischen Landsortenkollektion bei zukünftigen züchterischen Vorhaben gelegt.

---

ë . ë .

     

Zerlegung von Spektren in ihre Komponenten

Zusammenfassung Die Zerlegung von optischen Spektren in ihre Komponenten ist von großer Bedeutung für viele Gebiete der Biologie und Chemie. In dieser Arbeit soll ein allgemeiner Überblick über die mathematische Problematik dieser Aufgabenstellung gegeben werden. Nach einer Darstellung der mathematischen Grundlagen und Voraussetzungen wird das Gütekriterium als Maß für die Qualität der Anpassung diskutiert. Es werden dann die Lösungsverfahren vorgestellt, wobei besonders auf die Verwendung der sogenannten Dämpfungsfaktoren, auf die Rolle der Nebenbedingungen und auf geeignete Abbruchkriterien des iterativen Lösungsprozesses eingegangen wird. Abschließend werden Kriterien für eine Entscheidung über die Anzahl der identifizierbaren Komponenten angegeben, deren Festlegung sich nicht automatisch aus dem Lösungsverfahren ergibt.

---

Decomposition of spectra into their componentsI. Mathematical problems

Summary The decomposition of optical spectra into components is important for many fields of biology and chemistry. This paper gives a general survey of the mathematical problems connected with it. After a presentation of the mathematical basis and the presuppositions, measures for the goodness of fit are discussed. Algorithms for the iterative solution of the problem are given with special consideration of the use of so-called damping factors, of the importance of constraints and stopping rules of the iterative process. Finally, criteria for the decision about the number of identifyable components are discussed.

---

I.

. . , . , , , , . (ë ), .

---

---

Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. mult. H.Stubbe aus Anlaß der 80. Wiederkehr seines Geburtstages gewidmet.     

Genetische Grundlagen der Halmverkürzung (Dwarfismus) beim Weizen und Möglichkeiten der züchterischen Nutzung

Zusammenfassung Im internationalen Maßstab führte die Einbeziehung von Formen mit einer genetisch determinierten reduzierten Pflanzenlänge in Weizenzüchtungsprogrammen zu nachweisbaren Ertragsverbesserungen. Unter diesem Aspekt werden die genetischen Grundlagen der drei Hauptverzwergungsformen des Weizens (Semidwarfs, Hybrid-Dwarfs, Stunting-Dwarfs) beschrieben. Den Schwerpunkt bilden dabei die Semidwarf-Formen, die sich auf der Grundlage ihrer Reaktion gegenüber exogen applizierter Gibberellinsäure nochmals in GA-sensitive und GA-insensitive Genotypen unterteilen lassen. Neben einer Reduzierung der Pflanzenlänge und damit Verbesserung der Standfestigkeit werden durch die Semidwarf-Gene eine Reihe weiterer züchterisch wichtiger Merkmale wie beispielsweise die Einzelährenfertilität, die Anzahl ährentragender Halme je Pflanze oder die -Amylase-Aktivität im Korn beeinflußt. Die genetischen Effekte auf die Ausprägung solcher Merkmale werden dargelegt.

---

Genetics of reduced plant height (dwarfism) in wheat and its significance in breeding

Summary The introduction of varieties with a reduced plant height into breeding programms led to higher yields in most of the wheat producing countries during the last four decades.The genetical basis of the three main groups of phenotypic dwarfness (semidwarfs, hybrid-dwarfs, stunting-dwarfs) of wheat is reviewed. Because most of the genetical analysis of reduced plant height has been done within the semidwarfs which show, in addition, differential reaction to exogenous applied gibberellic acid special emphasis was given to the two categories of GA₃ responders, sensitive and insensitive ones.The semi-dwarfing genes affect some further characters with importance in breeding, e.g. single ear fertility, number of ears per plant or -amylase activity in grains. The genetical (pleiotropic) effects of the semi-dwarfing genes on these characters are discussed.

---

()

. ë (semi-dwarfs, hybrid-dwarfs, stunting-dwarfs). ¶rt; (semi-dwarfs), () ë . ¶rt; , — (semi-dwarfs) , , , , , , - . ¶rt; ¶rt; .

     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1978/1979)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1978/1979 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 115 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1978/1979)

Summary The publications of 1978 and 1979 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 115 references briefly discussed.

---

(1978/1979)

. 1978 1979 . 115 .

     

Aleuronschichten und Aminosäuregehalt bei der Gerste

Zusammenfassung Die Anzahl und die Ausdehnung der Aleuronschichten können als relativ konstantes Sortenmerkmal angesehen werden. Der Rohproteingehalt und der prozentuale Anteil der Aminosäuren sind nicht mit der Dicke der Aleuronschichten korreliert.

---

Aleuron layers and content of amino-acids in barley

Summary The number and the extension of aleuron layers can be reputed as a relative constant character of varieties. The content of gross proteins and the quantitative percentage of amino-acids are not correlated with the thickness of aleuron layers.

---

. .

     

Differential staining of mitotic chromosomes from inbred lines and hybrids ofZea mays L.

Summary The Giemsa banding patterns of four inbred lines (DB1113, DB1116, WIR44 and WIR27) ofZea mays and their hybrids have been compared. The polymorphism of knob heterochromatin of 4 chromosome pairs allowed to distinguish the 4 inbred lines on the basis of their banding patterns, reflected the evolutionary distance of the inbred lines and provided evidence as to the origin of these chromosomes in hybrids.Sister chromatid differentiation by means of BrdUrd incorporation prior to fluorescence plus Giemsa(FPG)-technique revealed 3.7 SCEs per cell for the hybrid BEKOS 251. Individualization of chromosomes on the basis of their replication patterns or asymmetric bands after application of the same technique was impossible.

---

Differentialfärbung mitotischer Chromosomen von Inzuchtlinien und deren Hybriden beiZea mays L.

Zusammenfassung Die Giemsabandenmuster der vier Inzuchtlinien des Maises DB1113, DB1116 (convar.vulgaris) und WIR27, WIR44 (convar.dentiformis) sowie der daraus entstandenen Hybriden SU 10, Kappa und BEKOS 251 wurden untereinander verglichen. Polymorphismen des Knob-Heterochromatins auf vier Chromosomenpaaren (I, VI, VII, VIII) erlaubten die Unterscheidung der vier Inzuchtlinien anhand ihrer Bandenmuster, widerspiegelten den jeweiligen Verwandtschaftsgrad zwischen den Inzuchtlinien und ermöglichten für einige Chromosomen der Hybriden den Herkunftsnachweis.Schwesterchromatidendifferenzierung nach BrdUrd-Einbau und FPG-Färbung ergaben für die Doppelhybride BEKOS 251 3.7 SCEs/Zelle. Die Erfassung von Replikationsmustern oder asymmetrischen Banden zur Charakterisierung individueller Chromosomen war mit dieser Methode nicht möglich.

---

Zea mays L.

, , DB1113, DB1116 (convar.vulgaris) WIR27, WIR44 (convar.dentiformis), SU 10, Kappa BEKOS 251. - (I, VI, VII, VIII) , . BrdUrd FPG BEKOS 251 3,7 . .

     

Taxonomy and evolution of cultivated plants: Literature review 1982/1983

Summary Important papers on taxonomy and evolution of cultivated plants published in 1982 and 1983 were compiled and briefly discussed.

---

Taxonomie und Evolution der Kulturpflanzen: Literaturübersicht 1982/1983

Zusammenfassung Wichtige Arbeiten über Taxonomie und Evolution der Kulturpflanzen aus den Jahren 1982 und 1983 wurden zusammengestellt und kurz kommentiert.

---

: 1982–1983

, 1982 1983 . .

     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1983/1984)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1983/1984 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 130 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1983/1984)

Summary The publications of 1983 and 1984 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 130 references briefly discussed.

---

(1983/1984 .)

. 1983 1984 . 130 .

     

Resistenzeigenschaften im Gersten- und Weizensortiment Gatersleben 26. Prüfung von Gersten auf ihr Verhalten gegenüber Gerstengelbmosaik-Virus (barley yellow mosaic virus)

Zusammenfassung Weitere 74 Gersten aus der Gaterslebener Kollektion wurden auf Anfälligkeit bzw. Resistenz gegenüber dem Gerstengelbmosaik-Virus (barley yellow mosaic virus) geprüft. Neun Herkünfte aus Ostasien, 32 besonders frostresistente Land-und Zuchtsorten und weitere 23Hordeum-Sippen waren virusanfällig (Tab. 1). Unter zehn Ragusa Abkömmlingen besaßen drei absolute Resistenz und weitere fünf Teil-Resistenz (Tab. 2).

---

Resistance in the gatersleben barley and wheat collection. 26. Testing of barley for reaction to barley yellow mosaic virus

Summary Nine barleys from East Asia, 32 varieties with high frost-hardiness and other23 Hordeum taxa (H. agriocrithon, H. spontaneum andH. vulgare) were classified as susceptible to this virus (table 1). Of ten progenies of Ragusa three were found with a high degree of resistance, further five included most resistant as well as some susceptible plants (table 2).

---

. 26. (barley yellow mosaic virus)

, , (barley yellow mosaic virus). 74 , : 9 — , 32 — — 23 — (. 1). 10 Ragusa — — (. 2).

     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1977/1978)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1977/78 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 109 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1977/78)

Summary The publications of 1977 and 1978 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 109 references briefly discussed.

---

(1977/78)

. 1977 1978 . 109 .

     

Origin and evaluation of cultivated plums of Georgia

Summary The paper presents the results of microevolutionary studies within the genusPrunus L. New biological data have proved the earlier assumption that some forms of the local domestic plums (Pr. domestica) might have developped directly from wild alychas (cherry-plum,Pr. divaricata) and not by hybridization between sloe and cherry-plum (Pr. spinosa × Pr. divaricata).

---

Entstehung und Evaluierung der Kulturpflaumen von Georgien

Zusammenfassung Die Arbeit stellt Ergebnisse mikroevolutionärer Untersuchungen in der GattungPrunus L. vor. Neue biologische Daten bestätigten die frühere Annahme, daß manche Lokal-Formen der Hauspflaume (Pr. domestica) direkt aus Wildformen der Kirschpflaume (Pr. divaricata) und nicht aus einer Bastardierung von Schlehe und Kirschpflaume (Pr. spinosa × Pr. divaricata) hervorgingen.

---

Prunus L. , (Pr. domestica) (Pr. divaricata), ë ë (Pr. spinosa×Pr. divaricata).

     

Computergestützte Chromosomen- und Karyotypanalyse — eine Übersicht

Zusammenfassung Es werden Kriterien für die Erkennungssicherheit und -geschwindigkeit für Objekte genannt und ein Erkennungsprinzip formuliert. Ausgehend davon werden die Schlußfolgerungen erläutert, die sich für die computergestützte Chromosomen- und Karyotypanalyse als einem Spezialfall des allgemeinen Problems der Erkennung von Objekten bzw. Mustern ergeben.Die Analyse konzentriert sich zunächst auf die computergestützte Interpretation von Chromosomenabbildungen und die damit in Zusammenhang stehenden Fragen der Bildgewinnung, des Scannens der Chromosomenbilder und der Informationsgewinnung aus den Abtastwerten. Dazu gehört eine Darstellung und kritische Wertung von Präsentationsformen der Chromosomenbildinformation: 3-Achsen-Darstellung von Meßwerten, Äquidensiten, Grauwertsummenprofile. Ihrer Bedeutung entsprechend behandelt diese Arbeit die Berechnung der Grauwertsummenprofile, die Merkmalextraktion aus diesen Profilen (Fourier- und andere Transformationen, Kurvenanpassung durch gaußähnliche Verteilungsfunktionen, Filteroperationen, Längen- und Intensitätsnormierung) und die Klassifikation der Merkmale auf mathematisch-statistischer Grundlage ausführlicher.Weiterhin wird eingegangen auf die Chromosomenbildverarbeitung mittels kohärent-optischer Prozessoren, die Durchfluß-Zytofotometrie sowie Zielstellung und Anwendungsgebiete aller besprochenen Verfahren der computergestützten Chromosomen- und Karyotypanalyse.

---

Computer-assisted analysis of chromosomes and chromosomal karyotypes-a review

Summary Criteria for the security and speed of recognition of objects are listed up and a recognition principle is formulated. On that basis the conclusions for the computerassisted analysis of chromosomes and chromosomal karyotypes as a special case of the general problem of object and pattern recognition, resp., are being explained.The analysis first concentrates on computer-assisted interpretation of chromosome images and related questions such as image achievement, scanning of chromosome images, and the extraction of information from sampled data. This involves a presentation and critical evaluation of the modes of exhibiting information derived from chromosome images: 3-axis-diagram of measured results, equidensities, chromosome profiles. Due to their importance, the paper deals in more detail with the calculation of chromosome profiles, the feature extraction from these profiles (Fourier- and other transformations, curve fitting by Gaussian-like distribution functions, filter operations, length and intensity normalization, resp.) and the classification of the features on a mathematical-statistical basis. Furthermore, the processing of chromosome images by coherent optical processors, flow sorting of chromosomes, and the aims and fields of application of the procedures mentioned are being discussed.

---

—

. , .

     

Notulae cucurbitologicae X. Schätzung der Einflußstärke von Trieblänge und Anzahl der Früchte auf den Fruchtertrag je Pflanze beim Kürbis mit Hilfe der Pfadanalyse

Zusammenfassung Auf Grund von geschätzten Korrelationen bei je einer Kreuzung innerhalb der KürbisartCucurbita pepo und innerhalbC. maxima wurden die Einflüsse der Pflanzenlänge (PL in Abb. 1 und 2) und der Anzahl der Früchte je Pflanze (ZF) auf den Fruchtertrag je Pflanze (GP) untersucht. Bei Anwendung der Pfadanalyse konnte gezeigt werden, daß unabhängig von der Artzugehörigkeit und vom Pflanzenhabitus die Anzahl der Früchte ertragsbestimmend wirkt (65 bis 80% der Summe der Einflüsse), während der Einfluß der Pflanzenlänge bei allen vier Elternstämmen und ihren beiden F₁Generationen unter 5% liegt. Da die Korrelationen innerhalb der einzelnen Generationen und Ausgangsformen (zwischen den Pflanzen) geschätzt wurden, so gelten diese Ergebnisse ebenfallsinnerhalb dieser Pflanzengruppen.

---

Notulae cucurbitologicae X. Estimation of the influence of plant length and fruit number upon fruit yield per plant inCucurbita by means of path analysis

Summary In two crosses, one of them within the speciesCucurbita pepo and the other one withinC. maxima, the influences of both plant length (PL in Figs. 1 and 2) and the number of fruits per plant (ZF) upon the fruit yield per plant (GP) were studied, based on the estimation of correlations. Use of path analysis showed that, independent on species and plant habit, the number of fruits is deciding for yield (65 to 80% of the total of influences). The influence of plant length, on the other hand, is less than 5% in all the four parent strains as well as in their F₁ generations. Since the correlations have been estimated within the individual generations and original forms resp. (i. e. between plants), the results obtained prove right alsowithin these groups of plants.

---

X. , ,

, , Cucurbita pepo C. maxima (PL . .) (ZF) (GP). , , , (GP) , ( 65 80% ), . 5% (. 2). , () (GF) 20%. , . .

---

---

Der Verf. ist Herrn H.-W.Jank für die maschinelle Verrechnung der Korrelationen und einige mathematische Ratschläge sowie Frl. B.Kohl für die Betreuung der Versuche und Bonituren zu Dank verpflichtet.