Antagonism of tralkoxydim activity in Avena fatua by metsulfuron methyl

In growth chamber experiments, tralkoxydim activity against Avena fatua was significantly reduced by addition of metsulfuron methyl to the spray solution. This was apparent particularly at low rates of tralkoxydim (e.g., 125 g a.i.ha^?1) and at high rates of metsulfuron methyl (8 or 12 g a.i. ha^?1). Metsulfuron methyl alone reduced A. fatua growth significantly, Chlorsul-furon, which did not reduce A. fatua growth at rates of up to 33 g a.i. ha^?1, caused only a slight loss in tralkoxydim activity. When applied in combination, metsulfuron methyl reduced the uptake of foliar-applied ¹⁴C-tralkoxydim 6 h after application, but did not affect uptake or translocation of ¹⁴C-tralkoxydim at subsequent sampling times. In in vitro assays, metsulfuron methyl at 10 or 100 nM in the assay medium had no effect on acetyl-coenzyme A carboxylase (ACCase) activity in A.fatua, nor did it interfere with the inhibition of ACCase by tralkoxydim. In addition, treatment of A. fatua plants with metsulfuron methyl at 4, 8 or 12 g ha^?1 did not reduce the level of extractable ACCase activity when the plants were harvested 24–96 h after spraying. Thus, no apparent physiological or biochemical basis for the antagonism of tralkoxydim was identified. The temporary growth inhibition induced by metsulfuron methyl may be of sufficient duration for most of the tralkoxydim to be metabolized to inactive products, thereby reducing tralkoxydim-induced injury. Antagonisme entre le metsulfuron-methyl et l'activité de la tralkoxydime sur Avena fatua Dans des essais en chambres climatiques, l'activité de la tralkoxydime contre Avena fatua a été significativement réduite par l'adjonction de metsulfuron-methyl dans la bouillie de pulvérisation. Ceci est particulièrement apparent à de faibles doses de tralkoxydime (ex. 125 g. m.a. ha^?1) et à de faibles doses de metsulfuron-methyl (8 à 12 g m.a. ha^?1). Le metsulfuron-methyl seul réduit la croissance d'Avena fatua. Le chlorsulfuron qui ne réduit pas la croissance d'Avena fatuaà des doses jusqu'à 33 g m.a. ha^?1 cause seulement une faible perte d'efficacité chez la tralkoxydime. Quand il est appliqué en mélange, le metsulfuron-méthyl a réduit l'absorption de la C14 tralkoxydime appliquée sur les feuilles 6 h après l'application, mais n'a pas affecté l'absorption et le transport de la C14 tralkoxydime aux autres temps d'échantillonage ultérieurs. Dans les essais in vitro, le metsulfuron-methyl à 10 ou 100 nm dans le milieu d'essai n'a pas eu d'effet sur l'activité de l'acetyl coenzyme A carboxylase (ACCase), ni n'a interféré avec l'inhibition de l'ACCase par la tralkoxydime. En outre, le traitement d'Avena fatua avec du metsulfuron-methyl a 4, 8 ou 12 g ha^?1 n'a pas réduit le niveau d'activité d'ACCase quand les plantes étaient récoltées de 24 à 96 h après l'application. Ainsi aucune base apparente physiologique ou biochimique pour l'antagonisme de la tralkoxydime n'a été identifiée. L'inhibition temporaire de la croissance induite par le metsulfuron-methyl peut être d'une durée suffisante pour que la plus grande partie de la tralkoxydime soit métabolisée en produits inactifs, et de ce fait réduit les effets induits par la tralkoxydime. Antagonismus von Metsulfuron-methyl auf die Wirkung von Tralkoxydim auf Avenua fatua In Phytotron-Versuchen wurde die Wirkung von Tralkoxydim auf Avena fatua durch Zugabe von Metsulfuron-methyl in die Spritzbrühe signifikant herabgesetzt, besonders bei niedrigen Tralkoxydim-Dosen (z. B. 125 g AS ha^?1) und bei hohen Metsulfuron-methyl-Dosen (8 oder 12 g AS ha^?1). Metsulfuron-methyl allein setzte das Wachstum von Avena fatua signifikant herab. Mit Chlorsulfuron, das das Wachstum von Avena fatua bis 33 g AS ha^?1 nicht verminderte, ließ sich die Wirkung von Tralkoxydim nur wenig beeinträchtigen. In Kombination reduzierte Metsulfuron-methyl die Blattaufnahme von ¹⁴C-Tralkoxydim 6 h nach der Applikation, aber bei späteren Probennahmen waren Aufnahme und Translokation von ¹⁴C- Tralkoxydim nicht beeinträchtigt. In In-vitro-Versuchen blieben 10 oder 100 mm Metsulfuron in der Versuchslösung ohne Wirkung auf die Aktivität der Acetyl-Coenzym-A-Carboxylase (ACCase) in Avena fatua, es wirkte auch nicht auf die Hemmung der ACCase durch Tralkoxydim. Auch eine Behandlung von Avena-fatua-Pflanzen mit 4, 8 oder 12 g AS ha^?1 Metsulfuron-methyl setzte nach 24 bis 96 h die ACCase-Aktivität nicht herab. So konnte keine offensichtliche physiologische oder biochemische Basis für den Antagonismus von Tralkoxydim gefunden werden. Die durch Metsulfuron-methyl induzierte zeitweilige Wuchshemmung kann lang genug sein, daß das meiste Tralkoxydim zu inaktiven Produkten abgebaut wird, so daß seine Wirksamkeit reduziert wird.     

Dégradation du chlorsulfuron et du metsulfuron méthyle en présence d'acides humiques

Après dépôt sur de l'acide humique solide, le chlorsulfuron et le metsulfuron méthyle se dégradent à 25°C selon le schéma d'hydrolyse précédemment observé en solution aqueuse: hydrolyse simultanée de la fonction urée et du substituant méthoxy. La présence d'eau accélère notablement la conversion et favorise l'hydroxylation de la molécule. L'addition de méthanol provoque la méthanolyse de la fonction urée. La forte affinité des composés hydroxylés intermédiaires pour la matière humique sèche a été mise en évidence. Abbau von Chlorsulfuron und Metsulfuron-methyl in Gegenwart von Huminsäuren Nach Anlagerung an feste Huminsäure wurden Chlorsulfuron und Metsulfuron-methyl bei 25°C in derselben Weise hydrolysiert, wie vorher in wäßriger Lösung beobachtet, nämlich mit simultaner Hydrolyse der Harnstoff- und der Methoxygruppe. Durch Feuchtigkeit wurde die Reaktionsrate beachtlich erhöht und die Hydrolyse gefördert. Zugabe von Methanol leitete die Méthanolyse der Harnstoffgruppe ein. Es wurde eine hohe Affinität der intermediären Hydrolyseprodukte zu trockener Huminsubstanz beobachtet. Degradation of chlorsulfuron and metsulfuron methyl in the presence ofhumic adds The chemical degradation of chlorsulfuron and metsulfuron methyl on solid humic acid was investigated at 25°C. Hydrolysis followed the same pathway as that observed previously in aqueous solution: simultaneous hydrolysis of the urea function and of the methoxy radical. Moisture enhanced the rate of reaction and favoured hydroxylation of the molecule. Methanolysis of the urea function was induced by methanol. A high affinity between dry humic material and hydroxylated intermediate compounds was observed.     

Method for assessing the influence of additives on the effect of foliar-applied herbicides

The principles of parallel-line assay were employed lo assess the influence of various additives on the herbicidal activity of alloxydim-sodium, fluazifop-butyl and sethoxydim on winter barley (Hordeum vulgare L. cv. Igri). The dose-response curves of the herbicides were parallel, only differing in their horizontal location, i.e., the relative potencies of the herbicide preparations were independent of the dose-response level considered. Except for one herbicide-additive combination, increasing the concentration of the additives in the spray solution increased herbicide activity. The prospects of using the parallel-line assay in studies examining the effect of additives on the activity of herbicides and its application in other kinds of herbicide studies are discussed. Méthode d'estimation de l'influence d'adjuvants sur l'efficacite de certains herbicides appliqués en pulvérisation foliaire Le principe d'essai des lignes parallèles a été utilise pour estimer l'influence d'adjuvants variés sur l'activité herbicide de l'alloxydine sodium, le fluazifop-butyl et la séthoxydine en orge d'hiver (Hordeum vulgare L. cv. Igri). Les courbes de réponse à la dose entre les herbicides étaient parallèles, différant seulement dans leur localisation horizontale, par exemple les puissances relatives des préparations herbicides étaient indépendantes du niveau de la réponse à la dose pris en considération. Excepté pour un mélange herbicide-adjuvant, l'activité des herbicides a augmenté quand on a augmenté la concentration en adjuvants dans la bouillie de pulvérisation. Les possibilités d'utilisation de cette méthode des parallèles pour étudier l'effet des adjuvants sur l'activité des herbicides, et son application à d'autres secteurs d'étude des herbicides, fait l'objet d'une discussion. Eine Methode zur Beurteilung des Einflusses von Additiven auf die Wirkung von blattwirksamen Herbiziden Basierend auf den Grundlagen von ‘parallel line’-Bioassays wurde der Einfluss verschiedener Additive auf die herbizide Wirkung von Alloydim-Natrium, Fluazifop-Butyl und Sethoxydim auf Wintergerste (Hordeum vulgare L. cv. Igri) untersucht. Die Dosis/Wirkungs—Kurven waren parallel; sie unterschieden sich nur in ihrer horizontalen Lage, d.h. die relative Wirksamkeit der Herbizidformulierungen war unabhängig von einem bestimmten Dosis/Wirkungs–Niveau. Nur für eine Herbizid/Additiv—Kombination wurde eine zunchmende Aktivität der Herbizide mit steigender Additivkonzentration in der Spritzbrühe gefunden. Es werden die Möglichkeiten der Verwendung von ‘parallel line’-Bioassays zum Studium des Einflusses von Additiven auf den Effekt von Herbiziden sowie für andere Herbziduntersuchungen diskutiert.     

Einfluß racemischer und optisch aktiver Dichlorprop-Herbizide auf mikrobielle Aktivitäten im Boden

Unter Laborbedingungen wurden die beiden Dichlorprop-Praparate ‘U 46 DP-Fluid’ (Race-mat) und ‘Duplosan DP’ (optisch rechtsdre-hende Form) auf zwei ackerbaulichen Boden mil und ohne Luzernemehl angewendet. Wahrend der bis zu 12 wochigen Bebrütung wurden ver-schiedene mikrobielle Aktivitaten untersucht. Die aus einer simulierten gleichmäßigen Vertei-lung der flachenbezogenen praxisüblichen Aufwandmenge der Herbizide in der oberen Bodenschicht resultierende einfache Konzentra-tion verursachte in beiden gedüngten und ungedüngten Boden keine merklichen Einflüsse. Die 10 fache Konzentration führte jedoch bei der Kohlenstoff- und vor allem bei der Stickstoffmi-neralisierung zu langanhaltenden Stimulationen, die die 100 fache Konzentration noch wesentlich verstärkte bei gleichzeitiger Hemmung der Nitri-fikation und der Biomasse-bezogenen Ak tivitäten Glucose-induzierte Kurzzeitatmung und Dehydrogenase (TTC-Reduktion). Das Verhältnis von mineralisiertem Kohlenstoff zu Stickstoff wurde hierb i stark zugunsten des Stickstoffs verschoben. Ein Vergleich der beiden Dichlorprop-Präparate zeigle bei den niedrigen Konzentrationen im Boden kaum unter-schiedliche Effekte, bei höheren wirkte das Racemat jedoch deutlich stärker als die P-Form ‘Duplosan DP’. Influence of racemic and optically active dichlor-prop-herbicides on microbial activities in soil Under laboratory conditions the dichlorprop herbicides ‘U46 DP-Fluid’ (racemate) and ‘Du-plosan DP’ (optical active form) were applied to two agricultural soils with and without lucerne meal. During incubation for up to 12 weeks several microbial activities were investigated. When a single concentration of the herbicides in soil was used, which resulted from simulation of homogenous penetration of the area-related field rate into the upper 5-cm layer, no marked effects occurred. The higher concentration (×10), however, stimulated the carbon and especially the nitrogen mineralization for a longer time. The highest concentration (× 100) strongly enhanced these effects and simultaneously inhibited nitrification and the biomass-related activities glucose-induced short-term respiration and dehydrogenase (TTC reduction). In addition the relationship between mineralized carbon and nitrogen shifted to favour nitrogen. The comparison of the two dichlorprop herbicides at low concentrations hardly showed different effects, whereas at the higher concentrations the race-mate acted stronger than the P-form ‘Duplosan DP’. Influence de l'herbicide dichlorprop sous formes racémique et optiquement active sur l'activité microbienne du sol Les herbicides à base de dichlorprop ‘U 46 DP Fluid’ (racémate) et ‘Duplosan DP’ (forme optiquement active) ont été appliqués au laboratoire à deux sols agricoles, avec et sans farine de luzerne. Pendant l'incubation, qui durait jusqu'à 12 semaines, plusieurs activités microbiennes ont étéétudiées. À la concentration correspondant à la répartition homogène dans les 5-cm superficiels du sol de la dose employée dans la pratique, les herbicides n'exerçaient aucune influence détectable, que le sol ait reçu ou non de la fumure. À une concentration 10 fois plus élevée, ils stimulaient de façon durable la minéralisation du carbone et surtout de l'azote. À une concentration 100 fois plus élevée, ces effets étaient plus prononcés, la nitrification était inhibée ainsi que les activités à la biomasse: la respiration en temps courte induite par le glucose et l'activité déshy-drogénase (réduction du TTC). De plus, le rapport de minéralisation carbone/azote changait en faveur de l'azote. À la plus basse concentration, les effets des deux herbicides n'étaient pratiquement pas différentes alors qu'aux plus hautes concentrations le racémate était plus actif que la forme P ‘Duplosan DP’.     

Joint action of some root-absorbed herbicides in oats (Avena sativa L.)

In growth chambers the phytotoxicity of binary mixtures of four herbicides was compared using an Additive Dose Model as reference. Of the four herbicides used, lenacil was the most potent whereas ethofumesate was the least potent herbicide; chloridazon and metamitron were equally potent. The Additive Dose Model implicitly presupposes that at any one response level the herbicides of a mixture can replace each other in proportion to their relative potency when applied separately. Metamitron and chloridazon mixtures appeared to follow the reference model. The efficacy of mixtures of lenacil and chloridazon or lenacil and metamitron, however, were increased in comparison with the herbicides applied separately. On the other hand, lenacil and ethofumesate or metamitron and ethofumesate were less phytotoxic than expected from the Additive Dose Model. The results are discussed in relation to the mode of action of the compounds. Action combinée de certains herbicides absorbés par les racines en culture d'avoine Avena sativa L. La phytotoxicité de mélanges binaires de quatre herbicides a fait l'objet d'une comparaison en phytotron, utilisant comme témoin un Modèle Dose Additive. Parmi les quatre herbicides utilisés, le lénacile s'est révélé le plus et l'éthofumésate le moins actif; le chloridazone et le métamitrone ont fait preuve d'une activitéégale. Le Modèle Dose Additive présuppose qu'à tout niveau d'activité chaque herbicide faisant partie d'un mélange puisse se substituer à l'autre en fonction de son efficacité relative en traitement simple. Les mélanges métamitrone–chloridazone semblent s'accorder au modèle de référence. Cependant, l'efficacité des mélanges chloridazone–lénacile et lénacile–métamitrone a augmenté par rapport à l'application de chaque élément séparément. D'autre part, les mélanges lénacile–éthofumesate et métamitrone–éthofumesate ont fait preuve d'une phytotoxicité moindre que celle qu'annonçait le modèle. Ces résultats sont discutés par rapport au mode d'action des composés. Kombinierte Wirkung verschiedener wurzelwirksamer Herbizide auf Avena sativa L. In Klimakammern wurde die Phytotoxizität von Zweier-Mischungen von vier Herbiziden untersucht und mit einem Modell additiver Dosierungen verglichen. Von den vier untersuchten Herbiziden war Lenacil das wirksamste und Ethofumesat das schwächste; Chloridazon und Metamitron wirkten gleich stark. Das Modell additiver Dosierungen setzt stillschweigend voraus, dass auf jedem Wirkungsniveau die Herbizide einer Mischung einander im Verhältnis ihrer relativen Wirksamkeiten, wenn allein appliziert, ersetzen können. Metamitron + Chloridazon Mischungen scheinen dem Vergleichsmodell zu folgen. Die Wirkungen der Mischungen von Lenacil + Chloridazon oder Lenacil + Metamitron, hingegen, waren im Vergleich zu den Effekten der einzeln applizierten Komponenten gesteigert. Andrerseits waren Lenacil + Ethofumesat oder Metamitron + Ethofumesat weniger phytotoxisch, als das Modell hätte erwarten lassen. Die Resultate werden mit Bezug auf die Wirkungsmechanismen der Komponenten diskutiert.     

Effects of incorporation and rainfall on the activity of some soil-applied herbicides

Eight herbicides which are normally applied to the soil surface were incorporated on different occasions to a depth of 3 cm in a sandy loam. Variability in percentage weed kill was reduced when propachlor, propyzamide, aziprotryne and prometryne were incorporated, but the benefits from incorporation of simazine, lenacil and chlorpropham were small. The activity of linuron was consistently less with little reduction in variability. In further field experiments with propachlor. propyzamide, aziprotryne and prometryne, variability in weed control was reduced by incorporation but the activity of propachlor was less except when surface applications gave poor results. There was no damage to carrot, lettuce or cabbage respectively when prometryne. propyzamide and propachlor were incorporated, but cabbage was sometimes damaged following incorporation of aziprotryne. The differences in weed kill between surface and incorporated treatments were related to the delay between application and the accumulation of 5 mm rainfall, and the activity of surface applications of prometryne, aziprotryne and propyzamide could be correlated with rainfall after application. No significant correlation was found between the activity of surface-applied propachlor and rainfall. Effets de l'incorporation et des chutes de pluie sur l'activité de quelques herbicides appliqués sur le sol Huit herbicides qui sont normalement appliqués k la surface du sol ont été incorporés, a différentes occasions, à une pro-fondeur de 3 cm dans un limon sableux. La variabilité du pourcentage de mortalité des mauvaises herbes a été réduite lorsque le propachlore, le propyzamide, l'aziprolryne et la prométryne ont été incorporés. mais les effets bénéfiques de l'incorporation ont été faibles en ce qui concerne la simazine, le lénacile et le chlorprophame. L'activité du liruron a été sensiblement moindre, avec une faible réduction de la variabilité. Dans des essais au champ uliérieurs avec le propachlore, le propyzamide, l'aziprotryne et la prométryne, la variabilité de l'effet herbicide a été réduite par l'incorpora-tion, mais l'action du propachlore a été moindre sauf dans le cas oil les applications en surface ont donne de médiocres résultats. Les carottes, les laitues et les choux n'ont pas été endommagés aprés un traitement avec incorporation, respectivement avec la prométryne, le propyzamide et le propachlore, mais le chou a parfois soufTert d'une application d'aziprotryne avec incorporation. La différence de mortalité des mauvaises herbes entre les traitements en surface et les traitements incorporés a été rapportée au délai écoulé entre le traitement et l'accumulation de 5 mm de pluie, ce qui a montré que l'activité d'applications en surface de prometryne. d'aziprotryne et de propyzamide pourraient présenter une corrélation avec la hauteur de pluie tombée après Ie traite-ment. Aucune corrélation significative n'a été décelée entre l'activité du propachlore appliqué en surface et la pluviosité. Die Wirkung von Einarbeitung utid Regen auf die Aktivitat einiger Bodenherbizide Acht Herbizide. die normalerweise auf den Boden appliziert werden, wurden 3 cm tief in einen sandigen Lehmboden eingearbeilet. Wurden Propachlor, Propyzamid, Aziprotryn und Prometryn eingearbeitet, dann war ihre Wirkung gleichmassiger. Bei Simazin, Lenacil und Chtoropropham brachte die Einarbeitung jedoch weniger Vorteile. Die Aktivität von Lenacil war durch Einarbeitung stets ge-minderl und die Schwankungen in der Herbizidwirkung gingen nur geringfügig zurück. In weiteren Feidversuchen mit Propachlor. Propyzamid, Aziprotryn und Prometryn wurden die Schwankungen im Bekämpfungserfolg durch Einarbeitung reduziert, bei Propachlor ging jedoch die Aktivität zurück. ausgenommen in den Fällen, in dcnen Bodenapplikationen unbefricdigend wirkten. Wurden Prometryn. Propyzamid und Propachlor eingearbeitet. traten an Möhren, Kopfsalat und Kohl keine Schäden auf, nach Einarbeitung von Aziprotryn wurde jedoch Kohl manchmal geschädigt. Die Unterschiede in der Unkrautbekämpfung zwisehen den Bodenapplikationen und der Einarbeitung der Herbizide waren darauf zurückzuführen, dass zwisehen Applikation und Regen (5 mm) ein zu grosser zeitlichcr Abstand war. Die Wirkung der Bodenapplikationen von Promelryn, Aziprotryn und Propyzamid waren mit dem Niederschlag nach der Behandlung korreliert. Zwisehen Regen und Propachlorwirkung konnte für die Bodenapplika-tion keine gesicherte Beziehung gefunden werden.     

Phytotoxic persistence and microbiological effects of metribuzin in different soils

The phytotoxic persistence and movement of metribuzin were studied by means of bioassays in sandy, clay and organic soils in Finland. The effects of metribuzin residues on soil micro-organisms were determined by assessment of nitrification and dehydrogenase activities. The phytotoxicity of metribuzin 0.7 kg a.i. ha^?1 persisted in the surface layer of 0–5 cm for one growing season in sandy and clay soils, but only for some weeks in organic soils. A double dose may cause phytotoxic effects on other crops during the next growing season. Phytotoxic residues were seldom detected below the 5 cm layer, although chemical analyses have revealed residues down to 25 cm in all soil types. Growth stimulation in the test plants was observed generally in the 5–25-cm layers of sandy and clay soils from the first to the second autumn after treatment. Inhibitory or stimulatory effects on microbial activity were found up to the second autumn in sandy and clay soils. At least the inhibition of nitrification in clay during the first autumn and the next spring would be critical. Persistance d'activité et effets microbiologiques de la metribuzine dans differents sols La persistance d'activité et le mouvement de la métribuzine ont étéétudiés dans des essais bio-logiques dans des sols sableux, argileux et organiques de Finlande; Les effets des résidus de métribuzine sur les microorganismes du sol ont été déterminés par l'évaluation de la nitrification et de l'activité de la deshydrogenase. L'activité de la métribuzine à 0,7 kg m.a. h^?1 a persisté dans la couche superficielle (0,5 cm) pendant une saison de croissance dans les sols sableux et argileux, mais seulement pendant quelques semaines dans les sols organiques. Une double dose peut causer des effets phytotoxiques sur d'autres cultures, la saison suivante. Des residus phytotoxiques ont été rarement détectés en dessous de 5 cm, bien que des analyses chimiques aient décelé généralement dans les couches 5–25 cm des sols sableux et argileux à partir du premier jusqu'au second automne après le traitement. Les effets inhibiteurs ou stimulant de l'activité microbiologique ont été trouvé jusqu'au 2éme automne dans les sols sableux et argileux. Au moins l'inhibition de la nitrification dans l'argile durant le premier automne et le printemps suivant serait critique. Die Persistenz der biologischen Aktivität und mikrobiologische Wirkungen von Metribuzin in verschiedenen Böden Die Inaktivierungszeiten und die Einwaschung von Metribuzin wurden mittels Biotests in Sand-, Ton- oder Humusböden untersucht. Der Einfluß von Metribuzin-Rückständen wurde durch Bes-timmung der Nitrifizierungsraten und der Dehy-drogenaseaktivität erfaßt. Die Phytotoxizitätvon 0,7 kg Metribuzin ha^?1 war in der obersten Bodenschicht von 0 bis 5 cm in Sand- und Tonböden über eine Vegetationsperiode, in Humusböden nur einige Wochen nachweisbar. Es wird unterstellt, daβ der doppelte Aufwand bei Nachbaukulturen zu phytotoxischen Schäden führt. Unterhalb 5 cm wurden kaum phytotoxische Schäden festgestellt, obwohl Rückstandsanalysen Gehalte bis in Tiefen von 25 cm in allen Bodenarten nachweisen lieβen. Biotests mit Bodenproben aus 5 bis 25 cm Tiefe zeigten in allen Fällen in Sand-sowie Tonböden im ersten und folgenden Herbst nach der Behandlung eine Stimulation des Wachstums der Testpflanzen. Ebenso konnten in diesen Proben sowohl hemmende als auch stimulierende Effekte auf die untersuchten microbiologischen Parameter festgestellt werden, wobei eine Hemmung der Nitrifikation in Tonböden zu mindest im ersten Herbst und folgenden Frühjahr als kritisch angesehen wurde.     

THE INHIBITION OF GIBBERELLIC ACID INDUCTION OF α-AMYLASE ACTIVITY IN BARLEY ENDOSPERM BY CERTAIN HERBICIDES

Summary. The influence of the four herbicides 2,6-dichlorobenzonitrile (dichlobenil), isopropyl-N-(3-chlorophenyl)carbamate (chlorpropham), 2-chloro-N-isopropylacetani-lide (propachlor) and 2-chloro-2′,6′-diethyl-N-(methoxymethyl)acetanilide (alachlor) on GA induction of a-amylase in the barley endosperm test was studied. Amylase induction by GA was inhibited by all four herbicides, dichlobenil and chlorpropham being more active in this respect. In all cases, inhibition increased with the addition of increasing concentrations of herbicide. Addition of the herbicides to the reaction mixture showed that none of them directly affected the enzyme—starch reaction. Inhibition de V induction par l'acide gibbirellique de activité de α-amylase dans l’endosperne de I'orge, sous faction de certains herbicides Résumé. Les auteurs ont étudié l'influence de 4 herbicides, le 2,6-dichlorobenzonitrile (dichlobénil), le. N-(3-chlorophényle) carbamate d'isopropyle (chlorpropham), la 2-chloro-N-iso-propylacétanilide (propachlore) et la 2-chloro-2′,6′-diéthyl-N-(méthoxy-méthyle) acétanilide (alachlore), sur l'induction par l'acide gibbérellique de l'α-amylase dans l'endosperme de I'orge. L'induction de l'amylase par l'acide gibbérellique fut inhibée par les quatre herbicides, le dichlobénil et le chlorpropham se montrant les plus actifs à cet égard. Dans tous les cas, l'inhibition s'accrut avec I'addition de concentrations croissantes d'herbicide. L'addition des herbicides au mélange en réaction montra qu'aucun d'entre eux n'affectait directement la réaction enzymatique de l'amidon. Die Hemmung der gibberellininduzierten α-Amylaseaktimtdt in Gerstenendosperm durch gewisse Herbizide Zusammenfassung. Der Einfluss der vier Herbizide 2,6-Dichlorbenzonitril (Dichlobenil), Isopropyl-N-(3-chlorphenyl)-carbamat (Chlorpropham), 2-Chlor-N-isopropylace-tanilid (Propachlor) und2-Chlor-2′,6′-diäthyl-N-(methoxymethyl)-acetanilid (Alachlor) auf die gibberellininduzierte α-Amylasebildung in Gerstenendosperm wurde untersucht. Die Induktion von α-Amylase durch Gibberellinsäure wurde von alien vier Herbiziden ge-hemmt. Am wirksamsten waren hierbei Dichlobenil und Ghlorpropham. In alien Fällen wurde die Hemmwirkung durch ansteigende Herbizidkonzentrationen verstärkt. Die Zugabe der Herbizide zu dem Reaktionsgemisch zeigte, dass keines von ihnen die Reaktion zwischen Enzym und Stärke direkt beeinflusste.     

Etude coopérative EWRS: la détermination du potentiel semencier: II—estimation de la précision relative sur la moyenne à partir de composites

Des simulations d'échantillonnage ont été realisées sur des données provenant d'une expérimentation commune du groupe de travail EWRS ‘Potentiels semenciers des sols agricoles’. Cinq parcelles agricoles ont été choisies et leurs stocks semenciers analyses. Une étude par simulation de la relation liant la précision relative et le nombre de prélèvements regroupés en composites a montre (1) que l'hypothfèse de normalité des distributions des moyennes spécifiques n'est réalisée que pour environ 30% des séries lorsque le nombre de prélèvements est égal a 30 et pour 75% des séries lorsque ce nombre est de 150; (2) que la précision relative est fonction d'une part de la taille du composite (nombre de prelevements) et d'autre part du nombre moyen de semences par prélévement; (3) I'existence d'une relation de type exponentiel liant la précision relative et le nombre moyen de semences par prélevement sur les différentes parcelles expérimentales. EWRS collaborative study of seed bank estimation, II. Estimation of the relative accuracy of the mean using the compound sample procedures Sampling simulations were made using the data from a joint experiment of the EWRS working group ‘Seed banks of agricultural land’. Five agricultural plots were selected and the seed banks analysed. A simulation study of the relationship between the relative accuracy and the size of the compound sample (number of soil cores) showed (1) that the hypothesis of normality of the distribution of the species means was true for only about 30% of the sets when the compound sample size was 30 and for about 75% of the sets when the size was 150, (2) that the relative accuracy was dependent partly on the size of the compound sample and partly on the mean number of seeds per soil core, and (3) that there was an exponential relationship between relative accuracy and the mean number of seeds per soil core for the various experimental plots. EWRS-Ringsversuch zur Bestimmung der Samenbank im Boden. II. Schatzung der re-lativen Treffsicherheit des Mittelwerts von Sammelproben Mit Datenmaterial aus einem Ringversuch der EWRS-Arbeitsgruppe ‘Samenbank land-wirtschaftlich genutzter Boden’ wurden Pro-bennahme-Simulationen vorgenommen. Dazu wurden 5 Felder ausgewahlt und deren Samenvorrat analysiert. Eine Simulations-Studie über die Beziehung zwischen der relativen Treffsicherheit und der Sammel-probengröße (Anzahl der Bodenproben) ergab zum einen, daß die Hypothese der Normalverteilung der Mittelwerte von Arten nur in etwa 30% der Datensätze bei einer Sammelproben-größe von 30 und in etwa 75% bei einer Sammelprobengröße von 150 zutraf. Zum anderen hing die relative Treffsicherheit teils von der Größe der Sammelproben, teils von der mittleren Samenzahl pro Bodenprobe ab. Drittens bestand für die einzelnen Versuchsflächen eine exponentielle Beziehung zwischen der relativen Treffsicherheit und der mittleren Samenzahl pro Bodenprobe.     

Interaction of ioxynil and mecoprop when applied to Stellaria media (L.) Vill.

The interaction of ioxynil and mecoprop applied to Stellaria media (L.) Vill. was investigated under controlled environmental conditions and several statistical methods were used to test for positive or negative interactions employing a multiplicative survival model. Information on the contribution of each herbicide to the total effect was gained by recording numbers of shoots and leaves, internode length and photosynthetic carbon dioxide exchange. Results showed that ioxynil and mecoprop can interact strongly, but the degree and direction of this interaction varied according to both the growth stage of the plants at spraying and the length of time between spraying and assessment of response. In general a synergistic interaction occurred where plants were younger at spraying and with a longer period of time between spraying and assessment of effects. These results are discussed in relation to the potential for using reduced doses of this herbicide mixture, and the importance of the design and interpretation of interaction studies are considered. Action réciproque de l'ioxynil et du MCPP appliqués sur Stellaria media (L.) Vill. L'action réciproque de l'ioxynil et du MCPP, appliqués sur Stellaria media (L.) Vill., a fait l'objet d'une étude dans des conditions ambientales contrôlées; plusieurs méthodes d'analyse statistique ont été mis en oeuvre pour déceler des actions réciproques positives ou négatives en utilisant un modèle multiplicatif de survivance. Les nombres de pousses et de feuilles, la longeur de l'entre-noeud et l'échange photosynthétique de l'acide carbonique ont été signalés pour obtenir des renseignements sur la part de chaque herbicide dans l'effet global. Les résultats ont révélé que l'ioxynil et le MCPP sont capables d'une forte action réciproque mais le niveau et le sens de cette interaction ont varié selon le stade de développement des plantes au moment de la pulvérisation ainsi que l'intervalle entre la pulvérisation et l'évaluation de la réaction. En général, une interaction synergique s'est fait voir plus les plantes étaient jeunes au moment de la pulvérisation et plus l'intervalle entre celle-ci et l'evaluation des effets était grand. Ces résultats sont discutées par rapport à la possibilité d'employer des doses réduites de cette association herbicide; on considère aussi l'importance du plan expérimental et de l'interprétation dans les études d'actions réciproques. Wechselwirkung von Ioxynil und Mecoprop auf Stellaria media (L.) Vill. Am Beispiel von Stellaria media (L.) Vill. wurde das Zusammenwirken von Ioxynil und Mecoprop unter kontrollierten Umweltbedingungen studiert. An einem multiplikativen Ueberlebensmodell wurden verschiedene statistische Methoden eingesetzt, um positive oder negative Wechselwirkungen aufzudecken. Zur Erarbeitung der notwendigen Information über den Beitrag jedes Herbizids zur Gesamtwirkung wurden folgende Parameter bestimmt: Anzahl Sprosse und Blätter, Länge der Internodien und der photosynthetische CO₂-Austausch. Die Resultate zeigten, dass Ioxynil und Mecoprop stark zusammenwirken können, wobei aber Grad und Qualität der Wechselwirkung (positiv oder negativ) je nach Alter der Pflanzen bei der Behandlung und Intervall zwischen Behandlung und Messung der Reaktion variierten. Der Trend zu Synergismus war umso ausgeprägter, je jünger die Pflanzen bei der Behandlung und je länger die Intervalle zwischen letzterer und den Messungen waren. Die Ergebnisse werden einerseits im Hinblick auf die Möglichkeit der Verwendung reduzierter Aufwandmengen dieser Herbizidmischung diskutiert, aber auch bezüglich der Wichtigkeit der Versuchsanlage zur Interpretation von Untersuchungen über Wechselwirkungen.     

The activity and mobility of triasulfuron in soil as influenced by organic matter,duration, amount and frequency of rain

The influence of different levels of organic matter and of the duration, amount and frequency of rainfall on the biological activity and mobility of triasulfuron were investigated. Biological activity was inversely related to the organic matter content of the soil. Movement of the herbicide down the soil profile, assessed by bioassay, was inversely related to the organic matter content of the soil, and the amount and frequency of rain directly influenced the extent of leaching of the herbicide. Triasulfuron was moved to a depth of at least 22.5 cm when soil columns were exposed to a total of 528 mm of natural rainfall over a period of 6 months. The presence of phytotoxic levels of the herbicide in the surface layers of soil columns 6 months after exposure to outdoor temperatures and natural rainfall suggested that triasulfuron may persist in soils for relatively long periods. Influence de la matiére organique, et de la durée, niveau et fréquence des précipitations sur l'activité et la mobilité du triasulfuron dans le sol L'influence de différentes teneurs en matière organique et de la durée, quantité et fréquence des pluies sur l'activité biologique et la mobilité du triasulfuron a étéétudiée. L'activité biologique est inversement liée avec la teneur enmatière organique du sol. Le mouvement descendant de l'herbicide dans le profil du sol, estimé par bio essai, est inversement lié avec la teneur en matière organique du sol, et la quantité et la fréquence des pluies influencent directement l'importance de la lixiviation de l'herbicide. Le triasulfuron s'est déplacé jusqu'à une profondeur d'au moins 22,5 cm quand les colonnes de sols ont été exposées à un total de 52,8 cm de pluies naturelles sur une période de 6 mois. La présence de taux phytotoxiques d'herbicide dans les couches superficielles des colonnes de sol 6 mois après l'exposition aux températures extérieures et aux précipitations naturelles montre que le triasulfuron peut persister dans 1s sols pendant des périodes relativement longues. Einfluβ der organischen Substanz des Bodens sowie der Niederschlagsdauer, -menge und -frequenz auf Persistenz und Mobilität von Triasulfuron im Boden Die biologische Aktivität sowie die Verlagerung von Triasulfuron im Boden, mit Biotests bestimmt, waren umgekehrt proportional zum Gehalt an organischer Substanz. Die Regenmenge sowie -frequenz beeinflußten die Einwaschung des Herbizids direkt. Bei insgesamt 528 mm natürlichem Niederschlag innerhalb 6 Monaten wurde Triasulfuron in Bodensäulen mindestens 22,5 cm tief eingewaschen. Aus dem Vorhandensein phytotoxischer Mengen des Wirkstoffs in den oberen Schichten der Bodensäulen nach 6 Monaten unter Freilandbedingungen wurde auf relativ hohe Persistenz im Boden geschlossen.     

Effect of soil compaction on phytotoxicity and persistence of soil-applied herbicides

Field and glasshouse experiments were conducted to study the effect of three levels of soil compaction on the activity of two soil-applied herbicides, atrazine and trifluralin, using oats as test species. The moderate and heavy compactions increased the bulk density by 24.7 and 35.1% respectively while the normal compaction had negligible effect on physical properties of the soil compared to the freshly cultivated ground. Initial phytotoxicity of both herbicide's was increased significantly by the heavy compaction treatment. Moderate soil compaction also enhanced the initial activity of atrazine but trifluralin activity remained unaffected from this treatment. Trifluralin was more persistent than atrazine and the residual activity of both herbicides was increased significantly as a result of both the moderate and heavy compaction treatments. Effet du compactage du sol sur la phytoloxicilé et la persistance des herbicides appliques sur le sol Des expériences au champ et en serre ont été effectuées pour etudier l'effet de trois degrés de compactage du sol sur l'activité de deux herbicides appliqués sur le sol, l'atrazine et la trifluraline, en utilisant l'avoine comme plante test. Le compactage modéré et le compactage intense ont accru la densite de la masse de 24,7% et 35,1% respectivement, alors que le compactage normal n'a eu qu'un effet négligeable sur les propriétés du sol compacté par rapport à un sol récemment cultivé. La phytotoxocité initiale des deux herbicides a été accrue significativement par le compactage intense. Le compactage modéré du sol a aussi augmenté l'activité initiale de l'atrazine mais celle de la trifluraline n'a pas été modifiée par ce degre de compactage. La triflura-line s'est montrée plus persistante que l'atrazine et l'activité résiduelle des deux herbicides a été significativement accrue à la suite du compactage modéré et du compactage intense. Die Wirkung von Bodenverdichtungen auf Phytotoxizität und Persistenz von Bodenherbiziden Es wurden Held-und Gewachshausversuche durchgeführt, indenen der Einfluss von drei unterschiedlich starken Bodenverdichtungen auf die Wirkung von auf den Boden appliziertem Atrazin und Trifluralin untersucht wurde. Als Testpflanze wurde Hafer verwendet. Durch eine mittlere und starke Ver-dichtung nahm das Boden-Volumengewicht um 24,7% bzw. um 35,1% zu. Eine normale Verdichtung hatte, verglichen mil einem frisch bearbeiteten Boden, nur eine geringe Wirkung auf die physikalischen Bodeneigenschaften. Durch die starke Verdichtung nahm die phytotoxische Wirkung beider Herbizide significant zu. Dieser Effekt trat auch bei der mittleren Boden-verdichtung auf, jedoch nur bei Atrazin; die Wirkung von Trifluralin blieb davon unbeeinflusst. Trifluralin erwies sich als persistenter als Atrazin, die Residualwirkung beider Herbizide nahm aber durch die starke und die mittlere Bodenverdichtung significant zu.     

Interaction between difenzoquat and other herbicides for wild oat and broadleaved weed control in barley

The interaction between barban and difenzoquat was additive upon application at the two-or four-leaf stage of wild oat. Wild oat control with a mixture of barban and difenzoquat at 0.14 + 0.42kg/applied at the two-or four-leaf stage was as effective as the recommended field rate of barban alone (0.28 kg/ha) at the two-leaf or difenzoquat alone (0.84 kg/ha) at the four-leaf stage. Barley yield increases with the mixture were comparable to those obtained with the full rates of the herbicides used alone their correct leaf stages This mixture offers the farmer excellent wild oat control, an extended Leaf-stage latitude (two-to four-leaf), excellent barley yield increases and the possibility of reduced operating costs. The herbicidal activity of difenzoquat or a barban + difenzoquat mixture was reduced on addition of amine formulations but not ester formulations of herbicides for broadleaved weeds. MCPA ester and bromoxynil plus MCPA were the most compatible broadleaf herbicides when mixed with difenzoquat Difenzoquat or difenzoquat + barban significantly stimulated the activity of various herbicides on Tartary buckwheat. A mixture of burban + difenzoquat + bromoxynil-MCPA or MCPA ester provided effective wild oat and Tartary buckwheat control The latter mixtures enable a farmer to eliminate one spray operation. The interaction between difenzoquat and diclofop methyl [4-(2,4-dichlorophenoxy) phenoxy propionic acid methyl ester was additive. Wild oat control with the mixtures was good and barley yield was increased over that obtained with a recommended field rate of diclofop methyl. Interaction entre le difenzoquat et d'autres herbicides pour la lutte contre la folle acoine et les mauvaises herbes dicotylédones dans l'orge L'interaction entre le barbane et le difenzonzoquat a été additive en ce qui concerne l'application aux stades 2- et 4- feuilles de la folle-avoine. L'efficacité contre la folle avoine avec un mèlange de barbane et de difenzoquat à difenzoquat à 0.14 + 0.42 kg/ha appliqué aux stades 2 ou 4 feuilles a été aussi bonne que la dose recommandée au champ de barbane seul (0.28 kg/ha) au stade 2 feuilles ou que le difenzoquat seul (0.84 kg ha) au stade 4 feuitles. Les augmentations de rendement de l'orge avec le mélange ont été comparables employès seuls au stade correct de développement foltaire. Ce folle-avoine. une latitude de stades plus grande (2 á 4 feuilles). de substantielles augmentations de rendement pour l'orge et la possibilité de réduire le prix de revient de l'opération. L'activité herbicide du difenzoquai ou d'un mèlange barbane + difenzoquat a été réduite par l'addition de formulat ions amine mais pas avec les formulations ester des herbicides pour les mauvaises herbes dicotylédones L'ester de MCPA et le bromoxynile plus MCPA ont été les plus compatibles parmi les herbicides anti-dicotylédones lorsqu'ils ont été mélangés avec le difenzoquat. Le difenzoquat ou le mélange difenzoquat + barbane ont significativement stimulé l'activité de divers herbicides vis-à-vis du Fagopyrum tartaricum. Un mèlange de barbane + difenzoquat + bromoxynil-MCPA ou MCPA ester s'est montré efficace contre la folle-avoine et F tartaricum Ces derniers mélanges permettent au cultivateur de faire l'èconomie d'un traitement. L'interaction entre le difenzoquat et le diclofop mèthyle (ester méthylique de l'acide 4(2,4 dichtorophénoxy)phénoxy propionique) a été additive. L'efficacite contre la folle-avorne avec les mèlanges a été bonne et le rendement de l'orge a été meilleur que celui obtenu avec la dose recommandée de diclofop méthyle. Wechselwirkungen zwischen Difenzoquat und anderen Herbiziden zur Bekämpfung von Flughafer und dikotylen Unkräutern in Gerste Wenn Barban und difenzoquat im 2-oder 4-Blattstadium des Flughafers appliziert wurden, konnte etne additive Wirkung zwischen den beiden Herbiziden beobachtet werden. Die Flug-haferbekampfung war mit einer Mischung von Barban und Difenzoquat bei Aufwandmengen von 0.14 + 0.42 kg/ha und Anwendung im 2- Oder 4-Blattstadium genauso gut wie bei alleiniger Anwendung von Barban mit der empfohlenen Aufwandmenge von 0.28 kg/ha im 2-Blattstadium. oder von Difenzoquat mit O.84 kg/ha im 4-Blattadium. Die Mehrerträge an Gerste die mit der Mischung erzielt wurden. entsprachen den Mehrerträgen bei alleibuger Anwendung der Herbizide im empfohlenen Entwicklungsstadium Diese Mischung beitet dem Landwirt eine ausgezeichnete Bekämpfung des Flughafers bei erweitertem Anwndungsbereich (2- bis 4-Blattstadium). deutlich Mehrerträge bei Gerste und die Möglichkeit geringerer Anwendungskosten. Die Wirkung von Difenzoquat oder der Barban + Difenzoquat-Mischung war schlechter. wenn Amin-formulierungen von Herbiziden zur Bekämpfung dikotlyer Unkräuter zugesetzt wurden, jedoch nicht bei Zusatz von Ester-formulierungen. MCPA-Ester und Bromoxynil plus MCPA waren die geeignetsten Mischungspartner für Difenzoquat gegen dikotyle Arten. Difenzoquat oder Difenzoquat + Barban steigerten signifikant die Wirkung verschiedener Herbizide gegenüber Fagoyprum tataricum. Die Mischung von Barban +Difenzoquat + Bromoxynil-MCPA oder MCPA-Ester ergab eine gute Bekàmpfung des Flughafers und von F. tataricum. Mit diesen Mischungen kann eine Spritzung emgespart werden Für Difenzoquat und Diclofop-methyl [2-[4-(2′,4′-Dichlorphenoxy)-phenoxy]-propionsäuremethylester wurde eine additive Wirkung festgestellt. Die Flughaferbekämpfung mit diesen Mischungen war gut und der Gersteertrag war höher als bei Anwendung der empfohlenen Aufwandmenge von Diclofop-methyl.     

Dipropetryn absorption during germination by cucurbit seeds and its influence on seedling growth

The effect of pre-emergence application of dipropetryn on the survival and growth of three watermelon (Citrullus lanatus Thumb.), two cucumber (Cucumis sativus L.), two melon (Cucumis melo L.) and three squash (Cucurbita pepo L.) cultivars was studied in the glasshouse. The tolerance was in the order watermelon > squash > cucumber > melon. After 66 h of germination peeled (with seed coat removed) seeds of ‘Malali’ watermelon, and ‘Michlo-Lavan’ squash accumulated in their cotyledons 119 and three times more ¹⁴C dipropetrym, respectively, than unpeeled (intact) seeds. Three watermelon cultivars accumulated similar concentrations of ¹⁴C in their cotyledons when germinated in soil for 48 h at 26°C or for 120 h at 16°C. Cucumber and squash, however, accumulated significantly higher levels of¹⁴C at the 48 h/26°C regime than at 120 h/16°C. Overall, cucumber and squash accumulated 12 times more ¹⁴C in cotyledons than watermelon, Significant negative correlations were found between seed coal thickness, or the weight ratio of seed coat to total seed, vs dipropetryn accumulation in the cotyledons. The results indicate that the seed coat plays an important role in reducing dipropetryn accumulation within cucurbit seeds during germination and may, at least partially, contribute to the observed tolerance in watermelon. Absorption de la dipropetyrene par des graines de cucurbitacées en germination et influence sur la croissance des plantuies L'effet de traitements de pré-levée par la dipropétryne (2-ethylthio-4,6-di(isopropylamino)-1,3,5-triazine) sur la survie et la croissance de trois cultivars de melon d'eau (Citrullus lanatus Thumb.), deux de concombre (Cucumis sativus L.), deux de melon (Cucumis melo L.) et trois de courge (Cucurbita pepo L.), a étéétudié en serre. Par ordre de tolérance, on a trouvé le classement suivant: melon d'eau > courge > concombre > melon. Après 66 h de germination, des graines pelées (par enlèvement des téguments) de melon d'eau ‘Malali’ et de courge ‘Michlo-Lavan’ accumulaient dans leurs cotylédons respectivement 119 el trois fois plus de ¹⁴C-dipropetryne que des graines non pelées (intactes). Trois cultivars de melon d'eau accumulaient des concentrations similaires de ¹⁴C dans leurs cotylédons lorsqu'ils germaient dans le sol à 26°C pendant 48 h ou à 16°C pendant 120 h. Les concombres et les courges, toutefois, accumulaient significativement plus de ¹⁴C sous le régime 26°C/48 h que sous 16°C/120 h. Globalement, les concombres et les courges accumulaient 12 fois plus de ¹⁴C dans leurs cotylédons que les melons d'eau. Des corrélations négatives significatives ont été trouvées entre l'épaisseur des téguments ou l'importance relative du poids des téguments, d'une part, et l'accumulation de la dipropetryne dans les cotylédons, d'autre part. Les résultats indiquent que les téguments jouent un rôle important en réduisant l'accumulation de dipropétryne à l'intérieur ties graines de cucurbitacées pendant la germination et peuvent, au moins partiellement, contribuer à la tolérance observée chez le melon d'eau. Die Aufnahme von Dipropetryn während der Keimung von Cucurbitaceen-Samen und ihr Einfluss auf das Keimlingswachstum Gegensland dieser Gewächshausuntersuchung war der Effekt von Vorauflaufbehandlungen mit Dipropetryn (2-Aethylthio-4,6-di(isopropylamino)-1,3,5-triazin) auf Ueberleben und Wachstum der Keimlinge von drei Sorten Wassermelonen (Citrullus lanatus Thumb.), zwei Sorten Gurken (Cucumis sativus L.), zwei Melonen-Sorten (Cucumis melo L.) und drei Sorten von Kürbis (Cucurbita pepo L.). Bezüglich Toleranz war die Reihenfolge der Arten: Wassermelone > Kürbis > Gurke > Melone. Nach 66 h Keimungsdauer hatten geschalte Samen von ‘Malali’- Wassermelonen und ‘Michlo-Lavan’-Kürbis in ihren Kotyledonen 119 resp. 3 mal mehr ¹⁴C-Dipropetryn akkumuliert als die ungeschälten, intakten Samen, Drei Sorten von Wassermelonen nahmen ähnliche Mengen ¹⁴C auf, wenn sie in Erde während 48 h bei 26 C oder während 120 h bei 16°C zur Keimung gebracht worden waren. Gurken und Kürbis akkumulierten signifikant höhere Mengen von ¹⁴C währund 48 h bei 26°C, als während 120 h bei 16°C. Im Allgemeinen nahmen Gurken und Kürbis 12 mal mehr ¹⁴C in ihre Kotyledonen auf als Wassermelonen. Es wurden signifikant negative Korrelationen zwischen dem Dicken- resp. Gewichtsverhältnis der Samenschale zum Gesamtsamen und der Anhäufung von Dipropetryn in den Kotyledonen gefunden. Die Resultate weisen darauf hin, dass die Samenschle bei der Reduktion der Dipropetrynakkumulation innerhalb der Samen von Kürbisgewächsen während ihrer Keimung eine wichtige Rolle spielt und, zum mindesten teilweise, zur beobachteten Toleranz der Wassermelone beiträgt.     

Growth and competitiveness of Senecio madagascariensis Poir. (fireweed) in relation to fertilizer use and increases in soil fertility

The relative importance of increasing nutrient availability with regard to the growth and level of infestation of Senecio madagascariensis Poir. (fireweed) in pastures was assessed. In a ‘replacement series’ experiment with Avena strigosa Schreb. cv. Saia (oats), representing a vigorous annual competitor, total shoot dry weight of S. madagascariensis (when grown in pots alone or with oats) increased significantly (P<0.001) with increasing levels of nitrogen and phosphorus, but was unaffected by potassium levels. The relative growth of S. madagascariensis in mixtures of the two species, and hence the competitive advantage of the weed, generally increased at higher nitrogen and phosphorus levels. A greater percentage of dry matter was also partitioned into stems and flowering capitula, thereby raising its relative reproductive effort, and hence its invasive potential. Raising soil fertility through the use of nitrogen- or phosphorus-based fertilizers, or pasture legumes, is unliely in itself to suppress the growth of S. madagascariensis. Rather, fertilizer use may preferentially benefit the weed. Croissance et compétitivité de Senecio madagas-cariensis Pair, en relation avec la fertilisation et l'augmentation de la fertilité du sol L'importance relative de la disponibilité de nutriments croissants a été estimée sur la croissance et le taux d'infestation de Senecio madagascariensis dans les prairies. Dans une expérimentation de type ‘séries de remplacement’ avec Avena strigosa (Schreb) cv Saia (avoines), représentant un fort compétiteur annuel, le poids total de matière sèche de S. madagascariensis (cultivées en pots seuls ou avec avoines) a augmenté significativement (P< 0,001) avec une élévation des taux d'azote et de phosphore, mais n'a pas été affecté par le taux de potasse. La croissance relative de S. madagascariensis en mélange avec les deux espèces, et donc l'avantage dans la compétition de l'adventice, a en général augmenté avec des taux plus élevés en azote et phosphore. Un plus grand pourcentage de matière sèche était aussi réparti dans les tiges et les capitules foliaires, augmentant ainsi sa capacité reproductive et delà son potentiel d'envahissement. Augmenter la fertilité du sol à travers des engrais azotes et phosphores, ou des engrais verts est en soi-même non envisageable pour entraver la croissance de S. madagascariensis. L'utilisation d'engrais peut plutôt être profitable à l'adventice. Wachstum und Konkurrenzkraft von Senecio madagascariensis Poir. in Bezug auf Döngung und Zunahme der Bodenfruchtbarkeit Die Bedeutung steigender NährstoffVerfüg-barkeit für das Wachstum von Senecio madagascariensis und die Verunkrautung von Weideland mit dieser Pflanzenart wurde bestimmt. In einem Substitutionsversuch mit Sand-Hafer (Avena strigosa Schreb., ‘Saia’) als konkurrenzstarke einjährige Art nahmen die oberirdische Trockenmasse und damit der Konkurrenzvorteil von Senecio madagascariensis mit steigender Stickstoff- und Phosphorversorgung signifikant zu (P<0,001); Kalium blieb ohne Einfluß. Ein größerer Anteil der Trockenmasse wurde auch in die Stengel und die Blütenköpfchen, also die Reproduktion fördernd, eingelagert, wodurch das Invasionspotential wuchs. Durch Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit durch Stickstoff-und Phosphordüngung oder Leguminosen kann das Wachstum von Senecio madagascariensis nicht unterdrückt werden. Düngung kommt in erster Linie dem Unkraut zugute.     

The residual activity of metribuzin in soil

The residual activity of 4-ammo-6-tert-butyl-3-(methylthio)-1,2,4-triazine-5-4(H)one (metribuzin) on indicator plants in Sassafras sandy loam soil was studied. Inhibition of coleoptile. radicle and primary root development were found at 1 ppm in oat (Avena sativa L., var. Beede) and at 5 ppm in cucumber (Cucumis sativus L., var. Pepino). At concentrations below 5 ppm, metribuzin stimulated the elongation of primary root and radicle in cucumber. After 46 days’ incubation. less than 1 ppm of the intact compound remained in soil without affecting the elongation of oat roots while its half life was approximately 6 days at 28deg;C incubation. L'activité résiduelle de la métribuzine dans le sol L'activité résiduelle de la 4-amino-6-t-butyl-3-(méthylthio)-1,2,4-tHazine-S-(4H)-one (métribuzine) a étéétudiée sur des plantes tests dans un sol sablo-limoneux de Sassafras. L'inhibition de la coléoptile, de la radicule et du développement de la racine primaire a été constatéà la dose de 1 ppm pour l'avoine (Avena sativa L. var. Beede) et à 5 ppm pour le concombre (Cucumis sativus L. var. Peplno). A des concentrations inférieures à 5 ppm, la métribuzine a stimulé l'élongation de la racine primaire et de la radicule du concomposé. Après 46 jours d'incubation, moins d'un ppm du composé intact restait dans le sol sans affecter l'élongation des racines d'avoine, alors que sa demi-vie a été approximativement de 6 jours à une température d'incubation de 28°C. Die Residualwirkung von Metribuzin im Boden Es wurde die Rcsidualwirkung von 4-Amino-6-tert,-butyl-3-(methylthio)-1,2,4-triazin-5-(4H)-one (Metribuzin) an Indikalorpflanzen in Sassafras-sandigem-Lehm untersucht. Bei 1 ppm war bei Hafer (Avena sativa L., Sorte Beede) die Entwicklung der Koleoptile, der Keim- und der Primär-wurzel gehemmt und bei 5 ppm desglcichen bei Gurke (Cucumis sativus L., Sorte Pepino). Bei Konzentrationen unter 5 ppm, förderte Metribuzin bei der Gurke die Streckung der Primär- und der Keimwurzel. Nach 46 Tagen Inkubation-szeit war weniger als 1 ppm der unveränderten Verbindung im Boden, was aber das Längenwachstum der Haferwurzeln nicht beeinträchtigte. Die Halbwertzeit betrug bei 28°C ungefahr 6 Tage.     

Effets de la matière organique sur la bioactivité et la dégradation du bromure de méthyle dans le sol1

La matière organique des sols et des substrats de culture donne lieu à des interactions physico-chimiques avec le bromure de méthyle, qui déterminent les propriétés et le devenir du pesticide. La matière organique réduit par adsorption la concentration en pesticide biodisponible dans l'eau ou l'air du sol. L'amplitude et la faible réversibilité du phénomène affectent la bioactivité et le transfert par diffusion en phase gazeuse. Les molécules irréversiblement adsorbées ne présentent plus d'activité pesticide; elles pourraient être à l'origine d'une persistance du pesticide sous forme de résidus liés. La matière organique est également le principal facteur de la dégradation du bromure dc méthyle dans le sol. Sa réactivité varie toutefois en fonction de sa composition et de son degré d'évolution. La vitesse du phénomène est telle que la dégradation doit représenter un élément important dans le bilan du pesticide. Une optimisation des modalités de traitement, visant à diminuer les doses appliquées et le niveau de résidus bromés formés, doit done tenir compte de ces interactions.     

Effects of broadleaf herbicides on imazamet habenz-met hyl performance on wild oat (Arena fatua L.)

The influence of broadleaf herbicides on imazamethabenz-methyl performance on wild oat (Avena fatua L.) plants grown outdoors in pots was examined. The foliar activity of imazamethabenz-methyl was reduced when applied in mixture with salt formulations of MCPA and mecoprop, salt and ester formulations of bromoxynil and bentazone. In contrast, chlorsulfuron had no influence and ester formulations of MCPA and mecoprop either had no effect or promoted imazamethabenz-methyl performance. A comparison of the activity of imazamethabenz-methyl in mixture with the ester formulation of MCPA and the corresponding formulation blank revealed that the antagonistic effect of MCPA active ingredient in the salt and ester formulations were similar. However, because of an enhancing effect of the formulation constituents in the ester formulation antagonism was masked in mixture with the latter. Similarly, addition of a mineral oil adjuvant only masked but did not eliminate the antagonistic interaction between the two herbicides. Volume rate did not affect imazamethabenz-methyl activity nor the antagonistic effect of the salt formulation of MCPA. The ester formulation of MCPA, however, promoted imazamethabenz-methyl performance significantly more at the low than at the high volume rate. Sequential application reduced antagonism of the salt formulation of MCPA on imazamethabenz-methyl. Selective placement of droplets revealed that antagonism occurred only if imazamethabenz-methyl and the salt formulation of MCPA were applied in the same droplet but not as separate droplets. Neither foliarnor root-applied MCPA reduced the performance of root-applied imazamethabenz-methyl. The results indicate that antagonism of MCPA was caused by a reduced uptake. The implications of the results of the present study in relation to the performance of tank mixtures of imazametha-benz-methyl and broadleaf herbicides under field conditions are discussed. Effet d'herbicides antidicotylédones sur l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle contre la folle avoine (Avena fatua L.) L'effet d'herbicides antidicotylédones sur l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle contre la folle avoine (A vena fatua L.) a étéétudié sur des plantes cultivées en pot à l'extérieur. L'activité foliaire de l'imazaméthabenz-méthyle était réduite quand il était appliqué en mélange avec des formulations sel de MCPA, et de mécoprop, et des formulations sel ou ester de bromoxynil et de bentazone. Par contre, le chlorsulfuron n'avait aucun effet, et les formulations ester ou sel de mécoprop et de MCPA, soit n'avaient aucun effet, soit augmentaient l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle. Une comparaison de l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle en mélange avec une formulation ester de MCPA et avec le blanc de formulation correspondant, a montré que l'effet antagoniste de la matiére active MCPA était similaire dans les formulations sel et ester. Cependant à cause de l'effet stimulateur de constituants de la formulation ester, l'antagonisme était masqué dans le mélange. De mßme, l'addition d'une huile minérale masquait mais ne supprimait pas l'antagonisme entre les deux herbicides. Le volume d'application n'affectait pas l'efficacité de l'imazaméthabenzméthyle non plus que l'effet antagoniste de la formulation sel du MCPA. L'augmentation d'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle par la formulation ester du MCPA était significativement plus élevée à bas qu'à haut volume. Une application séquentielle réduisait l'antagonisme de la formulation sel du MCPA sur l'imazaméthabenz-méthyle. Des applications sélectives de gouttelettes ont montré que l'antagonisme ne se produisait que si l'imazaméthabenz-méthyle et la formulation sel de MCPA étaient appliquées dans la même gouttelette mais non dans des gouttelettes séparées. Le MCPA, qu'il soit appliqué sur le feuillage ou par les racines, n'affectait pas l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle appliqué par les racines. Les résultats indiquent que l'antagonisme était provoqué par une réduction de la pénétration. Les implications pratiques des résultats de cette étude sur l'efficacité des mélanges d'imazaméthabenz-méthyle et d'herbicides antidicotylédones au champ sont discutées. Einfluß von Herbiziden gegen Dikotyle auf die Wirkung von Imazamethabenz-methyl auf Flug-Hafer (Avena fatua L.) Der Einfluß von Herbiziden gegen Dikotyle auf die Wirkung von Imazamethabenz-methyl auf Flug-Hafer (A vena fatua L.) wurde im Freiland in Topfversuchen untersucht. Die Wirkung von Imazamethabenz-methyl über das Blatt war herabgesetzt, wenn es in Mischung mit Salzformulierungen von MCPA und Mecoprop sowie Salzund Esterformulierungen von Bromoxynil und Bentazon ausgebracht wurde. Chlorsulfuron dagegen hatte keinen Einfluß, und Esterformulierungen von MCPA und Mecoprop beeinflußten die Wirkung von Imazamethabenz-methyl weder positiv noch negativ. Ein Vergleich der Wirksamkeit des Imazamethabenz-methyls in der Mischung mit der Esterformulierung von MCPA und der entsprechenden Leerformulierung zeigte, daß der antagonistische Effekt des Wirkstoffs MCPA in der Salz-und der Esterformulierung ähnlich war; die wirkungsfördernden Bestandteile der Esterformulierung maskierten jedoch den Antagonismus. In ähnlicher Weise wurde der Antagonismus zwischen zwie Herbiziden durch den Zusatz von Mineralöl nur überdeckt, aber nicht aufgehoben. Die Aufwandmenge blieb sowohl auf die Wirksamkeit des Imazamethabenz-methyls als auch auf den Antagonismus der MCPA-Salz formulierung ohne Einfluß. Aber bei der niedrigen Aufwandmenge förderte die Esterformulierung von MCPA die Wirkung von Imazamethabenz-methyl signifikant mehr als bei der hohen. Aufeinander folgende Anwendung mäßigte den Antagonismus der MCPA-Salz-formulierung auf Imazamethabenz-methyl. Der Antagonismus trat nur auf, wenn Imazamethabenz-methyl mit MCPA-Salzformulierung zusammen, nicht aber in getrennten Tröpfchen nebeneinander appliziert wurde. Weder übers Blatt noch über die Wurzeln appliziertes MCPA minderte die Wirkung von wurzel-appliziertem Imazamethabenz-methyl. Die Ergebnisse zeigen, daß der Antagonismus von MCPA durch eine reduzierte Aufnahme zustande kam. Die Untersuchungsergebnisse werden hinsichtlich der Wirksamkeit von Tank-mischungen von Imazamethabenz-methyl mit Herbiziden gegen Dikotyle unter Freiland-bedingungen diskutiert.     

Effects of picloram on shoot anatomy of red maple and white ash

The anatomy of the shoot system of red maple and white ash was examined at various times after treatment with picloram. Xylem blockage, enlargement of cortical and pith cells and eventual necrosis of the shoot apex, parenchymatous and phloem tissues of red maple plants were features shown by picloram treatment. Red maple shoots were desiccated and dead by 22 days after treatment commenced. White ash shoots showed some increased mitotic activity but at the end of 22 days of picloram treatment, the leaves were still turgid and the internal anatomy of the shoot system scarcely altered. It is suggested that the susceptibility of red maple plants can be explained in part by the effects picloram has on xylem blockage and necrosis of parenchymatous tissues in the shoot system of this species. Effects du piclorame sur l'analomie de la partie aérienne de l'erable rouge et du frêne blanc L'anatomie de la partie aérienne de l'érable rouge et du frêne blanc a été examinee i diverses dpoques aprés un traitement au piclorame. Le blocage du xyléme, le grossissement des cellules corticales et médullaires, ainsi qu'une Éventuelle nécrose des apex des tiges, des tissus parenchymateux et du phloéme des Arables rouges furent les effects consécutifs au traitement par le piclorame. La partie aérienne des Arables rouges se déssécha et mourut 22 jours aprés le dé A but du traitement. La partie aérienne du Fréne blanc manifesta un accrolssement d'activité mitotique. mais, 22 jours aprés le traitement au piclorame, les feuilles étaient encore turgesccntes et l'anatomie interne des organes aériens k peine altérte. II est suggéré que la sensibility de rérable rouge peut être expliquée en partie par les effets du piclorame sur le blocage du xyléme et les necroses des tissus parenchymateux dans les organes adriens de cette espèce. Die Wirkung von Picloram auf die Anatomic des Sprosses von Acer rubrum L. und Fraxinus americana L. Es wurde die Anatomie des Sprosssystems von Acer rubrum L. und von Fraxinus americana L. zu verschiedencn Zeiten nach einer PJilorambehandlung untersucht. Bei Acer rubrum traten als Sympiome auf: Verstopfen des Xylems, VergröBerung der Rinden-und Markzellen und schliesslich Absterben der Sprossspitze, des parenchymatischen und des Phloemgewebcs. 22 Tage nach der Behandlung waren dis Sprosse ausgelrocknet und tot. Bei Fraxinus americana zeigten die Sprosse erhohte mitotische AktivitSt, aber 22 Tage nach der Piclorambehandlung waren die Blotter noch turgeszent und der innere Auf bau des Sprols systems war kaum verSndert. Die Befunde deuten darauf hin, daβ die Empfindlichkeit von Acer rubrum gegenuber Pictoram zum Teil mit seiner Wirkung auf das Xylem und das parenchymatische Gewebe im Sproβsystem erklärt werden kann.