A Familial Canine Polyostotic Fibrous Dysplasia with Subperiosteal Cortical Defects

Abstract— —A cystic bone condition occurring in the distal metaphyses of the radius and/or ulna is reported in 1 male and 2 female Dobermann Pinscher siblings. The radiological and pathological features of the condition in the dogs were considered to be similar to those which characterise polyostotic fibrous dysplasia in man. The affected bones also showed subperiosteal cortical defects. Treatment by curettage at 7 months of age was successful in 2 dogs. The other dog remained untreated for comparison. It is suggested that the disease could be heritable in the American Dobermann Pinscher. Résumé— —II a été observé un état de perte de substance osseuse localisée dam la partie distale des métaphyses du radius et ou du cubitus chez un mâle et 2 femelles Dobermann Pinscher de la même fratrie. On considère que les caractéristiques radiologiques et pathologiques de la maladie chez le chien sont identiques à celle de la dysplasie fibreuse polyostotique chez l'homme. Les os atteints montrent aussi des défauts corticaux subpériostiques. Le traitement par curetage à 1'âge de 7 mois fut un succès chez 2 chiens. A titre de comparaison, I'autre chien n'a pas été traité. Il semble que la maladie soit héréditaire chez le Pinscher Dobermann Américain. Zusammenfassung— —Ein cystischer Knochenzustand in den distalen Metaphysen des Radius und/oder der Ulna wurde bei 1 männlichem und 2 weiblichen Dobermann-Pinscher-Abkömmlingen beobachtet. Die radiologischen und pathologischen Einzelheiten dieser Erscheinung bei den Hunden gleichen denen, die für die polyostotische fibröse Dysplasie des Menschen charakteristisch sind. Die befallenen Knochen zeigten auch subperiosteale corticale Defekte. Die Behandlung durch Curettage im Alter von sieben Monaten war bei 2 Hunden erfolgreich. Der andere Hund blieb zu Vergleichszwecken unbehandeIt. Es ist zu vermuten, dass diese Krankheit beim amerikanischen Doberrnann-Pinscher vererblich ist.     

Intradermal tests as an aid to the diagnosis of skin disease in dogs

The diagnosis and treatment of skin disease form a major part of the small animal practitioner's work. A significant number of cases will be allergic in nature and may present difficulties in diagnosis. In man, skin testing for allergy is an established aid to diagnosis, but has been little used by the small animal veterinarian; published results are few. This paper is a preliminary report of the results of skin tests using allergens on normal and allergic dogs. It is considered that the method is of value as an aid to the diagnosis of flea hypersensitivity, but that the preliminary results using other allergens are inconclusive. Résumé. Le diagnostic et le traitement de dermatoses constituent une partie importante du travail du vétérinaire spécialisé dans le traitement d'animaux domestiques. De par la nature allergique d'un nombre considérable de cas, leur diagnostic peut poser des problèmes. Chez l'homme, les essais dermiques pour déterminer l'allergie sont reconnus comme facilitant le diagnostic; les vétérinaires, toutefois, n'y ont pas souvent recours et rares sont les résultats publiés dans ce domaine. Cette communication est un rapport préliminaire des résultats qu'ont fournis les essais dermiques en usant des allergènes chez des chiens normaux et ailergiques. On estime que la méthode a de la valeur en ce sens qu'elle aide à établir le diagnostic de l'hypersensibilité aux puce, mais que les résultats préliminaires avec d'autres allergènes sont peu concluants. Zusammenfassung. Die Diagnose und die Behandlung von Hautkrankheiten stellen einen grossen Teil der Arbeit des praktkchen Tierarztes dar. Eine nicht unbedeutende Zahl von Fällen wird allergischer Natur sein und kann diagnostische Schwierigkeiten bieten. Beim Menschen ist die Prüfung der allergischen Reaktion der Haut ein anerkanntes Mittel der Diagnose, das jedoch in der tierärztlichen Praxis wenig angewendet wurde, und auch Veröffentlichungen über die Ergebnisse sind selten. Die vorliegende Arbeit ist ein vorläufiger Bericht über die Ergebnisse von Hauttests unter Verwendung von Allergenen an normalen und allergischen Hunden. Man darf annehmen, dass die Methode einen Wert als diagnostisches Hilfsmittel im Falle der Überempfindlichkeit gegen Flöhe besitzt, dass die vorläufigen Ergebnisse der Verwendung anderer Allergene aber nicht eindeutig sind.     

The Clinical Approach to Tumours in Cage Birds—IV Treatment of Cage Bird Tumours

Abstract— The site, size, shape, consistency, structures involved, growth potential, malignant tendency and possible tissue of origin of cage bird tumours are considered. The general health, bodily condition and distant effects of the tumour on the host bird are assessed. Medical treatments, being seldom of appreciable value are briefly considered and surgical approaches and techniques, illustrated by line drawings, are outlined for the more common tumour conditions. Factors influencing survival rate, surgical success and short and long term prognosis are listed and briefly discussed. Résumé— L'endroit, la taille, la forme, la consistance, les structures, le potentiel d'agrandissement, les tendances malignes et le tissu d'origine des tumeurs des oiseaux en cage sont considérés. L'état général de santé, l'état du corps et les effets éloignés de la tumeur de l'oiseau sont établis. Les traîtements médicaux, rarement d'une valeur apprêiable sont brièvement considérés, et l'approche et la technique chirurgicale, illustrès par des dessins, sont soulignés pour les conditions tuméreuses les plus communes. Les facteurs influencant le degré de survivance, le succès chirurgical et les pronostics à court ou long terme sont énumérés et brièvement discutés. Zusammenfassung— Die Stelle, Grösse, Form, Konsistenz, betroffenen Schichten, das wahrscheinliche Wachstum, bösartige Tendenzen und mögliche Ursprungsgewebe von Geschwulsten bei Zimmervögeln werden erwogen. Der allgemeine Gesundheitszustand, körperliche Umstände und weitgreifende Wirkungen von Geschwulsten bei Wirtzimmervögeln werden beurteilt. Ärztliche Behandlung, die selten zu nennenswerten Resultaten führt, wird kurz besprochen und operative Eingriffe und Methoden, welche durch Federzeichnungen illustriert sind, werden von häufiger vorkommenden Geschwulsten umrissen. Faktoren, welche die Überlebensquote, den Operationserfolg und kurz- sowie langfristig Prognosen beeintrachtigen, sind angeführt und kurz besprochen.     

Simple radiography as an aid to the diagnosis of heart disease in the dog

Abstract— —The intention of this paper is to show how simple, plain radiography of the thorax can be a useful aid to the diagnosis of heart disease in the dog. The only radiographic changes that will be discussed are those that can be demonstrated on lateral and dorso-ventral radiographs of the thorax which are easily obtainable by any veterinary surgeon with a reasonable X-ray machine. The use of intravascular and intracardiac contrast media and other of the more complex techniques which have been evolved to demonstrate cardiac structure and function in detail will not be discussed. Résumé— —Le but de ce compte-rendu est de démontrer que la simple radiographie du thorax peut être une aide utile à la diagnose de maladie de coeur chez le chien. Les seuls changements radio-graphiques qui seront discutés sont ceux qui peuvent être démontrés sur des radiographies latérales et dorso ventrales du thorax qui sont facilement obtenables par un chirurgien vétérinaire avec une machine moyenne de Rayons-X. L'emploi du moyenne de contraste intavasculaire et intracardiaque et d'autres techniques plus complexes qui sont issues pour démontrer la structure et la fonction cardiaque en détails ne sera pas discuté. Zusammenfassung— —Der Zweck dieser Abhandlung ist vorzuführen, wie einfache, unkomplizierte Röntgenphotographie des Brustkorbes einen nützlichen Beitrag zue Diagnose von Herzfehlern bei Hunden leisten kann. Es werden nur solche röntgenologischen Veränderungen besprochen, die auf seitlichen und dorsoventralen Röntgenbildern des Brustkorbes nachgewiesen werden können und deren Aufnahme ganz leicht von jedem tierärztlichen Chirurgen mit einem passablen Röntgen-apparat gemacht werden können. Die Verwendung von intravaskulären und intrakardiologischen Kontrastmitteln und anderen komplizierteren Methoden, die für eine ausführliche Demonstration der Herzstruktur und Funktion entwickelt wurden, wird nicht besprochen.     

The Establishment oi a Specihc Pathogen Free Cat (Felis catus) Colony

Abstract— —The establishment of the first Specific Pathogen Free cat (Felis catus L) colony in the U.K. is described. The application of anaesthesia and the techniques employed in hysterectomy are described, as also is a method of hand-rearing kittens under conventional and SPF conditions. The formulae of diets used in rearing kittens from birth to maturity, and some details of body weight, are given. Cats free from endemic pathogens were produced with considerably improved breeding performance. It is likely that these results will have a marked effect on future methods of cat breeding. Résumé— —On décrit l'établissement de la première colonie de chats (Felis catus L) exempts d'organismes pathogènes spécifiques au Royaume-Uni. Des techniques d'anesthésie et d'hystérec-tomie qui ont été employées, aussi bien que la méthode d'élevage des chatons dans des conditions traditionnelles et S.P.F. sont décrites. La composition du régime utilist pour élever les chatons de la naissance a l'âge adultes et quelques détails sur la croissance sont donnés. Les chats exempts de germes pathogènes endémiques ont été produits ave une amélioration considérable des résultats de l'élevage. On peut s'attendre à une répercussion ultérieure importante de ces résultats sur les futures méthodes d'élevage du chat. Zusammenfassung— —Die Einrichtung der ersten spezifisch pathogenfreien Katzenkolonie (Felis catus L.) in Grossbritannien wird beschrieben. Ausserdem werden die Anwendung der Anästhesie und die bei der Hysterectomie gebrauchten Techniken sowie eine Methode der künstlichen Aufzucht des Wurfs unter herkömmlichen und spezifisch pathogenfreien Bedingungen beschrieben. Die Futtenusammensetzung bei der Aufzucht des Wurfs bis zur Reife und einige Einzelheiten übu das Körpergewicht werden angegeben. Von endemischen Pathogenen freie Katzen wurden mit beträchtlich verbesserter Zuchtleistung hervorgebracht. Es ist als wahrscheinlich anzunehmen, dass diese Ergebnisse einen wesentlichen Einfluss auf künftige Methoden der Katzenzucht haben werden.     

Multiple Myeloma in a Dog

Abstract— Multiple myeloma, a rare tumour of the hemopoietic system, is reported in a 10-yr-old female Poodle. Clinical signs included anemia, weakness, cachexia and pain when the dog was forced to move. Radiographs revealed demineralization of the skeleton; circular radiolucent foci were evident, especially in the long bones, and the sixth thoracic vertebra was compressed. Numerous cells of the plasma cell type were evident in bone marrow smears. Blood electrophoresis revealed hypergammaglobulinemia. Bence-Jones proteinuria was not detected. The animal was destroyed and the clinical diagnosis confirmed at necropsy. Plasma cells were found in the bone marrow, liver, spleen and kidney. The bones were porous and numerous old fractures of the ribs and vertebrae were found. Résumé— Un mytlome multiple, rare tumeur du systtme hématopoiésique est observée chez une caniche femelle de 10 am. Les signes cliniques incluent l'anémie, la faiblesse, la cachexie et des douleurs lorsque la chienne était obligée de faire des mouvements. Des radiographies ont révélé la déminéralisation du squelette; des foyers circulaires translucides aux Rayons X sont évidents, spécialement dans les os longs, et la sixième vertèbre toraxique est compressée. De nombreuses cellules du type des cellules à plasma étaient évidentes dans les macules de moelle. L'électrophorèse du sang a révélé de I'hypergammaglobulinémie. La présence Bence-Jones de protéine dans l'urine n'a pas été détectée. L'animal a été détruit et le diagnostic clinique confirméà la nécropsie. Dies cellules de plasma ont été trouvées dans la moelle, le foie, la rate et les reins. Les os étaient poreux et de nombreuses vieilles fractures des cbtes et des vertèbres ont été trouvtes. Zusammenfassuug—Berichterstattung über das Auftreten von multiplex Myelom, ein seltener Tumor im hämopoietischen System einer zehnjährigen Pundelhündin. Klinische Anzeichen umfassen Anämie, Schwäche, Kachexie und Schmerzen, wenn der Hund zur Bewegung gezwungen wurde. Radiogramme zeigten Demineralisierung des Skelettes; kreisförmige radiotransparente Herde traten besonders in den langen Knochen klar hervor und der sechste Brustwirbel war kompressed. Zahl-reiche Zellen der Plasmakategorie wurden in Knochenmarkabstrichen augenscheinlich. Blut-Elektrophoresis brachte Hyper-Gammaglobulinamie zum Vorschein. Bence-Jones Albuminurie wurde nicht gefunden. Das Tier wurde vernichtet und die klinische Diagnose bei der Obduktion bestätigt. Im Knochenmark, der Leber, der Milz und in den Nieren wurden Plasmazellen festgestellt. Die Knochen waren porös und zahlreiche alte Rippen-und Rückenwirbelbrüche zeigten sich.     

Epiphyseal plate injury in the dog: a radiographic study of growth disturbance in the forelimb

Radiographic studies of thirty-five dogs with growth disturbance in the forelimb were reviewed. There were nine giant and large breeds and five smaller breeds included in the material. The mean age at the time of injury was 4 months; angular deformity, when it occurred, was seen 5–7 weeks after the injury. Twenty-one of the dogs had radiographs taken immediately following injury and a fracture line could be identified in sixteen. Premature closure of the epiphyseal plates was seen involving the distal ulna in twenty-six dogs, the distal radius in four dogs, both the distal ulna and radius in three dogs, and the proximal radius in two dogs. The radio-graphic findings associated with epiphyseal plate closure in each of these anatomical locations are discussed. Radiography is required in the diagnosis and treatment of growth abnormalities of the radius and ulna in the dog. The radiographic evaluation should include a detailed study of the epiphyseal plates and adjacent metaphyses of both forelimbs. This study should determine (1) the lengths of the radii and ulnas; (2) the width of the joint spaces at either end of the shortened bone; (3) direction of the diaphyseal bowing;(4) the angulation in the carpus; and (5) the extent of arthritic change in the elbow and carpus. These factors will aid in reaching a diagnosis as described in this paper. The differential diagnosis of elbow lameness and radial-carpal lameness and/or angulation is discussed. Résumé. On présente des radiographies de 35 chiens atteints de troubles de croissance des inembres antérieurs. Il s'agissait de 9 races géantes ou grandes et de 5 races plus petites. L'âge moyen au moment de l'accident était de 4 mois et la déformation angulaire lorsqu'elle existait, apparaissait 5 à 7 semaines après le traumatisme. Dans 21 cas, on a pris des radiographies immé-diatement après ce dernier et on a pu identifier une lignede fracture dans 16 cas. Une ossification prématurée des plateaux épiphysaires intéressait le cubitus distal chez 26 chiens, le radius distal dans 4 cas et le cubitus et le radius distaux dans 3 cas, enfin le radius proximal chez 2 animaux. Les constatations radiologiques dans le cas d'ossification des plateaux épiphysaire ont été discutées pour chacune de ces localisations. La radiographie est nécessaire pour le diagnostic et le traitement des anomalies de croissance du radius et du cubitus du chien. Une évaluation à l'aide des rayons X devrait être pratiquée chaque fois que l'on étudie les plateaux épiphysaires et les métaphyses adjacentes des deux membres antérieurs. Cette étude doit déterminer: (1) la longueur des radius et des cubitus; (2) l'épaisseur de l'espace interarticulaire à chaque extrémité de l'os raccourci; (3) la direction de l'incurvation diaphysaire; (4) l'angulation du carpe; et (5) l'étendue des lésions arthritiques du coude et du carpe. Tous ces facteurs facilitent le diagnostic dans les cas decrits dans le présent article. Le diagnostic différentiel des atteintes du coude et de l'articulation radio-carpienne ainsi que des angulations associées ou non à ces lésions est discuté. Zusammenfassung. Radiographische Untersuchungen von 35 Hunden mit Wachstums-störungen der Vorderbeine werden besprochen. Es handelte sich um neun sehr grosse und grosse Rassen sowie um fünf kleinere. Das mittlere Alter zur Zeit der Verletzung betrug 4 Monate; winklige Deformität wurde vorkommendenfalls 5–7 Wochen nach der Verletzung beob-achtet. Von 21 dieser Hunde wurden Röntgenaufnahmen unmittelbar nach der Verletzung angefertigt, und in 16 Fällen wurde eine Bruchlinie gefunden. Vorzeitige Schliessung der Epiphysealplatten wurde bei der distalen Ulna bei 26 Hunden beobachtet, beim distalen Radius bei 4 Hunden, beim distalen Radius und der distalen Ulna bei 3 Hunden und beim proxi-malen Radius bei 2 Hunden. Die mit Epiphysealplattenverschluss verbundenen Röntgenbefunde für jede dieser anatomischen Lokalisationen werden hesprochen. Die Röntgenuntersuchung ist für die Diagnose und die Behandlung von Wachstumsanomalitäten des Radius und der Ulna beim Hund erforderlich. Diese Röntgenuntersuchung muss auch eine eingehende Untersuchung der Epiphysealplatten und benachbarten Metaphysen beider Vorderbeine umfassen. Bei dieser Untersuchung sind zu bestimmen (1) die Länge der Radii und Ulnae, (2) die Breite der Gelenkabstände an jedem Ende des verkürzten Knochens, (3) die Richtung der diaphysealen Biegung, (4) die Krümmung im Carpus und (5) das Ausmass der arthritischen Veränderung im Ellbogen und Carpus. Diese Faktoren tragen zur Diagnosestellung wie in dieser Abhandlung beschrieben bei. Die Differentialdiagnose der Ellbogenlahmheit und der Radialcarpallahmheit und bzw. oder -krümmung wird besprochen.     

Vertebral osteomyelitis in the dog due to Nocardia-like organisms

Five cases of thoraco-lumbar vertebral osteomyelitis in dogs due to Nocardia-like organisms are described. All cases were characterized by a chronic course with signs of spinal pain or posterior paresis, general malaise and loss of condition. Response to treatment with antibiotics was poor. Diagnosis was made by radiography and confirmed at post-mortem examination. Three of the five cases were accompanied by a bronchopneumonia or pulmonary micro-abscesses, and the possibility of haematogenous spread of the infection from the lung lesions to the vertebral bodies is discussed. Résumé. On décrit cinq cas d'ostéomyélite vertébrale thoraco-lombaire chez les chiens, due aux organismes comme Nocardia. Tous les cas se caractérisaient par un cours chronique avec des signes de douleur spinale ou de parésie du postérieur, de malaise général et de détériorisation de l'état. La réaction au traitement par antibiotiques était faible. On a fait le diagnostic par radiographie et on l'a confirmé à un examen postmortel. Troid ses cinq cas ont été accompagnés de broncho-pneumonie ou de microabces pulmonaires et on discute de la possibilité de l'extension hématogène de l'infection, des lésions du poumon aux corps vertébraux. Zusammenfassung. Fünf Fälle von thorakel-lumbal vertebraler Knochenmarkentzündung in Hunden, von Nocardia-ähnlichen Organismen verursacht, wurden beschrieben. Alle Fälle waren durch einen chronischen Kurs mit Anzeichen von Rückgratschmerzen oder hinterer Parese, allgemeiner Malaise und Konditionsverlust charakterisiert. Reaktion auf Behandlung mit Antibiotika war gering. Die Diagnose wurde durch Röntgenverfahren gestellt und bei postmortaler Untersuchung bestätigt. Drei der fünf Fälle waren mit einer Bronchopneumonie oder pulmonalen Mikroabszessen verbunden und die Möglichkeit von hämatogener Verbreitung der Infektior von den Lungläsionen zu den vertebralen Körperteilen, wird diskutiert.     

Multiple epiphyseal dysplasia in a litter of Beagle puppies

Out of a litter of eight (five male, three female) Beagle puppies, four (three male, one female) showed hind leg dysfunction at birth. One of them was killed at the age of 3 weeks because its condition had deteriorated. The other three were subjected to periodic radiographical examination. Punctate calcification or stippled epiphyses were found bilaterally in the tarsal and carpal bones, in the femoral, humeral, metacarpal and meta-tarsal epiphyses, and in the bodies of the sixth and seventh lumbar vertebrae. No anomalies were seen in the antebrachial, crural, phalangeal and flat bones. Seventeen radiographs showed characteristic ‘stippled epiphyses’ in the puppies and arthritic changes in the adult dog. Furthermore, the radiographs gave two examples of separate subsidiary ossification centres. Résumé. Dans une portée de 8 chiots beagle (cinq mâles et trois femelles) quatre (trois mâles et une femelle) présentaient des troubles de la mobilité des membres postérieurs à la naissance. Un de ces chiots à été sacrifié à l‘âge de trois semaines à cause de l'aggravation de son état, les trois autres ont été soumis périodiquernent à des examens radiologiques. On a trouvé des calcifications ponctiformes ou des épiphyses ponctuées bilatérales dans les os du carpe et du tarse, ainsi que des ponctuations dans les épiphyses fémorales, humérales, métacarpiennes et métatar-siennes et dans les corps des vertèbres lombaired (L 6 et L 7). Aucune anomalie n'a été constatée dans les os de l'avant-bras, de la jambe et des phalanges, pas plus que dans les os plats. Dix-sept radiographies ont montré des “épiphyses ponctuées” typiques chez les chiots et des lésions des articulations chez les chiens adultes. De plus, les radiographies révélèrent deux images de centres supplémentaires d'ossification. Zusammenfassung. Aus einem Wurf von acht (fünf männlichen, drei weiblichen) Beagles zeigten vier (drei männliche, ein weiblicher) eine angeborene Dysfunktion des Hinterbeins. Von diesen wurde ein Tier im Alter von drei Wochen getötet, weil sich der Zustand verschlimmert hatte. Die drei anderen wurden in Abständen radiographisch untersucht. Punktförmige Calci-ficationen oder Epiphysosen wurden bilateral an den Tarsal- und Carpalknochen, in den Femoral-, Humeral-, Metacarpal- und Metatarsalepiphysen und in den Körpern des sechsten und siebenten Lendenwirbels gefunden. Keine Anomalien wurden an den Antebrachial-, Crural-, Phalangeal- und Flachknochen beobachtet. Siebzehn Röntgenaufnahmen zeigten charakteristische Epiphysosen bei den jungen Hunden und arthritische Veränderungen bei erwachsenen Hunden. Ausserdem enthielten die Röntgenaufnahmen zwei Beispiele getrennter subsidiärer Ossifikationszentren.     

Bone-metastasizing squamous-cell carcinoma of the skin in a dog

Bone-metastasizing squamous-cell carcinoma of a 6-year-old female Bedlington terrier is reported. The dog was operated on for a squamous-cell carcinoma in the axillary region. Four weeks after operation the dog developed signs of anaemia. It also became weak and showed neurological signs. Radiographs revealed areas of rarefaction in two vertebrae and densities in the lungs suggesting tumour metastases. The animal was destroyed and metastases were found in the axillary and internal iliac lymph nodes, the lungs, the first thoracic vertebra and the third lumbar vertebra. The tumour mass in the thoracic vertebra protruded into the spinal canal and compressed the spinal cord. The tumour cells in the primary tumour were of anaplastic type. Résumé. Un carcinome squamo-cellulaire, métastasiant les os est rapporté chez un Bedlington terrier femelle de six ans. On a opéré le chien d'un carcinome squamo-cellulaire dans la région axillaire. Quatre semaines après l'opération le chien a développé des signes d'anémie. Il s'est aussi affaibli et a montré des signes neurologiques. Des radiographies ont révélé des surfaces de raréfaction dans deux vertèbres et les densités dans les poumons ont suggéré des métastases de tumeur. L'animal a été detruit et on a trouvé des métastases dans les n?uds lymphatiques, iliaques internes et axillaires, les poumons, la première vertèbre thoracique et la troisième vertèbre lombaire. L'excroissance dans la vertèbre thoracique a fait saillie dans le canal vertébral et a comprimé la moelle épinière. Les cellules de la tumeur dans la tumeur primaire étaient de type anaplastique. Zusammenfassung: Von einem Knochen-metastasierenden schuppenzelligem Karzinom in einem 6 Jahre alten weiblichen Bedlington-Terrier wurde berichtet. Man operierte den Hund an einem schuppenzelligen Karzinom in der Achsellymphdrüsengegend. Vier Wochen nach der Operation entwickelte der Hund Anzeichen von Anämie. Auch wurde er schwach und zeigte neurologische Symptome. Röntgenaufnahmen zeigten Gebiete von Rarefactio in zwei Rücken-wirbeln und Verdichtungen in der Lunge liessen auf Tochtergeschwulste deuten. Man tötete den Hund und Metastasen fanden sich in den Achsellymphdrüsen und den innerlichen Darmbein-lymphknoten, der Lunge, dem ersten Brustwirbel und dem dritten Lendenwirbel. Der Massen-tumor in dem Brustwirbel ragte bis in den Kanal der Wirbelsäule hinein und drückte auf denWirbelsäulenstrang. Die Tumorzellen in dem Primärtumor waren vom anaplastischen Typ.     

Disturbance in the growth of the radius in dogs

In a 4-year period nine dogs have been met in which there was incomplete growth of the radius. The condition was unilateral in eight dogs and bilateral in one. Two were littermates. The defect is due to premature cessation of growth of the distal growth plate of the radius but the cause of this is not precisely known. It is recognized by characteristic radiographic changes in radius length, elbow joint space and premature closure of the distal growth plate of the radius. A method of surgical treatment has been devised and has proved beneficial in five dogs. Zusammenfassung. In einer Vierjahresperiode wurden neun Hunde beobachtet, bei denen ein unvollständiges Wachstum des Radius vorlag. Bei acht Hunden war der Zustand nur auf einer Seite zu finden, bei einem Hund auf beiden Seiten. Zwei der Hunde gehörten zum gleichen Wurf. Der Mangel ist auf verfrühte Wachstumseinstellung der distalen Wachstumsplatte des Radius zurückzuführen, jedoch ist die Ursache davon nicht genau bekannt. Er wird an charakteristischen radiographischen Veränderungen der Radiuslänge, des Ellbogengelenkzwischenraums und vorzeitigem Abschluss der distalen Wachstumsplatte des Radius erkannt. Es wurde eine chirurgische Behandlungsmethode entwickelt, die sich bei fünf Hunden als nutzlich erwies. Résumé. Au cows d'une période de 4 ans on a observé 9 cas de croissance incomplète du radius chez des chiens; l'anomalie était unilatérale dans 8 cas et bilatérale dans un cas; deux chiens appartenaient à la même portée. L'anomalie est due à l'arrêt prématuré de croissance de la plaque de croissance distale du radius, mais la cause n'en est pas encore connue d'une manière précise. Le diagnostic se fait par les signes radiologiques caractéristiques, modifications de la longueur du radius, de l'articulation du coude et soudure prématurée de la plaque de croissance du radius. On a élaboré une méthode de traitement chirurgical, qui s'est montrée favorable chez 5 chiens.     

Spondylosis Deformans (Vertebral Osteophytosis) in the Dog

Abstract— —Spondylosis deformans (vertebral osteophytosis) in the dog was studied radiographically in material from Bristol (England), Stockholm (Sweden), and Fort Collins (Colorado, U.S.A.). The incidence was dependent on age, sex, and breed with the lesion more common in older age, females and boxers. The pattern of distribution of the osteophytes was similar in all groups. The average size of the osteophytes was not dependent on its location but was similar throughout the vertebral column. The condition was present as often in dogs with clinical signs related to the spine as in those without. Résumé— —La spondylose deformans (ostéophytose vertebrale) chez le chien a étéétudiée radio-graphiquement avec un materiel de Bristol (Angleterre), Stockholm (Suéde) et Fort Collins (U.S.A.). L'incidence est indépendante de P'áge, du sexe et de la race avec des lésions plus communes chez les chiens d'âge avancé, les femelles et les boxers. Le motif de distribution des ostéophytes est similaire dans tous les groupes. La taille moyenne des ostéophytes ne dépend pas de son emplacement mais est similaire le long de la colonne vertebrale. La condition a été constatée aussi souvent chez les chiens ayant des signes cliniques reliés à l'épine dorsale que chez ceux n'en ayant pas. Zusammenfassung— —Material aus Bristol (England), Stockholm (Schweden), und Fort Collins (Colorado, U.S.A.) betreffend spondylosis deformans (vertebraler Knochenauswuchs) bei Hunden wurde radiographisch untersucht. Die auftretenden Fälle hingen vom Alter, dem Geschlecht und der Rasse ab, wobei Verletzungen bei älteren Tieren, Weibchen und Boxern häufiger vorkamen. Bei alien Gruppen war das Verteilungsbild der Knochenauswüchse ähnlich. Die Durchschnittsgrösse der Knochenauswüchse hing nicht von ihrer örtlichen Lage ab, sondern war gleichartig entlang der gesamten Wirbelsäule. Dieser Zustand zeigte sich ebenso oft bei Hunden mit klinischen Anzeichen in Verbindung mit dem Rückgrat wie bei solchen ohne derartige Erscheinungen.     

A Developmental Study of Sleep and Wakefulness in the Dog

Abstract— —The duration of wakefulness, quiet sleep and activated(REM) sleep was observed in dogs and recordings of EKG, EMG and respiration were taken at various ages during these different behavioral states. The greatest variations in autonomic functions occurred during activated sleep. With increasing age, the percentage of activated sleep decreased in proportion to wakefulness and quiet sleep, the latter increasing after 2 weeks of age. These observations are correlated with earlier studies on the development of GNS and behavior in this species, and their ontogenetic significance discussed. Résumé— —La durée de l'état de veille, de sommeil calme et de sommeil activé (REM) ont été verifiées chez des chiens et des enregistrements de la EKG, EMG et de la respiration ont été pris à différents âges pendant ces états diférents de comportement. Les plus grandes variations dans les fonctions autonomes survinrent pendant le sommeil activé. Avec la criossance de l'âge, le pourcentage du sommeil activé diminua en proportion avec l'état de veille et de sommeil calme, le dernier, croissant après l'àge de deux semaines. Ces observations sont en correlation avec des études anteér-ieures sur le dévéloppement du système nerveux central et le comportement de ces espèces; leur signification ontogénétique cst discutée. Zusammenfassung— —Die Dauer des Wachzustandes, ruhigem Schlaf, Schlaf mit Bewegungen (REM) wurde bei Hunden beobachtet und EKG-, EMG- und Respirationsaufzeichnungen während dieser verschiedenen Verhaltungsstaden wurden be iverschiedenen Altersgruppen gemacht. Die grössten Veränderungen der autonomischen Funktionen wurden während des Schlafes mit Bewegungen beobachtet. Mit zunehnemdem Alter wurde der Anteil des lebhaften Schlafes geringer zugunsten des Wachzustandes und ruhigen Schlafes. Der Letzterenahm nach den zwei ersten Lebenswochen zu. Diese Beobachtungen stimmem mit den früheren Beobachtungen über die Entwicklung des ZNS und Verhalten bei dieser Spezies überein, und ihre ontogenetische Bedeutung wird besprochen.     

The use of bone autografts in canine orthopaedic surgery

An account is given of the use to which bone autografts may be put in the repair of non-union fractures and in the treatment of severe carpal injuries in dogs. The methods of obtaining grafts of rib, iliac crest and tibial cortex are described, as are also the techniques for their employment at fracture sites and for carpal fusion. Four case protocols are provided for each category of procedure. Important theoretical considerations are discussed regarding the fate of grafted bone, the value of a bone bank and the use of bone homografts and bone heterografts. Résumé. L'auteur donne un aperçu des possibilités de recours aux autogreffes osseuses pour la réparation des fractures avec désunion et dans le traitement des lésions carpiennes graves chez le chien. II dé'crit les méthodes d'obtention de greffons des côtes, de la crête iliaque et du cortex tibial, ainsi que les techniques de mise en place au site des fractures et en vue du fusionne-ment carpien. Chaque precédé est illustré par quatre comptes rendus de cas. Le sort des os greffés l'importance d'une banque des os et l'emploi d'homogreffes et d'hétérogreffes font l'objet d'importantes considérations théoriques. Zusammenfassung. Es wird ein Bericht über die Anwendung von Knochenautoplastik bei der Behandlung nichtheilender Frakturen und schwerer Carpaliaverletzungen bei Hunden gegben. Die Methoden zur Gewinnung von Pfropfungsmaterial von Rippen, Hüftbeinkamm und Tibialcortex werden beschrieben, ebenso die Methoden der Verwendung an Bruchstellen und zur Heilung von Carpaliaverletzungen. Für jede Art des Verfahrens werden vier Fallproto-kolle wiedergegeben. Wichtige theoretische Überlegungen hinsichtlich des Schicksals gepfropfter Knochensubstanz, des Wertes einer Knochenbank und der Verwendung von Homoio- und Heteroknochenpfropfungen werden besprochen.     

Essential Fatty Acid Supplementation In The Treatment Of Canine Atopy: A Preliminary Study

Abstract— In an open, uncontrolled study, 10 dogs with atopy were given evening primrose oil (EPO) (5ml/10kg/day) over a period of 9 weeks. During the first three weeks pruritus, scaling and oedema worsened but erythema and coat condition tended to improve. Subsequently all these parameters tended to improve. The effect on oedema was significant (p < 0.05). Eight of these dogs and two others were then given a 4:1 mixture of EPO and marine fish oil for 9 weeks. Although further reductions in scale and improvements in coat condition were marked in some animals, no significant changes occurred. Alterations in the plasma phospholipid essential fatty acid levels reflected the compositions of the two supplements. These findings suggest that EPO can ameliorate of atopy in dogs. This mirrors observations obtained in studies of human atopic eczema. Résumé— Dans une étude ouverte, sans lot témoin, 10 chiens souffrant d'atopie ont reçu de l'huile d'onagre (5 ml/10 kg/jour) pendant une période de 9 semaines. Pendant les 3 premières semaines, le prurit, le squamosis et l'oedème se sont aggravés mais, l'érythème et l'aspect du poil tendaient à s'améliorer. Enfin tous ces parametres tendaient à s'améliorer. L'effet sur l'érythème a été significatif (p < 0.05). Huit de ces chiens et deux autres ont alors reçu un mélange (4:1) d'huile d'onagre et d'huile de poisson de mer pendant 9 semaines. Bien qu'ultérieurement la diminution du squamosis et l'amélioration de l'état de la fourrure aient été manifestes chez certains animaux, il n'y eut pas de changement significatif. Les modifications des taux d'acides gras essentiels des phospholipides plasmatiques ont reflété la composition des deux supplémentations. Ces observations suggèrent que l'huile d'onagre peut apporter une amélioration de l'atopie canine. Cela reflète certains résultats observés lors d'études sur l'eczéma atopique de l'homme. Zusammenfassung— In einer offenen, nicht kontrollierten Untersuchung wurde 10 Hunden mit Atopie Nachtkerzenöl (EPO) in einer Dosierung von 5 ml/10 kg/Tag über einen Zeitraum von 9 Wochen verabreicht. Während der ersten 3 Wochen verschlimmerten sich Pruritus, Schuppenbildung und Ödeme, während Erytheme und Fellzustand eher eine Tendenz zur Besserung zeigten. Danach besserten sich alle diese Parameter. Die Wirkung auf Erytheme war signifikant (p < 0.05). Acht dieser Hunde und zwei andere erhielten 9 Wochen lang Nachtkerzenöl und Seefischöl in einer Mischung von 4:1 im Anschlufl an diese Untersuchung. Obwohl eine weitere Verminderung der Schuppenbildung und eine Vorbesserung der Fellqualität bei einigen Tieren festgestellt wurden, waren diese Veränderungen nicht signifikant. Die Veränderungen der essentiellen phospholipiden Fettsäuren im Plasma spiegeln die Zusammensetzung der beiden verabreichten Öle wieder. Diese Befunde weisen darauf hin, daß die Atopie des Hundes durch EPO gebessert werden kann. Dies entspricht auch Beobachtungen bei Untersuchungen des atopischen Exzems des Menschen.     

Essential Fatty Acid Supplementation In The Treatment Of Canine Atopy: A Preliminary Study

Abstract— In an open, uncontrolled study, 10 dogs with atopy were given evening primrose oil (EPO) (5ml/10kg/day) over a period of 9 weeks. During the first three weeks pruritus, scaling and oedema worsened but erythema and coat condition tended to improve. Subsequently all these parameters tended to improve. The effect on oedema was significant (p < 0.05). Eight of these dogs and two others were then given a 4:1 mixture of EPO and marine fish oil for 9 weeks. Although further reductions in scale and improvements in coat condition were marked in some animals, no significant changes occurred. Alterations in the plasma phospholipid essential fatty acid levels reflected the compositions of the two supplements. These findings suggest that EPO can ameliorate of atopy in dogs. This mirrors observations obtained in studies of human atopic eczema. Résumé— Dans une étude ouverte, sans lot témoin, 10 chiens souffrant d'atopie ont reçu de l'huile d'onagre (5 ml/10 kg/jour) pendant une période de 9 semaines. Pendant les 3 premières semaines, le prurit, le squamosis et l'oedème se sont aggravés mais, l'érythème et l'aspect du poil tendaient à s'améliorer. Enfin tous ces parametres tendaient à s'améliorer. L'effet sur l'érythème a été significatif (p < 0.05). Huit de ces chiens et deux autres ont alors reçu un mélange (4:1) d'huile d'onagre et d'huile de poisson de mer pendant 9 semaines. Bien qu'ultérieurement la diminution du squamosis et l'amélioration de l'état de la fourrure aient été manifestes chez certains animaux, il n'y eut pas de changement significatif. Les modifications des taux d'acides gras essentiels des phospholipides plasmatiques ont reflété la composition des deux supplémentations. Ces observations suggèrent que l'huile d'onagre peut apporter une amélioration de l'atopie canine. Cela reflète certains résultats observés lors d'études sur l'eczéma atopique de l'homme. Zusammenfassung— In einer offenen, nicht kontrollierten Untersuchung wurde 10 Hunden mit Atopie Nachtkerzenöl (EPO) in einer Dosierung von 5 ml/10 kg/Tag über einen Zeitraum von 9 Wochen verabreicht. Während der ersten 3 Wochen verschlimmerten sich Pruritus, Schuppenbildung und Ödeme, während Erytheme und Fellzustand eher eine Tendenz zur Besserung zeigten. Danach besserten sich alle diese Parameter. Die Wirkung auf Erytheme war signifikant (p < 0.05). Acht dieser Hunde und zwei andere erhielten 9 Wochen lang Nachtkerzenöl und Seefischöl in einer Mischung von 4:1 im Anschlufl an diese Untersuchung. Obwohl eine weitere Verminderung der Schuppenbildung und eine Vorbesserung der Fellqualität bei einigen Tieren festgestellt wurden, waren diese Veränderungen nicht signifikant. Die Veränderungen der essentiellen phospholipiden Fettsäuren im Plasma spiegeln die Zusammensetzung der beiden verabreichten Öle wieder. Diese Befunde weisen darauf hin, daß die Atopie des Hundes durch EPO gebessert werden kann. Dies entspricht auch Beobachtungen bei Untersuchungen des atopischen Exzems des Menschen.     

Shoulder Arthrography in Dogs—Radiographic Anatomy and Clinical Application

Abstract— —Arthrograpliy of the shoulder joints of twelve normal dogs and of seventeen clinical patients with shoulder lameness was done with a positive contrast medium. The relationships between the joint capsule and the surrounding tendons, muscles, and bones were demonstrated by making silastic moulds of normal shoulder joints. These moulds were used to incorporate the radiographic anatomy of the arthrograms. In osteochondritis dissecans, arthrography was helpful in diagnosing transchondral fissures and in determining whether surgical intervention was indicated. In four dogs with long-standing obscure lamenesses, a rupture of the joint capsule was outlined using arthrography. In bicipital tenosynovitis and in oesteoarthritis the arthrograms were unremarkable. Contrast radiography of the shoulder joint is a valuable diagnostic method in dogs with obscure lamenesses where plain radiographs have been negative or inconclusive. Résumé— —On a effectué une arthrographie de I'articulation de l'épaule avec une substance opaque aux rayons X cher 12 chiens normaux et 17 malades atteints de boiterie de l'épaule. Les rapports entre la capsule articulaire et les tendons, les muscles et les os du voisinage ont étéétudiés à l'aide de moulages plastiques des articulations de l'épaule normale. Ces moulages ont été utilisés dans l'interprétation radiographique anatomique d'arthrogrammes. Dans l'ostéïte disséquente, l'arthrographie est utile pour diagnostiquer les fissures transchondrales et déterminer les indications des interventions chirurgicales. Chez quatre chiens atteints d'une boiterie chronique de cause indeter-minée une rupture de la capsule articulaire fut mise en évidence par I'arthrographie. Dam la ténosynovite bicipitale et dans l'ostéoarthrite, les arthrogrammes ne présentaient rien de particulier. La radiographie de l'articulation de l'épaule avec produit de contraste représente une méthode de diagnostic valable chez les chiens présentant une boiterie de cause indéterminée et pour lesquels les radiographies ordinaires ont données des résultats négatifs ou ne permettant pas de conclure. Zusammenfassung— —Eine Arthrographie des Schultergelenkes von zwölf normalen Hunden und von 17 Klinikpatienten mit Lahmheit der Schulter wurde mit einem positiven Kontrastmittel durchgeführt. Die Beziehungen zwischen der Gelenkkapsel und den umgebenden Sehnen, Muskeln und Knochen wurden durch Herstellung von Silastic-Plastiken normaler Schultergelenke demon-striert. Sie wurden zur Deutung der radiographischen Anatoinie der Arthrogramme benutzt. Bei Osteochondritis dissecans half die Arthrographie bei der Diagnose der transchondralen Fissuren und bei der Feststellung, ob ein chirurgischer Eingriff angezeigt war. Bei vier Hunden mit lange bestehender obskurer Lahinheit wurde eine Ruptur der Gelenkkapsel arthrographisch dargestellt. Bei bicipitaler Tenosynovitis und Osteoarthritis waren die Arthrogramme unauffallig. Die Kontrast-radiographie des Schultergelenks ist eine wertvolle diagnostische Methode bei Hunden mit obskurer Lahmheit in Fällen, in denene infache “Röntenuntersuchungen” negativ waren oder keine Schlüsse zuliessen.     

Comparative aspects of renal transplantation in man and dog*

The present situation in human renal transplantation is described and the difficulties are emphasized. The value of canine experiments in solving the problems is explained. Résumé. On décrit la situation actuelle en matière de greffes rénales chez l'homme et on souligne les difficultés rencontrées. On explique l'apport que les experiénces sur les chiens pourrait faire à la solution des problèmes. Zusammenfassung. Die gegenwärtige Situation hinsichtlich der Nierentransplantation beim Menschen wird beschrieben und die Schwieregkeiten werden betont. Der Wert der Tierversuche mit Hunden für die Lösung der Probleme wird erläutert.     

Malabsorption syndrome in the dog: a study of thirty-eight cases

The clinical findings and results of an investigational procedure on thirty-eight confirmed cases of canine malabsorption are described in detail. Exocrine pancreatic insufficiency was frequently responsible for the syndrome, but on occasions small intestinal disorders, liver disease and alactasia were diagnosed. Possible methods of treatment are suggested and their value in the present series of cases discussed briefly. Résumé. Les résultats cliniques et les résultats d'un procédé d'investigation concernant trente-huit cas confirmés de malabsorption canine, sont décrits en détail. L'insuffisance sécrétoire du pancréas en exocrine était fréquemment la cause responsable du syndrome, mais en certaines occasions, on a diagnostiqué de légers troubles intestinaux, une maladie de foie et une alactasie. On suggère des méthodes possibles de traitement et leur valeur dans la présente série des cas est brièvement discutée. Zusammenfassung. Die Abhandlung gibt eine eingehende Beschreibung der klinischen Befunde und die Ergebnisse einer Forschungsmethode an 38 nachgewiesenen Fällen von Malabsorption bei Hunden. Exokrine Pankreasinsuffizienz war dabei häufig für die Entstehung des Syndroms verantwortlich; jedoch wurden in einigen Fällen auch kleine Darmstörungen, Lebererkrankungen und Alaktasie diagnostiziert. Auf einige mögliche Behandlungsmethoden wird hingewiesen und deren Wirksamkeit im Rahmen der vorliegenden Serie wird kurz besprochen.