Comparative efficacy of different immunization systems against anaplasmosis

Summary Animal response to anaplasmosis vaccination was measured using an attenuated organism, a killed adjuvant vaccine, and a virulentAnaplasma marginale. A total of 7 calves (2–4 months of age) and 5 heifers (18 months of age) received the attenuated organism; 8 calves were given the adjuvant vaccine; 7 calves were premunized with virulentA. marginale; and 7 calves remained as non-vaccinated controls. The animals were vaccinated at Tibaitata on the Bogota Savannah, and later moved to the north coast of Colombia, an anaplasmosis enzootic area. All vaccination methods produced positive CF results. The live agents resulted in low parasitaemias in most instances, although the attenuated organism was particularly mild in the younger animals. Protection from field challenge was observed in all calves premunized with virulent organism, and in two of five heifers premunized with the attenuated organism. All other vaccinated animals developed anaplasmosis which was equally as severe as seen in the non-vaccinated controls.

---

Sumario La respuesta de los animales a la vacuna contra anaplasmosis se midió usando organismos atenuados, vacuna adyuvante muerta y una cepa virulenta deAnaplasma marginale. Un total de 7 terneros (2–4 meses de edad) y 5 novillas (18 meses de edad) recibieron Anaplasma atenuado; 8 terneros recibieron vacuna muerta; 7 terneros fueron premunizados conA. marginale virulento; 7 terneros no vacunados se usaron como controles. Los animales se vacunaron en Tibaitatá, localizado en la Sabana de Bogotá y más tarde se llevaron a la Costa Norte de Colombia, la cual es un área enzoótica de anaplasmosis. Todos los métodos de vacunación usados produjeron resultados positivos a la fijación del complemento (CF). Los grupos de animales que recibieron organismos vivos resultaron con baja parasitemia en muchos casos, aunque los animales que recibieron anaplasma atenuado, la parasitemia resultó particularmente moderada especialmente en los animales más jóvenes. La protección a la infección natural fue observada en todos los animales premunizados con organismos virulentos, y en 2 de las 5 terneras premunizadas con organismo atenuado. Los demás animales vacunados desarrollaron anaplasmosis, la cual fue tan severa como la observada en los animales del grupo control.

---

Résumé La réponse à la vaccination contre l'anaplasmose, utilisant un organisme atténué, un vaccin tué contenant des adjuvants et desAnaplasma marginale virulents, a été évalué. Au total 7 veaux (agés de 2 à 4 mois) et 5 génisses (agés de 18 mois) ont re?u l'organisme atténué; 8 veaux ont re?u le vaccin avec adjuvants; 7 veaux ont été prémunis avec l'A. marginale virulent; et 7 veaux non-vaccinés, ont servi de témoins. Les animaux ont été vaccinés à Tibaitata sur la savane de Bogota, et ont été transportés par la suite sur la c?te nord de la Colombie, région où l'anaplasmose est enzootique. Toutes les méthodes de vaccination ont produit des réactions positives de fixation du complément. Les organismes vivants ont le plus souvent causé une faible parasitémie, bien que le germe atténué ait été particulièrement bénin pour les animaux les plus jeunes. Une protection contre l'épreuve naturelle à été observée chez tous les veaux prémunis avec des organismes virulents, et chez 2 génisses sur 5 prémunies avec l'organisme atténué. Tous les autres animaux vaccinés ont contracté une anaplasmose aussi sévère que celle observée chez les témoins non-vaccinés.

     

Comparison of serological tests forBrucella melitensis infection in sheep

Summary A comparative study of the standard tube agglutination test (SAT), Rose Bengal plate agglutination test and counter immuno-electrophoresis (CIEP) was made on 647 sera from naturally aborting ewes, orchitic, in-contact and apparently healthy sheep with no history of vaccination against brucellosis. No individual test could detect all the 13 known positive reactors (the foetuses of which yieldedBrucella melitensis) but by combination of two tests all 13 were positive. The SAT detected more reactors during the early stage of infection while CIEP performed better in later stages of infection. All these tests may be carried out in a field laboratory at very low cost.

---

Resumen Se llevó a cabo un estudio donde se comparó la efectividad de la aglutinación en tubo, la prueba Rosa de Bengala y la contrainmunoelectroforesis en 647 sueros de ovejas que habían abortado naturalmente, machos con orquitis, ovejas en contacto y ovejas aparentemente sanas, sin previa historia de vacunación contra brucelosis. Ninguna de las pruebas utilizadas pudo detectar individualmente todos los 13 reactores positivos (de los fetos de los cuales se aislóBrucella melitensis), pero la combinación de dos pruebas detectó todos los reactores positivos. La prueba de la aglutinación en tubo detectó la mayoría de reactores en los estadíos iniciales de la infección, mientras que la contrainmunoelectroforesis se comportó bien en estadíos iniciales de la infección, mientras que la contrainmunoelectroforesis se comportó bien en estadíos tartíos de la infección. Todas estas pruebas pueden realizarse, en laboratorios de campo a un costo bajo.

---

Résumé Les auteurs ont réalisé une étude comparative entre l'agglutination en tube standard (SAT), le test d'agglutination sur lame au Rose Bengale (RBPT) et la contre immunoélectrophorèse (CIEP), à partir de 647 sérums prélevés sur des brebis ayant avorté naturellement ou sur des moutons atteints d'orchite ou ayant été en contact mais restés apparement sains et sans passé vaccinal contre la brucellose. Aucun test individuel n'a pu reconna?tre comme positif l'un des 13 animaux reconnus réagissant (dont les foetus hébergeaientBrucella melitensis), mais par combinaison des deux tests, tous les 13 se sont révélés positifs. Le SAT a décelé plus de réagissants au cours des premiers stades de l'infection. Par contre, le CIEP a été plus sensible dans les derniers stades. Tous ces tests peuvent être réalisés dans un laboratoire de terrain à, un co?t trés bas.

     

Serological response to T1 strainMycoplasma mycoides in calves born of previously vaccinated dams

Summary Calves from dams vaccinated two years before calving may have an irregular complement-fixing (CF) antibody response following vaccination with the T₁ strain ofMycoplasma mycoides var.mycoides (M. mycoides). These calves, including those with no detectable CF response, were resistant to subcutaneous challenge with virulentM. mycoides. The CF antibody to primary vaccination was 2-mercaptoethanol (2-ME) sensitive. After re-vaccination and challenge the CF antibody was 2-ME resistant indicating a secondary response.

---

Resumen Los terneros de madres vacunadas 2 a?os antes del parto pueden tener una respuesta de anticuerpos fijadores de complemento de forma irregular después de la vacunación con la cepa T1 deMycoplasma mycoides. Estos terneros, incluyendo aquellos que no tuvieron una respuesta de anticuerpos fijadores de complemento detectables, resistieron al desafío por la vía subcutànea cuando se les inoculó conMycoplasma mycoides virulento. El primer anticuerpo en estos terneros era sensible al 2-mercapto etanol (2-ME). Sin embargo, después de la revacunación y exposición por desafío con 3 meses de intervalo, el anticuerpo era resistente a la acción del 2-Mercapto etanol, indicando una respuesta secundaria. En los terneros controles desafiados, se observaron tanto la respuesta primaria comol a respuesta de anticuerpos secundaria. El anticuerpo dirigido contra elMycoplasma mycoides galactan usado en la prueba indirecta de Hemaglutinación, era sensible a la acción del 2-Mercapto etanol.

---

Résumé Les veaux issus de mères vaccinées 2 ans avant la parturition peuvent avoir de fa?on irrégulière des anticorps fixant le complément après la vaccination par la souche T₁ deMycoplasma mycoides. Ces veaux, y compris ceux qui n'ont pas d'anticorps fixant de complément décelables, ont résisté à l'épreuve par voie sous-cutanée à l'aide d'une souche virulente. Les anticorps précoces observés chez ces veaux sont des anticorps sensibles au mercaptoethanol. Cependant après re-vaccination et après infection d'épreuve au bout de 3 mois, les anticorps sont devenus résistants au mercaptoethanol, ce qui indique une réponse secondaire. Chez les veaux qui sont les témoins de l'épreuve, on a décelé des réspones en anticorps primaires et secondaires. Les anticorps vis-à-vis du galactan deMycoplasma mycoides, utilisé dans le test d'hémagglutination indirecte, sont sensibles au mercaptoethanol.

     

The reproductive history of cows slaughtered in north-west Nigeria,as indicated by examination of their ovaries

Summary Both ovaries were collected from each of43 cows slaughtered during October, November and December in one town in north-western Nigeria. Macroscopic examination of serial sections of these organs showed that63 per cent of the cows from which they were taken had been undergoing active oestrous cycles at the time of slaughter. Eighty-four per cent of the group had had at least one calf, the mean calving rate lying between three and four calves per cow. The highest number of calves to one cow was seven. No correlation was found between horn rings and numbers of calvings. It is suggested that the examination of ovaries from slaughtered cattle is a valuable means of obtaining objective information on the herds of nomadic and other non-record keeping cattle owners in the developing countries.

---

Résumé Les deux ovaires de quarante trois vaches abattues au cours des mois octobre, novembre et de décembre dans un abattoir d'une ville du Nigeria du Nord ont été collectées. L'examen macroscopique de sections en séries de ces organes a montré que chez 63 p. 100 de vaches en question en état de pré-oestrus au moment de leur abattage. 90 p. 100 de ces vaches avaient eu au moins un veau et que la moyenne des vêlages se situait en général entre 3 et 4 veaux par vache. Le nombre de plus élevé de veaux constaté chez une seule vache, a été de 7 produits. Aucune corrélation n'a pu être mise en êvidence entre le nombre d'anneaux des cornes et celui des vêlages. Il est suggéré que l'examen des ovaires du bétail d'abattoir peut constituer en moyen valable pour obtenir une information objective sur la reproduction dans les troupeaux de nomades ainsi que chez les propriétaires d'animaux qui ne conservent aucune archive sur la reproduction de leur bétail dans les contrées en voie de développement.

---

Sumario Se colectaron ambos ovarios de 43 vacas sacrificadas durante Octubre, Noviembre y Diciembre en un pueblo al noreste de Nigeria. El exámen macroscópico de secciones seriadas de estos órganos mostraron que el 63 por ciento de las vacas sacrificadas habían estado menstruando activamente. El ochenta y cuatro por ciento del grupo había tenido como mínimo un ternero, la rata media de crías era entre tres y cuatro terneros por vaca. El número más alto de crías en una vaca fueron siete. No se encontró relación alguna entre los anillos de los cuernos y el número de crías. Se sugiere que el exámen de los ovarios de vacas sacrificadas, es un medio valioso para obtener información objectiva de las manadas nómadas y bovinos sin registro de países en evolución.

     

Serological response in field cattle immunised againstBabesia berbera

Summary Serological tests were performed on 184 calves before and after immunisation with liveBabesia berbera parasites. Ninety per cent of the animals were negative at time of immunisation. Titres of 1∶64 and 1∶256 appeared 14 days after immunisation. From day 34 till 615 after immunisation all animals tested were positive. Three out of 24 calves challenged with live parasites after immunisation reacted with fever or parasites in spite of circulating antibody titres of 1∶256 or higher.

---

Sumario Pruebas serologicas fueron llevadas a cabo en 184 terneros antes y despues de la immunización con parásitos vivos deBabesia berbera. Noventa y cuatro por ciento de los animals fueron negativos al momento de la immunizacion. Titulos de 1∶64 y 1∶256 aparecieron alrededor de 14 dias despues de la immunización. Desde los 34 hasta los 615 dias despues de la immunización todos los animales muestreados fueron positivos. Tres de 24 terneros desafiados con parasitos vivos despues de la immunización reaccionaron con fiebre ó parásitos a pesar de tener títulos de anticuerpos circulantes de 1∶256 o mas.

---

Résumé Des épreuves sérologiques ont été effectuées sur cent quqtre vingt quatre veaux avant et après immunisation avec desBabesia berbera vivantes. Quatre vingt dix pour cent des animaux ont réagi négativement au moment de l'immunisation. Des taux d'anticorps de 1∶64 et 1∶256 sont apparus quatorze jours après l'immunisation. Du 34e au 615e jour après l'immunisation, tous les animaux testés ont réagi positivement. Trois veaux sur vingt quatre soumis à l'épreuve avec des parasites vivants après l'immunisation ont réagi par de la fièvre ou l'apparition de parasites, malgré des taux d'anticorps circulant de 1∶256 ou plus.

     

Comparison of sesame cake and cottonseed as supplementary sources of protein to weaned N'Dama bull calves in The Gambia

Summary The potential for increased productivity of N'Dama cattle in response to small supplementary inputs of proteinaceous by-products has been shown to be substantial under village husbandry conditions in The Gambia. Young N'Dama bulls were used to compare sesame cake with cottonseed as sources of supplementary protein during the wet and early dry seasons of 1987. They were fed 0, 40, 80 or 160 g crude protein/day in these forms for four months. Supplementation significantly increased growth rate from 169 g/d in controls to means of 272 and 271 g/d for those given sesame cake and cottonseed respectively; there were no significant differences among the supplemented groups. During the four months of the dry season immediately after supplementation ceased all previously supplemented groups grew significantly more rapidly than the controls (at leastP<0·05), indicating a substantial carry over effect of the supplements. Over this period the mean gain of the groups previously given sesame cake exceeded that of those that had received cottonseed (217 cf. 158 g/d;P<0·01). The economic benefits of these responses were substantial.

---

Comparacion de torta de sesamo y de semilla de algodon como fuente suplementaria de proteina para terneros destetos N'Dama en Gambia

Resumen Se ha demonstrado el potencial para incrementar la productividad del ganado N'Dama, como resquesta a peque?as cantidades de insumos suplementarios de proteína, bajo condiciones de villorrio en Gambia. Se utilizaron terneros destetos N'Dama par comparar la torta de sésamo y de semilla de algodón como fuente de proteína suplementaria durate la estaicón lluviosa y principio de la seca del a?o 1987. Se les dió a los animales 0, 40, 80 o 160 g de proteína cruda/día en éstas formas durante cuatro meses. La suplementación incrementó significativamente la tasa de crecimiento, de 169 g/día en controles a 272 y 271 g/día en aquellos que recibieron torta de sésamo y de algodón respectivamente; no hubo diferenca estadística entre los grupos suplementados. Durate los cuatro meses de la estación seca inmediatamente después de que la suplementación fue suspendida, todos los grupos que habían sido suplementados crecieron sgnificativamente más rápido que los controls (P<0·05), indicando un efecto compensatorio en los suplementados. Durante ese período la media de crecimento de los grupos que recibieron torta de sésamo excedió a aquella de los que habían recibido torta de algodón (217 cf. 158 g/d;P<0·01). Los beneficios económicos de estos resultados fueron substanciales.

---

Comparaison entre le tourteau de sesame et la graine de coton comme sources complementaires de proteines pour les taurillons N'Dama sevres en Gambie

Résumé Le potentiel de réponse à de petites quantités supplémentaires de sous-produits proteiniques pour accroitre la productivité de bétail N'Dama, s'est révélé manifeste, dans les conditions d'élevage villageois en Gambie. De jeunes taureaux N'Dama ont été utilisés pour comparer le tourteau de sésame et la graine de coton en tant que source de complémentation protéinique pendant la saison sèche et le début de la saison humide au cours de l'année 1987. Ils ont re?u respectivement 0, 40, 80 ou 160 g de proteines brutes par jour sus ces deux formes pendat quatre mois. Cette supplémentation a accru de fa?on significative le taux de croissance, de 169 g/jour pour les témoins jusqu'à des moyennes de 272 et 271g/jour respectivement pour ceux qui ont re?u du tourteau de sésame et de la graine de coton. Quant aux groupes complémentés, il n'ont révélé aucune différence significative. Pendat les quatre mois de la saison sèche et immédiatement après l'arrêt de la supplémentation, tous les lots ayant fait précédemment l'objet d'une distribution complémentaire ont eu une croissance significativement plus rapide que les animaux témoins, du moins pourP<0,05, ce qui indique un effet important de report des suppléments. Durant cette période, le gain moyen des lots qui ont re?u le tourteau de sésame a dépassé celui des lots auxquels on a donné de la graine de coton, soit 217 g/jour contre 158 g/jour pourP<0,01. Les profits économiques de ces réponses ont été appréciables.

     

Tropical animal health and production

Summary Male mice inoculated withTrypanosoma (Trypanozoon) brucei of virulent type ETat 5, were subjected to pronounced social interaction and resultant stress by being grouped with stranger mice for 3 hours each day during the development of the infection. Three experiments were conducted and in each of these the stressed mice survived for a significantly longer period than did similarly infected control mice kept in singled isolation. One mouse survived the infection for 12 days during which time no antigenic variation was detectable by agglutination test in the infecting organism. The results establish the fact that social grouping can influence the survival time of mice to trypanosome infections. It is postulated that these results may have been due to a reduced immune response in the stressed mice which, in its turn, caused a delay in the release of harmful products of the antibodytrypanosome reaction.

---

Resumen Ratones machos infectados conTrypanosoma brucei (Trypanozoon) del tipo virulento E.T.a.t. 5 fueron sometidos a interacción social y la tensión social consecuente por ser agrupados con ratones más fuertes durante 3 horas por día, durante el desarrollo de la infección. Tres experimentos se llevaron a cabo y en cada uno de éstos los ratones que habían sido sometidos a tensión sobrevivieron por más tiempo que aquellos infectados similarmente pero mantenidos aislados. Un ratón sobrevivió a la infección por 12 dias durante los cuales no se detectó ninguna variación antigénica en el organismo infectante por medio de la prueba de la aglutinación. Los resultados prueban que el agrupamiento social puede alterar el tiempo de sobreviviencia de ratones con infecciónes de tripanosoma. Se postula que los resultados se pueden deber a que los ratones bajo tensión tuvieron una respuesta inmune reducida lo cual causó un retraso en la liberación de productos tóxicos de la reacción entre los anticuerpos y el trypanosoma.

---

Résumé Des souris males inoculées avec une souche virulente deTrypanosoma (Trypanozoon) brucei (Etat 5) furent soumises à un facteur d’agression d’ordre social résultant de leur cohabitation avec des souris étrangères à raison de 3 heures par jour pendant le développement de l’infection. Trois expériences furent conduites ainsi et dans chacune d’elles les souris soumises au ‘stress’ ont survécu de fa?on significative pendant une période plus longue que les souris témoins conservées isolées. Une souris a survécu à l’infection pendant 12 jours, période pendant laquelle aucune variation antigénique du trypanosome infectant n’a pu être décelée par le moyen de l’agglutination. Les résultats montrent que le groupage des souris peut influencer leur temps de survie aux infections à trypanosomes. On postule que ces résultats peuvent être dus à une réponse immunologique réduite chez les souris soumises au ‘stress’, ce qui provoque un retard dans le relargage des produits nocifs issus de la réaction anticorps-trypanosome.

     

Attempted immunisation of crossbred calves (Bos taurus × Bos indicus) by repeated natural attachment of ticksHyalomma anatolicum anatolicum Koch (1844)

Summary Crossbred calves (Bos taurus × Bos indicus) were repeatedly infested with the ixodid tick,Hyalomma anatolicum anatolicum. The parameters of engorgement, pre-oviposition period, oviposition period, engorged weight, egg batch weight, and per cent hatch of eggs all showed statistically significant differences between first to tenth infestation. Only the time to engorgement did not change. It is concluded that repeated infestations of this tick stimulate acquired resistance.

---

Resumen Terrneros cruzadosBos taurus × Bos indicus se infestaron de manera natural. Con la grrapata ixodes,Hyalomma anatolicum anatolicum. Los parámetros medidos de ingurgitación, período de pre-oviposición, período de oviposición, peso de ingurgitación, peso del bache de huevos puestos y el porcentaje de eclosión de los mismos, presentaron diferencias estadísticamente significativas entre la primera y décima infestación. Lo único que no cambió fue el tiempo de ingurgitación. Se sugiere que la infestación repetida de esta garrapata, estimula la resistencia adquirida.

---

Résumé Des veaux issue de croisementsBos taurus × Bos indicus ont été soumis à une infestation répétée parHyalomma anatolicum anatolicum. Les paramètres suivants: gorgement, périodes de préet d'oviposition, poids en fin de gorgement, poids du lot de ponte et pourcentage d'oeufs éclos, ont tous montré des différences significatives entre la première et la dixième infestation; seule la durée de gorgement n'a pas varié. Les auteurs concluement que les infestations répétées par cette tique stimulent la résistance acquise des veaux.

     

Influence of season of birth on weight for age in two genetic groups of cattle

Summary Body weights from birth to 756 days of age for calves of Mpwapwa cattle (12%Bos taurus inheritance) and backcrosses (34%Bos taurus) born in the wet or the dry season were analysed. The calves were weaned at 75 days of age and after that fed entirely on pasture. Backcrosses were heavier than Mpwapwa at birth and at 252 days of age but not at subsequent ages. Calves born in the dry season had slightly larger birth weights than calves born in the wet season. Weight differences were reversed from 252 to 504 days reflecting the seasonal fluctuations in grass growth. The effect of season of birth on long term rate of gain was negligible. No significant interaction between genetic group (Mpwapwavs backcrosses) and season of birth (wetvs dry) was observed at any of the ages. The study thus did not confirm the hypothesis that backcrosses because of their higher proportion ofBos taurus genes were more sensitive to the nutritional stress of the dry season than were pure Mpwapwa calves.

---

Resumem Se analizaron los pesos corporales desde el naciminento hasta los 756 días, de terneros Mpwapwa (12% de herencia deBos taurus) y retrocruces (34%Bos taurus) en la estación lluviosa y seca. Los terneros se destetaron a los 75 días de edad, manteniendose con pasto únicamente de ahí en adelante. Los retrocruces pesaron más al nacer y a los 252 días de edad, pero nó en adelante. Los terneros nacidos en la estación seca, pesaron un poco más que los nacidos en la lluviosa. Las diferencias de peso fueron contrárias, de los 252 a los 504 días, reflejando las fluctuaciones estacionales en el crecimiento de pasto. La influencia estacional al nacer, sobre la tasa de ganancia de peso a largo tiempo, no fue importante. No se observó una interacción significativa, entre grupos généticos (Mpwapwavs retrocruces) y la influencia de la estación al nacer (lluviosavs. seca) en ninguna de las edades. Este estudio, no confirmó la hipótesis que los retrocruces, debido a la más alta proporción de genesBos taurus, eran más sensitivos al estrés nutricional durante la estación seca, que los puros Mpwapwa.

---

Résumé On a analysé les poids corporels de la naissance au 756 ème jour de veaux Mpwapwa (12% de sangBos taurus) et de croisements de retours (34%Bos taurus) nés en saison de pluies ou en saison sèche. Les veaux ont été sevrés à l’age de 75 jours puis nourris intégralement au paturage. Les croisés sont plus lourds que les Mpwapwa à la naissance et au 252 ème jour, mais non à un age plus avancé. Les veaux nés en saison séche ont des poids à la naissance lég rement plus élevés que ceux nés en saison des pluies. Les différences de poids sont inversées du 252 ème au 504 ème jour, reflètant les fluctuations saisonnières de la croissance de l’herbe. L’effet de la saison de naissance sur le gain de poids à long terme est négligeable. On n’a observé aucune interaction significative entre les groupes génétiques (Mpwapwavs croisés) ou la saison de naissance (pluies,vs saison sèche). L’étude ne confirme donc pas l’hypothèse que les croisés, par suite de leur proportion supérieure de gènesBos taurus sont plus sensibles au stress nutritionel de la saison sèche que le sont les veaux Mpwapwa purs.

     

Immunoglobulins of calf sera in Kenya

Summary Low levels, or absence of immunoglobulins, were recorded in 124 out of 239 serum samples from farms where calves were being removed from their dams at birth and fed at next milking. In a concurrently run survey carried out on slaughterhouse calves low levels of immunoglobulins were found in 11 out of 222 samples.

---

Sumario Se registraron niveles bajos ó ausencia de inmunoglobulinas en 124 de 239 muestras de sangre, de haciendas en las cuales los terneros eran separados de sus madres al nacimiento y alimentados a la hora del próximo orde?o. En una encuesta simultánea llevada a cabo en terneros de camal, se encontraron niveles bajos de inmunoglobulinas en 11 de 222 muestras.

---

Résumé De faibles taux ou même l'absence d'immunoglobulines ont été trouvés dans 124 sérums sur un total de 239 échantillons, prélevés sur des veaux séparés de leur mère dès la naissance et nourris artificiellement. Au cours d'une enquête parallèle effectuée sur des veaux de boucherie à l'abattoir les faibles taux d'immunoglobulines ne furent trouvés que dans la proportion de 11 sur 222.

     

Epidemiology of sheep myiases in São Paulo State,Brazil

Summary A survey of Diptera species causing cutaneous myiases on sheep in Botucatu, S?o Paulo, Brazil was made to determine seasonal incidence, predilection sites and the factors predisposing to infestation. Sheep were checked daily for myiases for one year. At two week intervals larvae from wounds were collected for identification. Only larvae ofDermatobia hominis andCochliomyia hominivorax were found. Myiases due toC. hominivorax were observed during the whole year with high incidence from January to April. The feet, vulva, tail and scrotum were most frequently infested. Wounds were the commonest predisposing factor.

---

Resumen Se realizó un estudio de la especieDiptera involucrada en miasis cutánea en ovejas en Botucatu, Sao Paulo, Brasil, con el fin de determinar la incidencia estacional, sitios de predilección y todos los factores predisponentes a la infestación. Las ovejas se examinaron diariamente por miasis, durante un a?o, colectandose larvas de las heridas con intervalos de dos semanas, para la identificación. Se encontraron larvas deDermatobia hominis yCochliomvia hominivorax únicamente. Las miasis causadas porC. hominivorax se observaron durante todo el a?o, con la incidencia más alta desde enero hasta abril. Las patas, vulvas, cola y escroto fueron los sitios predilectos para la infección, siendo las heridas el factor más predisponente.

---

Résumé Une étude portant sur les espèces de Diptères à l'origine des myiases cutanées chez le mouton à Botucatu, Brésil, a éte effectuée pour déterminer l'incidence saisonnière, les sites de prédilection et les facteurs prédisposant à l'infestation. Pendant un an, des moutons susceptibles d'être atteints de myiases ont été surveillés quotidiennement. A 2 semaines d'intervalle, des larves provenant de blessures ont été prélevées pour identification. On a seulement trouve des larves deDermatobia hominis et deCochliomyia hominivorax. Les nymphes attribuables àC. hominivorax ont été observées pendant toute l'année, avec une incidence élevée de janvier à avril. Les pattes, la vulve, la queue et le scrotum étaient les plus fréquemment infestés. Les blessures étaient les facteurs de risque les plus répandus.

     

Porcine trypanosomosis in nigeria: Infections in local and exotic pigs in the Nsukka Area of Anambra State

Summary A twelve-month survey in three Local Government Areas (LGA) in Nsukka zone, Anambra State, Nigeria revealed that out of 150 local and exotic breeds of pig examined, 46 (30·7%) were infected with trypanosomes. Both single and mixed infections ofTrypanosoma brucei andT. congolense were observed. However,T. brucei was the predominant trypanosome encountered. The husbandry system in practice was the most significant factor influencing the prevalence of trypanosomes in the pigs. In addition significantly higher prevalences were recorded during the rainy seasons. Clinical trypanosomosis was encountered in only eight of the 46 positive cases seen, with anaemia, loss of weight and anoestrus being the most important effects associated with these infections. The pathogenic and economic significance of these findings are discussed.

---

Resumen Un estudio epidemiológico de 12 meses, sobre tripanosomiasis en cerdos, se llevó a cabo, en tres áreas gubernamentales en Nigeria. El estudio reveló, que de las 150 razas exóticas y locales de cerdos examinados, 46 (30·7 por ciento) se encontraron infectadas con tripanosomas. Se observaron al respecto infecciones únicas y mixtas deTrypanosoma brucei yT. congolense. Sin embargo,T. brucei fue el tripanosoma más observado. Las prácticas de manejo fueron los factores más significativos, sobre la prevalencia de tripanosomiasis en los cerdos estudiados. La prevalencia fue mayor en invierno, encontradose tripanosomiasis clínica en ocho de 46 casos positivos vistos, siendo la anemia, pérdida de peso y anestro, los efectos más importantes asociados con la infección. Se discute la patogénesis e importancia económica de estos hallazgos.

---

Résumé Une enquête de 12 mois, dans 3 zones de la région de Nsukka (état d'Anambra au Nigeria) a montré que parmi 150 races ou variétés exotiques ou indigènes de porcs examinées, 46 soit 30, 7 p. 100, étaient infectées de trypanosomes. Des infections uniques ou doubles àTrypanosoma brucei et T. congolense ont été observées, avec prédominance deT. brucei. Le système d'élevage pratiqué s'est révélé le facteur le plus significatif quant à la prévalence des trypanosomes chez cette espèce. De plus, des prévalences significativement plus élevées ont été enregistrées pendant la saison des pluies. Les trypanosomoses cliniques n'ont été constatées que sur 8 des 46 cas positifs. La présence d'anémie, la perte de poids et l'anoestrus ont été les signes les plus importants associés à ces mêmes infections. Les conséquences pathologiques et économiques de ces résultats sont discutées.

     

Theileria infectivity ofHyalomma ticks in Haryana,India

Summary Theileria infection of Hyalomma ticks collected from three districts of Haryana was assessed in whole salivary glands by the methyl-green pyronin staining method. Of 1,662 ticks screened, 546 (32·8%) were found Theileria positive. Infection rate in 935 female ticks (36·9%) was more than that of 727 male ticks (27·6%). Density of Theileria infection (number of infected acini per infected tick) was also higher in female ticks.Theileria infection rate of ticks varied greatly in the three districts viz. only 12·0% in Rohtak, 25·8% in Hisar and 48·3% in Karnal. Per cent infection rate was high (63·7%) in ticks from indigenous cattle and low (18·6%) in those collected from buffaloes. However, the intensity of infection in infected ticks from cross-bred cattle was comparatively much higher. Frequency distribution ofTheileria positive acini in infected ticks revealed a low density of infection per infected tick. This points to the largely stable endemic situation prevailing in Haryana. Only a single salivary acinus was found infected in 16·6% of the infected ticks, about 70% had up to 10 infected acini while only about 10% had over 25 infected acini per tick. The masses in acini presumed to beTheileria were confirmed by demonstrating parasitic masses on staining one of a pair of salivary glands and inoculating the suspension of the other half of the gland into two cross-bred cow calves which developed clinical signs and lesions typical of theileriosis.

---

Resumen Se determinó la infectividad theilérica de garraptasHyaloma colectadas en tres distritos de Haryana, examinando las glándulas salivares mediante el método de coloración de la pironina verde-metilo. De 1662 ácaros examinados, 546 (32·8%) se encontraron positivas a theileria. La frecuencia de infección en 935 hembras (36·9%) fue más alta que la encontrada en 727 machos (27·6%). El número de acinos infectados por garrapata infectada fue tambien superior en garrapatas hembras. La fracuencia de la infección theilérica vario en tres distritos. Se encontro el 12·0% en Rohtak, 25·8% en Hisar y 48·3% en Karnal. La frequencia de infección por ciento fue alta (63·7%) en garrapatas de ganado criollo y bajo (18·6%) en aquellas colectadas de búfalos. Sin embargo, la frecuencia de infección en garrapatas de ganado cruzado, fue comparativamente más alta. La frecuencia de distribución de acinos positivos a theileria en garrapatas infectadas, reveló una baja densidad de infección por garrapata infectada. Esto se?ala una situación endémica estable prevalente en Haryana. Solamente un acino salivar se encontro infectado en el 16·6% de gappapatas infectadas, cerca del 70·0% tuvo arriba de 10 acinos infectados, mientras que solamente et 10·0% tuvo sobre los 25 acinos infectados, por garrapata. Las masas de acinos presumiblemente de theileria, se confirmaron mediante la tinción de la glándula salivar e inoculando parte de ella en terneros cruzados, los cuales desarrollaron theileriosis.

---

Résumé L’infection theilerienne desHyalomma récoltées dans 3 districts de l’Haryana a été examinée sur les glandes salivaires totales par la méthode de coloration au vert de méthyle-pyronine. Sur 1662 tiques, 546 (soit 32,8 p. 100) ont été trouvées positives pour lesTheileria. Le taux d’infection (36,9 p. 100) de 935 tiques femelles est supérieur à celui de 727 males (27,6 p. 100). La densité de l’infection parTheileria (nombre d’acini infectés par tique infectée) est plus grande chez les tiques femelles. Le taux d’infection des tiques varie considérablement selon le district: 12,0 p. 100 dans le Rohtak, 25,8 p. 100 dans l’Hisar et 48,3 p. 100 dans le Karnal. Il est élevé (63,7 p. 100) chez les tiques collectées sur du bétail indigène et bas sur celles prélevées sur des buffles (18,6 p. 100). Cependant, l’intensité de l’infection des tiques prélevées sur du bétail métis est comparativement plus grand. La fréquence de distribution des acini positifs pour lesTheileria chez les tiques infectées révèle une faible intensité d’infection par tique. Ceci montre la situation endémique stable existant dans l’Haryana. On n’a trouvé qu’un seul acinus infecté chez 16,6 p. 100 des tiques infectées; environ 70 p. 100 ont jusqu’à 10 acini infectés tandis que 10 p. 100 ont plus de 25 acini infectés. Les masses présentes dans les acini et présumées être desTheileria ont été confirmées être ces agents par coloration de l’une des paires de glandes salivaires et inoculation de l’autre à deux veaux métis qui ont developpé des signes cliniques et des lésions typiques de theileriose.

     

Cattle production systems in the derived Savannah and Southern Guinea Savannah regions of Oyo State,Southern Nigeria

Summary A single visit questionnaire survey was undertaken on 50 cattle owners in Oyo State, south-western Nigeria. Data were collected n grazing patterns, calving dates, calf mortalities and attitudes to the N'Dama breed and its crosses with Bunaji cattle. All cattle herds had similar grazing patterns, using natural pasture from April to November, crop residues in December, pasture regrowth after burning plus crop residues in January and regrowth and browse in February and March. The conception pattern was unimodal, reaching a peak in July after the new grass growth from the first rains. Calf mortalities were highest between 2 to 4 months of age during the early rainy season, but were significantly lower in mixed N'Dama/Bunaji herds than in the Bunaji herds. Most cattle owners were interested in purchasing N'Dama breeding stock, believing them to be more productive. This is a move away from the traditional pastoralist practice of keeping onlyBos indicus breeds.

---

Resumen Se llevó a cabo un sondeo con un formulario sencillo, en el Estado de Oyo, en el suroeste de Nigeria; 50 productores fueron encuestados. Se colectaron datos sobre hábitos de pastoreo, fechas de parición, mortalidad neonatal y actitudes hacia la raza N'Dama y sus crusces con ganado Bunaji. Todos los hatos presentaron patrones de pastoreo similares; en pasto natural de abril hasta noviembre, residuos de cosechas en diciembre, rebrote de pasto después de quemar más residuos de cosecha en enero y rebrote y ramoneo en febrero y marzo. El patrón de parición fue unimodal, alcanzando el pico en julio después de las primeras lluvias. La mortalidad neonatal fue alta en los primeros cuatro meses al comienzo de las lluvias, pero fue más baja en los hatos N'Dama/Bunaji, que en los hatos Bunaji. La mayoria de productores se encontraron interesados en adquirir ganado N'Dama, debido a lo productivo de la raza. El patrón entonces, parece que se aparta de las prácticas pastoriles tradicionales, con ganadoBos indicus.

---

Résumé Un questionnaire reposant sur une visite unique a été remis à 50 propriétaires de bétail dans l'état d'Oyo au Sud-ouest du Nigeria. Les données rassemblées ont concerné les modes de pature, les dates de vêlages, la mortalité des veaux et le comportement des propriétaires à l'égard du bétail de race N'Dama et de son croisement avęc le bétail Bunaji. Tous les troupeaux de bovins avaient les mêmes modes de pature, utilisant les paturages naturels d'avril à novembre, les résidus de culture en décembre, la repousse après br?lis et les résidus de culture en janvier, la repousse et les ligneux en février et mars. La conception du faire valoir était de type unimodal, avec un pic en juillet après de la nouvelle herbe à la suite des premières pluies. La mortalité des veaux a été plus élevée entre 2 et 4 mois au début de la saison des pluies, mais significativement plus basse dans les troupeaux mixtes N'Dama/Bunaji que dans les troupeaux Bunaji seuls. La plupart des propriétaires de bétail étaient intéressés par l'achat d'animaux reproducteurs de race N'Dama, pensant qu'ils étaient plus productifs. Ceci reorésente une évolution dans les pratiques pastorales traditionnelles qui veulent que l'on possède des troupeaux de race unique Bos indicus.

     

Use of anthelmintics to control fascioliasis in sheep in the Yemen Arab Republic

Summary Repeated use of modern anthelmintics gave good control of fascioliasis in sheep in a village in the inter-montane plain of the Yemen Arab Republic despite the presence on the same pasture of untreated animals. The sheep mainly acquired the infection during the drier winter season and it is probable that effective control could be achieved by regular treatment of all animals over that period.

---

Resumen El uso repetido de antihelmínticos dió buen resultado en el control de fascioliasis en ovejas, en una aldea localizada en un valle intermonta?oso de la República Arabe de Yemen, a pesar de la presencia de aimales infectados sin tratar. Las ovejas adquirieron la infección durante la estación invernal seca, siendo probable que se logre un control efectivo, mediante tratamientos regulares de todo los animales en invierno.

---

Résumé L'usage répété des anthelminthiques modernes s'est révélé un bon moyen de lutte contre la fasciolose du mouton dans un village situé dans la plaine intermontagneuse de la République Arabe du Yemen et ceci malgré la présence dans la même prairie d'animaux non-traités. Les moutons contractaient l'infection principalement pendant la saison hivernale plus séche et il est probable qu'on pourrait parvenir à une lutte efficace par un traitement régulier de tous les animaux pendant cette période.

     

Analyses of baseline survey data on rinderpest in bahr el ghazal province,with proposal of an improved vaccination strategy against rinderpest for southern Sudan

Summary Results from analyses of baseline surveilance data on rinderpest are used for proposing an improved vaccination strategy against rinderpest in southern Sudan. Sera from 4,074 (47%) of the total sample of 8,565 cattle collected in a series of cross-sectional surveys in 400 cattle camps in the Bahr el Ghazal Province of southern Sudan were tested for rinderpest antibodies using the standard virus neutralisation test (VNT) technique: 77·4% were positive while 22·6% gave negative results. The data were cross-classified according to five variables: herd management, breed, age, sex and geographic region (grazing location). The percentage antibody-positivity level (taken as an approximation of past experience with rinderpest antigen and the corresponding prevalence ratio estimates of relative risk) for each variable are discussed within the context of the known characteristics of immunity to rinderpest in endemic areas and the husbandry practices of the cattle owners in the study area. Results suggest that rinderpest “hot-spots” of transmission and/or low level of herd immunity should be mapped out for concentrated efforts to vaccinate calves and young adults so that the high level of antibody-positivity observed in this study can be maintained and transmission permanently interrupted.

---

Resumen Se utilizaron los resultados del análisis de la información base de un reconocimiento epidemiológico de rinderpest, para proponer una estratégia de vacunación contra la enfermedad en el Sur de Sudán. Se analizaron 4074 (47%) sueros bovinos de una muestra de 8565 colectados en una serie de reconocimientos seccionales cruzados, realizados en 400 colonias ganaderas en la Provincia de Bahr el Ghazal situada en el Sur de Sudán; la prueba de laboratorio utilizada para detectar anticuerpos fue la de neutralización viral (PNV). De éstos, 77·4% fueron positivos mientras que 22·6% dieron resultados negativos. Los datos se clasificaron en forma cruzada, teniendo en cuenta cinco variables: Manejo del hato, raza, edad, sexo y región geográfica (lugar de pastoreo). Se discute el porcentaje del nivel de anticuerpos positivos (tomado como una aproximación de la experiencia pasada con el antígeno de rinderpest y el estimado del nivel de prevalencia correspondiente del riesgo relativo) para cada variable, dentro del contexto de las características conocidas de la inmunidad contra rinderpest en áreas endémicas y las prácticas de manejo de los propietarios del ganado en el área de estudio. Los resultados sugieren, que los lugares peligrosos que contienen rinderpest virulentos y/o lugares en donde existe el riesgo de transmisión de la enfermedad debido al bajo nivel de anticuerpos deben delimitarse, para así concentrar los esfuerzos hacia la vacunación de terneros y adultos jóvenes, de manera tal, que los altos niveles de anticuerpos observados en este estudio puedan mantenerse y la transmisión pueda interrumpirse permanentemente.

---

Résumé Les resultats de l'analyse des données d'une enquête sur la peste bovine ont permis de proposer une stratégie de lutte contre cette maladie au Sud-Soudan. Les anticorps bovipestiques ont été recherchés par la technique standard du test de neutralisation du virus (VNT) sur des sérums provenant de 4074 prélèvements (47 p. 100) effectués sur 8565 têtes de bétail issues de plusieurs enquêtes avec recoupements dans 400 campements pastoraux de la province de Bahr el Ghazal au Sud-Soudan. 74 p. 100 des résultats ont été positifs; 22, 6p. 100 ont été négatifs. Les données ont fait l'objet d'un classement croisé en fonction de cinq variables: mode de gestion du troupeau, race, age, sexe et région géographique (parcours pastoraux). Le niveau, en pourcentage, des anticorps positifs retenu comme moyen d'approximation entre l'expérience antérieure avec l'antigène bovipestique et l'estimation du taux d'incidence correspondant au risque relatif pour chaque variable, fait l'objet d'une discussion dans le contexte des caractéristiques communes de l'immunité contre la peste bovine pour les zones d'endémicité et les modes de gestion des troupeaux dans la zone étudiée. Les résultats suggèrent que les “points chauds” de tranmission et/ou les faibles taux d'immunité des troupeaux pourraient faire l'objet d'une carte comparative afin de concentrer les efforts de vaccination des veaux et des jeunes adultes pour maintenir le seuil élevé de positivité antigénique observé et interrompre la transmission permanente de la maladie.

     

Comparative response to premunization using attenuatedAnaplasma marginale,virulentA. Marginale andA. Centrale in different age groups

Summary Premunizing infections using virulentAnaplasma marginale (VAM), attenuatedA. marginale (AAM) andA. centrale (AC) have been induced in46 mature cattle,33 intact calves, and38 splenectomized calves, for the purpose of comparing the relative response to these infections. The VAM produced significantly more severe reactions in adult cattle, and splenectomized calves, and a slightly more severe response in intact calves; however, these animals were relatively more resistant to all three infections. There was no detectable difference between the reactions caused by AAM and AC when measured in adult cattle and intact calves. Among splenectomized calves, however, the AAM infections resulted in a milder response as measured by the relative drop in packed cell volume and per cent parasitaemia. The CF response was significantly lower in the AC infection.

---

Sumario Infecciones premunisantes usandoAnaplasma marginale virulento (VAM),A. marginale atenuado (AAM) yA. centrale (AC) han sido inducidas en 46 bovinos adultos, 33 terneros enteros y en 38, terneros esplenectomizados con el proposito de comparar la respuesta relativa a estas infecciones. El VAM produjo en bovinos adultos reacciones significativamente mas severas, lo mismo que en terneros esplenectomizados, y una respuesta ligeramente mas severa en terneros enteros; sin embargo, estos animales fueron relativamente mas resistentes a las tres infecciones. No hubo ninguna diferencia detectable entre las reacciones causadas por AAM y AC tanto en bovinos adultos como en terneros enteros. En los terneros esplenectomizados, sin embargo, las infecciones con AAM resultaron en una respuesta mas ligera evidenciada por la caida relativa del volumen de celulas rojas y porcentaje de parasitemia. La respuesta CF fue significativamente menor en la infeccion AC.

---

Résumé Des infections prémunisantes à l'aide d'Anaplasma marginale virulent, d'A. marginale atténué et d'A. centrale ont été effectuées chez 46 bovins adultes, 33 veaux intacts et 38 veaux splénectomisés, afin de comparer leurs réponses relatives à ces infections. A. marginale virulent produit des réactions nettement graves chez les adultes et chez les veaux splénectomisés, et une réponse légèrement grave chez les veaux intacts; toutefois, ces animaux étaient relativement résistants aux trois infections. Il n'y a pas eu de différences notables entre les réactions causées parA. marginale atténué et parA. centrale chez les bovins adultes et chez les veaux intacts. Chez les veaux splénectomisés en revanche, les infections àA. marginale atténué ont donné des réponses bénignes, mesurées selon la chute relative du volume des hématies et selon le pourcentage de parasitémie. La réponse à la fixation du complément était significativement plus faible dans les infections àA. centrale.

     

Prevalence of hydatid cysts in domestic livestock in the Niger Delta

Summary The prevalence of infection with hydatid cysts in pigs, cattle, sheep and goats in the Niger Delta area of Nigeria studied over a 10-month period was generally high; 56% in pigs, 42% in goats, 32% in cattle and 24% in sheep. This high prevalence rate is probably related to the socio-economic factors prevalent in the area. The high prevalence and viability of the cysts in pigs and cattle suggests that the strain ofEchinococcus present in this area differs from those reported elsewhere.

---

Resumen Se estudió la prevalencia de la infección con questes hidatidicos, en cerdos, bovinos, ovinos y caprinos, en el Delta del Niger en Nigéria, durante un periodo de diez meses. Esta fue generalmente alta en porcinos (56%), caprinos (42%), bovinos (32%) y en ovinos (24%), y obedece posiblemente a factores socio-económicos prevalecientes en el área. La alta prevalencia y viabilidad de los quistes encontrados en cerdos y bovinos, sugiere, que la cepa deEchinococcus presente en el área difiere de aquellas reportadas en otros lugares.

---

Résumé La fréquence de l'hydatidose chez les porcs, les bovins, les moutons et les chèvres dans la région du delta du Niger ou Nigeria a été étudiée pendant 10 mois. Elle était généralement élevée: 56 p. 100 chez les porcs, 42 p. 100 chez chèvres. 32 p. 100 chez les bovins et 24 p. 100 chez les moutons. Ce pourcentage élevé est probablement lié aux facteurs socio-économiques prédominant dans cette région. La fréquence élevée et la viabilité des kystes chez les porcs et les bovins laisse penser que la souche d'Echinococcus présente dans cette région diffère de celles observées ailluers.

     

Post-weaning coccidiosis in beef calves in the dry tropics: Experimental control with continuous monensin supplementation via intra-ruminal devices and concurrent epidemiological observations

Summary Post-weaningEimeria zuernii coccidiosis in beef calves was treated prophylactically with monensin from intra-ruminal continuous release devices. The evaluation of four treatments during three consecutive years also allowed observations on the epidemiology of this disease to be made. Monensin was an effective prophylactic and the intra-ruminal devices were a convenient method of continuous administration over a one to two month period. The three years of the trial included two characteristically very dry and one unusually wet weaning period. Coccidiosis was more severe in the dry years suggesting that oocyst challenge was less important than the immunodepressive effect of weaning and dietary stress in precipitating disease. Severe disease also occurred in calves subsequent to elimination of oocyst shedding by monensin during the initial treatment trial. The occurrence of disease in conditions inimical to oocyst survival and development and after treatment suggested a role for arrested endogenous stages.

---

Resumen Se trató la coccidiosis clínica postdestete, porEimeria zuernii, en terneros para la producción de carne, mediante el siministro intraruminal de monensina. La aplicación de la droga se hizo, mediante combinaciones farmacéuticas que permiten la liberación contínua de la droga. La evaluación de cuatro tratamientos durante tres a?os consecutivos, permitió tambien la observación sobre la epidemiología de la enfermedad. La monensina actuó efectivamente como droga profiláctica y las combinaciones farmacéuticas utilizadas, permitieron la administración contínua de la misma por períodos de más de uno y dos meses. Los tres a?os del ensayo, incluyeron dos períodos de destete en la estación seca y uno en la lluviosa. La coccidiosis fue más severa en la estación seca, sugiriendo, que la descarga de ooquistes fue menos importante como causal de la enfermedad, que el estrés del destete. La enfermedad tambien se presentó en forma severa, en los terneros que eliminaron ooquistes despues del suminístro de monensina, en los ensayos de tratamiento iniciales. La ocurrencia de la enfermedad en condiciones imprópias para la supervivencia de los ooquistes y despues del tratamiento, sugieren la acción de los estados latentes del parásito.

---

Résumé La prophylaxie de la coccidiose d’après sevrage àEimeria zuernu des veaux de boucherie a été mise en place avec des dispositifs intra-ruminaux délivrant de la monensin de manière continue. L’évaluation de 4 traitements pendant 3 années consécutives a permis l’obtention d’observations épidémiologiques. La monensin s’est montrée être une substance prophylactique efficace et les dispositifs intra-ruminaux un moyen efficace d’administration continue sur une période de 1 à 2 mois. Les 3 années de la durée de l’essai ont porté sur 2 périodes caractéristiquement très sèches et sur une période anormalement humide. La coccidiose a été plus sévére pendant les années sèches, suggérant que la pression due aux ookystes est moins importante que l’immunodépression due au sevrage et le stress alimentaire pour faire éclore la maladie. Pendant le traitement initial, une maladie sévère s’est déclarée chez les veaux après arrêt de l’élimination des ookystes par la monensin. L’apparition d’une maladie dans des conditions défavorables à la survie et au développement des ookystes, et après traitement, suggère un r?le de stades endogènes retardés.

     

Field observations in Jamaica on thermal agalactia in the sow

Summary Field studies in Jamaica on the responses of exotic breeds of pigs to a warm natural environment showed that the mature sow is prone to the effects of high ambient temperatures and that a form of subacute heat stress, causing a condition of thermal agalactia, constituted a major problem in pig reproduction. The incidence of thermal agalactia was reduced by the routine wetting of sows approaching parturition.

---

Sumario Estudios de campo en Jamaica sobre las respuestas de razas exóticas de cerdos en un ambiente natural caliente, demostraron que la marrana adulta es susceptible a los efectos de temperaturas ambientales elevadas y que una forma de stress subagudo por el calor, que causa una condición de agaláctia térmica, constituía un problema severo en la reproducción de la cerda. La incidencia de la agaláctia térmica fue reducida, mojando en forma rutinaria a aquellas marranas que se aproximaban a la época del parto.

---

Résumé Des études faites sur le terrain en Jama?que sur le comportement des races de porcs d'origine exotique placées dans les conditions d'un climat chaud ont montré que la truie gravide est prédisposée a subir les effets des hautes températures ambiantes et qu'une forme d'agression sub-aigu? provoquée par la chaleur, se manifestant par une agalactie d'origine thermique, constituait un problème majeur en matière de reproduction du porc. L'incidence de cette agalactie thermique pouvait être réduite en douchant régulièrement les truies dans la période proche de leur parturition.