Some Observations on the Irish Wolfhound Rhinitis Syndrome

Abstract— —The clinico-pathological features of the Irish Wolfhound Rhinitis Syndrome are described. Investigations into the aetiology of the condition are reported and the results discussed. It is believed that the syndrome is primarily viral in origin with a superimposed secondary bacterial infection.
Résumé— —L'auteur expose les Caractéristuqyes clinico-pathologiques du syndrome de coryza du lévrier irlandais [Irish Wolfhound), ainsi que les études étiologiques effectuées et les résultats obtenus.
II semble qu'il s'agisse d'une maladie à virus à laquelle s'ajoute une infection secondaire d'origine bactérienne.
Zusammenfassung— —Das klinisch-pathologische Bild des Rhinitis-Syndroms im Irischen Wolfs-hund wird beschriebrn. Untersuchungen der Aetiologie dieser Erscheinung werden dargelegt und deren Ergebnisse diskutiert. Man nimmt an, dass dieses Syndrom primaer eine Viruserkrankung ist, ueverlagert von einer sekundaeren bakteriellen Infektion.     

Fusion of Ossification Centres in the Cat

Abstract— —Thirty-seven kittens from eleven litters have been radiographed and eight others have been completely dissected to provide a record of the times of fusion of the epiphyses of the limb bones. The observations are recorded with reference to individual bones and then to the limbs at approximately monthly intervals. Attention is drawn to the variable presence of the sesamoid bone in the medial head of the gastrocnemius muscle. A comment is made in the discussion on the sequence of fusion of the ossification centres.
Résumé— —Trente sept chatons provenant de II protées ont été radiographiés et huit autres ont été complètement disséqués afin d'établir un rapport sur les moments d'apparition de la soudure des épiphyses des os des membres. Les observations sont notées pour les os pris individuellement et ensuite pour les membres à des intervalles de un mois environ. L'attention est attirée sur la présence inconstante de l'os sésamoide dans la partie moyenne de l'extrêrmité du muscle gastrocnémien. Dans la discussion il est fait un commentaire sur la séquence de la soudure des centres d'ossification.
Zusammenfassung— —37 junge Katzen aus elf Würfen wurden radiographisch untersucht und acht andere vollständig seziert, um Unterlagen über die Zeitpunkte der Verschmelzung der Epiphysen der Extremitätenknochen zu erhalten. Die Beobachtungen wurden in Beziehung zu einzelnen Knochen und dann in Beziehung zu den Extremitäten mit ungefähr monatlichen Abständen gebracht. Die Aufmerksamkeit wird auf die wechselnde Anwesenheit des Sesambeins im medialen Ende des Gastrocnemicus gelenkt. In der Besprechung der Verschmelzungsreihenfolge der Ossifikationszentren wird dies kommentiert.     

The canine stifle joint II. Medial luxation of the patella

A method of assessment of cases of medial luxation of the patella for deciding the type of surgical intervention is described. The results of treatment of the cases after such an assessment indicate that, if there is no gross distortion and no deviation of the tibial tuberosity, simple lateral capsular overlap gives a satisfactory return of function, even in cases of irreducible patellar luxation.
Résumé. Les auteurs décrivent une méthode propre à évaluer les luxations médiales de la rotule en vue de déterminer la nature de l'intervention chirurgicale à pratiquer. Les résultats thérapeu-tiques obtenus sur la base de cette évaluation portent à conclure que, sauf grave déformation ou déviation de la tubérosité du tibia, le simple chevauchement capsulaire latéral permet de rétablir un état fonctionnel satisfaisant, měme dans les cas de luxation rotulaire irréductible.
Zusammenfassung. Es wird eine Methode zur klinischen Beurteilung von Fällen einer medialen Luxation der Patella zwecks Entscheidung über die Art des erforderlichen chirurgischen Eingriffs beschrieben. Die Behandlungsergebnisse in den Fällen nach einer solchen Beurteilung zeigen, dass beim Fehlen einer makroskopischen Verformung und einer Abweichung der Tuberositas tibiae die einfache laterale Kapselüberlappung eine zufriedenstellende Rückkehr der Funktion selbst in Fällen nicht reduzierbarer patellarer Luxation ergibt.     

Cutaneous Mastocytosis and Mucinosis with Gross Deformity in a Shar pei Dog

Abstract— An 8-year-old Chinese Shar pei dog was examined because of gross deformity of the hind limbs. The deforming soft tissue swellings were associated with mucinosis and mastocytosis.
Résumé— Un Shar Peï de 8 ans a été examiné pour une déformation au niveau des membres postérieurs. Les épaissiessements des déformations des tissus mous étaient associés à une mucinose et une mastocytose.
Zusammenfassung— Ein 8 Jahre alter Chinesischer Shar Pei wurde wegen makroskopischer Verformung der Hintergliedmaßen untersucht. Die deformierenden Weichteilschwellungen standen in Zusammenhang mit einer Muzinose und Mastozytose.
Resumen  Un perro Shar pei de 8 años de edad se examinó, debido a la presencia de vastas deformidades de los cuartos traseros. La deformidad de los tejidos blandos se asoció con mastocitosis y mucinosis.     

Lymphocytic Thyroiditis in the Dog

Abstract— —A 0.4 per cent incidence of lymphocytic thyroiditis was seen in 4,500 dogs examined. The haematological and biochemical investigations failed to reveal any results of diagnostic significance. The histological features were reminiscent of a human Hashimoto's disease. Whilst the condition was similar to that seen in man, several significant differences were noted. A genetically linked auto-immune aetiology was considered the most likely.
Résumé— —La morbidité de la thyroïdite lymphocytaire constatée au cours de l'examen de 4.500 chiens atteignait 0,4 pour cent. Les examens hématologiques et biochimiques n'ont donné aucun résultat d'intérêt diagnostique. Les caractéristiques histologiques constatées évoquaient la maladie de Hashimoto chez I'homme. L'état des chiens étudiés ressemblait en principe à la maladie rencontrée chez I'homme, mais plusieurs différences ont été nottés. Il y a lieu de croire à une auto-immunitéà corrélation génétique.
Zusammenfassung— —Bei 4500 untersuchten Hunden wurde lymphocytische Thyreoiditis mit einer Häufigkeit von 0,4% beobachtet. Die hämatologischen und biochemischen Untersuchungen lieferten keine Ergebnisse von diagnostischer Bedeutung. Die histologischen Besonderheiten erinner-ten an die Hashimotosche Krankheit des Menschen. Obwohl der Zustand dem beim Menschen auftretenden glich, wurden doch mehrere Unterschiede bemerkt. Eine genetisch bedingte autoimmune Ätiologie wurde für am wahrscheinlichsten gehalten.     

Behaviour and Socialization of the Wild Timber-Wolf

Abstract— A review article dealing with the social behaviour patterns of the wild timber-wolf, an ancestor of the domesticated dog. Investigation of these patterns may help to understand more clearly the behaviour of the dog and the influence of selection and domestication. Such behaviour patterns as flight distance, approach and avoidance behaviour, fear biting and the extinction of fear responses are discussed.
Résumé— –Article rendant compte des types de comportement social du loup des bois, ancêtre du chien domestique. Il se peut que l'étude de ces types aide à comprendre plus clairement le comportement du chien et l'influence de la sélection et de la domestication. On y discute certains types de comportement tels que la fuite, l'approche, l'esquive, l'acte de mordre sous l'effet de la peur, et la disparition des réponses à la peur.
Zusammenfassung— Ein kritischer Artikel, der sich mit den sozialen Verhaltensformen des wilden Canis occidentalis, eines Vorfahrens des Haushundes, befasst. Eine Untersuchung derselben kann dazu beitragen, das Verhalten des Hundes und den Einfluss von Zuchtwahl und Domestikation besser zu verstehen. Es werden Verhaltensformen wie Fluchtweite, Annäherungs- und Ausweichens-verhalten, Beissen aus Furcht und das Erlöschen von Furchtreaktionen diskutiert.     

Neocortical Astrocytoma in a Dog: Behavioural and Clinico-Pathological Findings

Abstract— —An astrocytoma in a 9-year-old Boxer dog was found on postmortem to have invaded the sensory and motor regions of the neocortex in the right cerebrum. The limbic lobe, internal capsule and corpus callosum were also involved. Clinical symptoms included hyperaesthesia on left side of the body, poor placing response in left fore-leg, convulsions and circling away from the affected side. EEG revealed focal spike discharges which were localized around the cortical area affected.
Résumé— —Chez un chien boxer âgé de 9 ans, un astrocytome a été trouvéà l'autopsie, ayant invadé les régions sensorielle et motrice du néocortex dans le cerveau droit. Le lobe limbique, la capsule interne et le corps calleux étaient également impliqués. Les symptomes cliniques incluaient l'hyperesthésie de la région droite, mauvaise réaction de placement de la patte antérieure gauche, convulsions et tournement de côté de la région affectée. EEG révéla des décharges pointues focales localisées autour de la région corticale affectée.
Zusammenfassung— — Ein Astrocytom bei einer 9 Jahre alten Bulldogge wurde bei der Sektion gefunden. Dieses war in die sensorischen und motorischen Regionen des Neopallium im rechten Gehirn eingedrungen. Der limbische Lappen, die innere Kapsel und das Corpus callosum waren ebenfalls beteiligt. Die klinischen Symptome bestanden in Hyperaesthesie der linken Kärperhölfte, schlechte Bewegungen im linken Vorderbein, Konvulsionen und Fortbewegungen von der betroffenen Seite. EEG zeigte fokale Aehren-Entladungen, die in der betroffenen Rindenzone lokalisient wurden.     

The Accident Case—III. First Aid and Reception by Lay Staff

Abstract— The author discusses the employment of lay staff, intelligence, appearance, manner and approach to the client and patient. A review is also given on the instructions to be given to lay staff as to the application of first aid in the absence of veterinary advice, enumerating the many types of emergency with which lay staff may be confronted when on duty in an average small animal practice.
Résumé— L'auteur discute des problèmes se rapportant à l'emploi de personnel non qualifié, à l'intelligence de ce personnel, son allure, sa conduite et son abord du client et de l'animal malade. Il examine également la question de l'instruction du personnel non qualifié en ce qui concerne les soins d'urgence à apporter en cas d'absence du vétérinaire et énumère également les différentes urgences auxquelles doit faire face le personnel non qualifié de garde dans une consultation moyenne.
Zusammenfassung— Der Verfasser spricht über die Einstellung von Laienpersonal, über deren Intelligenz, ihr Auftreten, Benehmen und ihre Verhaltenswiese gegenüber den Klienten und Patienten. Ausserdem wird ein Überblick über die dem Laienpersonal zu gebenden Anleitungen, wie die Anwendung von erster Hilfe in Abwesenheit jeglichen fachmännischen Rates, gegeben. Dabei werden die vielen Arten von Notfällen erwähnt, denen der Laie im Dienst in einer normalen Kleintierpraxis begegnen kann.     

The canine stifle joint I. Rupture of the anterior cruciate ligament

A method of assessment of cases of rupture of the anterior cruciate ligament with a view to prescribing either surgical or conservative treatment is described. The results of treatment of the cases after such an assessment indicates that the majority of small dogs will recover to satisfactory function after 2 months enforced rest, but large breed and working dogs require surgical intervention for successful treatment.
Résumé. Les auteurs décrivent une méthode propre à évaluer les ruptures du ligament cruci-forme antérieur en vue de prescrire soit l'intervention chirurgicale, soit le traitement conserva-teur. Les résultats thérapeutiques obtenus sur la base de cette évaluation portent à conclure que chez le chien de petite taille, 2 mois de repos forcé permettent le plus souvent d'obtenir un rétablissement fonctionnel satisfaisant, tandis que chez les chiens de grande taille et chiens d'utilité, l'intervention chirurgicale s'impose.
Zusammenfassung. Es wird eine Methode zur klinischen Beurteilung von Fällen einer Ruptur des vorderen Kreuzbandes im Hinblick auf die Möglichkeit einer chirurgischen oder konservativen Behandlung beschrieben. Die Behandlungsergebnisse bei den Fällen nach einer solchen Beurteilung zeigen, dass die Mehrzahl von kleinen Hunden sich in 2 Monaten Zwangsruhe zu einer zufriedenstellenden Funktion erholt, grosse Rassen und Arbeitshunde aber einen chirurgischen Eingriff zur erfolgreichen Behandlung benötigen.     

Papular and Plaque-like Mucinosis in a Puppy

Abstract— A case of a papular and plaque-like superficial dermal mucinosis with pruritus in a mixed-breed puppy is reported. The mucinosis and pruritus were non-responsive to glucocorticoid or antibiotic therapy and the dog was eventually euthanised at the owner's request. This type of mucinosis has not been reported in the dog to the authors' knowledge. It shares some similarities with discrete papular mucinosis and self-healing juvenile cutaneous mucinosis in people.
Résumé— Un cas de mucinose dermique superficielle en plaque et papuleuse avec prurit chez un chiot croisé est décrit. La mucinose et le prurit ne répondirent pas à l'antibiothérapie et à la corticothérapie et le chien fut finalement euthanasiéà la demande du propiétaire. Ce type de mucinose n'a jamais été décrit chez le chien à la connaissance de l'auteur.
Zusammenfassung— Ein Fall einer papulösen und plaque-ähnlichen oberflächlichen dermalen Muzinose mit Pruritus bei einem Mischlingswelpen wird beschrieban. Muzinose und Pruritus sprachen nicht auf die Behandlung mit Glucocorticoiden oder Antibiotika an, und der Hund wurde schließlích auf Wunsch des Besitzers euthanisiert. Diese Art der Muzinose wurde nach den Informationen des Autors beim Hund bislang nicht beschrieben.
Resumen  Se describe un caso de mucinosis dérmica superficial pruriginosa de tipo papular y con formación de pseudo placas en un cachorro mestizo. La mucinosis y el prurito no respondieron a la terapia con glucocorticoides ni a la terapia con antibiótico y el perro se eutanasió finalmente a petición de los propietarios. Este tipo de mucinosis no se había descrito previamente en el perro.     

Ectopic cilia of the canine eyelid

Ectopic cilia were found to be the cause of blepharospasm and ocular discharge in four dogs. In each case the lash or lashes protruded through the palpebral conjunctiva at the centre of the upper lid and appeared to originate at the base of a meibomian gland. The cilia were removed by epilation with electrosurgery.
Résumé. On a constaté que les cils ectopiques sont la cause du blépharospasme et des écoule-ments oculaires chez quatre chiens. Dans tous ces cas, le ou les cils avaient pénétré dans la con-jonctive au niveau du centre de la paupière supérieure et on a constaté qu'ils provenaient de la base d'une glande de meibomius. Les cils ont été enlevés par épilation à l'aide d'une cautère électríque.
Zusammenfassung. Ectopische Cilien wurden als Ursache von Blepharospasmus und Augenfluss bei vier Hunden festgestellt. In jedem Falle ragte die Wimper (oder Wimpern) durch die Lidbindehaut in der Mitte des oberen Lides und schien der Basis einer Meibomschen Drüse zu entspringen. Die Cilien wurden durch elektrochirurgische Epilation entfernt.     

Rabies Symposium—I. Some Epidemiological and Immunological Aspects of Rabies, with Particular Reference to Disease Control in Malaya

Abstract— A discussion is presented on the problem of rabies control with regard to the complex epidemiological factors which may be involved. The problem is illustrated by reference to the control of rabies in Malaya after World War II with a review of the measures employed for the restraint, elimination, vaccination, licensing and identification of dogs.
Résumé— –Exposé d'une discussion sur le problème du contrôle de la rage, avec attention particu-liére apportée aux facteurs épidémiologiques complexes qui peuvent intervenir. Illustration du problème par référence au contrôle de la rage à Malacca après la seconde guerre mondiale et revue des mesures employées pour la restriction du nombre des chiens, leur élimination éventuelle, leur vaccination, l'autorisation d'en posséder et leur identification.
Zusammenfassung— Es wird eine Besprechung des Problems der Tollwutbekämpfung in Bezug auf die komplizierten epidemiologischen Faktoren, die damit verbunden sein konnen, gebracht. Das Problem wird an Hand der Bekämpfung der nach dem Zweiten Weltkrieg in den Malaiischen Staaten aufgetretenen Tollwut erläutert, und es wird ein Überblock uber die zur Freiheits-beschrankung, Beseitigung, Impfung, amtlichen Genehmigung und Kennzeichnung von Hunden getroffenen Massnahmen gegeben.     

Comparative histopathological study of the canine thyroid gland in London and Munich

The thyroid glands of two series of ninety-nine unselected dogs from consecutive autopsies in London and in Munich were examined histologically. The prevalence of goitre and of neoplasia was distinctly higher in dogs in the Munich series.
Résumé. On a examiné de façon histologiyue les glandes thyroïdes de deux séries de quatrevingt-dix-neufs chiens d'après des autopsies consécutives à Londres et à Munich. La prédominance de goîtres et de néoplasie était nettement plus élevée chez les chien de la série de Munich
Zusammenfassung. Die Schilddrüsen von zwei Serien von 99 Hunden Wurden von darauf-folgenden Autopsien in London und München histologisch untersucht. Das Vorkommenwon Kropf und Neoplasia war entschieden höher in den Hunden der Munchener Serie.     

Variant Lesions in the Central Nervous System of Dogs and Cats

Abstract— Herpes simplex is discussed as a possible cause of encephalitis in the adult canine. Eleven cases are reviewed in the following categories: Herpes encephalitis, meningeal hemorrhage, chronic meningitis, meningeoencephalitis and "degenerative encephalitic process".
Standard references are cited. Serology, histology and associated clinical symptoms are reviewed.
Résumé— On discute de la possibilité pour 1'Herpex simplex d'entraîner une enctphalite chez le chien adulte. On considère onze cas relevant des catégories suivantes: enctphalite herpétique, hémorragie méningé, méningite chronique, méningo-encéphalite et "processus de dégénerescence encéphalitique".
Les référencea correspondantes sont citées. Les symptômes sérologiques, histologiques et cliniques associéS sont passé en revue.
Zusammenfassung— Herpes simplex wird als mögliche Ursache der Encephalitis beim ausge-wachsenen Hund betrachtet. Elf Fälle der folgenden Kategorien werden besprochen: Herpes encephalitis, meningeale Blutung, chronische Meningitis, Meningoencephalitis und "degenerativer encephalitischer Prozess".
Es werden Standardquellen zitiert. Serologie, Histologie und diesbezügliche klinische Symp-tome werden behandelt.     

The Urinary Excretion of Riboflavin by the Cat

Abstract— The daily riboflavin excretion of five adult cats has been studied for periods ranging from 7 to 11 days. The cats were housed in metabolism cages and were provided with a diet of cooked rabbit meat, wholemeal bread and water. The total amount of riboflavin excreted does not appear to be related to the dietary intake. The concentration of riboflavin in the urine does appear to be characteristic for a given cat under our experimental conditions.
Résumé— L'excrétion quotidienne de riboflavine chez cinq chats adultes a étéétudié pendant des périodes allant de 7 à 11 jours. Les chats étaient casés dans des cages à métabolisme et recevaient un régime de viande de lapin cuite, de pain entier et d'eau. La quantité totale de riboflavine excrétée ne semble pas être en rapport avec la quantité ingérée. Dans les conditions expérimentales que nous avons utilisées la concentration urinaire de riboflavine parait caractéristique pour un chat donné.
Zusammenfassung— In einer von 7 bis zu 11 Tagen reichenden Zeitspanne wurde untersucht, wieviel Laktoflavin fünf ausgewachsene Katzen täglich ausscheiden. Die Katzen wurden in Käfigen untergebracht, in denen der Stoffwechsel ständig überprüft werden kann, und sie wurden mit einer aus gekochtem Kaninchenfleisch, Vollkornbrot und Wasser bestehenden Diät gefüttert. Die Gesamt-menge des ausgeschiedenen Laktoflavins scheint in keiner Beziehung zu der Nahrungsaufnahme zu stehen. Die Konzentration des Laktoflavin im Urin scheint für eine unter unseren Versuchs-bedingungen stehende Katze charakteristisch zu sein.     

A Familial Canine Globoid Cell Leukodystrophy ("Krabbe Type")

Abstract— —Three cases of "Krabbe Type" globoid cell leukodystrophy are described in young Cairn Terriers, which were from three different litters out of the same dam, and with father and son as sires. The pedigree of both parents also revealed a common ancestral relationship several generations removed. The gross and histological lesions are described and comparisons are made with the condition in man. Several criteria are listed to aid in the antemortem diagnosis of this disease in dogs.
Résumé— —Trois cas de leucodystrophie de cellules globoides de "Type Krabbe" sont décrits dans de jeunes terriers Cairn, qui provenaient de trois litières différentes de la même mère, avec le père et le fils comme pères. Le pédigré des deux parents révéla un rapport ancestral commun remontant à plusieurs générations. Les lésions sommaires et histologiques sont décrites et des comparaisons sont établies par rapport à des états dans l'homme. Plusieurs critères sont énumérés pour aider à l'établissement d'un diagnostic avant la mort dans le cas de cette maladie chez les chiens.
Zusammenfassung— —Drei Fälle von "Krabben Typus" globoidzelliger Leukodystrophie bei jungen Cairn Terriers werden beschrieben, welche letzteren aus drei verschiedenen Würfen ein-und derselben Hündin stammten, wobei Vater und Sohn als Zuchttiere dienten. Der Zuchtstamm beider Eltern zeigte gleichfalls eine gemeinschaftliche Abstammungsverwandschaft bei mehreren, früheren Generationen. Die allgemeinen und histologischen Veränderungen werden beschrieben und Vergleiche mit solchen Zuständen bei Menschen gemacht. Mehrere Kriterien werden zur Unterstützung der antemortem Diagnose dieser Hundekrankheit aufgezeichnet.     

Pemphigus Vulgaris in a Llama

Abstract— A case report of a three year old llama with a chronic seborrhoeic to vesiculobullous skin disease is presented. Skin biopsies showed an acantholytic vesicular dermatitis and immunofluorescence studies on the patient's skin and serum were positive in an intracellular pattern. The animal died before response to treatment could be determined.
Résumé— Le cas d'un lama de trois ans atteint d'une dermite séborrhéique chronique à vésicobulleuse est rapporté. Les biopsies cutanées ont révélé une dermite vésiculeuse acantholytique et l'examen en immunofluorescence de la peau et du sérum présente une fluorescence intracellulaire. L'animal est mort avant que la réponse au traitement ait pu être appréciée.
Zusammenfassung— Es wird ein Fallbericht über ein drei Jahre altes Lama mit einer chronischen, seborrhoischen bis vesikulobullösen Hauterkrankung vorgestellt. Die Hautbiopsien ergaben eine akantholytische, vesikuläre Dermatitis, die Immunofluoreszenzuntersuchungen der Haut und des Serums fielen positiv aus und zeigten ein intrazelluläres Verteilungsmuster. Das Tier starb bevor ein Ansprechen auf die Therapie festgestellt werden konnte.
Resumen  Se presenta el informe de un caso de un llama de tres anos de edad con una enfermedad seborreica crónica a vesiculobullosa en la piel. Biopsias de piel mostraron una dermatitis acantolítica y vesicular y estudios de inmunofluorescencia en la piel y suero del paciente fueron positivos en un patrón intracelular. El animal murió antes de que la respuesta al tratamiento pudiera ser determinada.     

Claude Bourgelat

Abstract— A note on the life and work of Claude Bourgelat, 1712–1778. Bourgelat founded the first veterinary school in the world at Lyons, France in 1762. His difficulties at Lyons and later at Alfort, Paris, in 1766, where he established a second school are discussed.
Résumé— Un commentaire sur la vie et I'oeuvre de Claude Bourgelat, 1712–1778. Bourgelat fonda la première école vétérinaire au monde à Lyon en 1762. Les obstacles qu'il a rencontrés, d'abord à Lyon puis plus tard à Alfort près de Paris, où il établit une deuxième école, sont discutés.
Zusammenfassung— Eine Aufzeichnung über das Leben und Schaffen von Claude Bourgelat (1712–1778). Bourgelat gründete in Lyons, Frankreich, im Jahre 1762 die erste Veterinärschule. E werden die Schwierigkeiten beschrieben, denen er in Lyons und später, im Jahre 1766, in Alfort, Paris, wo er eine zweite Schule einrichtete, begegnete.     

Symposium on Diseases of Cats—III. Some Pathogenic Bacteria of Cats with Special Reference to their Public Health Significance

Abstract— The role of haemolytic staphylococci, streptococci, Mycobacterium species, members of the coli-typhoid group, Pasteurella multocida and certain other bacteria in cat diseases is discussed in association with the results of a small-scale survey of some of the bacteria occurring in healthy cats.
Résumé— –Les auteurs discutent le rôle des staphylocoques héiolytiques, des streptocoques, des races de Mycobacterium , des membres du groupe coli-typhoïde, de la Pasteurella multocida et de certaines autres bactéies dans les maladies du chat, à la lumiére des résultats d'un examen sommaire de quelques-unes des bactéries trouvées chez Ie chat en bonne santé.
Zusammenfassung— In Verbindung mit den Ergebnissen einer im kleinen Rahmen ausgeführten Untersuchung einiger der Bakterien, die in gesunden Katzen auftreten, wird besprochen, welche Rolle hämolytische Staphylokokken, Streptokokken, Mykobakteriumspecies , Glieder der koli-typhoiden Gruppe, Pasteurella multocida und bestimmte andere Bakterien bei Katzenkrankheiten spielen.