THE EFFECTS OF LIGHT, POTASSIUM NITRATE AND TEMPERATURE ON THE GERMINATION OF CHENOPODIUM ALBUM L.

Summary. The influence of light, potassium nitrate and temperature on the germination of two samples of black seeds of Chenopodium albian L. was investigated. At constant temperature (23°C), light and nitrate together promoted germination of the younger (8–11-month-old) seed, which was insensitive to cither factor applied separately. Germination of older (32–35-month-old) seed was increased by both light and nitrate applied either separately or together, but there was no consistent interaction. While the older seed was generally indifferent to light, germination of the younger seed treated with nitrate was greatly promoted by relatively short periods of white light. Four minutes of light 36 hr after the initial moistening was as effective as 16 min and almost as effective as daily light exposure, in promoting germination of the younger seed. Long photoperiods slightly inhibited germination as compared with short photoperiods. Sensitivity of the younger seed to light varied with nitrate concentration, temperature, duration of imbibition in the dark prior to exposure, and time of nitrate application. Alternating temperatures (10–30°C daily) increased the sensitivity to light and to nitrate given either separately or together. Drying the younger seed for short periods after treatment with light and nitrate did not influence the response to either factor. Influence de la lumière, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de Chenopodium album L. Résumé. L'influence de la lumiére, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de deux lots de graines noires de Chenopodium album L. a étéétudiée. A température constante (23°C), la lumière et le nitrate appliqués ensemble provoquérent la germination des plus jeunes semences (agées de 8 à 11 mois), lesquelles ne réagirent pas à chacun des deux faeteurs appliqué séparément. La germination de semences plus âgées (32 à 35 mois) fut accrue par la lumière et par le nitrate, appliqués soit séparément, soit ensemble, mais il n'y eut pas d'interaction logique entre ces deux faeteurs. Alors que les semences les plus âgées furent généralement indifférentes à la lumiére, la germination des semences plus jeunes traitées par le nitrate fut fortement augmentée par des périodes relativement courtes d'éclairage en lumière blanche. Trente-six heures après l'humidification initiale, quatre minutes de lumiére furent aussi efficaces que seize minutes et presque aussi eflicaces que l'exposition à la lumiére du jour, pour provoquer la germination des jeunes semences. De longues photopériodes inhibérent légérement la germination par rapport á des photopériodes courtes. La sensibilite des jeunes semences à la lumière varia avec la teneur en nitrate, la concentration, la temperature, la durée de l'inhibition à l'obscurité avant l'exposition à la lumiére et l'epoque d'application du nitrate. Les variations de températures (entre 10 et 30°C dans la même journée) accrurent la senaibilitéà la lumière et au nitrate, appliquéés soit séparément soit ensemble. Le séchage des semences les plus jeunes pendant de courtes périodes après le traitement au nitrate et l'exposition à la lumière n'eut pas d'influence sur la résponse à I'un ou l'autre de ces facteurs. Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung von Chenopodium album L. Zusammenfassung. Der Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung zweier Proben schwarzer Samen von Chenopodium album wurde untersucht. Bei konstanter Temperatur (23°C) fordertcn Licht und Nitrat zusammen, nicht jedoch die beiden Faktoren fur sich allein, die Keimung der jüingeren Samen (8–11 Monatealt). Die Keimung älterer Samen (32–35 Monate alt) wurde durch Licht und Nitrat sowohl bei gemeinsamer als auch bei getrennter Anwendung erhiiht, wobei zwischen beiden Faktoren keine sichere Interaktion bestand. Während die ältercn Samen normalerweise gegenüber Licht indifferent waren, wurde die Keimung der jungeren mit Nitrat behandelten Samen durch verhaltnismässig kurze Perioden weissen Lichts stark gefördert. Eine Belichtungsdaucr von 4 Minuten, gegeben 36 Stunden nach Beginn des Einquellcns, fordcrtc die Keimung der jungeren Samen gleich stark wie eine solche von 16 Minuten und nahezu so stark wie eine tägliche Bclichtung. Lange Photoperioden hemmten die Keimung im Vergleich zu kurzen etwas. Die Reaktion der jungeren Samen aufdas Lieht hing von der Nitratkonzentration, der Temperatur, der Einquclldauer im Dunkeln vor der Bclichtung und dem Zeitpunkt der Nitratapplikation ab, Tamperaturweehsel (täiglicher Wechsel zwischen 10 und 30°C) erhohte die Empfindlichkeit gegenüber Licht und Nitrat sowohl bei gcmeinsamer als auch bei alleiniger Anwendung. Kurzzeitiges Rücklrocknen der Samen nach Licht- und Nitratapplikation beeinflusste die Reaktion der Samen auf diese beiden Faktoren nicht.     

Achene germination of Parthenium hysterophorus L.: effects of light, temperature, provenance and achene size

Ray achenes of Parthenium hysterophorus L. from widely separated localities showed a positive relationship between length and weight, and those from northern India (higher latitude) were heavier than those from the south (lower latitude). The achenes germinated well in continuous light and in the dark, but maximum germination was obtained with a 10-h photoperiod. Increasing duration of light pretreatment from 6 to 48 h resulted in greater subsequent germination in the dark. The achenes germinated over a wide range of alternating temperature regimes, but achieved maximum percentage germination at 25–30°C/15–20°C. Despite significant quantitative variation, the overall germination behaviour of achenes of different sizes was similar, although large achenes always gave higher germination than small ones. Germination was significantly influenced by seed source. The north Indian populations showed higher percentage germination than those from south India. The patterns of response of achenes of different provenances to light and alternating diurnal temperatures were slightly different. Germination des akènes de Parthenium hysterophorus L.: effets de lu lumière, température et de la taille et origine des akènes Des akènes de Parthénium hysterophorus L. issus de localités très largement éloignées ont montré une corrélation positive entre la longueur et le poids; ceux du nord de l'Inde (latitude plus élevée) étaient plus lourds que ceux du sud (latitude plus basse). Les akènes ont bien germés tant en lumière continue, qu'à l'obscurité, mais le maximum de germination a été observé sous une photopériode de 10 heures. Une augmentation d'une préexposition à la lumière de 6 h à 48 h aboutit ensuite à une plus grande germination à l'obscurité. Les akènes ont germé sur un très large éventail de régimes de températures alternées mais on a obtenu le maximum de pourcentage de germination à 25–30°C/15–20°C. En dépit de variations quantitatives significatives, le comportement général de germination des akènes de tailles différentes a été comparable, même si les grands akènes germent toujours mieux que les petits. La germination est influencée de façon significative par la provenance de la graine. Les populations du nord de l'Inde expriment un pourcentage de germination plus élevé que celles du sud. Les comportements de réponse des akènes de différentes provenances à la lumière, et aux températures diurnes ont été légèrement différentes. Keimung der Achänen von Parthenium hysterophorus L.: Wirkung von Licht, Temperatur und Herkunft sowie Grösse der Achänen Die Achänen von Parthenium hysterophorus L. von weit voneinander liegenden Orten zeigten ein positives Längen-Gewicht-Verhältnis, wobei sie in Nordindien schwerer waren als im Süden. Die Achänen keimten im Dauerlicht und im Dunkeln gut, aber bei 10stündiger Lichtperiode am besten. Wenn sie zunächst einer von 6 bis auf 48 h gesteigerten Licht-Behandlung unterworfen wurden, keimten sie im Dunkeln besser. Die Achänen keimten über eine weite Spanne wechselnder Temperatur; die maximale Keimrate wurde bei 25–30/15–20°C gefunden. Trotz signifikanter Unterschiede war die Keimung verschieden grosser Achänen im grossen und ganzen ähnlich, wenn auch die grossen immer stärker als die kleinen keimten. Die Keimung war signifikant von der Herkunft beeinflusst: Die Achänen aus Nordindien hatten eine grössere Keimrate als die aus dem Süden. Das Verhalten der Achänen verschiedener Herkunft gegenüber Licht und wechselnder Tagestemperatur war wenig unterschiedlich.     

The influence of temperature and acid scarification duration on Ipomoea obscura Hassk. seed germination

Germination of seed of Ipomoea obscura Hassk. (small white morning glory) was enhanced when seed coats were pricked with a needle or scarified by cone H₂ SO₄. When seed were incubated in moist paper towels, they germinated best following 75 min exposure to acid. Seed planted in a potting mixture of sandy clay loam, ground sphagnum moss, and sand germinated best after 90 min in acid. I. obscura seed germination was highest at 15°C, but germination at temperatures up to 35°C was not significantly lower after 144 h incubation. Influence de la température et de la durée de la scarification acide sur la germination des semences d'Ipomoea obscura Hassk. La germination des semences d'Ipomoea obscura Hassk. (petit liseron blanc) a été augmentée lorsque l'enveloppe des semences a été piquée avec une aiguille ou scarifiée par l'acide sulfurique concentré. Lorsque les semences ont été mises à germer dans des feuilles de papier spongieux humidifié, la meilleure germination a été obtenue après 75 minutes de traitement acide. Les semences plantées dans un mélange de limon argilo-sableux, de sphagnum et de sable ont atteint leur meilleure germination après 90 minutes de traitement acide. La germination des semences de /. obscura a été maximale à 15°C, mais la germination à des températures allant jusqu’à 35°C n'a pas été significativement inférieure après 144 heures d'incubation. Einfluss von Temperatur and Behandlungsdauer mil Söure auf die Keimung der Samen von Ipomoea obscura Hassk. Die Samenkeimung von Ipomoea obscura Hassk. wurde verbes-sert, wenn die Samenschale mit einer Nadel angestochen Oder die Samen mit konz. Schwefelsäure behandelt wurden. Wenn die Samen in feuchte Papierhandtücher inkubiert wurden, keimten sie am besten, wenn sie vorher 75 Minuten mit Säure behandelt worden waren. Eine gute Keimung in Topferde, bestehend aus sandigem Lehm, Sphagnum-Moos und Sand, wurde nach 90-minütiger Säurebehandlung erzielt. Die Samenkeimung von I. obscura war bei 15°C am besten. Bei einer Inkubationsdauer von 144 Stunden waren die Keimraten bei Temperaturen bis zu 35° C nicht signifikant geringer.     

Germination of Rapistrum rugosum (L.) All. from New South Wales, Australia

Samples of Rapistrum rugosum seeds were collected throughout the state of New South Wales in order to examine dormancy and germination requirements of the species. There were significant phenotypic differences in temperature response between samples. These did not obviously correlate with any environmental or geographic trends. Optimal temperature range for germination was between 10°C and 25°C, with a base temperature of about 5°C. The width of the temperature optimum increased during storage, with germination increasing particularly at higher temperatures. Seeds unable to germinate at low temperatures appeared to be induced into dormancy; this could be broken at least partly by dry storage at 35°C. There was slightly better germination in dark conditions, but this effect was lost during after-ripening. Seed samples varied in their ability to germinate at different soil depths. Losses of both distal and proximal seeds were rapid, even in the absence of successful germination. La germination de Rapistrum rugosum (L.) All. en provenance de Nouvelle Galles du Sud, Australie Des échantillons de graines de Rapistrum rugo sum ont été récoltés dans tout l'État de Nouvelles Galles du Sud pour etudier la dormance et les exigences de germination de cette espèce. Il y avail entre échantillons des différences phénotypiques significatives dans la réponse à la température. Elles n'étaient clairement corrélé'es avec aucune variable environnementale ou géographique. Les températures optimales de germination se situaient entre 10 et 25°C, avec une température de base 5°C. L'éventail des températures optimales s'accroissait durant le stockage, la germination augmentant particulièrement aux hautes temperatures. Les grainesé incapables de germer à basses températures se sont révélées en dormance; celle-ci pouvait être au moins partiellement levée par un stockage à sec %aG 35°C. La germination était légèrement meilleure àl'obscurité, mais cet effet était perdu pendant la post maturation. Les échantillons de graines variaient dans leur capacitéà germer à différentes profondeurs. Les pertes en graines distales et proximales étaient rapides. même en 1'absence de germination aboutie. Keimung von Rapistrum rugosum (L.) All. aus New South Wales, Australien In ganz New South Wales wurden Samenproben von Rapistrum rugosum gesammelt, um die Dormanz und die Keimungsansprüche der Art zu untersuchen. Zwischen den Proben gab es signifikante Unterschiede in der Reaktion auf verschiedene Temperatur, was offensichtlich weder mil den Umweltbedingungen noch mil der Herkunft korreliert war. Deroptimale Temperaturbereich für die Keimung lag zwischen 10 und 25°C, die niedrigste Temperatur lag bei 5°C. Während der Lagerung nahm der optimale Tempera turbereich zu, wobei die Keimung besonders bei höheren Temperaturen zunahm. Bei niedrigen Temperaturen nichtkeimfähige Samen schienen dormant geworden zu sein; diese Dormanz konnte zumindest teilweise durch trockene Lagerung bei 35 °C gebrochen werden. Im Dunkeln keimten die Samen etwas besser, doch ging diese Fähigkeit während des Nachreifens verloren. Je nach Herkunft variierte die Fähigkeit der Samen, aus verschiedenen Bodentiefen zu keimen.     

Interrelated effects of temperature, light and oxygen on Amaranthus caudatus L. seed germination

The aim of this study was to investigate the effects of temperature, light and oxygen on the germination of Amaranthus caudatus (var. viridis) seeds. At the highest temperature studied (35°C), seed germination was found to be most rapid and highest in both the dark and the light. Germination was inhibited by continuous white light. The lower the temperature, the greater the inhibitory effect of light. The far-red and blue spectral regions were the most effective in light inhibition. The light effect was also dependent on the percentage of oxygen in the atmosphere around the seeds; it was less marked in O₂-enriched atmospheres. Light/ oxygen dependency resulted from the action of the seed coat and endosperm. Scarified seeds were much less sensitive to light and hypoxia than non-scarified seeds. Effets combinés de la température, de la lumière et de I'oxygène sur la germination des graines d'Amaranthus caudatus L. Le but de ce travail était d'étudier les effets de la température, de la lumiere et de I'oxygène sur la germination des graines d'Amaranthus caudatus (var. viridis). A la temperature la plus élevée utilisée (35°C), la germination était la plus rapide et la plus complète tant à la lumière qu'à 1'obscuritè. La germination était inhibée par la lumière blanche continue. Plus la temperature était basse, plus 1'effet inhibiteur de la lumière était important. Les radiations rouge sombre et bleues du spectre étaient les plus in-hibitrices. L'effet de la lumière dépendait aussi de la teneur de 1'atmosphère en oxygène; il était moins marqué dans des atmosphères enrichies en oxygène. L'interaction lumière/oxygène provenait du tégument et de 1'albumen. Les graines scarifiées étaient beaucoup moins sensibles à la lumière et a 1'hypoxie que les graines non scarifiées. Wechselwirkungen von Temperatur, Licht und Sauerstoff auf die Keimung der Samen von Amaranthus caudatus L. Sowohl im Dunkeln als auch im Licht keimten die Samen von Amaranthus caudatus (var. viridis) bei 35°C, der höchsten Temperatur der Versuche, am schnellsten und meisten. Durch weiβes Dauerlicht wurde die Keimung gehemmt. Je niedriger die Temperatur, desto hölier die Hemmung durch Licht. Im entfernt roten und blauen Spektralbereich war die Lichthemmung am stärksten. Die Wirkung des Lichts hing auch vom Sauerstoffgehalt der die Samen umgebenden Luft ab: Bei O₂₅-Anreiche-rung war sie weniger deutlich. Die Licht/ Sauerstoff-Wechselwirkung wurde von der Samenschale und dem Endosperm beeinfluβt: Geritzte Samen waren gegenüber Licht und O₂-Mangel viel weniger empfindlich als ganze.     

Seed dormancy and field emergence in Solanum nigrum L.

Solanum nigrum L. showed a consistent seasonal pattern of seedling emergence; it began in early May, reached a peak in late May or June, declined in July and August and ceased in September. Germination tests indicated that a requirement for a temperature approaching 20° C for part of the day probably precludes earlier emergence, while seeds removed from burial in late summer showed evidence of a change in dormancy status which could prevent germination at that time. A strict requirement for diurnally fluctuating temperatures was apparent in fresh, dry-stored, moist-stored and buried seeds: germination of dry-stored seeds at constant temperatures was promoted by gibberellic acid and that of moist-stored seeds by potassium nitrate also. Fresh seeds gave only low percentage germination at fluctuating temperatures in the dark but this increased during moist storage and was also promoted by potassium nitrate and gibberellic acid. Data on seed survival in cultivated soil and on duration of the life cycle are presented and discussed. Dormance des semences et levée au champ de Solanum nigrum L. Solanum nigrumL. a montré un cycle saisonnier bien établi de levée des plantules; ce cycle a commencé au début de mai, a atteint un maximum à la fin de mai ou en juin, a diminué en juillet et en août et s'est arrêté en septembre. Les essais de germination ont révélé la necessité d'une temperature de 20°C environ pendant une partie du jour; cette température empêche probablement une levée plus précoce, alors que les semences déterrées à la fin de l'été ont révélé un changement évident de l'état de dormance qui pourrait prévenir la germination à cette époque. Un besoin strict de fluctuation dans les températures diurnes s'est manifesté chez les semences fraîches, conservés à sec ou à l'humidité, et enterrees. La germination des semences conservées à sec à température constante a été déclenchée par l'acide gibbérellique; celle des semences conservées à l'humidité l'a été aussi par le nitrate de potassium, Les semences fraîches ont donné seulement un faible pourcentage de germination à des températures fluctuantes, à l'obscurité, mais ce pourcentage s'est accru durant le stockage humide et il a été aussi favourisé par le nitrate de potassium et l'acide gibbérellique. Des résultats sur la survie des semences dans un sol cultivé sont présentés et discutés. Dormanz und Feldaufgang bei Solanum nigrum L. Das Auflaufen von Solanum nigrum L. war deutlich von der Jahreszeit abhängig: es begann Anfang Mai, erreichte ein Maximum Ende Mai oder Juni, nahm im Juli und August ab und hörte im September auf. Keimversuche ergaben, dass vermutlich Temperaturen von etwa 20°C zumindest kurzfristig am Tag erreicht werden müssen, wodurch ein Auflaufen früher im Jahr ausgeschlossen wird. Samen, die im Spätsommer geprüft wurden und bis dahin im Boden waren, hatten offensichtlich ein veränderies Dormanzverhalten, das sie am Keimen zu diesem Zeitpunkt hinderte Bei frischen, trocken und feucht gelagerten Samen, sowie bei Samen die im Boden vergraben waren, waren täglich wechselnde Temperaturen eine unbedingte Vorausset-zung für die Keimung, Die Keimung von trocken gelagerten Samen (bei konstanter Temperatur) wurde durch Gibberellin-säure gefördert, und bei feucht gelagerten Samen wirkte Kaliumnitral keimungsfördernd. Frische Samen hatten im Dunkeln bei Wechseltemperaturen eine niedrige Kemrate; die Keimung war aber bei feuchter Lagerung besser und wurde auch durch Kaliumnitral und Gibberellinsäure erhöht. Es werden Angahen zum Überleben in kultiviertem Boden und zur Dauer des Lebenszyklus dieser Art gemacht und diskutiert.     

Biology of reproduction in the summer annual weed Euphorbia geniculata Ortega

Different developmental traits that determine the reproductive strategy of E. geniculata were studied in order to obtain the basic information needed for an integrated approach to the control of this weed. Effects of daylength (8 h vs. 16 h) and temperature (range 32/17°C-17/12°C) on growth and flowering were examined under controlled conditions. E. geniculata has a quantitative short-day flowering response, e.g. short days advanced flowering by c. 3 weeks compared to long days. Growth and flowering were strongly inhibited by temperatures lower than 22/17°C. Seedlings have a strong potential for regeneration after injury to the apical bud, due to the production of numerous hypocotyledonary adventitious buds. Temporal changes in seed dormancy were examined in five different populations infesting cotton fields. Only two populations had primary dormancy after seed dispersal, and this disappeared completely after c. 10 months of dry storage. Seed viability of dry stored seeds was relatively short, e.g. less than 5% of the seeds germinated after 14 or 40 months in the least or most dormant populations, respectively. Patterns of germination and seedling emergence in the field were determined mainly by water availability and periods of low temperature. No cyclic changes in dormancy were found in buried seeds. It is proposed that, in E. geniculata, the absence of prolonged seed dormancy, short seed longevity and relatively small seed output will result in a limited transient seed-bank. Biologie de la reproduction chez l'adventice estivale annuelle Euphorbia geniculata Ortega Différents traits de développement qui déterminent la stratégie de reproduction d'E. geniculata ont étéétudiées pour fournir une information de base nécessaire pour une approche intégrée de la lutte contre cette adventice. Les effets de la longueur du jour (8 h–16 h) et de la température (allant de 32/17°C à 17/12°C) sur la croissance et la floraison ont été observés sous conditions contrôlées. E. geniculata a une floraison influencée quantitativement par les jours courts, par exemple les jours courts ont avancé la floraison d'environ 3 semaines par rapport à des jours longs. La croissance et la floraison ont été sévèrement inhibées par des températures inférieures à 22/17°C. Les plantules ont un fort potentiel de régénération après une blessure du bourgeon apical dues à la production de nombreux bourgeons adventices hypocotyledonaires. Des changements temporaires dans la dormance des graines ont été observés dans 5 populations différentes infestant des champs de coton. Seulement 2 populations avaient une dormance primaire après la dispersion grainière et elle disparaissait complètement apres? environ 10 mois de stockage au sec. La viabilité des graines après un stockage au sec était relativement faible, par exemple moins de 5% de grains ont germé après 14 ou 40 mois dans les populations les moins ou les plus dormantes respectivement. Les profils de germination et de levée des plantules au champ ont été déterminés essentiellement par la disponibilité en eau et les périodes de basse température. Aucun changement cyclique n'a été mis en évidence chez les graines enfouies. Il est conclu que chez E. geniculata l'absence de dormance grainière prolongée, la faible longévité des graines et la relativement faible production grainière aboutit à un stock éphémère. Biologie und Vermehrung der sommereinjährigen Unkautart Euphorbia geniculata Ortega Verschiedene Entwicklungsmerkmale, die die Vermehrung von Euphorbia geniculata bestimmen, wurden untersucht, um Grundinformationen für eine integrierte Bekämpfung dieses Unkrauts zu gewinnen. Die Wirkung der Tageslänge (8/16 h) und Temperatur (im Bereich von 32/17 bis 7/12 °C) wurden unter kontrollierten Bedingungen erfaßt. Euphorbia geniculata ist eine Kurztagpflanze, daher trat die Blüte bei kurzen Tagen etwa 3 Wochen eher als im Langtag ein. Wachstum und Blüte wurden durch Temperaturen unterh alb 22/17 °C stark gehemmt. Die Keimpflanzen regenerierten sich leicht nach Verletzung der Apikaiknospe durch Ausbildung zahlreicher hypocotyledonaler Adventivknospen. Zeitweise Unterschiede der Dormanz wurden an 5 verschiedenen Populationen in Baumwollfeldern untersucht. Nur 2 Populationen hatten nach dem Aussamen eine primäre Dormanz, die nach c. 10 Monaten trockener Lagerung vollständig verschwunden war. Die Lebensfähigkeit trocken gelagerter Samen war relativ kurz; z. B. keimten nach 14 oder 40 Monaten < 5% der Samen der am wenigsten dormanten bzw. der dormantesten Population. Keimung und Wuchs der Keimpflanzen im Freiland waren in erster Linie durch die Verfügbarkeit an Wasser und durch Perioden tiefer Temperaturen bestimmt. Zyklische Änderungen der Dormanz wurden bei Samen in Boden nicht beobachtet. Weil die Samen von Euphorbia geniculata bei fehlender Dormanz nur kurz lebensfähig sind und die Samenbildung relativ gering ist, wird nur ein begrenzter Samenvorrat vorübergehend im Boden entstehen.     

Seasonal changes in germination response of buried seeds of Orobanche crenata Forsk.

Orobanche crenata seeds, collected in Syria, Egypt and Spain, were buried in the field in Syria (all three seed lots) and Spain (only Spanish seeds) and at regular intervals exhumed and tested for germination, to investigate whether the seeds exhibit an annual dormancy/non-dor- mancy cycle. When exposed directly to the synthetic germination stimulant GR24 for 7 days at 20°C, seeds only germinated in autumn after the first rains and to a limited extent in winter. When the seeds were conditioned for 11 days at 20°C prior to exposure to GR24, germination occurred during summer and autumn, but seeds were dormant in winter and early spring. The observed seasonal pattern in germinability, in relation to rainfall and soil temperature, was largely consistent with the results of an in vitro experiment by Van Hezewijk et al. (1993), investigating the effect of conditioning temperature and conditioning period on germination capacity and the development of secondary dormancy. Moisture and temperature can therefore be considered the major factors regulating induction and alleviation of dormancy in buried O. crenata seeds. There were no basic differences in response owing to site of collection of O. crenata seeds, nor to the location where they were buried. Variations saisonnières des exigences de germination de graines enfouies d'Orobanche crenata Forsk. Des graines d'Orobanche crenata récoltées en Syrie, en Égypte et en Espagne ont été enfouies au champ en Syrie (les 3 lots) et en Espagne (seules les graines d'Espagne) puis ont été exhumées a intervalles régulier pour que leur aptitude à la germination soil évaluée. Le but était de déterminer si les graines possédaient un cycle annuel dormance/non dormance. Quand elles étaient directement exposées au stimulant de germination synthétique GR24 pendant 7 jours à 20°C, les graines ne germaient qu'à l'automne après les premières pluies et peu en hiver. Quand les graines restaient pendant 11 jours à 20°C avant leur exposition au GR24, la germination seproduisait en été et à l'automne mais les graines restaient dormantes en hiver et au début du prin-temps. Les variations saisonnières d'aptitude à la germination, liées aux précipitations et à la temperature du sol, étaient en accord avec les résultats d'une expérience in vitro de Van Hezewijk et al. (1993) concernant l'effet de la température et de la durée pendant laquelle elle est appliquée, sur l'aptitude à la germination et le développement de la dormance secondaire. L'humidité du sol et sa température peuvent ainsi être considérées comme les principaux facteurs qui induisent et lèvent la dormance de graines de O. crenata enfouies. On n'observait pas de différences importantes dues au lieu de récolte ou à l'endroit oü elles étaient enfouies. Jahreszeitliche Änderungen der Keimung von vergrabenen Samen von Orobanche crenata Forsk. Proben von in Syrien, Ägypten und Spanien gesammelten Orobanche-crenata-Samen wurden in Syrien und Proben nur spanischer Herkunft in Spanien im Freiland im Boden ausgelegt und in regelmäßigen Zeitabständen ausgegraben und auf ihre Keimfähigkeit getestet, um zu untersuchen, ob die Samen einen jährlichen Dormanz-Zyklus haben. Beim direktem Auslegen in dem synthetischen Keimungsmittel GR24 öber 7 d bei 20°C keimten die Samen nur im Herbst nach den ersten Regenfällen und in beschränktem Umfang im Winter. Wenn die Samen för 11 d bei 20°C vor dem Auslegen in GR24 vorbehandelt worden waren, keimten sie im Sommer und Herbst, aber im Winter und fröhen Fröhjahr waren sie dormant. Das jahreszeitliche Verhalten der Keimfähigkeit in Abhängigkeit von Niederschlag und Bodentemperatur stimmte weitgehend mit den Ergebnissen eines In-vitro-Versuches von Van Hezewijk et al. (1993) öber die Wirkung einer Wärmevorbehandlung und Vorbehandlungszeit auf die Keimfähigkeit und die Ausprägung sekundärer Dormanz öberein. Bodenfeuchte und -temperatur können deshalb als die wichtigsten Faktoren för die Induktion und Aufhebung der Dormanz von Orobanche-crenata-Samen im Boden angesehen werden. Herkunft und Versuchsort hatten keinen erheblichen Einfluß auf die Ergebnisse.     

Some effects of burning cereal straw on seed viability, seedling establishment and control of Alopecurus myosuroides Huds.

Straw burning destroyed many Alopecurus myosuroides(blackgrass)seeds lying on the soil surface and, compared with straw baling, resulted in a smaller weed infestation in a subsequent direct-drilled winter wheat crop. The larger the amount of straw burnt, the higher the temperature reached on the soil surface and consequently the greater the control of the weed. Seeds that were fully imbibed were less susceptible to destruction by heat than were dry seeds. A shallow soil covering protected most seeds although some were stimulated to germinate. After straw burning the soil surface was a better environment for seed germination or seedling development than that under stubble. Differences in seedling numbers between treatments were not always proportional to differences in the numbers of viable seeds in the soil. Quelques effets du brûlage des pailles des céréales sur la viabilité des semences et l'implantation des plantules d'Alopecurus myosuroïdes Huds. et influence sur sa destruction Le brûlage des pailles a détruit de nombreuses semences d'Alopecurus myosuroïdes (vulpin) se trouvant à la surface du sol, ce qui a eu pour effet, par comparaison avec la récolte de la paille, de réduire l'infestation de la mauvaise herbe dans la culture suivante, un blé d'hiver en semis direct. Plus grande est la quantité de paille brûlée plus la température au niveau du sol est élevée et, par suite, meilleure est la destruction de la mauvaise herbe. Les semences qui avaient été complètement imbibées se sont montrées moins susceptibles d'être détruites par la chaleur que les semences sèches. L'existence d'une couche meuble superficielle sur le sol s'est révélée comme un meilleur environnement pour la germination des semences ou le développement des plantules que sous le chaume. Les différences entre le nombre des plantules selon les traitements n'ont pas toujours été proportionnelles aux quantités de semences viables présentes dans lesol. Einige Auswirtcungen des Verbrennens von Getreidestroh auf die Lebensfähigkeit der Samen, das Auflaufen und die Bekämpfung von Alopecurus myosuroides Huds. Das Verbrennen von Stroh zerstörte viele Samen von Alopecurus myosuroides(Ackerfuchsschwanz) die auf der Bodenoberfläche lagen und hatte, im Vergleich zum Ballenpressen, eine geringere Verseuchung in im Direktsaatverfahren nachgebauten Weizen zur Folge. Je grösser die Strohmenge war, desto höher war die Temperatur auf der Bodenotrerfläche und umso besser war die Bekämpfung des Ackerfuchsschwanzes. Samen, die mit Wasser vollgesogen waren, wurden durch die Hitze weniger geschädigt als trockene. Durch eine flache Bodenabdeckung wurden die meisten Samen geschützt, bei einigen wurde aber die Keimung stimuliert. Nach dem Strohverbrennen waren die Bodenverhältnisse für die Keimung und die Entwicklung der Keimlinge günstiger als in der Stoppel. Die Unterschiede in der Keimpflanzenzahl zwischen den Behandlungen waren nicht immer proportional zu den Unterschieden in der Anzahl lebensfähiger Samen im Boden.     

The effect of temperature and nitrogen level on the morphology of Agropyron repens (L.) Beauv.

The effects of temperature and nitrogen level on the morphology of Agropyron repens (L.) Beauv. were investigated in a factorial experiment involving three temperatures (10°, 15° and 20°C) and three nitrogen levels (15, 120 and 960 ppm N). The main effects on axillary bud outgrowth were found at 15 ppm N and 10°C. At 15 ppm N there was an increase in the frequency of dormant buds in the axils of the coleoptile and leaf 3, and a tendency for the buds in the axils of leaves 1 and 2 to produce rhizomes or rhizome-tillers instead of tillers. At 10°C there was a high proportion of dormant buds in the colcoptile axil but all buds in higher axils grew out. Both 15 ppm N and 10°C led to the production of relatively fewer secondary rhizomes and tillers. Maximum leaf length was attained at 20°C/120 ppm N, when leaves were 40–50% longer than those at 10°C/15 ppm N. Nitrogen level had little effect on total stem height, but at all nitrogen levels stem height and the height of individual internodes increased with increasing temperature. The size of the shoot apex and the number of leaf primordia borne on it increased with decreasing temperature and increasing nitrogen level. Effets de la temperature et du niveau d'azote sur la morphologie de l'Agropyron repens (L) Beauv. Les effets de la témperature et du niveau d'azote sur la morphologie de l'Agropyron repens (L.) Beauv. ont étéétudiés dans une expérience factorielle mettant en jeu trois températures (10°, 15° et 20° C) et trois niveaux d'azote (15, 120 et 960 ppm). L'effet principal sur l'éclosion du bourgeon axillaire a été observéà 15 ppm d'azote et 10° C. A 15 ppm d'azote, il y a eu un accroissement de la fréquence des bourgeons dormants aux aisselles du coleoptile, et de la feuille 3, et une tendance pour les bourgeons aux aisselles des feuilles 1 et 2 à produire des rhizomes ou des tallesrhizomes au lieu de talles. A 10° C il y a eu une proportion élevée de bourgeons dormants à l'aisselle du coléoptile, mais tous les bourgeons des aisselles plus élevées sc sont dévetoppés. 15 ppm d'azolc et 10° C ont provoqué une production reiativement plus faible de rhizomes secondaires et de talles. La longueur maximale des feuilles a été atteinte a 20° C et 120 ppm d'azote, lorsque les feuilles furent 40 à 50% plus longues que celles obtenues a 10° C et 15 ppni d'azote. Le niveau d'azote a eu peu d'influence sur la hauteur totale de la tige, mais, à tous les niveaux d'azote, la hauteur de la tige et celle des internoeuds individuets a augments avec la temperature. La taille de l'apex des pousses et le nombre d'ébauches de feuilles apparaissant dessus a augmentéà mesure que la température diminuait et que s'accroissait le niveau d'azote. Die Wirkung von Temperatur und Stickstoffversorgung auf die Morphologie von Agropyron repens (L.) Beauv. In einem mehrfaktoriellen Versuch wurde der Einfluβ von Temperatur (10, 15 and 20°C) und Stickstoffgaben (15, 120 und 960 ppm N) auf die Morphologie von Agropyron repens (L.) Beauv. untcrsucht. Die Hauptwirkung auf den Austrieb der Achselknospen wurde bei 15 ppm N und 10°C beobachtet. Bei 15 ppm N war eine Zunahme in der Häufigkeit dormanter Knospen in der Koleoptilenachsel und der Achsel des dritten Blattes zu verzeichnen. Weiterhin bestand die Tendenz, daβ die Knospen in den Blattacbseln des 1. und des 2. Blattes Rhizome oder Rhizom-Bestockungstriebe siatt Bestockungstriebe bildelen. Bei 10°C war ein groβer Anteil dormanter Knospen in der Koleoptilachsel vorhanden; aber alle Knospen der höheren Achseln trieben aus. 15 ppm N, als auch 10°C bewirkten die Bildung von relaliv wenigen sekundären Rhizomen und Bestockungstrieben. Maximale Blattiängen wurden bei 20°C/120 ppm N erhalten. Hierbei waren die Blätter um 40–50% Iänger als bei 10°C/15 ppm N. Der Slickstoffgehalt hatte nur eine geringe Wirkung auf die gesamte Sproβhöhe, aber bei alien Stickstoffgehaiten nahm die Sproβhöhe und die Länge der Internodien mit steigender Temperatur zu. Das Ausmaβ der Sproβspitze und die Zahl der Blattaniagen nahm mit abnehmender Temperatur und steigender Stickstoffversorgung zu.     

The influence of temperature and relative humidity on the efficacy of glufosinate-ammonium

The influence of temperature and relative humidity (r.h.) on the efficacy of glufosinate ammonium was investigated in controlled environment growth chambers using a tolerant species, barley (Hordeum vulgare L. cv. ‘Samson’), and a susceptible species, green foxtail (Setaria viridis (L.) Beauv.). The shoot ammonia concentration and visual injury of plants treated with glufosinate-ammonium doses of 100 and 800 g ha^?1 were compared at day/night temperature regimes of 8/5,15/10 and 22/17°C at 60% r.h. The effect of relative humidity levels of 40% and 95% on the shoot ammonia concentration, visual injury and dry weight accumulation of glufosinate-ammonium treated plants was tested at temperature regimes of 15/10 and 22/17°C, with both species treated with 800 g ha^?1. In addition, green foxtail treated with 100 g ha^?1. was tested at both r.h. levels at 22/17°C. As the temperature de creased, less ammonia was produced in treated green foxtail plants. However, ammonia levels were comparable at all temperature regimes for barley. Lowest temperatures resulted in delayed injury to both species, but only small differences in injury existed among temperature regimes 288 h after spraying. The activity of glufosinate ammonium on both species was significantly de creased by low r.h. For example, when grown at 22/17°C, green foxtail survived the potentially lethal dose of 100 g ha^?1 at 40% r.h. and accumulated 70% of the dry weight of control plants, but was killed at 95% r.h. Of the two environmental factors examined, r.h. had the most significant effect on the phytotoxic action of glufosinate-ammonium. L'influence de la température et de I'humidité relative sur I'efficacité du glufosinate-ammonium L'influence de la température et de 1'humidité relative (hr) sur I'efficacité du glufosinate ammonium a étéétudiée en chambre climatique en utilisant une espéce d'orge tolérante (Hor deum vulgare L. cv ‘Samson’) et une espéce sensible la svtaire verte (Setaria viridis L. Beauv). La concentration en ammoniaque des pieds et les dégats visuels des plantes traitérs avec des doses de glufosinate ammonium de 100 et 800 g/ ha^?1 ont été comparés pour des régimes de températures jour/nuit de 8/5, 15/10 et 22/17°C à 60% hr. L'effet de taux d'humidité relative de 40 et 95% sur la teneur en ammoniaque des pieds, les dégats visuels et (l'accumulation de matiére séche chez des plantes traitéres au glufosinate ammonium a été testéà des régimes de températures de 15/10 et 22/17°C, pour les 2 espéces traitées à 800 g ha^?1. En outre, la sétaire verte traitée à 100 g hr^?1 a été testée aux 2 hr à 22/17°C. Quand la température diminue, il y a moins d'ammoniaque produit chez les sétaires vertes trailérs. Cependant les taux d'ammon iaque ont été comparables à toutes les tempéra tures chez 1'orge. Les températures les plus basses ont abouti à un retard de phytotoxicité ches les 2 espéces, mais à peu de différences entre les régimes de températures 288 h après 1'application. L'activité du glufosinate ammon ium chez les deux espèces a été significative ment réduite par des faibles hr. Par exemple cul tivée à 22/17°C, la sétaire verte a survécu à des doses potentiellement léthales de 100 g ha^?1à 40% d'hr et a accumulé 70% de la matière sèche des témoins mais a été détruite à 95% d'hr. Sur les 2 facteurs environnementaux étudiés, l'hr a l'effet le plus important sur l'activité phytotoxique du glufosinate ammonium. Einfluβ von Temperatur und relativer Feuchte auf die Wirksamkeit von Glufosinat-ammonium Der Einfluß von Temperatur und relativer Feuchte (rF) auf die Wirksamkeit von Glufosinat-ammonium wurde in Klimakammern anhand einer toleranten Art, der Gersten-Sorte ‘Samson’ (Hordeum vulgare L.), und einer empfindlichen Art, der Grünen Borstenhirse (Setaria viridis (L.) Beauv.), untersucht. Die Ammonium-Konzentration im Sproß und sichtbare Schädigungen der Pflanzen, die mit Dosen von 100 und 800 g ha^?1 behandelt worden waren, wurden bei Tag/Nacht-Temperaturen von 8/5, 15/10 und 22/17 °C bei 60% rF verglichen. Die Wirkung von 40 oder 95% rF auf die Ammonium-Konzentrationen im Sproß, sichtbare Pflanzenschädigungen und die Trockenmassebildung wurde bei 15/10 und 22/17°C und bei 800 g ha^?1 Glufosinat-ammonium untersucht. Zusätzlich wurde die Grüne Borstenhirse mit 100 g ha^?1 behandelt und bei den beiden Feuchtegraden und 22/17 °C untersucht. Mit abnehmender Temperatur bildete die Grüne Borstenhirse weniger Ammonium, dessen Gehalt bei der Gerste jedoch bei allen Temperaturen gleich war. Geringere Temperaturen verzögerten bei beiden Arten die Schädigungen, doch ließen sich 288 h nach der Behandlung nur noch geringe Unterschiede bei den verschiedenen Temperaturen beobachten. Die Wirkung von Glufosinat-ammonium war bei niedriger rF bei beiden Arten signifikant schwächer. Z. B. überlebte die Grüne Borstenhirse die potentiell letale Dosis von 100 g ha^?1 bei 22/17 °C und 40% rF und bildete 70% der Trockenmasse von Kontrollpflanzen, wurde jedoch bei 95% rF abgetötet. Die rF war von den beiden untersuchten Umweltfakoren der signkfikantere für die phytotoxische Wirkung des Glufosinat-ammoniums.     

Dormancy of Bromus rubens L. seeds in relation to temperature, light and oxygen effects

Freshly harvested mature Bromus rubens L. seeds are dormant. This dormancy corresponds to the inability of seeds to germinate in the dark at temperatures above 15°C, but is practically not apparent at temperatures between 5 and 15°C. Continuous white light markedly inhibits germination of dormant seeds, even at low irradiances, and reinforces their sensitivity to oxygen deprivation. However, prolonged illumination with white light does not alter subsequent germination in the dark. Breaking of dormancy during dry storage at 20°C results in a widening of the temperature range within which a high rate of germination occurs, and in almost complete disappearance of sensitivity of seeds to light. The structures surrounding the embryo (glumellae, caryopsis envelopes and possibly endosperm) are mainly responsible for dormancy and photosensitivity of whole seeds, probably because they limit the oxygen supply to the embryo. However, the embryo itself appears to play a role in dormancy. The results obtained are discussed in relation to dormancy of cereal seeds, and in relation to field establishment of B. rubens as a weed. La dormance des semences de Bromus rubens L. en relation avec les effets de la température, de la lumière et de l'oxygène Les semences mûres de Bromus rubens L. fraîchement récoltées sont dormantes. Leur dormance correspond à une inaptitude à germer à l'obscuritéà des températures supérieures à 15°C, mais elle ne se manifeste pratiquement pas entre 5 et 15°C. La lumière blanche continue inhibe nettement la germination des semences dormantes, même à de faibles énergies, et renforce leur sensibilitéà la privation d'oxygène. Cependant, un éclairement prolongé n'a aucune conséquence sur la germination ultérieure à l'obscurité. L'élimination de la dormance pendant la conservation au sec, à 20°C, se traduit par un élargissement de la gamme thermique qui assure une bonne germination et par la disparition presque complète de la sensibilité des semences à la lumière. Les structures qui entourent l'embryon (glumelles, enveloppes du caryopse et peut-être albumen) sont, en grande partie, responsables de la dormance et de la photosensibilité des semences entières, sans doute parce qu'elles limitent l'apport d'oxygène à l'embryon. Toutefois, l'embryon lui-même semble participer à la dormance. Les résultats obtenus sont discutés par comparaison avec la dormance des semences des céréales et en relation avec l'implantation, dans les cultures, de B. rubens en tant que mauvaise herbe. Dormanz der Samen von Bromus rubens L. in Bezug auf Temperatur, Licht und Sauerstoffversorgung Frisch geerntete Samen von Bromus rubens L. sind im Dunkeln bei Temperaturen über 15°C dormant, während diese Dormanz bei Temperaturen zwischen 5 und 15°C praktisch nicht vorliegt. Ständiges weißes Licht hemmt die Keimung dormanter Samen deutlich, sogar bei niedriger Intensität, und verstärkt ihre Empfindlichkeit gegenüber Sauerstoffmangel. Ständige Beleuchtung mit weißem Licht verändert jedoch nicht die folgende Dunkelkeimung. Das Brechen der Dormanz während der trockenen Lagerung bei 20 °C führt zu einem vergrößerten Temperaturbereich, in dem die Samen gut keimen, und läßt ihre Lichtempfindlichkeit fast vollständig verschwinden. Die Strukturen um den Embryo (Spelzen, Schale der Caryopse und möglicherweise Endosperm) sind hauptsächlich für die Dormanz und die Lichtempfindlichkeit des ganzen Samens verantwortlich, vermutlich deshalb, weil sie die Sauerstoffversorgung des Embryos einschränken. Aber auch der Embryo selbst scheint bei der Dormanz eine Rolle zu spielen. Die Untersuchungsergebnisse werden im Vergleich zur Dormanz von Getreidesamen und hinsichtlich des Vorkommens von Bromus rubens als Unkraut diskutiert.     

Herbizideinflüsse auf mikrobielle Aktivitäten im Boden unter variierten ökologischen Bedingungen: Abhängigkeit von der Bodentemperatur

Unter Laborbedingungen wurde der modifizierende Einfluß der Temperatur auf die Reaktion mikrobieller Aktivitäten im Boden gegenüber einem Herbizid untersucht. Es wurde das relativ stark auf Bodenorganismen wirkende ‘Flüssig Herbogil’ (Dinoterb) mit zwei Dosierungen in zwei Boden eingesetzt. Bei einer Bebrutüng unter konstant 10°C hemmte das Präparat die Biomasse-abhängigen Parameter Glucose-induzierte Kurzzeit-Atmung und Dehydrogenaseaktivität (Reduktion von Triphenyltetrazoliumchlodd) in beiden Böden dosisabhängig, während die Stickstoffminer-alisierung — ohne Beeinflussung der Nitrifikation — stimuliert wurde. Erhöhung der konstanten Temperatur auf 20 °C bzw. Bebrütung bei einer zwölfstündig wechselnden Temperatur (5° 30 °C) verstärkten die Effekte der höheren Dosierung und verringerten die der Normal-dosierung auf die Dehydrogenaseaktivität und — nicht so ausgeprägt — auch auf die Kurzzeit-Atmung. Die Wirkung auf die Stickstoffminera-lisierung war im Sandboden erhöht, im Lehmboden dosisabhängig verändert. Zwischenzeitliches Einfrieren (?18°C) modifizierte die Effekte der Wechseltemperaturen, wobei es im Sandboden zusätzlich zu einer Nitrifikationshemmung durch die höhere Herbizid-dosierung kam. Die Bodenenzyme Arylsulfatase, ß-Glucosidase und alkalische Phosphatase wurden meistens nur geringfügig durch das Herbizid gehemmt, wobei die Temperatur ebenfalls modifizierend wirkte. Die meisten Herbizideffekte waren auch nach 12 Wochen noch erkennbar. Herbicide effects on microbial activity in the soil under varied ecological conditions: influence of soil temperature The modifying influence of soil temperature on the effects of herbicide on microbial activity in soil was investigated under laboratory conditions. The herbicide dinoterb (Flüssig Herbogil), known for its biocidal activity, was applied to two soils at two doses. During incubation at a constant temperature of 10°C, glucose-induced short-term respiration and dehydrogenase activity (reduction of tdphenyl-tetrazolium chlodde), both related to microbial biomass, were more strongly inhibited by the higher dosage, whereas nitrogen mineralization was stimulated without affecting nitdfication. At a constant temperature of 20°C or at a fluctuating temperature (5/30°C for 12-h pedods), the effects of the higher dosage on dehydrogenase activity was increased, whereas those of the lower dosage were decreased. The short-term respiration was affected to a lesser extent. In sandy soil the effect on nitrogen mineralization was increased; in the loamy soil, however, it was dependent on the dosage. Temporary freezing (?18°C) during fluctuating temperature modified the herbicide effects so that, in the sandy soil, inhibition of nitrification was induced by the higher dosage. The effects of the herbicide on the enzymes arylsulfatase, β-glucosidase and alkaline phosphatase were less marked, but nevertheless depended on the temperature. Most of the herbicide effects lasted over 12 weeks. Effets d'herbicides sur I'activité microbiologique du sol sous les conditions écologiques variées: influence de la température du sol L'influence modificatrice de la température du sol sur les effets des herbicides sur l'activité microbiologique dans le sol a étéétudiée en conditions de laboratoire. L'herbicide dinoterbe (Flüssig Herbogil) connu pour son activité biocide a été appliquéà 2 doses sur 2 sols. Pendant une incubation constante à 10°C la respiration à court terme induite par la glucose et l'activité de la deshydrogenase (réduction du chlorure de tdphenyltetrazolium) toutes les deux liées à la biomasse microbienne étaient beaucoup plus fortement inhibées par les doses les plus élevées tandis que la minéralisation de I'azote était stimulée sans que la nitdfication soit affectée. A une température constante de 20°C ou à une température vadable (5/30°C par période de 12 heures) les effets des doses les plus fortes sur l'activité de la deshydrogenase ont été accrus, tandis que ceux des plus faibles doses diminuaient. La respiration à court terme a été effectée de façon moindre. Dans le sol sableux l'effet sur la minéralisation de I'azote a augmenté; dans le sol limoneux cependant il a été dependant de la dose. Un gel temporaire (?18°C) pendant les températures variables a modifié l'effet de l'herbicide de telle sorte que, dans le sol sableux, une inhibition de la nitdfication a été induite par les doses fortes. Les effets herbicide sur les enzymes arylsulfatase, β- glucosidase et alkaline phosphatase ont été moins marqués mais néanmoins étaient dépendants de la température. La plupart des effets de l'herbicide ont persisté pendant 12 semaines.     

Differential growth between and within triazine-resistant and triazine-susceptible biotypes of Senecio vulgaris L.

A comparative study of differential growth, time to flowering and resource allocation was made on three triazine-resistant and five susceptible populations of Senecio vulgaris grown in the absence of herbicides under spaced non-competitive conditions. The results show that: (1) the vegetative and total biomass production of all susceptible populations was greater than that of the resistant populations and (2) that many, but not all, of the susceptible populations showed greater seedling dry weight, earlier flowering, greater reproductive dry weight and greater reproductive effort as compared with the resistant populations. Estimates of between-population differences within a given biotype indicated that the resistant populations from all three widely separated locations were homogeneous in their growth response. The five susceptible populations were more dissimilar, exhibiting a broader range of response in growth parameters. Differences de croissance entre les biotypes de Senecio vulgaris L. sensibles ou résistants aux triazines Une étude comparative des differences en ce qui concerne la croissance, l'époque de floraison et le potentiel de ressources a été réalisée sur trois populations de Senecio vulgaris résistantes aux triazines et cinq populations sensibles, cultivées en l'absence d'herbicides, dans des conditions d'espacement non compétitives. Les résultats montrent que: (1) la production végétative et la biomasse totale de toutes les populations sensibles ont été plus élevées que celles des populations résistantes; (2) beaucoup des populations sensibles, mais non la totalité, avaient un poids sec de plantules plus élevé, une floraison plus précoce, un poids sec reproductif plus grand et manifestaient une meilleure aptitude à la reproduction que les populations résistantes. Les estimations des differences entre populations à l'intérieur d'un même biotype ont montré que les trois populations résistantes, qui provenaient de trois stations fort éloignées les unes des autres, étaient homogénes quant a leur croissance. Les cinq populations sensibles étaient plus disparates: elles ont donné un éventail de réponses plus large entre les paramétres de croissance. Unterschiedliches Wachstum zwischen und innerhalb Triazin-resistenten und Triazin-empfindiichen Biotypen von Senecio vulgaris L. Vergleichende Untersuchungen über unterschiedliches Wachstum, über den Blühzeitpunkt und die Herkunft wurden mit drei Triazin-resistenten und fünf empfindlichen Populationen von Senecio vulgaris, die in Abwesenheit von Herbiziden und ohne Konkurrenz gewachsen waren, durchgeführt. Die Resultate zeigen. dass I. die oberirdische und die Gesamt-Biomassepro-duktion bei alten empfindlichen Populationen grösser war als diejenige der resistenten Populationen und 2., dass viele, aber nicht alle der empfindlichen Populationen, ein höheres Keimlingstrockengewicht, früheren Blühzeitpunkt, grösseres Trockengewicht der Vermehrungsorgane und höhere Repro-duktionsraten aufwiesen als die resistenten Populationen. Schätzungen von Unterschieden zwischen den Populationen innerhalb eines gegebenen Biotyps deuten darauf hin, dass die resistenten Populationen, alle drei von weit auseinander-liegenden Orten stammend, bezüglich ihres Wachstums homogener reagierten. Die fünf empfindlichen Populationen wiesen eine grössere Variabilität in ihren Wachstumsparametern auf.     

Effects of temperature and moisture on growth, interference and photosynthesis of Bromus tectorum and Taeniatherum asperum

Effects of three temperature regimes (16/5, 24/11, and 32/16°C day/night temperatures) and two moisture levels on growth, interference and photosynthesis response in Bromus tectorum and Taeniatherum asperum were investigated in a growth chamber study. Plants were grown separately and in intra- and interspecific pairs. Optimum temperature for growth of both species was the moderate regime (24/11°C). At this regime T. asperum yield was higher than that of B. tectorum. Yield of B. tectorum was less affected by temperature extremes and was significantly higher than that of T. asperum. Limitation of moisture reduced yield in both sjjecies at all temperature regimes. Variation in performance between species at each combination of temfjerature regime and moisture level was closely related to photosynthesis response and to plasticity in resource allocation to above-and below-ground parts. In mixtures, under limited and unlimited moisture conditions, B. teetorum, had a higher yield than T. asperum at all temperature regimes. Atlow temperature (16/5°C), both species were competitively similar. The competitive advantage of B. tectorum over T. asperum increased with increasing temperature and was most profound at high temperature (32/16°C). Species competitive performance in mixtures also correlated with photosynthesis rates and resource partitioning. Effets de la témperature et de l'humidité du sol sur la croissance, la compétition et la photosynthèse chez Bromus tectorum et Taeniatherum asperum Les effets de trois régimes de température (16/5, 24/11, et 32/16°C, lumiere/obscurité) et de deux niveaux d'humidite du sol sur la croissance, la compétition et la photosynthèse de Bromus tectorum et de Taeniatherum asperum ont été Studies en conditions contrôlées. Les plantes étaient cultivées isolément ainsi qu'en paires intra- et interspécifiques. La température optimale de croissance pour les deux espèces était le régime 24/11°C, pour lequel le rendement de T. asperumétait supérieur à celui de B. tectorum. Le rendement de B. tectorumétait moins affecté par les régimes extrêmes, et était significativement plus élevé que celui de T. asperum. Une diminution de l'humidité du sol réduisait le rendement chez les deux espèces, à tous les régimes de température. Les différences de performance entre espèces à chaque combinaison de température et d'humiditéétait étroitement liées au taux de photosynthèse et à la plasticité de l'allocation des ressources entre les parties aeriennes et souterraines. En cultures melangees, que l'humidité du sol soit faible ou non, B. tectorum avait un rendement supérieur à celui de T. asperumà tous les régimes de température. A basses températures (16/5°C), les deux espèces avaient des aptitudes à la compétition similaires. L'avantage compétitif de B. tectorum sur T. asperum augmentait avec la température et était plus important à haute température (32/16°C). La performance compétitive des espèces en cultures mélangées était aussi corrélée au taux de photosynthèse et à la répartition des ressources. Wirkung von Temperatur und Feuchte auf Wachstum, Konkurrenz und Photosynthese von Bromus tectorum und Taeniatherum asperum Wachstum, Konkurrenz und Photosynthese von Bromus tectorum und Taeniatherum asperum wurden in Klimakammern bei drei Temperaturbereichten (16/5, 24/11 und 32/16°C) und zwei Bodenfeuchten untersucht. Die Pflanzen wurden einzeln oder in intra– und interspezifischen Paaren angezogen. Beide Arten wuchsen im mittleren Temperaturbereich am besten, wobei T. asperum mehr Masse als B. tectorum bildete. Unter den extremen Temperaturbereichen litt B. tectorum weniger, und hier war seine Masse signifikant größer als die von T. asperum. Begrenzte Bodenfeuchte reduzierte bei allen Temperaturen die Masse bei beiden Arten. Das Wachstumsverhalten stand bei allen Wuchsbedingungen in enger Beziehung zur Photosyntheseleistung und zur ober– und unterirdischen Massebildung. In MischbestaUnden bildete B. tectorum sowohl bei Wassermangel als auch bei ausreichender Feuchte bei allen Temperaturen mehr Masse als T. asperum. Im niedrigen Temperaturbereich waren beide Arten ähnlich konkurrenzstark. Die Konkurrenz von B. tectorum gegenüber T. asperum wuchs mit der zunehmenden Temperatur. In Mischbeständen war das Konkurrenzverhalten der Arten mit der Photosyntheserate und Massebildung korreliert.     

SEASONAL GERMINATION PATTERNS OF POA TRIVIALIS L. AND SUBSEQUENT PLANT BEHAVIOUR

Summary. Seeds of Poa trivialis L. were sown monthly on bare ground in South-East England during 1967–68 and the germination and development patterns recorded. The seeds germinated under a wide range of atmospheric temperature and soil moisture conditions. In winter, however, germination was slower to begin and more prolonged than during the summer. Seedlings germinating before the winter produced more and earlier seed heads the following spring than those germinating during the winter and spring. It is suggested that spring-sown cereal crops, and delayed stubble cultivations of old infested grass seed crops, should be investigated as measures to control Poa trivialis. Aspects de la germination saisonnière de Poa trivialis L. et comportement vltérieur de la plante Résumé. Des graines de Poa trivialis L. ont été semées chaque mois sur le sol nu, dans le sud-est de l'Angleterre en 1967–68; la germination et le développement ont été notés. Les semences germèrent dans des conditions très variés de température de I'air et d'humidité du sol. Toutefois, en hiver, la germination fut plus lente à démarrer et se prolongea plus longtemps que durant l'été. Les plantes provenant de germination avant l'hiver produisirent au printemps suivant des tiges fertiles plus précocement et en plus grande quantityqué celles issues de germinations durant l'hiver et le printemps. Ceci suggére que la culture des céréales de printemps et les déchaumages tardifs des terres infestées depuis longtemps par des gramintées devraient être étudiées comme moyens de lutte contre Poa trivialis. Verlauf der Keimung von Poa trivialis L. in Abhängigkeit von der Jahreszeit und das nachfolgende Verhalten der Pflanzen Zusammenfassung. Während der Jahre 1967–68 wurden in Südostengland monatlich Samen von Poa trivialis L. auf unbewachsenen Boden gesät und der Verlauf von Keimungund Entwicklung aufgezeichnet. Die Samen keimten innerhalb eines weiten Bereichs der Lufttemperatur und Boden Feuchtigkeit. Jedoch begann die Keimung im Winter langsamer und erstreckte sich uber einen langeren Zeitraum als im Sommer. Noch vor dem Winter gekeimte Sämlinge bildeten im folgenden Frühjahr die Samenstände früher und in grösserer Anzahl aus als jene, die erst während des Winters und Frühjahrs keimten. Es wird vorgeschlagen, Frühjahrsaussaat des Getreides und verzögerten Stoppelumbruch befallener Getreideanbauflächen als Massnahmen zur Bekämpfung von Poa trivialis zu überprüfen.     

Population dynamics of buried weed seeds as influenced by shifting and terrace cultivation in the humid subtropics of India

Change in the viable seed populations of three weed species, Galinsoga ciliata (Rafin) Blake, Polygonum alatum Buch. Ham. and Spergula arvensis L. in soil was studied in potato, radish, cabbage and cabbage+radish (mixed to gether) fields under shifting agriculture (locally called jhum) and terrace cultivation in northeast India from October 1988 to September 1989. The effect of weeding frequency on the viable weed seed populations of these weeds was also investigated. In most fields seed populations were smaller during the rainy season than during other seasons. Initially, the viable seed populations of all three weed species showed a significant (P<0.05) decrease with increasing soil depth in all crop fields under jhum cultivation. However, there was no clear trend in the terraced fields. At the end of the study period the trend was not clear in all crop fields under either jhum or terrace cultivations. In the ‘normally weeded plots’ the viable seed populations of S. arvensis and P. alatum recorded about a 2% increase in jhum fields, while in the terraced fields they showed a loss of 4% over the 1-year period. The ‘frequently weeded plots’ however, showed a sharp decline in viable seed populations in all crop fields. Dynamique des populations des graines de mauvaises herbes enfouies: influence de l'agriculture itinérante et de la culture en terrasses dans les zones humides sub-tropicales de l'Inde Les changements dans les populations de graines viables de trois espèces de mauvaises herbes, Galinsoga ciliata (Rafin) Blake, Polygonum alatum Buch. Ham. et Spergula arvensis L., ont étéétudiés dans des champs de pomme de terre, de radis, de chou et de chou et radis (en mélange) dans des conditions d'agriculture itinérante (appelée localement jhum) et d'agriculture en terrasses dans le nord-est de l'Inde, d'octobre 1988 à septembre 1989. L'effet de la fréquence de désherbage sur les populations de graines viables de ces mauvaises herbes a aussi étéétudié. Dans la plupart des champs, les populations de graines étaient plus réduites pendant la saison des pluies que pendant les autres saisons. Au début de l'étude, les populations de graines viables des trois espèces de mauvaises herbes montraient dans toutes les cultures jhum une décroissance significative (P<0.05) avec la profondeur dans le sol. Par contre, il n'y avait pas de relation claire dans les champs en terrasses. À la fin de l'étude, la tendance n'était claire dans aucun des champs, qu'il soient en culture jhum ou en terrasses. Sur la période d'un an qu'a duré l'étude, et dans les parcelles ‘normalement désherbées’, les populations de graines viables de S. arvensis et de P. alatum ont augmenté de 2% dans les champs jhum, alors que dans les champs en terrasses, elles ont chuté de 4%. Cependant, dans les parcelles fréquemment désherbées, les populations de graines viables décroissaient rapidement dans tous les champs. Populationsdynamik des Unkrautsamenvorrats im Boden unter dem Einfluß von Rodungs- und Terrassen-Kulturen in humid subtropischen Gebieten Indiens Veränderungen der Samenpopulation der 3 Unkrautarten Galinsoga ciliata (Rafin) Blake, Polygonum alatum Buch. Ham. und Spergula arvensis L. im Boden wurden in Kartoffeln, Rettich, Kohl und Mischbeständen von Kohl und Rettich bei wandernden Rodungskulturen (Jhum genannt) und Terrassenkulturen in Nordostindien zwischen Oktober 1988 und September 1989 untersucht. Die Wirkung der Häufigkeit des Jätens auf die Populationen lebensfähiger Unkrautsamen wurde auch untersucht. Auf den meisten Feldern waren die Samenpopulationen während der Regenzeit kleiner als in der übrigen Jahreszeit. Anfänglich nahm die Samendichte aller 3 Unkrautarten mit zunehmender Bodentiefe in allen Jhum-Kulturen signifikant ab (P<0.05). In den Terrassenkulturen jedoch waren die Verhältnisse nicht klar. Zum Ende der Untersuchungsperiode war sowohl bei der Jhum- als auch der Terrassenkultur die Verteilung der Samen im Boden gleich. Auf den Jhum-Feldern nahmen die Samenpopulationen von S. arvensis und P. alatum bei normalem Jäten um 2% zu. während sie bei der Terrassenkultur um 4% abnahmen. Bei häufigem Jäten jedoch nahmen die Samenpopulationen in allen Kulturen sehr deutlich ab.     

Effect of herbicide application on fruit characters of Xanthium strumarium L. populations

The effects of bentazone application on fruit spike length, fruit coat thickness, seed maturation, total number of seeds per plant, seed mass and seed mass distribution in seven populations of Xanthium strumarium from two contrasting habitats were examined. The results showed that variations in fruit traits depended significantly on population and on bentazone treatment but not on habitat. Plants sprayed with bentazone produced significantly fewer fruits that contained at least one developed seed. Bentazone application also reduced mean seed mass in some populations by pushing the seed mass distribution to the small seed side. Spike length and fruit coat thickness are two important traits influencing the probability of seed predation. Bentazone application resulted in shorter spike length in some populations but longer spike length in some others. Fruit coat thickness showed substantial increase after bentazone treatment, suggesting that application of the herbicide may reduce the chance of seed predation. L'effet de traitements herbicides sur les caractères des fruits dans les populations de Xanthium strumarium L. Les effets de traitements par la bentazone sur la longueur des épis, sur 1'épaisseur des téguments. sur la maturation des graines, sur le nombre total de graines par plante, sur la masse des graines ainsi que sa distribution, ont étéétudiés dans sept populations de Xanthium strumarium provenant de deux habitats très différents. Les caractères des fruits dépendaient significativement de la population et du traitement à la bentazone mais pas de 1'habitat. Les plantes trailées à la bentazone produisaient significativement moins de fruits, qui contenaient au moins une graine développée. Le traitement par la bentazone réduisait aussi la masse moyenne des graines dans quelques populations en déplnçant la distribution des masses vers les faibles valeurs. La longueur de 1'épi et 1'épaisseur des téguments sont deux caractéres importants qui influencent la probabilité de prédation de la graine. Le traitement par la bentazone se traduisait par un raccourcissement des épis dans certaines populations et par un allongement dans d'autres. L'épaisseur des téguments augmentait après un traitement par la bentazone, suggérant que le traitement herbicide pourrait réduire la probabilité de prédation. Einfluß von Herbizidanwendungen auf die Fruchtbildung von Xanthium strumarium L. An 7 Xanthium-strumarium-Populalionen von 2 unterschiedlichen Standorten wurde der Einfluß von Bentazon auf die Rispenlänge, die Frucht-schalenstärke, die Samenreifung, die Gesamt-samenzahl pro Pflanze, die Samenmasse und die Samenmassenverteilung untersucht. Die Frucht-merkmale hingen signifikant von der Population und der Bentazon-Behandlung ab. aber nicht vom Standort. Die behandelten Pflanzen brachten signifikant weniger Früchte mil min-destens 1 entwickelten Samen hervor. Die Be-handlung reduzierte in einigen Populationen auch die mittlere Samenmasse, indem die Samenmassenverteilung zugunsten kleiner Samen verschoben war. Die Rispenlänge und die Fruchtschalenstärke sind hinsichtlich möglicher Samenschädigungen wichtige Merkmale. In einigen Populationen verringerte sich nach der Behandlung die Rispenlänge, in anderen war sie verlängert. Die Fruchtschalenstärke nahm nach der Behandlung erheblich zu, was vermutlich die Möglichkeit von Samenschädigungen herabsetzt.     

The influence of temperature on barley (Hordeum vulgare L.) tolerance to diclofop-methyl or fenoxaprop-P-ethyl mixtures

The influence of temperature and evaluation date on the biological activity of diclofop-methyl or of herbicide mixtures containing fenoxaprop-P-ethyl in barley were investigated. Herbicidal injury was evaluated based upon per cent fresh weight reduction compared with untreated plants. ‘Ellice’ barley was injured more than ‘Bonanza’ or ‘TR112’ at 25/20°C (day/night), averaged over herbicides and evaluation dates. Diclofop-methyl injury was similar at 10/8°C, 17/14°C, and 25/20°C, averaged over evaluation dates. However, injury increased from 1 week after treatment to 2 weeks after treatment at 10/8°C and 17/14°C but not at 25/20°C. This injury appeared to be related to plant growth rate, as the greatest injury of treated plants and the greatest fresh weight of untreated plants at 2 weeks after treatment were observed at 17/14°C. A formulated mixture of fenoxaprop-P-ethyl plus the safener fenchlorazole-ethyl was the most injurious to barley while a mixture of fenoxaprop-P-ethyl plus chlorophenoxy herbicides injured barley to a lesser degree, and was similar to injury from diclofop-methyl. Injury from either of the two herbicide mixtures containing fenoxaprop-P-ethyl was greatest at 10/8°C. Influence de la température sur la tolérance de l'orge (Hordeum vulgare L.) au diclofop-méthyl et à des mélanges contenant du fénoxaprop-P-éthyl L'influence de la température et de la date d'évaluation sur l'activité biologique du diclofopméthyl et de mélanges d'herbicides contenant du fénoxaprop-P-éthyl a étéétudiée chez l'orge. L'effet herbicide était évalué par le pourcentage de réduction de matière fraîche par rapport au témoin. La variété‘Ellice’était plus touchée que les variétés ‘Bonanza’ ou TR112' à 25/20°C (lumière/obscurité), les herbicides et les dates d'évaluation étant confondus. La phototoxicité du diclofop-méthyl était similaire à 10/8°C, 17/14°C et 25/20°C, les dates d'évaluation étant confondues. La phytotoxicité augmentait entre une et deux semaines après le traitement à 10/8°C et 17/14°C, mais pas à 25/20°C. Cette phytotoxicité paraissait liée à la vitesse de croissance car la phytotoxicité sur plantes traitées et le traitement étaient maximaux à 17/14°C. Un mélange formulé de fénoxaprop-P-éthyl et de l'antidote fenchlorazole-éthyl était le plus phytotoxique. Le diclofop-méthyl ainsi qu'un mélange de fénoxaprop-P-éthyl et d'herbicides phénoxy-chlorés étaient les moins phytotoxiques. La phytotoxicité occasionnée par les deux mélanges contenant du fénoxaprop-P-éthyl était plus importante à 10/8°C. Einfluß der Temperatur auf die Toleranz von Gerste (Horde um vulgäre L.) gegenüber Diclofop-methyl oder Fenoxaprop-P-ethyl-Präparaten Zur Untersuchung des Einflusses der Temperatur auf die Wirkung von Diclofop-methyl oder Fenoxaprop-P-ethyl-haltigen Herbiziden auf Gerste wurde der Herbizidschaden in % der Frischmasse unbehandelter Pflanzen zu verschiedenen Terminen bestimmt. Die Sorte ‘Ellice’ wurde bei 25/20°C im Mittel über die Herbizide und die Termine stärker geschädigt als ‘Bonanza’ oder ‘TR112’. Die Schädigungen durch Diclofop-methyl waren bei 10/8, 17/14 und 25/20°C, gemittelt über die Boniturtermine, ähnlich. aber die Schäden nahmen bei den beiden niedrigeren Temperaturbereichen, doch nicht bei 25/20°C, von der 1. zur 2. Woche nach der Behandlungzu. Der Schaden lag offensichtlich in der Wachstumsrate, denn er war nach 2 Wochen bei 17/14°C bei den behandelten Pflanzen am höchsten, als bei den unbehandelten Pflanzen die Frischmasse am größten war. Eine Fenoxaprop-P-ethyl-Formulierung mil dem Safener Fenchlorazol-ethyl schädigte die Gerste sehr, während eine Mischung von Fenoxaprop-P-ethyl mit Chlorphenoxy-Herbiziden weniger schädigte, ähnlich wie Diclofop-methyl. Die Schäden von den beiden Fenoxaprop-P-ethyl-Herbiziden waren bei 10/8°C am stärksten.