Seed dispersal, distribution and recruitment of seedlings of Sorghum halepense (L.) Pers.

Patteras of seed dispersal and seedling recruit ment of Sorghum halepense (L.) Pers. were compared in abandoned and cultivated fields in Argentina. In both the abandoned and cultivated plots, the greatest concentration of seed fell below, or only a short distance, from the parent plants. A maize combine harvester greatly increased the distance of dispersal of a small part of the seed population. The availability of seed for dispersal, the direction and velocity of wind and the combine harvester were important factors determining the temporal and spatial patterns of seed distribution. The ratio of recruited seedlings to seeds shed was only 1% under the parent plant, but increased to about 100% at a distance of 1.25 m. Soil tilling, which is required for seedling recruitment, and seed density were important factors in determining seedling density as the distance from the parent plants increased. The rate of seedling recruitment was higher in areas where most of the seeds were dispersed late in the season than in those where dispersal occurred early. Dispersion des graines, distribution et reprise des plantules de Sorghum halepense (L.) Pers. Les schémas de dispersion des graines et de reprise des plantules de Sorghum halepense (L.) Pers. ont été comparés dans des champs abandonnés et d'autres cultivés en Argentine. Tant dans les parcelles abandonnées que cultivées, la plus grande concentration de graines tombe sous ou seulement à une faible distance des plantes parentes. Une moisonneuse à maïí a grandement augmenté la distance de dispersion d'une petite partie de la population grainière. La disponibilité des graines pour la dispersion, la direction et la vitesse du vent, et la moissonneuse ont été d'importants facteurs de détermination pour les schémas de distribution spatiale et temporaire. Le ratio de reprise de plantule était seulement de 1% sous les plantes parentes mais augmentait jusqu'à près de 100%à une distance de 1, 25 m. Le travail du sol, qui est nécessaire pour la reprise des plantules, et la densité grainière étaient d'importants facteurs dans la détermination de la densité des plantules quand la distance des plantes parentes augmente. Le taux de reprise des plantules était plus élevé dans les zones où la majorité des graines était dispersée tard en saison que dans celles où la dispersion avait eu lieu tôt. Ausbreitung der Samen sowie Verbreitung und Entwicklung der Keimpflanzen von Sorghum halepense (L.) Pers. Ausbreitung der Samen und Entwicklung der Keimpflanzen von Sorghum halepense (L.) Pers. wurden in Argentinien auf brachliegenden und kultivierten Feldern untersucht. In beiden Situationen fanden sich die größten Samendichten unter oder nahe der Mutterpflanzen. Mit einem Mais-Mähdrescher wurde ein kleiner Teil der Samenpopulation erheblich ausgebreitet. Die Verfügbarkeit von Samen für die Ausbreitung, die Windrichtung und-geschwindigkeit und der Mähdrusch waren wichtige Faktoren für das zeitliche und räumliche Verbreitungsmuster, Unter den Mutterpflanzen keimten die Samen nur zu 1%, aber 1,25 m entfemt zu fast 100%. Bodenbearbeitung und Samendichte bestimmten die Keimpflanzendichte mit zunehmender Entfernung von der Mutterpflanze erheblich. Die Entwichlungsrate spät ansgebreiteter Samen war höher als die früh ausgebreiteter.     

Effects of shade on reproduction and some morphological characteristics oi Abutilon theophrasti Medicos, Datura stramonium L. and Sorghum halepense L. Pers.

Relations between availability of light and reproductive activity in several of the most damaging summer weeds (Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium L., Sorghum halepense L. Pers.) were studied, in order to investigate seed production capacity of these weed species in the unfavourable conditions occurring under a crop canopy simulated by shade cloths. Decrease in seed production under shading appeared to be due to a decrease in the number of fruits per plant, while the quantity of seed per fruit proved to be fairly stable. Biomass partitioning within the plant reduced the percentage of dry matter accumulated in reproductive organs, leading to a marked decrease in the harvest index. Further-more, shading caused a species-dependent delay in onset of the flowering and ripening stages. In Datura stramonium shading led to a greater de-crease in seed production and, consequently, in the harvest index than in the other species examined. Finally, laboratory tests demonstrated that the percentage of dormant seeds remained unmodified in all species examined. Effet de l'ombragesur la reproduction et quelques caracteristiques morphologiques de Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium E. et Sorghum halepense L. Pers. Les relations entre la fourniture de lumière et l'activité reproductrice de quelques unes des mauvaises herbes les plus importantes (Abutilon tiieophrasti Medicus, Datura stramonium L., Sorghum halepense L. Pers.) ont étéétudiées en vue de déterminer leur capacitéà produire des graines dans les conditions défavorables qui prévalent sous les couverts végétaux. La diminution de la production de graines était due à une diminution du nombre de fruit par plante, alors que la quantité de graines par fruits restait à peu près stable. La distribution de la biomasse dans la plante conduisait à une diminution du pour-centage de matière seche accumulée dans les organes reproducteurs, ce qui se traduisait par une diminution de l'indice de récolte. De plus, l'ombrage causait un retard (variable selon l'espece) du début de la floraison et de la maturation. Chez Datura stramonium, l'ombrage conduisait à la réduction la plus importante de la production de graines (et par conséquent de l'indice de récolte). Enfin, des tests en laboratoire ont montré que le pourcentage de graines dormantes n'était modifie chez aucune des espèces testées. Einfluß von Beschattung auf Vermehrung und morphologische Eigenschaften von Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium E. und Sorghum halepense (E.) Pers. An einigen sommerannuellen Unkräutem (Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium L. und Sorghum halepense (L.) Pers.) wurde die Beziehung zwischen der Lichtverfügbarkeit und der Samenproduktion dieser Arten unter den ungünstigen Bedingungen der Beschattung in einem Kulturpflanzenbestand, die durch Beschattungsgewebe simuliert wurde, untersucht. Die Abnahme der Samenproduktion bei Beschattung ist durch die geringere Fruchtzahl pro Pflanze bedingt; die Samenzahl pro Frucht erwies sich als ziemlich stabil. Die Biomasseverteilung in den Pflanzen führte zu einer Abnahme der Trockenmasse der Reproduktionsorgane und damit zu einem deutlich kleineren Ertragsindex. Außerdem wurden durch die Beschattung der Blühbeginn und das Reifestadium verzögert. Bei Datura stramonitim war die Abnahme der Samenbildung und somit des Ertragsindex stärker als bei den anderen Arten. Der Anteil dormanter Samen blieb bei alien Arten durch die Beschattung einbeeinflußt.     

Effect of some herbicides on the epidermis of Vicia sativa (L.)

Vicia sativa (L.) was subjected to pre-emergence treatments of alachlor, fluchloralin, nitrofen and prometryne. A study of stomatal index was made by collecting leaves from the fourth and fifth nodes of plants. Nitrofen and prometryne, although increasing the number of epidermal cells and stomata per unit area, did not lead to changes in the stomal index compared to control values. Alachlor and fluchloralin reduced the stomatal index greatly because the density of epidermal cells was increased more than the density of stomata. The results are discussed. Effet de quelques herbicides sur l'épiderme de Vicia sativa (L.) Vicia sativa (L.) a été soumise à des traitements en prélevée avec l'alachlor, la fluchloraline, l'azote et la prométryne. Une étude de l'index stomatal a été faite en récoltant des feuilles sur les quatriéme et cinquiéme n?uds des plantes. L'azote et la prométryne, bien que provoquant un accroissement du nombre des cellules épidermiques et des stomates par unité de surface, n'ont pas amené de changement de l'index stomatal comparativement aux valeurs du témoin. L'alachlor et la fluchloraline ont fortement réduit l'index stomatal parce que la densité des cellules épidermiques s'est plus accrue que la densité des stomates. Les résultats sont discutés. Effet de quelques herbicides sur l'épiderme de Vicia sativa (L.) Vicia saliva (L.) a été soumise à des traitements en prélevée avec l'alachlor, la fluchloraline, l'azote et la prométryne. Une étude de l'index stomatal a été faite en récoltant des feuilles sur les quatrième et cinquième nceuds des plantes. L'azote et la prométryne, bien que provoquant un accroissement du nombre des cellules épidermiques et des stomates par unité de surface, n'ont pas amené de changement de l'index stomatal comparativement aux yaleurs du témoin. L'alachlor et la fluchloraline ont fortement réduit l'index stomatal parce que la densité des cellules épidermiques s'est plus accrue que la densité des stomates. Les résultats sont discutés. Die Wirkung einiger Herbizide auf die Epidermis von Vicia sativa (L.) Alachlor, Fluchloralin, Stickstoff und Prometryn wurden vor dem Auflaufen von Vicia sativa (L.) appliziert. Um den Stomataindex festzustellen, wurden Blätter vom 4 und 5 Nodium entnommen. Die Stickstoff- und Prometrynbehandlungen bewirkten zwar eine Zunahme der Epidermiszellen und der Stomata je Flächeneinheit, hatten aber im Vergleich zur Kontrolle keine Veränderungen des Slomataindex zur Folge. Alachlor und Fluchloralin verkleinerten den Stomataindex sehr stark, da die Dichte der Epidermiszellen stärker zunahm als die Dichte der Stomata. Die Ergebnisse werden diskutiert.     

Prediction of weed seedling densities from buried seed reserves

Bioeconomic models for weed management ultimately require knowledge of weed densities. Weed seedling populations may be predicted by multiplying emergence rates by seedbank densities. However, emergence rates vary according to species, year and management. Furthermore, seedbank estimates may vary with sampling technique, size, number and date. These variables must be quantified before bioeconomic models can be used profitably. Consequently, two experiments were initiated, both in conventionally managed maize. The first experiment documented proportional seedling emergence across years and sites for three taxa: foxtail (Setaria glauca [L.] Beauv. and S. viridis [L.] Beauv. combined), pigweed (Amaranthus retroflexus L.), and lambsquarters (Chenopodium album L.). The second experiment was devoted to methodology for estimation of seedbanks: sampling date (autumn or spring), technique (seed extraction or glasshouse germination), and soil sample size for the seed extraction technique. For emergence rates, the following order was observed: foxtail > lambs-quarters > pigweed. Emergence rates for each species were related in a parabolic manner to growing degree-days in April. The glasshouse technique appeared to be more reliable than seed extraction for correlation with field seedling densities. For the seed extraction technique, a minimum soil sample size of 100 g was necessary. A spring sampling date appears to be more reliable than an autumn date, probably because many seemingly viable seeds die during winter. Prevision de la densité deplantules d'adventices a partir des reserves de graines enfouies Les modèles bioéconomiques en matière de desherbage impliquent la connaissance des densités d'adventices. Les populations de plantules adventices peuvent être prévues à partir des taux de levées multipliés par les densités du stock grainier. Cependant, les taux de levée varient avec les espèces, l'année, et les méthodes culturales; et les estimations du stock grainier peuvent varier avec la technique d'échantillonnage, son nombre, sa taille et sa date. Ces variables doivent être quantifiées avant que les modèles bioéconomiques puissent être utilisés avec profit. En conséquence, deux expérimentations ont été mises en place, les deux en culture de maïs conventionnelle. La première expérimentation a indiqué le taux de levée des plantules pour les différentes années et sites de 3 taxons: setaires (Setaria glauca [L.] Beauv. et S. viridis [L.] Beauv., en association), amaranthe réfléchie (Amaranthus retroflexus L.) et chenopode blanc (Chenopodium album L.). La seconde expérimentation était consacrée à la méthodologie d'estimation du stock grainier: date d'échantillonnage (automne ou printemps); technique (extraction des graines ou germination en serre) et taille de l'échantillon de sol pour la technique df'extraction des graines. Pour les taux de levée: sétaires > chénopode blanc > amaranthe. Les taux de levée pour chaque espèce sont liés de façon parabolique avec les degrés/jour de croissance en Avril — la technique en serre apparaît plus fiable que l'extraction des graines pour la corrélation avec les densités d'adventices au champ. Pour la technique d'extraction des graines, la taille minimum de l'échantillon nécessaire était de 100 g: un échantillonnage de printemps apparait meilleur qu'un d'automne, probablement parce que de nombreuses semences paraissant viables meurent durant l'hiver. Prognose der Keimpflanzendichte von Unkräutern nach dem Samenvorrat im Boden Bioökomische Modelle in der Unkrautbekämpfung setzen die Kenntnis der Unkrautdichte voraus. Die Keimpflanzendichte kann mit dem Produkt aus der Samendichte im Boden mit der Keimrate errechnet werden. Die Keimrate variiert jedoch je nach Pflanzenart, Jahr und Kulturbedingungen, und die Bestimmung der Samenbank hängt von der Probennahmetechnik, -größe, -zahl und -zeit ab. Diese Variablen müssen quantifiziert werden, um brauchbare bioökonomische Modelle zu erhalten. Deshalb wurden in normal angebautem Mais 2 Versuche angelegt, um zum einen die Keimpflanzendichte von 3 Arten(gruppen), Fuchsrote Borstenhirse (Setaria glauca (L.) Beauv.)+Grüne B. (S. viridis (L.) Beauv.), Zurückgekrümmter Amarant (Amaranthus retroflexus L.) und Weißer Gänsefuß (Chenopodium album L.), über die Jahre und an verschiedenen Punkten festzustellen und sich zum anderen mit der Methodik der Bestimmung der Samenbank zu befassen: Probennahmezeit (Herbst und Frühjahr), -technik (Samenauswaschung oder Keimung im Gewächshaus) und Bodenprobenumfang. Die Keimraten (im April) waren: Borstenhirse > Gänsefuß > Amarant. Die Keimung im Gewächshaus ergab für die Korrelation mit der Keimpflanzendichte im Feld bessere Werte als die Samenauswaschung. Für die Auswaschung waren mindestens 100 g Boden erforderlich. Probennahmen im Frühjahr erwiesen sich als günstiger als im Herbst, vermutlich wegen des Absterbens vieler keimfähiger Samen über Winter.     

Seed production and seed dormancy in wild radish (Raphanus raphanistrum L.) and some possibilities for improving control

Seed production and the dormancy status of wild radish (Raphanus raphanistrum L.) seeds from plants which emerged at different times of the growing season were investigated at South Perth, Western Australia. The relationship between seed dormancy breakdown and seedling emergence was also assessed at three locations. Seed production was highest from plants which emerged early, and there was a progressive reduction with later emergence. Plants from the earlier emergence also produced a higher proportion of dormant seeds, Dormancy was genetically controlled, with seeds from the southern location being more dormant than seeds from the north, and this relative order of dormancy was maintained over the summer and autumn months irrespective of soil surface cover. At the beginning of the growing season, the field-stored seeds developed induced dormancy. Subsequent burial of the seeds did not significantly increase the germinable seed pool. The total annual emergence from the optimum 1 cm depth in the first year amounted to only between 13.1 and 29.2% of the new season's seeds, depending on locality. However, shallow burial of the fresh seeds in early summer enhanced dormancy breakdown. The implications of the results for improving control programmes are discussed. Production de semences et dormance chez le radis sauvage (Raphanus raphanistrum L.) et quelques possibilités pour améliorer sa destruction La production grainière et la dormance de semences de radis sauvage (Raphanus raphanistrum) issues de plantes ayant levéà différentes périodes de la saison ont étéétudiées à South Perth (Australie Ouest). La relation entre la levée de dormance et la levée des graines ont également été notées dans trois sites. La production granière était très importante pour des plantes levées précocement et il y avait une réduction progressive plus les levées étaient tardives. Les plantes levées plus tôt ont produit également une plus forte proportion de graines dormantes. La dormance était sous dépendance génétique avec des graines venant des localités méridionales plus fortement dormantes que celles des zones septentrionales: ce classement relatif de dormance était maintenu durant les mois d'été et d'automne sans relation avec la couvertur du sol. Au début de la saison poussante, les semences du stock grainier ont développé une dormance induite. Par la suite l'enfouissement des graines n'a pas augmenté significativeroent le pouvoir germinatif. La levée annuelle totale à une profondeur optimale de 1 cm atteignait, pendant la lière année seulement. entre 13,1% et 29,2% des semences de l'année suivant le lieu. Cependant un enfouissement peu profond des nouvelles graines au début de l'été augmente la levée de dormance. Les conséquences de ces résultats pour l'amélioration des programmes de lutte sont discutées. Samenproduktion und -dormanz beim Hederich (Raphanus raphanistrum L.) undeinige Môglichkeiten sur besseren Bekómpfung Die Samenproduktion und die Dormanz der Samen von zu verschiedenen Zeiten innerhalb der Vegelationsperiode gekeimlen Hederichpflanzen Wurden in South Perth untersucht. Die Beziehung zwischen dem Verlust der Dormanz und der Keimung wurde an 3 Orten bestimmt. Früh gekeimte Pflanzen bildeten die meisten Samen; die Samenproduktion nahm mit den späteren Keimterminen gleichmässig ab. Je früher die Pflanzen gekeimt waren, desto grösser war die Zahl dormanter Samen. Die Dormanz war genetisch bestimmt, indem Samen von dem südlichen Ort dormanter waren als die aus dem Norden, und dies blieb über die Sommer- und Herbslmo-nate, unbeeinflusst von der Bedcekung der Bodenoberfläche, erhalten. Im Freiland gelagerte Samen entwickelten zu Beginn der Vegetationsperiode eine induzierte Dormanz. Die Keimfähigkeit konnte durch anschliessende Aussaat nicht eindeutig gefördert werden. Frisch geerntete Samen keimten, je nach Ort, in der optimalen Tiefe von l cm nur zu 13,l bis 29,2%. Ganz flache Aussaat im Frühsommer förderte den Verlust der Dormanz frischer Samen. Die Möglichkeiten zur Anwendung der Untersuchungsergebnisse für die Verbesserung der Bekämpfung werden diskutiert.     

Herbicidal control of Cirsium arvense (L.) Scop,roots and shoots in no-till spring wheat (Triticum aestivum L.)*

Three herbicide treatments were applied each year over a period of 4 years to Cirsium arvense (L.) Scop, infestations in no-till spring wheat (Triticum aestivum L.) in North Dakota, USA. Both chlorsulfuron at 30 g ai ha^?1+a non-ionic surfactant and a mixture of clopyralid+2,4-D at 70+280 g ai ha^?1 gradually reduced Cirsium arvense shoot density, root biomass, and adventitious root buds over the 4-year treatment period in two trials. These two treatments did not merely induce adventitious root buds to become dormant. They virtually eliminated roots to a depth of 50 cm by year 4. Tribenuron methyl at 10 g ai ha^?1+ a non-ionic surfactant was less effective in reducing shoot density and root biomass. Lutte herbicide contre les racines et les tiges de Cirsium arvense (L.) Scop, dans du bli de printemps non laboure (Triticum aestivum L.) Trois traitements herbicides ont été appliqués chaque année pendant 4 ans, contre des infestations de Cirsium arvense (L.) Scop, dans du blé de printemps (Triticum aestivum L.) non labouré dans le Dakota Nord, USA. Tant le chlorsulfuron à 30 g m.a. ha^?+un surfactant nonionique qu'un mélange de clopyralide+2,4-D à 70+280 g m.a. h^? ont reduit progres-sivement la densité des pieds de Cirsium arvense, la biomasse racinaire, et les bourgeons racinaires adventices pendant les 4 années de traitements dans les 2 essais. Ces traitements ont à peu près éliminé les racines sur une profondeur de 50 cm en 4 ans. Ces deux traitements n'ont pas induit de dormance des bourgeons racinaires adventices. Le tribenuron methyl à 10 g m.a. ha^?+un surfactant non ionique a été moins efficace dans la réduction de la densité de plante et de la biomasse racinaire. Chemische Bekämpfung von Cirsium arvense (L.) Scop, in direktgesätem Sommerweizen (Triticum aestivum L.) In direktgesäter Sommerweizen (Triticum aestivum L.) wurdel in North Dakota. USA, Bestände von Cirsium arvense (L.) Scop, über 4 Jahre jährlich 3 Herbizidbehandlungen unterzogen. Sowohl Chlorsulfuron mit 30 g AS ha^?1 nichtionischem Netzmittel als auch eine Mischung von Clopyralid+2,4D mit 70+280 g AS ha^?1 verringerten die Sproßdichte der Acker-Kratzdistel, die Wurzelbiomasse und die Adventivknospen an den Wurzeln in 2 Ver-suchen graduell. Durch diese beiden Behand-lungen wurden nicht nur die Adventivknospen dormant, sondem auch die Wurzeln bis zu einer Tiefe von 50 cm bis zum 4. Jahr fast ganz elimi-niert. Tribenuron-methyl mit 10 g AS ha^?1 nichtionischem Netzmittel war hinsichtlich der Reduktion von Sproßdichte und Wurzelbiomasse weniger wirksam.     

Effects of shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris L. Medic.) on the growth of radish (Raphanus sativus L.)

Radish (Raphanus sativus L.), a salad vegetable, and shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris (L.) Med.), a common annual or biennial weed, are plants of similar height, leaf area and root biomass which often occur together in early summer. To assess the effects of the weed on the crop, plants were grown in well-watered and fertilized monocultures and mixtures in the greenhouse. Growth of both species in monoculture decreased, per plant, as planting density increased, particularly in radish which had a high relative monoculture response. In mixtures, at a range of planting densities, and in different proportions, radish was much the stronger competitor, its total dry matter and tuber production being affected only slightly, and not at all in some experiments, by mixture with C. bursa-pastoris. Thus the relative mixture response of radish ranged from 0.1 to 0.0, and the relative crowding coefficient of radish over Capsella was high, indicating that radish was strongly aggressive in the mixture. Although the two species had similar leaf areas in monoculture, that of C. bursa-pastoris was greatly reduced in mixture. The advantage displayed by radish in intercepting light was further enhanced when it was grown in mixtures because radish increased the height of the greatest part of its leaf area, so increasing its shading of the weed. Withholding water from plants increased dry matter partitioning to the root systems in both species, and slightly increased the competitive advantage of radish over C. bursa-pastoris. It is concluded that the weed poses little threat to the yield of radish crops in the field. Effets de la capselle bourse a pasteur (Capsella bursa-pastoris L. Medic.) sur la croissance du radis (Raphanus sativus L.) Le radis (Raphanus sativus L.) et la capselle bourse à pasteur (Capsella bursa-pastoris L. Medic) mauvaise herbe annuelle ou bisanuelle commune, sont des plantes de hauteur, surface foliaire et système racinaire semblables qui apparaissent souvent ensemble au début de l'été. Pour évaluer les effets de l'adventice sur la culture, les plantes ont été cultivées en monoculture et en culture mixte sous serre avec un bon arrosage et une bonne fertilisation. La croissance des deux espèces en monoculture a diminué par plante parallèlement à l'augmentation de la densité, en particulier chez le radis qui a une réponse à la monoculture relativement élevée. En mélanges, sur un éventail de densités de plantation et dans différentes proportions, le radis a été un compétiteur plus fort avec un poids total en matière sèche et une production tubéreuse peu affectée, et pas dans tous les essais, par le mélange avec la capselle. Ainsi, la réponse au mélange du radis a varié de 0,1 à 0,0 et le coefficient de masse relative du radis par rapport à capselle était élevé, soulignant que le radis était fortement compétiteur dans le mélange. Bien que les 2 espèces aient des surfaces foliaires semblables-en monoculture celle de C. bursa-pastoris a été considérable-ment amoindri en mélange. L'avantage que le adis tire de son interception de la lumière, a été favorisé dans la culture en mélange parce que le radis a accru la hauteur à laquelle se trouvait la majorità de sa surface foliaire, augmentant ainsi son ombrage de l'adventice. En réduisant la source en eau des plantes, on a eu une augmentation de la matière sèche au niveau des racines chez les 2 espèces avec une légère contri-bution à l'augmentation de l'avantage du radis sur la capselle. Il en est conclu que l'adventice représente une faible menace pour le rendement des cultures de radis au champ. Konkurrenz von Hirtentäschel (Capsella bursapastoris (L.) Medic, mit Radieschen (Raphanus sativus L.) Die Gemüsepflanze Radieschen (Raphanus sativus L.) und das verbreitete, ein- bis überjährige Unkraut Hirtentäschel (Capsella bursapastoris (L.) Medic.) haben eine ähnliche Höhe, Blattfläche und Wurzelmasse, sie treten im Frühsommer oft zusammen auf. Um die Wirkung des Unkrauts auf die Kulturpflanze zu untersuchen, wurden die Pflanzen im Gewächshaus in gut gewässerten und gedüngten Rein- und Mischbeständen kultiviert. Bei beiden Arten nahm das Wachstum der Einzelpflanze mit zunehmender Dichte ab, besonders beim Radieschen. In Mischbeständen mit verschiedenen Pflanzendichten und Mischungs-verhältnissen war das Radieschen der stärkere Konkurrent, dessen Gesamttrockenmasse und Rübchenertrag nur wenig und in manchen Versuchen überhaupt nicht durch das Unkraut beeinträchtigt wurden. So variierte die relative Reaktion des Radieschens in den Mischbeständen (mixture response) von 0,1 bis 0,0, und der relative Verdrängungskoeffizient des Radies-chens über Capsella war hoch, worin zum Ausdruck kommt, wie konkurrenzstark das Radieschen in den Mischkulturen war. Obwohl die beiden Arten in Reinbeständen ziemlich ähnliche Blattflächen entwickelten, war diese bei Capsella in Mischbeständen erheblich reduziert. Das Radieschen erlangte in Mischbeständen auch dadurch einen Vorteil bei der Lichtaufnahme, indem der gröte Teil seiner Blattfläche höher lag und so das Unkraut zunehmend beschattete. Bei Wassermangel stieg die Wurzeltrockenmasse bei beiden Arten an, wodurch der Konkurrenzvorteil des Radieschens gegenüber dem Hirteltäschel leicht verstärkt wurde. Diese Unkrautart übt also nur eine kleine Schadwirkung auf den Ertrag von Radieschen aus.     

Influence of pasture grass and legume swards on seedling emergence and growth of Carduus nutans L. and Cirsium vulgare L.

Swards of 10 pasture species (six grasses and four legumes) were established and planted with seeds of either of the thistle species Carduus nutans L. or Cirsium vulgare L., and emergence and growth of the thistle seedlings were subsequently monitored. Emergence of C. nutans seedlings was inhibited by ryegrass (Lolium perenne L.) and Yorkshire fog (Holcus lanatus L.) swards, while C, vulgare emergence was inhibited by Yorkshire fog relative to some of the other treatments. Speed of emergence of C. nutans and absolute emergence of C. vulgare seedlings were significantly negatively correlated with pasture cover density, presumably as a consequence of alteration of light quality by the pasture swards. All pasture species inhibited seedling shoot and root growth of both thistle species, although the grasses were the most effective inhibitors. The seedling emergence and growth data for C. nutans in the swards of the 10 species were significantly correlated with the results of a previous study on residual allelopathic effects of the same 10 species on nodding thistle root growth. It is concluded that inhibitory (including allelopathic) influences of pasture species on thistle seedlings have considerable potential as a mechanism for managing problematic thistle populations. Influence de converts de pature de graminees et de legumineuses sur la levée et la croissance de Carduus nutans L. et Cirsium vulgare L. Des couverts de 10 espèces fourrageres (6 graminées et 4 légumineuses) ont étéétablis et infestés avec des graines de 1'une ou 1'autre des espèces de chardon, Carduus nutans L. et Cirsium vulgare L.; la levée et la croissance des plantules de chardon ont été ensuite suivies. La levée des plantules de C. nutans a été inhibéee par les couverts de ray-grass (LoliumperenneL.) et de houlque laineuse (Holcus lanatus L.) tandis que la levée de C. vulgareétait inhibée par la houlque laineuse en comparaison de quelques-unes des autres modalites. La vitesse de levée de C. nutans et la levée globale de C. vulgare ont été corrélées négativement de façon significative avec la densité du couvert, probablement en conséquence de 1'altération de la qualité de la lumière par les tapis, fourragers. Toutes les espèces de fourrages ont inhibé la croissance des tiges et des racines des plantules des 2 espèces de chardon, bien que les graminèes aient été des inhibiteurs plus efficaces. La Ievée des plantules et les chiffres de la croissance de C. nutans dans les couverts des 10 espéces étaient correlées de façon significative avec les résultats d'une étude antérieure sur les effets allélopathiques résiduels de quelques-unes des 10 espèces sur la croissance racinaire du chardon. II est conclu que les effets inhibiteurs (y compris I'allélopathie) des espèces fourragères sur les plantules de chardon ont un potentiel considèrable pour gérer le problème des populations de chardon. Einfluβ von Weidegräser- und Leguminosen-Beständen auf Samenkeimung und Wachstum von Carduus nutans L. und Cirsium vulgare L. In Beständen von 10 Weide-Pflanzenarten (6 Gräser und 4 Leguminosen) wurden Samen der Disteln Carduus nutans L. und Cirsium vulgare L. ausgebracht und deren Keimung und Wachstum beobachtet. Die Keimung von Carduus nutans wurde in Beständen von Weidelgras (Lolium perenne L.) und Wolligem Honiggras (Holcus lanatus L.) gehemmt, während die Keimung von Cirsium vulgare in Wolligem Honiggras genauso wie in einigen anderen Beständen gehemmt war. Die Keimungsgeschwindigkeit von Carduus nutans und die gesamte Keimung von Cirsium vulgäre waren signifikant negativ mit der Dichte der Weide-Pflanzenbestände korreliert, vermutlich wegen Änderung der Lichtqualität durch die Pflanzendecke. Alle Weide-Pflanzenarten, besonders jedoch die Gräser, hemmten das Sproß- und Wurzelwachstum der Keimpflanzen der beiden Disteln. Keimung und Wachstum der Carduus-nutans-Keimpflanzen in den Beständen der 10 Arten entsprachen ganz den Befunden einer früheren Untersuchung über allelopathische Wirkungen derselben 10 Arten auf das Wurzelwachstum der Nickenden Distel. Den Hemmwirkungen (einschließlich allelopathischen) von Weide-Pflanzenarten auf Distel-Keim-pflanzen kommt offenbar eine erhebliche Bedeutung für die Unterdrückung problematischer Distelpopulationen zu.     

Inter- and intraspecific competition of fat-hen (Chenopodium album L.) and groundsel (Senecio vulgaris L.)

The responses of Chenopodium album L. and Senecio vulgaris L. to inter- and intra-specific competition were investigated in both additive and replacement series experiments under glasshouse conditions. When grown with tomato the two weed species had similar effects on shoot dry weight at low densities but 5. vulgaris showed more competitive effect at higher densities. Weed density did not affect the concentrations of N, P, K, Ca or Mg in tomato shoots but dry matter and total amounts of nutrients were reduced increasingly with the increase in density of both weeds. The concentration of nutrients in the shoots of the weeds was not affected by density but dry matter yield and total nutrient accumulation per plant fell as the density increased. The concentrations of N, P, K and Mg in the shoots were higher in C. album than S. vulgaris but that of Ca was lower. In a replacement series experiment the two weed species behaved differently. With C. album, both dry matter yield and total nutrient per plant were reduced as its proportion in the mixture increased but, with S. vulgaris, dry matter per plant increased with its proportion in the mixture. One plant of C. album grown with five S. vulgaris gave a higher shoot dry weight than when present in higher proportions or in a pure stand. In a pure stand of six plants the shoot dry weight per plant of C. album was 26% of that of one plant grown with five S. vulgaris. In comparison, the shoot dry weight of one S. vulgaris in pure stand was 120% of that of one plant grown with five C. album. The reduction in growth of C. album was associated with a greater reduction in its ability to accumulate K than other elements. The competition index (CI) of C. album in terms of dry weight decreased with its proportion in the mixture but the reverse was true for S. vulgaris. The relative competitive ability index (RCAI) of C. album was almost 3–5 times that of S. vulgaris. The results showed that differences between the weeds in inter- and intraspecific competition were closely related to the growth of their root systems. Compétition inter- et intraspécifique du chénopode (Chenopodium album L.) et du senecon (Senecio vulgaris L.) Les réponses du chénopode (Chenopodium album L.) et du sénecon (Senecio vulgaris L.) à la compétition inter- et intra-spécifique ont étéétudiées en serre lors d'expériences à séries additives ainsi qu'à séries de remplacement. Quand elles étaient cultivées avec des tomates, les deux mauvaises herbes avaient des effets similaires sur la matière sèche des parties aériennes à faibles densités, mais S. vulgaris se montrait plus compétitif à fortes densités. La densité des mauvaises herbes n'affectait pas les concentrations en N, P, K, Ca et Mg dans les parties aériennes de la to-mate. Par contre, la matière séche et les quantités totales de nutriments étaient d'autant plus réduites que la densité des deux mauvaises herbes était élevée. La concentration en nutriments dans les parties aeriennes des mauvaises herbes n'était pas affectée par leur densité mais le rendement en matière sèche et l'accumulation totale de nutriments par plante décroissaient lorsque la densité augmentait. Les concentrations en N, P, K et Mg dans les parties aériennes étaient plus élevées chez C. album que chez S. vulgaris mais celle de Ca était plus basse. Dans une expérience à séries de remplacement, les deux espèces de mauvaises herbes se comportaient différemment. Chez C. album, le rendement en matière sèche ainsi que la quantité totale de nutriments par plante diminuaient lorsque sa proportion dans le mélange augmentait mais, chez S. vulgaris, la matière sèche par plante augmentait avec sa proportion dans le mélange. Un pied de C. album cultivé avec 5 pieds de S. vulgaris produisait davantage de matière sèche aérienne que lorsqu'il était présent en proportions plus importantes ou en culture pure. Dans une culture pure de 6 plantes, la matière sèche aérienne par pied de C. album représentait 26% de celle d'une plante cultivée avec 5 pieds de S. vulgaris. En comparaison, la matière sèche aérienne par pied de S. vulgaris en culture pure représentait 120% de celle d'une plante cultivée avec 5 pieds de C. album. La réduction de croissance de C. albumétait associée à une réduction de sa capacitéà accumuler K, qui était plus marquée que pour les autres éléments. L'Indice de Compétition de C. album en terme de matière sèche diminuait avec sa proportion dans le mélange, mais l'inverse était vrai pour S. vulgaris. L'Indice Relatif d'Aptitude à la Compétion de C albumétait presque 3,5 fois plus élevé que celui de S. vulgaris. Les résultats montraient que les différences entre les mauvaises herbes en ce qui concerne la compétition inter- et intra-spécifique étaient étroitement liées à la croissance de leur système racinaire. Inter- und intraspezifische Konkurrenz des Weißen Gänsefußes (Chenopodium album L.) und des Gemeinen Greiskrauls (Senecio vulgaris L.) Die inter- und intraspezifische Konkurrenz von Chenopodium album und Senecio vulgaris wurde sowohl in additivem als auch substitutivem Versuchsansatz im Gewächshaus untersucht. In Mischbeständen mit Tomate hatten beide Unkrautarten bei geringer Pflanzendichte eine ähnliche Wirkung auf die Sproß-Trockenmasse, doch Senecio vulgaris war bei hohen Dichten konkurrenzstärker. Die Unkrautdichte hatte keinen Einfluß auf den N-, P-, K-, Ca- oder Mg-Gehalt der Tomatensprosse, aber die Trockenmasse und der gesamte Nährstoffgehalt nahm mit zunehmender Dichte der beiden Unkräuter ab. Der Nährstoffgehalt in den Sprossen der Unkräuter wurde durch die Pflanzendichte nicht beeinflußt, aber die Trockenmasse und der gesamte Nährstoffgehalt nahm mit zunehmender Dichte der beiden Unkräuter ab. Der N-, P-, K-und Mg-Gehalt war bei Chenopodium album höher als bei Senecio vulgaris, doch der Ca-Gehalt war niedriger. In einem substitutiven Versuchsansatz verhielten sich die beiden Unkrautarten verschieden. Bei Chenopodium album wurden sowohl die Trockenmasse als auch der gesamte Nährstoffgehalt pro Pflanze im selben Maße reduziert, wie sein Verhältnis im Mischbestand zunahm; bei Senecio vulgaris stieg die Trockenmasse pro Pflanze mit seinem Anteil im Mischbestand an. Chenopodium album entwickelte bei einem Mischungsverhältnis von l Pflanze zu 5 Senecio-vulgaris-Pflanzen eine höhere Sproß-Trockenmasse als bei höheren Verhältnissen oder im Reinbestand. In einem Reinbestand von 6 Pflanzen war bei Chenopodium album die Sproß-Trockenmasse pro Pflanze 26 % der Masse einer Pflanze, die mit 5 Senecio-vulgaris-Pflanzen wuchs. Bei Senecio vulgaris dagegen war die Sproß-Trockenmasse pro Pflanze im Reinbestand 120 % der Masse einer Pflanze, die mit 5 Chenopodium-album-Pflanzen wuchs. Mit der Wuchshemmung ging bei Chenopodium album eine Abnahme seiner Fähigkeit, K und andere Nährstoffe aufzunehmen, einher. Der Konkurrenzindex von Chenopodium album, bezogen auf die Trocken-masse, nahm mit seinem Anteil in den Mischbeständen ab, während bei Senecio vulgaris das Gegenteil der Fall war. Die relative Konkurrenzfähigkeit von Chenopodium album war fast 3.5mal so groß wie die von Senecio vulgaris. Die Unterschiede der inter- und intraspezifischen Konkurrenz der beiden Unkrautarten stand in enger Beziehung zur Entwicklung ihres Wurzelsystems.     

Seed survival and patterns of seedling emergence in Sorghum halepense (L.) Pers.

Three experiments were done on seed survival and patterns of seedling emergence in Sorghum halepense (L.) Pers. Seeds in undisturbed soil survived for more than 6 years at a depth of 22.5 cm, but less than 2 years when buried in the upper layers. A rhythmic induced dormancy was detected in seeds placed in shallow layers in contrast to a permanently imposed dormancy exhibited by those buried in deep layers. Seed survival in soil subjected to different soil managements was less than 2.5 years. Seedling emergence was from September to April, appearing in two main flushes regulated by temperature and rainfall. The short survival of seeds in the soil suggests that a large seed bank can only be maintained by frequent inputs of seed. Survie des semences et processus de la levée chez le sorgho d'Alep Trois essais ont été conduits sur la survie des semences et le processus de la levée chez Sorghum halepense (L.) Pers. Les graines, dans un sol non travaillé, ont survécu pendant plus de 6 ans à 22,5 cm de profondeur mais moins de 2 ans quand elles étaient enfouies dans les couches supérieures. Une dormanec rythmique induite a été trouvée pour les graines placées dans les couches supérieures, en opposition à une dormance permanente obligatoire caractérisant les graines enterrées en profondeur. La survie des graines dans des sols soumis à différentes façons culturales était inférieure à 2,5 ans. La levée a eu lieu de Septembre à Avril, en deux vagues principales en relation avec la températureet la pluviométrie. La faible survie des graines dans le sol donne à penser qu'un stock grainier important ne peut être maintenu que par des apports fréquents de graines. Samenorrat im Boden und Keimverhalten von Sorghum halepense (L.) Pers. In drei Versuchen zur Lebensdauer von Samen und der Keimung von Sorghum halepense blieben Samen in unbewegtem Boden in 22,5 cm Tiefe länger als 6 Jahre, aber bei flacher Lage weniger als 2 Jahre lebensfähig. Bei flach liegenden Samen wurde eine rhythmisch wechselnde Dormanz, bei tief liegenden aber eine anhaltende Dormanz. Bei Bodenbearbeitung waren die Samen weniger als 2,5 Jahre lebensfähig. Die Samen keimten von September bis April in zwei Schiïben, die durch Temperatur und Niederschlag bestimmt waren. Wegen der kurzen Lebensdauer der Samen im Boden muss angenommen werden, dass ein grosser Samenvorrat nur bei häufigem Eintrag neuer Samen bestehen kann.     

Modelling the effects of Elymus repens (L.) Gould competition on yield of cereals, peas and oilseed rape

Effects of Elymus repens (L.) Gould competition on yield of winter rye (Secale cereale L.), winter wheat (Triticum aestivum L.), spring barley (Hordeum vulgare L.), peas (Pisum sativum L.), and spring oilseed rape (Brassica napus L.) were studied in field trials conducted on the same location through 3 years. The competitiveness of the five crops against E. repens could be ranked as follows, with the most competitive crop mentioned first: rye wheat, barley rape, peas. Yield losses ranged from 8% in rye to around 35% in peas and rape at a density level of 100 primary shoots m^?2 in spring. The different prevailing climatic conditions in the growing seasons had no effect on the yield-density relationships in rye, peas, and barley, whereas significant interactions were found in wheat and rape. The cumulative emergence patternsof primary shoots were described in the spring-sown crops, and models were derived to simulate the sensitivity of competition parameters to the actual time of shoot recording. The importance of choosing the right time for shoot emergence counts in relation to threshold recommendations and other aspects is discussed. Modélisation de l'effet de la concurrence de Elymus repens (L.) Gould sur les rendements de céréales, de pois et de colza Nous avons étudié au champ les effets de la concurrence de Elymus repens (L.) Gould sur le rendement du seigle d'hiver (Secale cereale L.), du blé d'hiver (Triticum aestivum L.), de l'orge de printemps (Hordeum vulgare L.), du pois (Pisum sativum L.) et du colza de printemps (Brassica napus L.). Les essais ont été conduits durant trois ans sur le même site. L'aptitude à la concurrence des cinq cultures à l'égard de E. repens peut être classée ainsi, en ordre décroissant: seigle blé et orge colza et pois. Les pertes de rendement allaient de 8% chez le seigle à environ 35% chez le pois et le colza, à un densité de pousses primaires 100 m^?2, mesurée au printemps. Les différentes conditions météorologiques ayant régné lors des périodes de croissance n'ont eu aucun effet sur les relations densité-rendement chez le seigle, le pois et l'orge, alors que des interactions significatives ont été observées chez le blé et le colza. Le patron cumulatif de l'émergence des pousses primaires a été décrit pour les cultures de printemps, et des mode les en ont été déduits pour simuler la sensibilité des paramètres de concurrence à la date à laquelle les levées sont enregistrées. L'importance est discutée du choix d'une date correcte pour les comptages de levées dans l'optique de recommandations de seuils de densité. Modellierung der Wirkung der Konkurrenz von Elymus repens (L.) Gould auf den Ertrag von Getreide, Erbse und Raps Die Wirkung der Konkurrenz der Gemeinen Quecke (Elymus repens) auf Winterroggen (Secale cereale L.), Winterweizen (Triticum aestivum L.) Sommergerste (Hordeum vulgare L.), Saat-Erbse (Pisum sativum L.) und Sommerraps (Brassica napus L.) wurde in Feldversuchen über drei Vegetationsperioden am selben Ort untersucht. Für die Konkurrenzkraft der fünf Kulturen gegenüber der Quecke ergab sich folgende Reihenfolge: Roggen Weizen, Gerste Raps, Erbse. Die Ertragsverluste lagen bei einer Dichte von 100 Queckenhalmen m² im Frühjahr zwischen 8 % beim Roggen und rund 35 % bei Erbse und Raps. Die verschiedenen Witterungsbedingungen in den Versuchsjahren blieben ohne Einfluß auf die Ertrags-Dichte-Beziehungen bei Roggen, Erbse und Gerste, während bei Weizen und Raps eine signifikante Beeinflussung gefunden wurde. Das Austriebsverhalten der Queckentriebe wurde in den Sommerkulturen festgehalten, und es wurden Modelle entwickelt, um die Empfindlichkeit der Konkurrenzparameter in Abhängigkeit vom Zeitpunkt der Zählung der Triebe zu simulieren. Die Bedeutung der Wahl des richtigen Zeitpunkts für die Erfassung des Austriebs der Quecke hinsichtlich der Empfehlung von Schwellenwerten und anderen Aspekten wird diskutiert.     

Seed bank and other demographic parameters of broomrape (Orobanche crenata Forsk.) populations in faba bean (Vicia faba L.)

A study on the population dynamics of broom-rape (Orobanche crenata Forskal) in faba bean (Viciafaba L.) was conducted in two locations for 8 years. The O. crenata seed bank increased every year in the 20-cm depth arable layer until it reached approximately 4 million (M) seeds m^?2. Seed viability ranged between 53% and 68%, approximately half of the seeds remaining dormant. About 3 × 10^?3% of the seed bank became attached to the root system of the faba beans. Only 9% of the attached broomrapes developed and emerged from the soil, possibly reflecting high levels of intraspecific competition. Maximum broomrape seed production for a population of 53 emerged broomrapes per m² was approximately 4 M seeds m^?2. About 43% of the seeds produced were not incorporated into the soil, most probably as a result of their degradation, decomposition or dispersion. Stock semencier et autres paramètres démographiques de I'orobanche crénelée (Orobanche crenata Forsk.) dans des cultures de féverolle (Vicia faba L.) Une étude de la dynamique de populations d'orobanche crénelée (Orobanche crenata Forsk.) dans des cultures de féverolle (Viciafaba L.) a été menée pendant 8 années sur deux sites. Le stock semencier de O. crenata a augmenteéchaque année dans la couche (20 cm) arable du sol jusqu'à atteindre 4 millions (M) de graines m^?2. La viabilité des graines était comprise entre 53 et 68%, approximativement la moitié d'entre elles présentaient une dormance. Environ 3 × 10^?3% du stock semencier adhérait au système racinaire de la féverolle. Seulement 9% des orobanches adhérantes se développaient et levaient, ce qui pourrait refléter une compétition intraspécifique importante. La production maxi-male de graines par une population de 53 orobanches levées au m²était d'environ 4 M graines m^?2. Environ 43% des graines produites n'étaient pas incorporées au sol, très prob-ablement en raison de leur dégradation, de leur décomposition ou de leur dispersion. Bodensamenbank und andere populationsde-mographische Parameter der Sommerwurz Orobanche crenata Forsk. in Bestanden der Acker-Bohne (Vicia faba L.) Bei einer Untersuchung der Populationsdy-namik der Sommerwurz Orobanche crenata Forsk. in Beständen der Acker-Bohne (Vicia faba L.) an 2 Orten über 8 Jahre hin nahm die Bodensamenbank in der Pflugzone von 20 cm Tiefe jedes Jahr zu, bis sie rund 4 Millionen Samen m^?2 erreichte. Die Lebensfähigkeit der Samen lag bei 53 bis 68%, etwa die Hälfte war dormant. Ungefähr 3 × 10^?3% kamen mit den Bohnenwurzeln in Berührung. Nur 9% davon entwickelten sich und wuchsen heran, worin vielleicht der hohe Grad intraspezifischer Konkurrenz zum Ausdruck kommt. Die höchste Zahl gebildeter Samen eines Sommer-wurzbestands von 53 Pflanzen m^?2 war rund 4 Millionen. Etwa 43% der gebildeten Samen gelangten nicht in den Boden, wahrscheinlich weil sie zerstört oder verweht wurden.     

Chloroform-soluble fraction from soyabean (Glycine max (L.) Merr.) leaves following herbicide applications

The research reported here had the objective of evaluating the effect of trifluralin (2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluoromethylaniline), bifenox (methyl-5-(2,4-dichlorophenoxy)-2-nitrobenzoate) and vernolate (S-propylN,N-dipropyl-(thiocarbamate)) on soyabean (Glycine max (L.) Merr.) leaf wax production. The applications of vernolate at 3.36 and 5.4 kg ai ha^?1 reduced the chloroform-soluble extraction of the soyabean leaves to 90% and 88%, respectively, under glasshouse conditions and to 83% and 81%, respectively, under field conditions, when compared to the untreated control taken as 100%. Trifluralin, bifenox and vernolate at 1.68 kg ai ha^?1 did not reduce leaf wax production. Effet de traitements herbicides sur la fraction soluble dans le chloroforme des feuilles de soja (Glycine max. (L.) Merr.) Le présent travail a pour but d'évaluer l'effet de la trifluraline (2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluor-omethylaniline), du bifénox (méthyl-5-(2,4-dichlorophenoxy)-2-nitrobenzoate) et du vernolate (S-propyl-N-N-dipropyl thiocarbamate) sur la production des cires foliaires chez le soja (Glycine max (L.) Merr.). L'application de vernolate à 3,36 et 5,04 kg m.a. ha^?1 a réduit l'extrait chloroformique foliaire à 90 et 88%, respectivement, chez des plantes cultivées en serre, et à 83% et 81%, respectivement, chez des plantes cultivées au champ, par rapport aux 100% trouvées chez les téemoins non traités. La trifluraline, le bifénox et le vernolate à la dose de 1,68 kg/ha n'ont pas réduit la production de cires foliaires. Ueber die chloroformlösliche Fraktion von Sojabohnenblättern nach Herbizidapplikationen In den hier publizierten Versuchen wurde der Einfluss von Trifluralin (2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluoromethylaniline), Bifenox (Methyl-5-(2,4-dichlorphenoxy)-2-nitrobenzoate) und Vernolat (S-propyl N,N-thiocarbamate) auf die Ausbildung der Wachsschicht auf den Blättern von Soyabohnen (Glycine max (L.) Merr.) untersucht. Die Anwendung von 3,36 und 5,04 kg ai ha^?1 Vernolat verminderte die durch Chloroform extrahierbaren Anteile von Soyablättern im Gewächshaus auf 90 resp. 88%, in Freilandversuchen auf 83 resp. 81%, im Vergleich zu den mit 100% eingesetzten Extrakten aus unbehandelten Pflanzen. Trifluralin, Bifenox und 1, 68 kg ai ha^?1 Vernolat verursachten keine Verringerung der Wachsproduktion der Blätter.     

Biological studies of Carduus nutans (L.) ssp. nutans II. Vernalization and phenological development

In both field and laboratory studies it was shown that C. nutans ssp. nutans requires vernalization for floral initiation. Short days before the vernalization period reduced both the need for vernalization and for subsequent long days. In a field experiment, seedlings were planted over a 12 month period at three densities and two soil fertility levels and their development recorded. Here also plants did not become reproductive unless exposed to low temperatures during winter, but uneven development resulted when exposure to chilling was shortened. Density and fertility treatments did not significantly affect plant development. Growing degree day and vernalization degree sums were calculated to predict bolting dale. The pattern of development in C. nutans is discussed in relation to its adaptability and to the optimum timing of herbicide application in Australia. Recherches biologiques sur Carduus nutans (L.) ssp. nutans II. Vernalisation et dévebppement phénoiogique Dans des expériences aussi bien au champ qu'en laboraioire, il a été constaté que C. nutam ssp. nutans exige une vernalisation pour permettre l'initiation florale. Des jours courts avant la période de vernalisation ont réduit à la fois le besoin de vernalisation et de jours longs consecutifs. Dans une expérience au champ, les plantules ont été repiquées au cours d'une période de 12 mois, à trois densités et à deux niveaux de fertiltié du sol; leur développement a été enregistré. Ici aussi, les plantes ne sont devenues reproduettves quà condition d'avoir été exposées à des températures basses pendant l'hiver. Lorsque la durée de l'exposition au froid a été raccourcic, ilen est resulté un développement irrégulier. La densité et les traitements fertilisants n'ont pas affecté significativement le développcment des plantes. Les sommes de temperatures journalières ont ete calculées. ainsi que pour la vern a lisation en vue de prévoir la date de levée. Les modalités du développement de C. nutans sont discutées en relation avec son adaptabilité et l'epoque optimale du traitement herbicide en Australie. Untersuchungen zur Biologic von Carduus nutans (L.) ssp. nutans II. Vernalisation und phänologische Entwicklung Sowohl mit Feld-, als auch in Laborversuchen wurde gezeigt, dass C. nutains ssp. nutans für die Bildung von Blülenknospen eine Vernalisierung benötigt. Kurzlagbedingungen vorder Vernalisationsperiode reduzierten den Vernalisationsbedarf und die anschliessenden Langtagbedingungen. In einem Feldversuch wurden Samlinge über 12 Monate bei drei verschiedenen Pflanzendichten und zwei Düngestufen gepflanzt und ihre Fniwicklung verfolgt Auch hier gingen die Pflanzen nicht in die reproduktive Phase über, wenn sie im Winter nicht niedrigen Temperaturen ausgesetzt waren: verkürzte Kälteperioden hatten eine unglciehmässige Entwicklung zur Folge. Pflanzeudichte und Dungung wirklen sich nicht signifikant auf die Lntwicklung der Pflanzen aus. Mit Hilfe der Tageslänge und Vernalisationsdaten wurde der Zeitpunkt des Schossens der Pflanzen vorhergesagt. Die Art und Weise der lint wicklung von C. nutans wird mit der Anpassungsfähigkeit dieser Pflanze und dem günstigsten Zeitpunkt fur die Herbizidbehandlung unter australischen Verhältnissen in Beziehung gebracht.     

Soil moisture relations and critical period of Cynodon dactylon (L.) Pers. (coastal bermudagrass) competition in conservation-tillage cotton (Gossypium hirsutum L.)

Field experiments were established at the Southern Piedmont Research facility near Watkinsville, GA during 1989 and 1990 to assess the critical period of interspecific interference between different Cynodon dactylon (coastal bermudagrass) densities and cotton (Gossypium hirsutum) in a conservation-tillage system. Cotton was exposed to coastal bermudagrass for 0, 4, 7, 10 and 25 weeks. Cotton height, yield, and soil volumetric water content were examined. Volumetric water content was determined by time domain reflectometry. Cotton height and yields were significantly reduced by exposure to coastal bermudagrass and reduction in cotton productivity increased with increasing coastal bermudagrass density. Soil volumetric water content decreased in the upper 30 cm of soil with increasing coastal bermudagrass density. The critical period of coastal bermudagrass in cotton was determined to be 4 to 7 weeks after planting. Relations entre l'humidite su sol et la periode critique de competition de Cynodon dactylon (L.) dans du coton en systeme de labour (Gossypium hirsutum L.) Des essais de plein champ ont été mis en place sur le centre de recherche du Sud-Piémont près Watkinsville, GA pendant 1989 et 1990 pour évaluer la période critique d'interférence interspécifique entre différentes densités de Cynodon dactylon et de coton (Gossypium hirsutum) dans un système de labour. Le coton a été exposé au cynodon pendant 0, 4, 7, 19 et 25 semaines. La hauteur du coton, le rendement et la teneur en haut du sol ont été examinés. Le volume d'eau du sol a été déterminée par reflectométrie. La hauteur du coton, et les rendements ont été réduits significativement par l'exposition au cynodon et la réduction de productivité du coton a augmenté avec l'augmentation de la densité du cynodon. Le volume d'eau du sol dans les 30 premiers centimètres a diminué avec l'augmentation de la densité du cynodon. La période critique du cynodon pour le coton a été déterminée comme se situant 4 à 7 semaines après la plantation. Konkurrenz von Cynodon dactylon (L.) Pers. mit Baumwolle (Gossypium hirsutum L.) bei konservierender Bodenbearbeitung — Kritische Periode und Bezug zur Bodenfeuchte Zur Ermittlung der kritischen Periode der Konkurrenz von Cynodon dactylon (L.) Pers. mit Baumwolle (Gossypium hirsutum L.) bei konservierender Bodenbearbeitung wurde die Kultur in Feldversuchen 1989 und 1990 auf der Piedmont-Versuchsstation für 0, 4, 7, 10 und 25 Wochen mit dem Unkraut in unterschiedlicher Dichte wachsen gelassen. Höhe und Ertrag der Baumwoll-Pflanzen wurden durch die Verunkrautung signifikant reduziert, und mit steigender Unkrautdichte nahm die Produktivität genauso wie die Bodenfeuchte in den obersten 30 cm ab. Die kritische Periode der Konkurrenz zwischen dem Unkraut und der Kulturpflanze lag zwischen der 4. und der 7. Woche.     

Effect of planting date on broomrape (Orobanche cernua Loefl.) infections in sunflower (Helianthus annuus L.)

Field studies were conducted in 1988 and 1989 to determine the phenology and growth of broomrape in sunflower as affected by crop sowing dates. The parasitic weed attachment was observed in sunflower plants with 6–7 leaves; later it was found throughout the vegetative and flowering period of the crop. O. cernua seedlings with shoot development extensive but subterranean were mainly observed at the early heading stage of sunflower. At this stage they were beginning to reduce sunflower plant growth as compared with non–parasitized plants. The emergence of broomrape began at the early flowering stage of the crop and was particularly abundant throughout this and the achene–filling stage. Generally, broomrape infection was much less at the first than at the second or third sunflower sowings, and caused less reduction in yield. The duration of the broomrape emergence period increased as sowing date was delayed. Since sunflower yield was higher at earlier sowing dates, early sowing may be recommended for sunflower crops in broomrape–infested areas under mild mediterranean climates. Effet de la date de semis sur les infections d'orobanche (Orobanche cernua Loefl.) en culture de tournesol (Helianthus annuus L.) Des études de plein champ ont été conduites en 1988 et 1989 pour déterminer comment la phénologie et la croissance des orobanches en culture de tournesol étaient affectées par les dates de semis de la culture. Le rattachement de 1'adventice parasite a été observeé chez les plantes de tournesol avec 6–7 feuilles; plus tard il était observé tout au long des périodes végétatives et de floraison de la culture. Des plantules d'O. cernua avec un développement de la tige important mais souterrain ont été principalement observées au stage bourgeon précoce du tournesol. A ce stade elles ont commencé & réquire la croissance du tournesol en comparaison avec des plantes non parasitées. La levée de 1'orobanche a commencé au début du stade de la floraison de la culture et a été particuliérement abondant pendant celle–ci et le stade remplissement des akénes. Généralement, l'infection d'orobanche a été beaucoup moins forte au premier qu'au second et troisiéme semis et a causé des baisses de rendement plus faibles. La durée de la période de levée des orobanches a augmenté quand le semis a été retardé. Puisque le rendement en tournesol a été plus élevé pour les dates de semis précoces, un semis précoce peut être recommandé pour le tournesol en zones infestées par les orobanches sous les climats méditerranéens. Die Bedeutung des Saattermins der Sonnenblume (Helianthus annuus L.) für den Befall mil der Sommerwurz (Orobanche cernua Loefl.) In Feldversuchen wurden 1988 und 1989 die PhÄnologie und das Wachstum der Sommerwurz in Sonnenblumenkulturen untersucht. Der Befall der Sonnenblumenpflanzen wurde im 6- bis 7-Blatt-Stadium festgestellt, aber auch später in der gesamten vegetativen und generativen Phase der Kulturpflanze. Keimpflanzen der Sommerwurz mit einer kräftigen, aber unterirdischen Sproßentwicklung wurden überwiegend im frühen Stadium der Blütenentwicklung der Sonnenblume beobachtet. In diesem Stadium begann die Wachstumshemmung der Sonnenblume. Zu Beginn der Blüte der Sonnenblume lief die Sommerwurz auf und war während dieses Entwicklungsstadiums und der folgenden Samenbildung besonders häufig anzutreffen. In der ersten Aussaat der Sonnenblume war der Befall allgemein geringer als in der zweiten oder dritten. Mit späterem Saattermin verlängerte sich die Keimungsperiode der Sommerwurz. Nachdem die Sonnenblume bei früherer Saat einem höheren Ertrag brachte, wird für mild-mediterrane Gebiete mit Befall von Sommerwurz eine frühe Aussaat empfohlen.     

Using canopy attributes to evaluate competition between Sorghum halepense (L.) Pers. and soybean

In this paper we analyse competition between soybean and Sorghum halepense through evaluation of canopy attributes. Field experiments were conducted during three years. An additive design was used, combining different densities of S. halepense tillers with a single density of soybean. Monocultures of both species were also established. There was a significant linear relationship between the relative leaf area of the weed (R_w) and its relative contribution to the total biomass of the mixture, measured early in the crop growth cycle. Crop and weed canopies in monocultures developed simultaneously. The crop and the weed started to compete at a thermal time 230–350°C.days after sowing, coincident with the onset of active net growth of S. halepense biomass. The relationship between crop yield and R_w was always linear and the slope varied according to crop sowing date. The results suggest that the evaluation of R_w may be a simple and non-destructive way of predicting soybean yield losses. Utilization de caractéristiques des couverts végétaux pour évaluer la concurrence entre Sorghum halepense (L.) Pers. et la soja Cet article analyse la concurrence entre le soja et Sorghum halepenseà partir de caractéristiques des couverts végétaux, mesurées lors d'expériences au champ conduites pendant trois ans. Nous avons utilisé un modèle additif qui combinait différentes densités de talles de S. halepense avec une densité unique de soja. Des monocultures de chaque espèce étaient aussi établies. Il existait une relation linéaire significative entre l'aire relative des feuilles de la mauvaise herbe (R_w) et sa contribution relative à la biomasse totale du mélange, mesurée précocement lors du cycle de croissance de la culture. Les couverts de la culture et des mauvaises herbes en monocultures se développaient simultanément. La culture et la mauvaise herbe entraient en concurrence 230–350°C.jours après le semis, alors que la biomasse de S. halepense commençait à croître de manière importante. La relation entre le rendement de la culture et R_wétait toujours linéaire et la pente variait en fonction de la date de semis de la culture. Ces résultats suggèrent que la mesure de R_w peut constituer une méthode simple et non-destructive pour prédire les pertes de rendement du soja. Untersuchung der Konkurrenz zwischen Sorghum halepense (L.) Pers. und Sojabohne anhand von Beschattungsmerkmalen Zur Untersuchung der Konkurrenz zwischen Sorghum halepense und Sojabohne anhand von Beschattungsmerkmalen wurden über drei Vegetationsperioden Feldversuche durchgeführt. Neben Reinbeständen der beiden Arten wurde eine additive Versuchsanordnung mit verschiedenen Dichten von S. halepense gewählt, die Dichte der Sojabohne wurde nicht variiert. Im frühen Entwicklungsstadium der Kulturpflanze gab es eine signifikante lineare Beziehung zwischen der relativen Blattoberfläche des Unkrauts (R_w) und seines relativen Anteils an der Gesamtbiomasse. Bei der Kulturpflanze und dem Unkraut ergab sich in den Reinbeständen eine jeweils gleiche Beschattung. Die Konkurrenz zwischen den beiden Arten begann bei 230–350 Temperaturtagen nach der Aussaat und fiel mit dem Beginn der Netto-Biomassebildung von S. halepense zusammen. Die Beziehung zwischen den Ertrag der Sojabohne und R_w war immer linear, die Steigung hing vom Sätermin ab. Die Ergebnisse lassen darauf schließen, daß die Bestimmung des R_w eine einfache und nichtdestruktive Methode zur Bestimmung der Ertragsverluste bei der Sojabohne sein kann.     

Effect of herbicide application on fruit characters of Xanthium strumarium L. populations

The effects of bentazone application on fruit spike length, fruit coat thickness, seed maturation, total number of seeds per plant, seed mass and seed mass distribution in seven populations of Xanthium strumarium from two contrasting habitats were examined. The results showed that variations in fruit traits depended significantly on population and on bentazone treatment but not on habitat. Plants sprayed with bentazone produced significantly fewer fruits that contained at least one developed seed. Bentazone application also reduced mean seed mass in some populations by pushing the seed mass distribution to the small seed side. Spike length and fruit coat thickness are two important traits influencing the probability of seed predation. Bentazone application resulted in shorter spike length in some populations but longer spike length in some others. Fruit coat thickness showed substantial increase after bentazone treatment, suggesting that application of the herbicide may reduce the chance of seed predation. L'effet de traitements herbicides sur les caractères des fruits dans les populations de Xanthium strumarium L. Les effets de traitements par la bentazone sur la longueur des épis, sur 1'épaisseur des téguments. sur la maturation des graines, sur le nombre total de graines par plante, sur la masse des graines ainsi que sa distribution, ont étéétudiés dans sept populations de Xanthium strumarium provenant de deux habitats très différents. Les caractères des fruits dépendaient significativement de la population et du traitement à la bentazone mais pas de 1'habitat. Les plantes trailées à la bentazone produisaient significativement moins de fruits, qui contenaient au moins une graine développée. Le traitement par la bentazone réduisait aussi la masse moyenne des graines dans quelques populations en déplnçant la distribution des masses vers les faibles valeurs. La longueur de 1'épi et 1'épaisseur des téguments sont deux caractéres importants qui influencent la probabilité de prédation de la graine. Le traitement par la bentazone se traduisait par un raccourcissement des épis dans certaines populations et par un allongement dans d'autres. L'épaisseur des téguments augmentait après un traitement par la bentazone, suggérant que le traitement herbicide pourrait réduire la probabilité de prédation. Einfluß von Herbizidanwendungen auf die Fruchtbildung von Xanthium strumarium L. An 7 Xanthium-strumarium-Populalionen von 2 unterschiedlichen Standorten wurde der Einfluß von Bentazon auf die Rispenlänge, die Frucht-schalenstärke, die Samenreifung, die Gesamt-samenzahl pro Pflanze, die Samenmasse und die Samenmassenverteilung untersucht. Die Frucht-merkmale hingen signifikant von der Population und der Bentazon-Behandlung ab. aber nicht vom Standort. Die behandelten Pflanzen brachten signifikant weniger Früchte mil min-destens 1 entwickelten Samen hervor. Die Be-handlung reduzierte in einigen Populationen auch die mittlere Samenmasse, indem die Samenmassenverteilung zugunsten kleiner Samen verschoben war. Die Rispenlänge und die Fruchtschalenstärke sind hinsichtlich möglicher Samenschädigungen wichtige Merkmale. In einigen Populationen verringerte sich nach der Behandlung die Rispenlänge, in anderen war sie verlängert. Die Fruchtschalenstärke nahm nach der Behandlung erheblich zu, was vermutlich die Möglichkeit von Samenschädigungen herabsetzt.     

Breaking dormancy of Avena fatua L. seed by treatment with ammonia

Wild oat (Avena fatua L.) seed dormancy was broken by treating the air-dry seed with ammonia. Loss of dormancy was proportional to the concentration and/or time of exposure to the gas. The dormancy of several other grass weed species was also broken by ammonia but the gas had no effect on the dormancy of dicotyledonous weed seeds. The dormancy-breaking effect of ammonia was irrevocable and treated seeds could be stored for months without any decrease in germination. Germination of seed treated with sub-optimal concentrations of ammonia increased with after-ripening. Ammonia caused an increase in leakage of electrolytes from treated seeds, indicating an increase in permeability of the seed coat. The increase in permeability cannot, however, explain the loss of dormancy in deeply dormant wild oat where dormancy resides in the embryo. Des traitements à l'ammoniaque pour lever la dormance de graines de Avena fatua L. La dormance de graines de la folle avoine (Avena fatua L.) a pu être levée en traitant à l'ammoniaque les graines séchées à l'air. La perte de dormance s'est révélée fonction de la concentration et/ou du temps d'exposition au gaz. La dormance de plusieurs autres graminées a pu être levée par l'ammoniaque mais le gaz n'a pas eu d'effet sur les graines d'adventices dicotylédonées. L'effet de l'ammoniaque en levant la dormance était irréversible; le stockage des graines traitées pendant plusieurs mois n'a amené aucune diminution de la germination. La germination de graines traitées avec des concentrations d'ammoniaque sous-optimales a augmenté suite à une maturation après la récolte. L'ammoniaque a amené une fuite d'électrolytes plus importante chez les graines traitées, ce qui indique une plus grande perméabilité du tégument. La plus forte perméabilité, cependant, n'explique pas la perte de dormance chez des folles avoines profondément dormantes, car chez cette espèce la dormance réside dans l'embryon. Abbruch der Ruheperiode von Avena fatua L.-Samen durch Behandlung mit Ammoniak Die Behandlung lufttrockener Samen von Avena fatua L. mit Ammoniak führte zu einem Abbruch ihrer Ruhezeit. Der Verlust der Ruheperiode war proportional zu Konzentration und/oder Expositionszeit. Ammoniak brach ebenfalls die Samenruhe verschiedener anderer Ungrasarten, zeigte aber keine Wirkung bei zweikeimblättrigen Unkräutern. Die Beendigung der Samenruhe durch Ammoniak war unwiderruflich und behandelte Samen konnten während Monaten ohne Abnahme ihrer Keimfähigkeit gelagert werden. Mit zunehmender Dauer einer Nachreifung nahm die Keimung der Samen zu, die mit unteroptimalen Konzentrationen von Ammoniak behandelt worden waren. Ammoniak verursachte ein verstärktes Austreten von Elektrolyten aus den Samen, was auf eine erhöhte Permeabilität der Samenschale hinweist. Dieser Permeabilitätsanstieg kann jedoch den Verlust der Samenruhe bei Wildhafer nicht erklären, da die Ursache der Ruheperiode im Embryo zu suchen ist.     

Limits of a simple model to predict yield losses in maize

In order to estimate yearly variations and accuracy of prediction of maize yield losses due to weeds, we used supplementary maize individuals that mimic weeds and reduce the experimental variability. Biomass decrease at various growth stages and grain yield losses of maize were interpreted through regression analyses in terms of density and biomass of supplementary individuals. Comparison of losses due to weeds and supplementary maize does not allow the calculation of equivalent weed-maize density or biomass at the same competitive effect. In most cases regression curves obtained in maize-maize experiments were different from one year to another. The use of results from several trials, previously published, on the effect of plant spacing on maize yield over a number of years also showed a large variation in predicted values, which confirmed the inaccuracy of an empirical predictive model using weed density and biomass. Limites d'un modèle simple de prédiction des pertes de rendement dans le maïs Afin d'évaluer les variations annuelles et l'incertitude liées à la prédiction des pertes de rendement dues aux mauvaises herbes chez le maäs, nous avons utilisé des pieds supplémentaires de maäs pour simuler les mauvaises herbes et réduire la variabilité expérimentale. Les pertes de biomasses à différents stades du développement et les pertes de rendement en grain ont été interprétées par des analyses de régression en fonction de eadensité et de la biomasse des plantes supplémentaires de maäs. La comparaison avec les pertes dues aux mauvaises herbes n'a pas permis d'aboutir à des fonctions de densité ou de biomasse équivalentes pour le même effet compétitif. Les régressions obtenues dans le système maäs-maäs ont été le plus souvent différentes d'une année à l'autre. L'utilisation des résultats de nombreux essais pluriannuels déjà publiés sur l'effet de la densité de semis sur le rendement du maäs a montréégalement une forte incertitude sur les valeurs prédites, ce qui confirme l'imprécision d'un modèle empirique de prédiction de la compétition fondé sur la densité et la biomasse des mauvaises herbes. Grenzen eines einfachen Modells zur Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais Zur Abschätzung der jährlichen Schwankungen und der Genauigkeit der Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais infolge Unkrautkonkurrenz wurden zusätzliche Maispflanzen eingesetzt, um die Wirkung von Unkräutern zu simulieren und die Versuchsgenauigkeit zu erhöhen. Die Abnahme der Biomasse in verschiedenen Entwicklungsstadien und die Ertragsverluste des Maises wurden anhand der Dichte und der Biomasse der zusätzlichen Maispflanzen regressionsanalytisch untersucht. Durch Vergleich der Verluste durch Unkräuter und zusätzliche Maispflanzen kann eine äquivalente Unkraut-Mais-Dichte oder -Biomasse für die gleiche Konkurrenzwirkung nicht gefunden werden. Von Jahr zu Jahr waren die Regressionskurven der Mais-Mais-Versuche meistens verschieden. Bei der Verarbeitung von früher veröffentlichten Ergebnissen aus verschiedenen Versuchen in einer Reihe von Jahren zur Wirkung der Pflanzdichte auf den Ertrag beim Mais zeigte sich ebenso eine groβe Variation der vorhergesagten Werte, wodurch die Ungenauigkeit eines empirischen Prognose-Modells auf der Grundlage von Unkrautdichte und -biomasse bestätigt wurde.