Über intrazelluläre Stabbildungen (Trabeculae) im Holz als anatomische Eigenart bei Gehölzen exponierter Gebirgslagen

Zusammenfassung An zahlreichen Standorten in exponierten Hochlagen der Alpen nahe der klimatischen Baumgrenze entnommene Holzproben (Aststücke) verschiedener Holzarten ergaben eine wesentlich größere Häufigkeit von intrazellulären Stäben (Trabeculae, Sanio'sche Balken) als entsprechende Proben aus dem Tiefland (Umgebung von Potsdam). Holzproben aus offenen Kammlagen der Mittelgebirge (Schwarzwald, Vogesen, Harz) ergaben ebenfalls höhere Stabzahlen als die Tiefland-Proben, aber im allgemeinen deutlich niedrigere als die Proben aus der alpinen Region. Proben von hochmontanen Alpen-Standorten (1500–1800 m) entsprachen in der Stabhäufigkeit den Mittelgebirgs-Proben.Die Stabbildung wird durch Kältewirkung — wahrscheinlich durch Spät- und Frühfrost-Einfluß — auf das tätige Kambium ausgelöst. Eine einmal erfolgte Induktion einer Stabanlage in den Initialen kann lange Zeit erhalten bleiben, so daß z. T. sehr lange Stabreihen entstehen, die sich über mehrere Jahresringe erstrecken können. Holz mit reichlich Zellstäben weist häufig Gewebedeformationen auf, besonders im Frühholz. In diesen anomalen Gewebeteilen oder in ihrer unmittelbaren Umgebung finden sich besonders häufig Stabzellen, oder Stabreihen nehmen hier ihren Anfang. Die Gewebeanomalien sind als überwachsene Frostschädigungen aufzufassen, die während der Aktivitätsperiode des Kambiums eingetreten sind. Zur Morphologie der Zellstäbe werden neue Beobachtungen mitgeteilt. Zwischen Laub- und Nadelhölzern besteht ein deutlicher Unterschied in der durchschnittlichen Dicke der Stäbe und der relativen Häufigkeit der Stabreihen.

---

Summary Wood samples (parts of branches) of different tree species from numerous sites in exposed altitudes near the climatic timber-line in the Alps showed a considerably greater frequency of intercellular bars (trabeculae, bars of Sanio) than corresponding samples from lowland sites (vicinity of Potsdam). Wood samples from open ridges of secondary chain of mountains in Central Europe (Black Forest, Vosges, Hercynian Forest) yielded higher bar-numbers, too, than those from the lowland, but in general definitely lower ones than samples from the alpine belt. Bar frequency in samples from upper-mountainous sites of the Alps (1500–1800 m) corresponded with those from the ridges of intermediate mountains.Formation of bars is initiated by cold effects upon the active cambium, probably by the influence of late and early frost in spring or late summer. Once an induction of bar-primordium has happend it may be conserved in the initials for long time, so that very long rows of bars may occur, extending over severeal growth rings. Woods with abundant intercellular bars frequently suffer from tissue deformations, particularly in springwood. In those anomalous tissues or their close vicinity there are uncommonly numerous bar-cells, or bar-rows are beginning there. Those tissue anomalities should be regarded as overgrown frost damages set in during the active period of cambium. There is a clear difference between deciduous trees and conifers in the average diameter of bars and relative extension and frequency of bar-rows.

---

am au , ( ) . , ( ). , , , , . (1500–1800 ) , . ( ) . , , . , . ¶rt; , , , . , «» , . . .

     

Beziehungen zwischen Pigmentgehalt und Ertrag bei der Tomatenmutantefulgens k1/2k1/2k1/2der Sorte ‘Rheinlands Ruhm’

Zusammenfassung Die durch Röntgenstrahlen induzierte Mutantefulgens ₁ ² der Sorte Rheinlands Ruhm vonLycopersicon esculentum aus dem Sortiment von H. Stubbe hat geringeren Pigmentgehalt als die Normalform, ist aber im Gegensatz zu bisher untersuchten Aureaformen zu gleicher oder höherer Substanzproduktion als ihre Stammpflanze fähig.

---

Summary The mutantfulgens ₁ ² , produced by X-rays from the variety Rheinlands Ruhm ofLycopersicon esculentum out of the mutant-assortment of H. Stubbe has lower pigmentation and is able to produce equal or more substance than the control (variety Rheinlands Ruhm), in contrast to other well known Aureavarieties.

---

fulgens ₁ ² ( ) , , aurea, , .

     

Untersuchungen über die Auswirkung von Bestandskalkungen auf die Bodenvegetation in Fichtenforsten

Zusammenfassung In anthropogenen Fichtenforsten wurden die Auswirkungen von Kalkdüngungsversuchen auf die Bodenvegetation nach zehn Jahren untersucht. Eine auffällige Begrünung hebt die gekalkten Flächen deutlich von den vegetationsarmen, fast nur von azidophilen Moosen besiedelten ungedüngten Nullparzellen ab.Neben regelmäßig auftretenden, meist stickstoffliebenden allgemeinen Kalkungszeigern wieEpilobium montanum oderMycelis muralis treten nach Kalkung Trennartengruppen auf, die Rückschlüsse auf Standort, geographische Situation und Höhenstufe zulassen. Sie enthalten überwiegend Laubwaldelemente, ohne daß sich jedoch die spezifische Artenkombination der natürlichen Laubwaldgesellschaft des Standortes vollständig einstellt.

---

Summary In anthropogeneous spruce forests the effects of experments with quicklime fertilizing on the vegetation were studied after ten years. A striking verdure differs the calcium fertilized areas significantly from the unfertilized plots which are poor in vegetation and only covered by acidophile mosses.In addition to regularly appearing mostly nitrophile general calciumfertilizing indicators as e. g.Epilobium montanum orMycelis muralis after calcium-fertilizing groups of differentiating species can be noted which allow conclusions concerning position, geographical situation and height-level of vegetation. They mostly contain elements of woods of deciduous trees. The specific combination of species of natural communities of woods of deciduous trees, however, does not appear completely.

---

a ¶rt;a , , . , - , . ( ), , Epilobium montanum Mycelis muralis, , , . , ( ), , .

     

Resistenzeigenschaften im Gersten- und Weizensortiment Gatersleben 20. Prüfung des Verhaltens von Gersten gegen Flugbrand,Ustilago nuda (Jens.) Rostr.

Zusammenfassung In den Jahren 1964 bis 1974 wurden 362 Winter- und 738 Sommergersten mit einer lokalen Population vonUstilago nuda geprüft. Zur Kennzeichnung der Virulenz des Infektionsmaterials ist das Verhalten von Trägern bekannter Resistenzgene angegeben. Resistenz (0 ... 10% Befall) zeigten 197 oder 18% der 1100 Gersten. Mäßig resistent bis mäßig anfällig (>10 ... 30% Befall) waren 146 oder 13% dieses Sortiments. Als anfällig wurden 69% der Kollektion bewertet.Im Zusammenhang mit diesen Ergebnissen wird auf die Literatur zur Genetik der Flugbrandresistenz und auf Kombinationen mit anderen Resistenzmerkmalen eingegangen.

---

Resistance in the Gatersleben barley and wheat collection. 20. Testing of barley for reaction to loose smut,Ustilago nuda (Jens.) Rostr.

Summary During the years 1964–74 362 winter and 738 spring barleys were inoculated with a local smut population. Its virulence is described by the reactions of varieties with identified resistance genes.Of the 1100 varieties tested 197 were resistant (0 ... 10% infection), 146 showed >10 ... 30% infection, and 69 per cent of this collection were classified as susceptible, with infection exceeding 30%.In connection with these results literature on smut resistance and the combination with resistance to other diseases are discussed.

---

. 20. , Ustilago nuda (Jens.) Rostr.

1964 1974 . 362 738 Ustilago nuda. . ( 0 10%) 197 1100 (18%). ( 10 30%) 146 (13%). 69% . .

     

Taxonomy and evolution of cultivated plants: Literature review 1984/1985

Summary Important papers on taxonomy and evolution of cultivated plants published in 1984 and 1985 were compiled and briefly discussed.

---

Taxonomie und Evolution der Kulturpflanzen: Literaturübersicht 1984/1985

Zusammenfassung Wichtige Arbeiten über Taxonomie und Evolution der Kulturpflanzen aus den Jahren 1984 und 1985 wurden zusammengestellt und kurz kommentiert.

---

: 1984–1985

, 1984 1985 . .

     

Präferenzielle Paarung der Chromosomen autotetraploider Gerste — Mathematisches Modell

Zusammenfassung Ein mathematisches Verfahren wird beschrieben, mit dessen Hilfe auf mögliche, durch Translokationen bedingte Paarungspräferenzen der Chromosomen in der Meiose bei Autotetraploiden geschlossen werden kann. Bei Gerste konnte mit Hilfe von einfachen und multiplen Translokationen im duplex-heterozygoten Zustand gezeigt werden, daß die Strukturumbauten offenbar in gewissen Grenzen zu präferenzieller Paarung der an den Translokationen beteiligten Chromosomen führten.

---

Preferential Pairing of the Chromosomes of Autotetraploid Barley — a Mathematical Model

Summary A mathematical method is described which can be used for ascertaining possible effects of translocations on chromosome pairing during meiosis in autotetraploids. Using single and multiple translocations in duplex-heterozygous condition in barley, it has been shown that the structural rearrangements apparently resulted in a certain amount of preferential pairing of the chromosomes involved in the interchanges.

---

.

, , . - , , , .

---

---

Herrn Prof. Dr. Drs. h. c.Hans Stubbe zum 75. Geburtstag gewidmet.     

Resistenzeigenschaften im Gersten- und Weizensortiment Gatersleben

Summary 478 winter barley varieties, new entries into the Gatersleben collection, were tested in the greenhouse for their reaction to race 24 ofPuccinia striiformis West. None of the varieties was highly resistant. Moderate resistance was shown by four varieties: Cerro (HOR 4047), Turkmenian (HOR 4176), Afghanistan (HOR 4219) and Blätterkinder (HOR 1662). Mixtures of susceptible with resistant plants were found in three samples. 471 varieties were susceptible to stripe rust.

---

478 , , 24 Puccinia striiformis West. . 4 : (HOR 4047), (HOR 4176), (HOR 4219) ¶rt; (HOR 1662). . 471 .

     

Vorarbeiten zur monographischen Darstellung von Wildpflanzensortimenten:Datura L., sectionsDutra Bernh.,Ceratocaulis Bernh. etDatura

Zusammenfassung Im Verlaufe morphologisch-systematischer und biochemischer Untersuchungen ist in Gatersleben eine größereDatura-Kollektion entstanden, die in die Genbank übernommen wurde und für die Züchtung von Arzneipflanzen sowie für die Grundlagenforschung zur Verfügung steht. Probleme der Erhaltung dieser Kollektion in der Genbank werden diskutiert. In diesem Zusammenhang werden Keimungsverhalten und Reproduktionssystem besonders untersucht.Zur Dokumentation des Materials ist seine Identifikation notwendig. Daher wurde die GattungDatura, mit Ausnahme der SektionBrugmansia, revidiert. Bestimmungsschlüssel ermöglichen die Determination bis zu den infraspezifischen Sippen.Entwicklungstendenzen innerhalb der Gattung werden aufgezeigt.

---

Studies towards a monographic treatment of wild plant collections:Datura L., sectionsDutra Bernh.,Ceratocaulis Bernh. etDatura

Summary In the course of morphologic-taxonomical and biochemical studies a collection ofDatura has been brought together. The material has been incorporated into the gene bank and is available for breeding programmes in medicinal plants and for the use in basic research. Problems of maintaining of this collection in the gene bank are discussed. In this connection germination behaviour and breeding systems are studied.For the documentation of the material identification is necessary. Therefore, the genusDatura has been revised, excluding sect.Brugmansia. Keys are given for the determination of the species and also of the infra-specific taxa.Evolutionary trends within the genus are demonstrated.

---

:Datura L., sectionesDutra Bernh.,Ceratocaulis Bernh. etDatura

- , , . . . . Datura, Brugmansia, . . .

     

Die Typen der Ringfasziation und die Röhrenverbänderung beiPrimula

Zusammenfassung Zunächst werden die bisher bekannten Ringfasziationen in drei Gruppen eingeteilt, nämlich den Normal-Typus, auch Kanal- oderOenothera-Typus genannt, zu welchem der überwiegende Teil der Ringfasziationen gehört, der Trichter- oderPisum-Typus und schließlich der Röhren- oderPrimula-Typus. Ringfasziationen werden stets durch Invaginationen gebildet. Es werden Angaben zur Morphologie und vor allem zur Anatomie der röhrigen Fasziation vonPrimula malacoides gemacht. Der innere Leitbündelring hat keine Verbindung zum äußeren Leitbündelring und zum Wurzelsystem; beiPrimula hat das innere System jedoch Verbindung mit der Tracheidenplatte im Boden der Röhren.

---

The types of ring-fasciation and tube-fasciation inPrimula

Summary At first the ring fasciation as hitherto known are divided in three groups, namely the normal type, named also the channal- orOenothera-type, to which belong the prevailing parts of such fasciations, the funnal- orPisum-type and finally the tupe- orPrimula-type. Ring fasciations are always formed by invagination. It becomes some statements on morphology and above all on anatomy ofPrimula malacoides. The inner ring of leading elements has no joining to the outer ring of leading elements of the root system; inPrimula the inner ring however has joining with the plate of tracheids in the bottom of the tube.

---

Primula

: , Oenothera, ; Pisum , , Primula. . , , Primula malacoides. , , Primula

     

Prüfung vonAegilops-Arten auf Resistenz gegen Echten Mehltau,Erysiphe graminis DC., Braunrost,Puccinia recondita Rob. ex Desm., und Spelzenbräune,Septoria nodorum Berk

Zusammenfassung Auf der Suche nach neuen Reistenzquellen für die Weizenzüchtung wurden 490 Sippen von 20Aegilops-Arten im Gewächshaus und auf dem Feld auf ihr Verhalten gegenüber Echtem Mehltau,Erysiphe graminis DC., Braunrost,Puccinia recondita Rob. ex Desm., und Spelzenbräune,Septoria nodorum Berk., geprüft. Volle Resistenz gegenüber Mehltau und Rost wiesen mit Ausnahme einzelner Sippen die diploidenAe. markgrafii undAe. speltoides sowie die tetraploidenAe. columnaris, Ae. lorentii undAe. peregrina auf. Eine zweite Gruppe bilden die Arten mit voller Mehltauresistenz und guter Feldresistenz gegenüber Braunrost, wobei die Jungpflanzen der einzelnen Sippen unterschiedlich auf Braunrostbefall reagierten oder auch Aufspaltungen innerhalb einzelner Sippen zeigten. Dazu gehören die diploidenAe. bicornis, Ae. mutica undAe. umbellulata sowie die tetraploidenAe. crassa ssp.crassa, Ae. cylindrica, Ae. geniculata, Ae. kotschyi, Ae. neglecta ssp.neglecta undAe. triuncialis sowie die hexaploidenAe. juvenalis undAe. neglecta ssp.recta. Bei allen anderen geprüften Arten waren gegenüber beiden Erregern sowohl anfällige als auch resistente, zumindest feldresistente, Formen vertreten. FürSeptoria nodorum sind nur in den diploiden und tetraploiden Sippen einzelne Vertreter mit guter Resistenz der Blätter zu finden.

---

TestingAegilops species for their reaction to mildew,Erysiphe graminis DC., leaf rust,Puccinia recondita Rob. ex Desm., and glume blotch,Septoria nodorum Berk

Summary In search of new sources of resistance for wheat breeding 490 accessions of 20Aegilops species were tested in the greenhouse and in the field regarding their reaction to mildew (Erysiphe graminis DC.), leaf rust (Puccinia recondita Rob. ex Desm.) and glume blotch (Septoria nodorum Berk.). Full resistance to mildew and rust showed with the exception of a few accessions the diploid speciesAe. markgrafii andAe. speltoides as well as the tetraploid speciesAe. columnaris, Ae. lorentii andAe. peregrina. A second group represents the species with full resistance to mildew and with a good field resistance to leaf rust. To this group belong the diploid speciesAe. bicornis, Ae. mutica andAe. umbellulata as well as the tetraploid speciesAe. crassa ssp.crassa, Ae. cylindrica, Ae. geniculata, Ae. kotschyi, Ae. neglecta ssp.neglecta andAe. triuncialis, and the hexaploid speciesAe. juvenalis andAe. neglecta ssp.recta. All the other species tested revealed forms with susceptibility and resistance for both pathogens, at least field resistance. As toSeptoria nodorum, only diploid and tetraploid accessions contained few forms with a good resistance of the leaves.

---

Aegilosop ,

(Erysiphe graminis Dc.), (Puccinica recondita Rob. ex Desm.) (Septoria nodorum Berk.) 490 20 Aegilops. , , Ae. markgrafii, Ae. speltoides, Ae. columnaris, Ae. lorentii, Ae. peregrina. , , . ¶rt; Ae. bicornis, Ae. mutica, Ae. umbellulata Ae. crassa ssp.crassa, Ae. cylindrica, Ae. geniculata, Ae. kotschyi, Ae. neglecta ssp.neglecta, Ae. triuncialis, Ae. juvenalis Ae. neglecta ssp.recta. , , . .

     

Süßwasser-Algenarten in Einzeldarstellung

Zusammenfassung Aus in Kuba gesammeltem Algenmaterial mit sterilenMougeotien konnte in Kulturen eine durch reichliche Sporenbildung ausgezeichnete, zunächst unbestimmbare Form isoliert werden. Nach zweijähriger Kultur erst fand sich auch Zygosporenbildung, sie zeigte, daßMougeotia abnormis Kisselev vorliegt, die damit erstmals in Kuba gefunden wurde. Die Beobachtungen legen eine Deutung der Sporen als Parthenosporen nahe, die aber bemerkenswerterweise nur aus weiblichen Gameten zu entstehen scheinen. Die korrekte Benennung der typusart der Sektion wird diskutiert und durch umfangreiche Messungen die Größenvariabilität der vorliegenden Population geprüft. Aus einer kritischen Würdigung der für die drei bisher in der Sektion beschriebenen ArtenM. abnormis, M. floridana, M. poinciana genannten Merkmale geht hervor, daß nur eine Art anerkannt werden sollte, innerhalb derer lediglich eine Varietätmajor durch dicke Fäden ausgezeichnet, unterschieden bleibt (=M. poinciana Transeau). Dazu kommt als zweite, gut charakterisierte ArtM. djalonensis Gauthier-Lièvre 1965 aus Afrika.

---

Monographs of freshwater algae

Summary In cultures from Algae collected in Cuba 1968 we foundMougeotia abnormis Kisselev, new for the island. According to our observations the asexual reproductive bodies are Parthenospores. It is interesting to see that they are to be found in the female thalli, suggesting that in this species only the female gametes can undergo parthenogenetic development. A critical re-examination reveals that from the species described hitherto in the Sect. Plagiospermum:M. abnormis, M. floridana, M. poinciana, differing in no other features than in size, only oneM. abnormis Kisselev, the type species of the Section should be maintained M. poinciana may be upheld as a variety major ofM. abnormis. A second species, new described in 1965,M. djalonensis Gauthier-Lièvre from Africa is well characterized and not under consideration here.

---

Mougeotia , . Mougeotia abnormis Kisselev; ¶rt; . , . . ,M. abnormis, M. floridana M. poinciana, , , , major, (=M. poinciana Transeau). , M. djalonensis Gauthier-Lièvre 1965 .

---

---

Ergebnisse der 1. Kubanisch-Deutschen Alexander-von-Humboldt-Expedition 1967/68, Nr. 20.     

Die urgeschichtlichen Reste des Schlafmohns (Papaver somniferum L.) und die Entstehung der Art

Zusammenfassung Botanische und archäologische Befunde lassen erkennen, daß der Schlafmohn (Papaver somniferum L.) im westlichen Mittelmeergebiet entstanden ist.

---

The prehistoric remains of the opium poppy (Papaver somniferum L.) and the origin of the species

Summary Botanical and archaeological data suggest the origin of the opium poppy (Papaver somniferum L.) in the Western Mediterranean region.

---

(Papaver somniferum L.)

, (Papaver somniferum L). .

     

Origin and evaluation of cultivated plums of Georgia

Summary The paper presents the results of microevolutionary studies within the genusPrunus L. New biological data have proved the earlier assumption that some forms of the local domestic plums (Pr. domestica) might have developped directly from wild alychas (cherry-plum,Pr. divaricata) and not by hybridization between sloe and cherry-plum (Pr. spinosa × Pr. divaricata).

---

Entstehung und Evaluierung der Kulturpflaumen von Georgien

Zusammenfassung Die Arbeit stellt Ergebnisse mikroevolutionärer Untersuchungen in der GattungPrunus L. vor. Neue biologische Daten bestätigten die frühere Annahme, daß manche Lokal-Formen der Hauspflaume (Pr. domestica) direkt aus Wildformen der Kirschpflaume (Pr. divaricata) und nicht aus einer Bastardierung von Schlehe und Kirschpflaume (Pr. spinosa × Pr. divaricata) hervorgingen.

---

Prunus L. , (Pr. domestica) (Pr. divaricata), ë ë (Pr. spinosa×Pr. divaricata).

     

Über die Fruchtentwicklung und über zentrische Leitbündel in der GattungDatura (Solanaceae)

Zusammenfassung Die Früchte in der GattungDatura sind Kapseln (SektionDatura) oder Trockenbeeren (SektionBrugmansia), oder die Samen werden durch Zerfall des Perikarps frei (SektionDutra und SektionCeratocaulis).An der Ontogenese des Exokarps, des Mesokarps und des Endokarps beteiligen sich Meristeme, die bei den krautigen Daturen klarer abgrenzbar als bei den baumförmigen Sippen sind. Die Entwicklung der Stacheln (nur bei Arten der SektionenDatura undDutra verbreitet) geht übereinstimmend von einem lokal hochaktiven Meristem aus, das von der 2. subepidermalen Perikarpschicht hergeleitet werden kann und in zentripetaler Richtung parenchymatische Zellen produziert. Unabhängig von der Sektionszugehörigkeit differenziert sich das Perikarp der glattfrüchtigen krautigen Sippen (SektionDatura und SektionCeratocaulis) nach gleichen Gesetzmäßigkeiten. BeiDatura metel (SektionDutra) überlagert ein umfangreiches parenchymatisches Gewebe aus der 1. subepidermalen Schicht die Stachelprimordien.Die karpobiologischen Unterschiede zwischen den Sektionen stehen in engem Zusammenhang mit einer differenten Ausbildung der Leitbündel im Perikarp. Bei allen Arten kommt es zur Zeit der Anthese im primären Leitbündel zwischen dem Xylem und dem Phloem zur Anlegung eines kambialen Meristemmantels. Die Leitstränge werden damit zu zentrischen Leitbündeln. Vom Kambium wird im Verlauf der Fruchtreife in den einzelnen Sektionen in verschiedenem Umfang Zellmaterial produziert (zentrische Leitbündel mit sekundärem Dickenwachstum).In der SektionDatura vergrößert sich in der Postfloration das zentrische Leitbündel allseitig, im Sekundärzuwachs des Xylems kommt es zu einer starken Verholzung.In den SektionenDutra undCeratocaulis sind die primären Phloemstränge vornehmlich zentripetal und zentrifugal um das primäre Xylem orientiert. Das sekundäre Dickenwachstum konzentriert sich in diese beiden Richtungen, an den Flanken ist der sekundäre Zuwachs gering (radiozentrische Leitbündel). Die Zellen der Sekundärgewebe verholzen nur schwach und ähneln Parenchymzellen. Bei den untersuchten Arten der SektionBrugmansia entwickeln sich die zentrischen Leitbündel mit sekundärem Dickenwachstum, doch entstehen dabei Tracheen (bzw. Tracheiden), die allen anderen Arten fehlen. Die zentrischen Fruchtwand-Leitbündel mit sekundärem Dickenwachstum haben in den SektionenDatura undBrugmansia eine ähnliche histologische Struktur wie der Sekundärzuwachs im Sproß eines Gehölzes, für radial orientierte Bündel von Parenchymzellen, die in der Form den Markstrahlen vergleichbar sind, wird der Begriff Xylemstrahlen eingeführt.In allen Sektionen stimmen die Plazentar-Leitbündel in der Struktur des Sekundärzuwachses überein, es ist ein typisches Sklerenchymgewebe mit starken verholzten Wandverdickungen. Wir betrachten daher den parenchymähnlichen sekundären Zuwachs in den Karpell-Leitbündeln der SektionenDutra undCeratocaulis als abgeleitet.Durch anatomische Analyse der Nachkommenschaften einer Kreuzung zwischen Arten der SektionenDatura undDutra wird der Nachweis erbracht, daß die Ausbildung der sekundären Leitbündel in der SektionDutra als Entwicklungshemmung aufgefaßt werden kann.Die zentrischen Leitbündel mit sekundärem Dickenwachstum lassen sich von bikollateralen Leitbündeln ableiten.

---

About development of fruits and centric vascular bundles in the genusDatura (Solanaceae)

Summary The fruits in the genusDatura are capsules (sect.Datura) or dry berries (sect.Brugmansia) or the seeds are lost by bursting of the pericarpium (sect.Dutra and sect.Ceratocaulis).In the ontogeny of exocarp, mesocarp and endocarp meristems take part which are much more intensive in herbaceous Daturas than in treelike taxa of the genus. The development of spines (present only in sect.Datura and sect.Dutra) originates from a local high active meristem in the second subepidermal layer of the young pericarp, which produce parenchymatic cells in centripetal direction. Independent from the taxonomic sections the ontogeny of the pericarp in herbaceous taxa with smooth fruits follows the same rules (sect.Datura and sect.Ceratocaulis). InDatura metel (sect.Dutra) and extended parenchymatical tissue from the first subepidermal layer overlays the primordia of spines.The carpobiological differences between the sections are closely allied with a different growing process of the fascicular system. In all the species during the anthesis in the primary vasculary bundles a cylindrical meristem is formed between Phloem and Xylem. The result is a centric vascular bundle. In the course of fruit ripening in the distinct sections cell material is produced in a different extent by a cambium (centric vascular bundles with secondary growth).In sect.Datura during the postfloration the centric vascular bundles enlarge equally, in the secondary tissue of the Xylem lignification is very intensive.In the sectionsDutra andCeratocaulis the primary Phloem bundles are mainly arranged in centripetal and centrifugal direction of the primary Xylem. In both these ways secondary growth is concentrated, laterally the production of secondary tissue is very low (radiocentric vascular bundles). The cells of secondary xylem are only low lignified and are similar to parenchymatic cells. In the examined species of sect.Brugmansia centric vascular bundles with secondary growth arise, developing tracheary elements, which are not present in other sections. In the sectionsDatura andBrugmansia the centric vascular bundles of the pericarp with secondary growth have a similar histological structure like the secondary tissue in the shoot of woods for the radially arranged bundles of parenchymatic cells, comparable according to the form of pith rays, the terminus Xylem rays is introduced.In all sections the vascular bundles of the placenta coincide in the structure of secondary growth, it is a tissue of sclerenchymatic cells with high lignified walls. We conclude, that the parenchymatic like secondary tissue in the vascular bundles of the carpells in the sectionsDutra andCeratocaulis are derived in phylogenetic sense.By anatomical analysis of the offspring from a crossing between species of the sectionsDatura andDutra is proved, that the structure of the secondary vascular bundles in the sectionDutra can be interpreted as a delay in the course of development.The centric vascular bundles with secondary growth originate from bicollateral vascular bundles.

---

Datura (Solanaceae)

Datura (Datura) (Brugmansia) . (Dutra Ceratocaulis). ¶rt;, , , , . ( Datura Dutra) , . (Datura Ceratocaulis) , , . Datura metel (Dutra) . . ¶rt; . , . , , ( ). Datura, , ; . Dutra Ceratocaulis , , ; ¶rt; ; (- ). . Brugmansia , , ( ), . , Datura Brugmansia , ; , , « ». ; . , , , Dutra Ceratocaulis . Datura Dutra , Dutra, ., , .

---

     

Über die Proteinbiosynthese und den Genetischen Code

Zusammenfassung In dieser Arbeit sind die Grundlagen der genetischen Information, deren Speicherung und ihre Realisierung in der Proteinbiosynthese zusammenfassend dargestellt. Es wurden die Struktur der Nucleinsäuren, die Replikation der DNS, neuere Ansichten über den Aufbau und die Funktion der Ribosomen sowie die einzelnen Reaktionsschritte bei der Proteinsynthese erläutert. Das letzte Kapitel enthält eine Übersicht von Ergebnissen, die sich mit der Entzifferung des genetischen Code befassen.Trotz der vielen Arbeiten, die in letzter Zeit auf dem Gebiet der Nucleinsäureforschung erschienen sind, bedarf es noch der Sammlung weiteren Tatsachenmaterials, um experimentelle Befunde und bestehende Hypothesen zu einem lückenlosen Bild zu vereinen.

---

Summary In this review the basis of genetic information, its accumulation and the realization in protein biosynthesis are summarized. Structure of the nucleic acids, replication of DNA, and recent opinions of the construction and function of ribosomes as well as various steps in protein synthesis are explained. In the last chapter some results on decoding problems are given.In spite of the great number of papers published in the last time further research work will be necessary to synthesize experimental results and existing hypotheses.

---

am ¶rt;au , . , , , ¶rt; . , . , , .

     

Experimentelle Mutationsforschung bei Gerste und Ackerbohne — ausgewählte Ergebnisse der Zusammenarbeit zwischen dem Zentralinstitut in Gatersleben und dem institut für Genetik in Sofia

Zusammenfassung Es wird ein selektiver Überblick über einige Ergebnisse der Kooperation zwischen dem Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung Gatersleben der AdW der DDR und dem Institut für Genetik der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften, Sofia, zum Thema Wirkungsmechanismen und Wirkungsspezifitäten chemischer Mutagene bei Gerste undVicia faba gegeben. Die Angaben beziehen sich im wesentlichen auf Resultate, die mit Hilfe strukturell rekonstruierter Gerstenkaryotypen erzielt wurden und betreffen die ortsspezifische Wirkung chemischer Mutagene, die Chromatidenaberrationen induzieren und deren Beeinflußbarkeit durch Karyotypumbauten sowie das Phänomen der Nukleolardominanz, d. h. der cis-repressiven Wirkung nach Kombination mehrerer Nukleolusorganisatoren in einem Chromosomenpaar.

---

Experimental mutagenesis in barley and broad bean — some results obtained in co-operation between the Central Institute of Genetics and Research in Cultivated Plants, Gatersleben, and the Institute of Genetics, Sofia

Summary A selective survey concerning some results obtained by co-operation in the field mechanisms and specificities of chemical mutagens in barley andVicia faba between the Institutes in Gatersleben and Sofia is given. The results summarized are based on experiments with structurally reconstructed karyotypes which allowed to study patterns of preferential involvement in chromatid aberrations of certain chromosome segments and possibilities of pattern modification by chromosome structural changes. Nucleolar dominance, i.e., cis-repression after combination of all nucleolus organizing regions (NORs) in one chromosome pair, was studied in some appropriate translocation lines and the nucleolar test used as a means of characterizing NOR-activity.

---

—

« ». , ; - , ; « », - .

---

---

Vortrag auf der Festveranstaltung (3. 10. 84) des ZI anläßlich des 35. Jahrestages der Gründung der DDR.     

Botanische Ergebnisse einer Reise in die ČSSR 1977 zur Sammlung autochthoner Landsorten von Kulturpflanzen

Zusammenfassung Das während einer Reise in östliche und nordöstliche Gebiete der SSR (vgl.Hammer 1978) gesammelte Kulturpflanzenmaterial wurde an Hand der Originalproben und der Prüfung des Nachbaus botanisch ausgewertet. Es handelt sich dabei überwiegend um variable Landsorten-Populationen. Charakteristische indigene, hoch variable Formen konnten besonders beiTriticum aestivum, Secale cereale, Avena sativa, Papaver somniferum undPhaseolus vulgaris gefunden werden. Besonders interessant sind die mit der Brandrodungskultur einhergehenden Primitivsippen vonSetaria italica undSecale cereale var.multicaule (vgl. auchKühn undHammer 1979). Erwähnenswerte Reliktkulturen sind weiterhinAvena nuda, Panicum miliaceum, Fagopyrum esculentum, F. tataricum undRheum officinale. Das Sammelgebiet erweist sich damit als Refugium für autochthone Landsorten, die aber auch hier durch das rasche Fortschreiten der Generosion stark gefährdet sind.

---

Botanical results of a trip to SSR 1977 for the collection of indigenous land races of cultivated plants

Summary The material of a collecting trip to eastern and northeastern regions of the SSR (cf.Hammer 1978) has been analyzed botanically by studying the original samples as well as their progenies grown up in the following years. The material represents mostly variable populations of land races. Characteristical indigenous, very variable populations could be discovered especially forTriticum aestivum, Secale cereale, Avena sativa, Papaver somniferum, andPhaseolus vulgaris. Especially worth mentioning are primitive races ofSetaria italica andSecale cereale var.multicaule found under shifting cultivation (cf.Kühn andHammer 1979). Further interesting indigenous relic crops areAvena nuda, Panicum miliaceum, Fagopyrum esculentum, F. tataricum, andRheum officinale. Thus the collecting region turns out to be a refuge for indigenous land races. But genetic erosion is acting very rapidly also in this area and endangers the land races.

---

1977 .

, - (. Hammer, 1978) , , qr, . . , Triticum aestivum, Secale cereale, Avena sativa, Papaver somniferum, Phaseolus vulgaris. Setaria italica Secale cereale var.multicaule - (. Kühn und Hammer, 1979). Avena nuda, Panicum miliaceum,Fagopyrum esculentum, F. tataricum, Rheum officinale. , , , , , , .

     

Vorarbeiten zur monographischen Darstellung von Wildpflanzensortimenten:Aegilops L. — Resistenzuntersuchungen

Zusammenfassung Die monographische Darstellung der GaterslebenerAegilops-Kollektion (Hammer 1980b) wird mit den Ergebnissen der Untersuchungen zum Resistenzverhalten gegenüberErysiphe graminis, Puccinia graminis, Puccinia striiformis, Puccinia recondita, Septoria nodorum undPseudocercosporella herpotrichoides fortgesetzt Gegenüber allen Krankheiten konnten resistente Sippen nachgewiesen werden. Ihr möglicher Einsatz in Züchtungsprogrammen wird kurz diskutiert.

J. G. Hawkes (1983)

---

Studies towards a monographic treatment of wild plant collections:Aegilops L. — resistance tests

Summary The monographic treatment of the GaterslebenAegilops collection (Hammer 1980b) is continued with the results of the resistance tests againstErysiphe graminis, Puccinia graminis, Puccinia striiformis, Puccinia recondita, Septoria nodorum andPseudocercosporella herpotrichoides. Against all diseases resistant strains could be found. Their possible use in breeding programmes is briefly discussed.

---

:Qegilops L. —

Aegilops (Hammer 1980 b) Erysiphe graminis, Puccinia graminis, P. striiformis, P. recondita, Septoria nodorum, Pseudocercosporella herpotrichoides. , . .

     

Somatische Spaltung in dem heterozygoten Genotyp der ChlorophyllmutationXanthophyllic 3 vonLycopersicon esculentum Miller

Zusammenfassung In der dritten Veröffentlichung dieser Serie werden weitere Befunde zum Phänomen derXanthophyllic-Scheckung bei der Kulturtomate (L. esculentum Mill.) mitgeteilt. Im Vordergrund der Untersuchungen steht die Analyse der cytogenetischen Ursachen der somatischen Spaltung, insbesondere die Analyse des genetischen Mechanismus, der zu den unterschiedlich pigmentierten Zellen führt: Zellen mit der KonstitutionXa(Chr) + (Chr) + (Chr) bzw.Xa(Chr) (fr-Chr) + (Fr) sind gelbgrün, solche mit der KonstitutionXa(Chr) + (Chr) + (Fr) oderXa(Chr)(fr-Chr) + (Fr) + (Fr) dagegen grün. Der genetische Unterschied zwischen den nicht ergrünungsfähigen triploiden- bzw. Typ-J-Zellen und den zur Ergrünung befähigten Zellen der Typen V und M besteht demnach nicht einfach in dem Verhältnis vonXa: +-Allelen, sondern ist in dem Verhältnis vonXa(Chr): + (Fr) begründet.

---

Summary The third publication of this series deals with further details ofXanthophyllic-variegation in the tomato (Lycopersicon esculentum Mill.). It concerns the cytogenetic causes of somatic segregation, especially the genetic mechanism giving rise to differently pigmented cells. Whether a cell becomes green or yellow-green was found to depend both on the relation betweenXa- and +-alleles and the numerical relation between intact chromosomes bearing theXa-allele and centric fragments with the corresponding +-allele. Triploid cells with the chromosomal constitutionXa (intact chromosome)/ + (intact chromosome)/ + (intact chromosome) and diploid cells with the constitutionXa (intact chromosome) /(centric fragment withoutXa-locus)/ + (centric fragment bearing the wildtype allele of theXa-locus) are yellow-green; but diploid cells with the chromosomal constitutionXa (intact chromosome) /+ (intact chromosome)/ + (centric fragment bearing the wildtype allele of theXa-locus) orXa (intact chromosome) /(centric fragment withoutXa-locus) and two centric fragments each bearing the wildtype allele of theXa-locus are green.

---

¶rt; Xanthophyllic ₃ (L. esculentum Mill.). , , . Xa (Chr) + (Chr) + (Chr) Xa (Chr) (fr-Chr) + (Fr) -, Xa (Chr) + (Chr) + (Fr) Xa (Chr) (fr-Chr) + (Fr) + (Fr) — . J ( V M) , , Xa , Xa (Chr): + (Fr)

     

Ergebnisse und Probleme beim Nachweis von Teilprozessen apomiktischer Samenbildung bei Gräserbastarden

Zusammenfassung Ausgehend von Erkenntnissen über die Evolution der Apomixis wurden verschiedene Wege zur experimentellen Entwicklung neuer apomiktischer Futtergräser beschritten. Bei den Versuchen, über Rekombination Apomixis zu entwickeln, sind 9 Gräserbastarde von insgesamt 4300 F₁-Art- und Gattungsbastarden selektiert worden, für die sich Hinweise auf Apomeiose bzw. Parthenogenese ergeben hatten. Mit den vorliegenden Untersuchungen wird die Art der Samenbildung von F₁ bis F₄ näher analysiert.Bei 3 Bastarden der KombinationFestuca gigantea ×F. arundinacea wurde parthenogenetische Eizellenentwicklung mittels einer neuen Methode zur Stimulation der Embryoentwicklung durch Auxinbehandlung sicher nachgewiesen. Dagegen waren die Hinweise auf Apomeiose durch somatische und meiotische Instabilitäten vorgetäuscht. Fehlinterpretationen und Probleme beim Nachweis von Apomixis und deren Teilprozesse werden diskutiert. Zur Entwicklung und Manipulierbarkeit der Apomixis sind geeignete Nachweismethoden für die einzelnen Teilprozesse apomiktischer Samenbildung von entscheidender Bedeutung.

---

Results and problems in proving sub-processes of apomictic seed formation in grass hybrids

Summary Taking into consideration items of knowledge on the evolution of apoximis, different experimental attempts were made to develop new apomictic fodder grasses. From experiments trying to develop apomixis by recombination nine grass hybrids with indications for apomeiosis or parthenogenesis were selected out of 4300 interspecific and intergeneric F₁ hybrids. The present study was undertaken to analyse more fully the mode of seed formation in F₁ to F₄.In three hybridsFestuca gigantea ×F. arundinacea, parthenogenetic development of egg cells could be confirmed using a new method of stimulating the embryo development by treatment with auxin. On the other hand, the indications for apomeiosis proved to be caused by somatic and meiotic instabilities. Misinterpretations as well as problems in detecting apomixis and its sub-processes are discussed. Development and manipulation of apomixis depends decisively on the availability of suitable methods for the proof of the individual sub-processes of apomictic seed formation.

---

¶rt; ¶rt; . , 9 , , 4300 , . (F₁) (F₄) . , Festuca gigantea ×F. arundinacea, ¶rt; , . , , , . . , .