石榴盆景制作技术

从石榴树桩采集、加工、养胚、造型、上盆、养护等方面阐述了石榴盆景的一般制作工艺。重点介绍了提根式石榴盆景、连根式石榴盆景、树石式石榴盆景的制作过程,对石榴盆景制作过程中的枝条形态进行了分析,并根据不同造型需要提出了不同的处理方法。     

老枝接根制作石榴盆景技术

古桩石榴盆景具有极高的艺术价值和观赏价值。传统的古桩石榴盆景制作,是在石榴园中采掘石榴古树,去掉大枝大根后上盆慢慢培养。这种方法一是破坏古树资源,制作一个盆景就要毁掉一株几十年甚至几百年生的古树;二是适于作古桩的古石榴树是数量少,形不成规模。为了解决这些问题,近几年我们试验用石榴老枝接根制作石榴盆景,嫁接成活率在90％以上,在更新修剪老石榴大树的同时,生产了一大批古桩石榴盆景。现将利用老枝接根制作石榴盆景技术总结如下：     

树桩盆景如何翻盆

树桩盆景如何翻盆树桩盆景生长一段时期以后，根系布满盆土，纵横交错，以致吸收肥水能力减弱，同时盆土中的营养元素愈来愈少，于树桩生长不利，必须进行翻盆换土。翻盆一般在中秋节或早春至＂清明＂这段时间进行。根系生长迅速的树种，如石榴、三角枫等，每间隔１～２年...     

观赏竹盆景制作技术研究

根据竹类植物的特点，对观赏竹盆景制作过程中竹种选择、矮化处理、盆土选择、上盆技术及养护管理等技术逐一进行了详细介绍。     

东北红豆杉盆景制作原则与方法

本文阐述了东北红豆杉盆景制作设计原则,介绍了盆景苗木选择、盆土选择、选盆与上盆、盆景定型和水肥管理等东北红豆杉盆景制作方法,列举了东北红豆杉盆景造型范例。     

石榴盆景的造型与制作技术

盆景可分树桩盆景和山水盆景两大类。石榴盆景选材以石榴树桩为主,有时也用山石等作衬;制作优雅奇特的石榴盆景。主要观赏其各种造型以及干、花、果与枝叶等。石榴枝干扭曲,姿态优美,加上品种繁多,易造型等特点,通过雕刻,绑拉,扭梢,修剪,摘心,抹芽等艺术加工和精心培育,造就出咫尺山林之势,千姿百态的石榴盆景。石榴盆景素材来源有两方面,一是挖多年野生树桩,成型快。二是用人工繁殖培育,老枝扦插。具体方法如下。     

蜡梅小型盆栽培育技术

蜡梅是河南省特色花卉之一,作为盆景进行开发利用是重要的发展方向之一,但因蜡梅盆景大多培育周期长,价格昂贵,难以进入大众消费群体。蜡梅小型盆栽的培育,主要包括素材苗选择、栽植技术、整形技术、上盆技术及上盆后管理技术等,培育周期短,适宜产业化开发,是蜡梅盆景产业发展壮大的重要发展方向之一。     

论石榴盆景的制作和养护

论述了石榴的栽培管理技术,介绍了石榴盆景的常见造型及加工技艺,制定了石榴盆景日常养护管理措施,针对石榴常见的病虫害提供了防治方案。     

枣树盆景的培植技术及其养护措施

盆栽枣树的品种选择,上盆与换盆。肥水管理,整形与修剪,化控技术。通过多年来的培植摸索,对枣树盆景的培植与护理措施进行了探讨。     

石榴盆景制作与养护

石榴,石榴科,石榴属。适宜作观赏盆景的石榴主要品种有:胭脂红石榴、月季石榴、墨石榴、花石榴、果石榴。现将石榴盆景栽培与养护技术简介如下。一、形态特征石榴为落叶灌木或小乔木,树冠多为自然圆头形。叶片长椭圆形或倒卵形,对生,先端尖;表面见有蜡质,光亮。新叶呈红色,成叶     

Gas exchange responses of <Emphasis Type="Italic">Eucalyptus</Emphasis>, <Emphasis Type="Italic">C. africana</Emphasis> and <Emphasis Type="Italic">G. robusta</Emphasis> to varying soil moisture content in semi-arid (Thika) Kenya

A dramatic decline in forest cover in eastern Africa along with a growing population means that timber and poles for building and fuelwood are in short supply. To overcome this shortage, the region is increasingly turning to eucalyptus. But eucalyptus raises environmental concerns of its own. Fears that it will deplete water supply, affect wildlife and reduce associated crop yields have caused many countries in the region to discourage farmers from planting this exotic. This paper is part of a series of investigations on the growth and water use efficiency of faster growing eucalyptus hybrids, which was introduced from South Africa to Kenya. The hypothesis is that the new hybrids are more efficient in using water and more suitable for the semi-arid tropics than existing eucalyptus and two popular agroforestry species. Gas exchange characteristics of juvenile Eucalyptus grandis (W. Hill ex Maiden), two eucalyptus hybrids (E. grandis × Eucalyptus camaldulensis Dehnh.), Grevillea robusta (A. Cunn) and Cordia africana (Lam) was studied under field and pot conditions using an infrared gas analyzer was used to measure photosynthetic active radiation (PAR), net photosynthetic rate (A), stomatal conductance (g _s) and transpiration rate (E) at CO₂ concentrations of 360 μmol mol⁻¹ and ambient humidity and temperature. A, E and g _s varied between species, being highest in eucalyptus hybrid GC 15 (24.6 μmol m⁻² s⁻¹) compared to eucalyptus hybrid GC 584 (21.0 μmol m⁻² s⁻¹), E. grandis (19.2 μmol m⁻² s⁻¹), C. africana (17.7 μmol m⁻² s⁻¹) and G. robusta (11.1 μmol m⁻² s⁻¹). C. africana exhibited high E values (7.0 mmol m⁻² s⁻¹) at optimal soil moisture contents than G. robusta (3.9 mmol m⁻² s⁻¹) and eucalyptus (5.3 mmol m⁻² s⁻¹) in field experiment and G. robusta (3.2 mmol m⁻² s⁻¹) and eucalyptus (4.2 mmol m⁻² s⁻¹) in pot-grown trees. At very low soil moisture content, extremely small g _s values were recorded in GC 15 and E. grandis (8 mmol m⁻² s⁻¹) and G. robusta (14 mmol m⁻² s⁻¹) compared to GC 584 (46.9 mmol m⁻² s⁻¹) and C. africana (90.0 mmol m⁻² s⁻¹) indicating strong stomatal control by the species. Instantaneous water use efficiency ranged between 3 and 5 μmol mmol⁻¹ and generally decreased with decline in soil moisture in pot-grown trees but increased with declining soil moisture in field-grown trees.     

Gegenwärtige Hauptprobleme der landwirtschaftlichen Schädlingsforschung in Finnland

Zusammenfassung Einige der wichtigsten gegenwärtigen Probleme hinsichtlich der landwirtschaftlichen Schädlinge in Finnland sind folgende:Bei Getreide die Schäden durchCalligypona pellucida am Hafer sowie die Schäden durch die Fritfliege(Oscinella frit) an Saat von Winter- und Sommergetreide, die durch Blasenfüßer(Thysanoptera) u. a. Arten verursachte Weißährigkeit und Schmachtkörnigkeit, deren Bekämpfung noch nicht befriedigend entschieden ist. — Beim RotkleePhytonomus nigrirostris, Apion apricans undA. assimile, Sitona spp. undDitylenchus dipsaci, deren Biologie und Bekämpfung weiterhin fortgesetzt werden, — Bei ÖlpflanzenCeuthorrhynchus assimilis undC. quadridens sowieDasyneura brassicae, deren Bekä mpfung zu ermitteln ist. — Bei Zuckerrübe sowie einigen anderen Kulturpflanzen Bedeutung und Bekä mpfung vonLygus-Arten (besondersL. rugulipennis undL. pratensis). Bekämpfung der Rübenfliege(Pegomyia hyoscyami) bei Zuckerrübenkulturen. — Bei den Wurzelschädlingen von Gemüse und Hackfrüchten Klären von Biologie und Bekämpfung der Kohlfliegen (Hylemyia brassicae undH. floralis), der Fliegenschädlinge von Zwiebeln (Hylemyia antiqua, Eumerus tuberculatus undE. strigatus) und der Möhrenfliege. — Die Wirkung der Spritzungen in Obstgärten auf die wichtigsten Schä dlinge(Metatetranychus pilosus, Doralina pomi, Psylla mali, Carpocapsa pomonella, Argyresthia conjugella) und ihre wirksamsten Feinde.— In Beerengärten bei den ArtenTarsonemus fragariae, Eriophyes ribis undPachynematus pumilio sowie in Obstgärten bei der ArtAnisandrus dispar Intensivierung der Bekä mpfung. — Älchen(Anguillulidae), besondersdas Kleeälchen und Klärung von Lebensbedingungen und Bekämpfung desKartoffelälchens. — Bedeutung und Bekämpfung der Wühlmäuse (besondersMicrotus agrestis, M. arvalis undArvicola terrestris). — Untersuchung der Bedeutung von virusverbreitenden Insektenarten. — Erforschung der Nachteile von Bekämpfungsmitteln für die Pflanzen.     

重庆酸雨区缙云山典型林分冠层酸雨淋洗特征

选取重庆缙云山的针阔混交林、常绿阔叶林、毛竹林、灌木林4种典型林分,观测酸性降水过程中林外雨、穿透雨及干流等林内水分转换分量中的主要离子含量变化,分析林分冠层对雨水化学组成的影响,结果表明:(1)降雨中的离子当量浓度大小依次是SO42-＞Ca2+＞ NH4+＞Mg2+＞K+＞Na+＞NO3-;(2)降雨经过林冠层后pH值降低,干流的酸化程度增加最大;(3)降雨经林冠层后离子浓度明显增加(除灌木林),穿透雨中通量增加最大的阴离子和阳离子分别为SO42-(2.19×103～6.47×103 eq·hm-2)和Ca2+(1.41×103～3.39×103 eq-hm-2),离子来源主要为大气沉降和植物分泌物或淋出;(4)同一离子在不同林分的干流和穿透雨中的通量变化不同,反映出不同林分冠层的离子交换性差异.在针阔混交林中,林下降雨净淋溶量大小顺序为SO42-＞Ca2+＞ NO3-＞K+＞NH4+＞Mg2+＞ Na+;常绿阔叶林为SO42-＞ Ca2+＞ K+＞NO3-＞ NH4+＞ Mg2+ ＞Na+;毛竹林为Ca2+＞ SO42-＞ K+＞NO3-＞ NH4+＞Na+＞Mg2+;灌木林为Ca2+＞ NO3-＞ K+＞ Na+＞Mg2+＞ NH4+＞ SO42-.     

广州市酸雨对不同森林冠层淋溶规律的研究

１９９８年４月至１９９９年３月对广州市白云山马尾松林和常绿阔叶林、广州市龙眼洞马尾松林两试验点进行了酸雨的监测,并测定和分析了林内穿透雨物理量及化学量,旨在探讨酸雨对不同森林冠层养分淋溶规律的影响。结果表明：（１）广州市酸雨占次数的７９．７％或占降雨量的９５．１％。（２）酸雨通过林冠层后,ｐＨ值明显增加。（３）在马尾松林和常绿阔叶林中,某些单次降雨出现ＳＯ４＾２－、ＮＯ３＾－、ＮＨ４＾＋Ａｌ＾３＋、Ｎａ＾＋的负淋溶现象,说明森林对这些离子（特别是ＮＯ３＾－、Ａａ＾３＋）具有吸收作用;阔叶林全年的ＮＯ３＾－和Ａｌ＾３＋净淋溶为负值,说明阔叶林比马尾松林对这两种离子具有更强的吸收能力。（４）雨水酸度增加（即ｐＨ值减小）,明显提高阳离子Ｃａ＾２＋、Ｍｇ＾２＋、Ｋ＾＋和Ｎａ＾＋冠层淋溶面分率。（５）ＮＨ４＾＋、ＳＯ４＾     

Carbon dioxide exchange of a larch forest after a typhoon disturbance

A typhoon event catastrophically destroyed a 45-year-old Japanese larch plantation in southern Hokkaido, northern Japan in September 2004, and about 90% of trees were blown down. Vegetation was measured to investigate its regeneration process and CO₂ flux, or net ecosystem production (NEP), was measured in 2006–2008 using an automated chamber system to investigate the effects of typhoon disturbance on the ecosystem carbon balance. Annual maximum aboveground biomass (AGB) increased from 2.7 Mg ha⁻¹ in 2006 to 4.0 Mg ha⁻¹ in 2007, whereas no change occurred in annual maximum leaf area index (LAI), which was 3.7 m² m⁻² in 2006 and 3.9 m² m⁻² in 2007. Red raspberry (Rubus idaeus) had become dominant within 2 years after the typhoon disturbance, and came to account for about 60% and 50% of AGB and LAI, respectively. In comparison with CO₂ fluxes measured by the eddy covariance technique in 2001–2003, for 4.5 months during the growing season, the sum of gross primary production (GPP) decreased on average by 739 gC m⁻² (64%) after the disturbance, whereas ecosystem respiration (RE) decreased by 501 gC m⁻² (51%). As a result, NEP decreased from 159 ± 57 gC m⁻² to −80 ± 30 gC m⁻², which shows that the ecosystem shifted from a carbon sink to a source. Seasonal variation in RE was strongly correlated to soil temperature. The interannual variation in the seasonal trend of RE was small. Light-saturated GPP (P_max) decreased from 30–45 μmol m⁻² s⁻¹ to 8–12 μmol m⁻² s⁻¹ during the summer season through the disturbance because of large reduction in LAI.     

Nitrogen leaching in response to increased nitrogen inputs in subtropical monsoon forests in southern China

Dissolved inorganic nitrogen (DIN) (as ammonium nitrate) was applied monthly onto the forest floor of one old-growth forest (>400 years old, at levels of 50, 100 and 150 kg N ha⁻¹ yr⁻¹) and two young forests (both about 70 years old, at levels of 50 and 100 kg N ha⁻¹ yr⁻¹) over 3 years (2004–2006), to investigate how nitrogen (N) input influenced N leaching output, and if there were differences in N retention between the old-growth and the young forests in the subtropical monsoon region of southern China. The ambient throughfall inputs were 23–27 kg N ha⁻¹ yr⁻¹ in the young forests and 29–35 kg N ha⁻¹ yr⁻¹ in the old-growth forest. In the control plots without experimental N addition, a net N retention was observed in the young forests (on average 6–11 kg N ha⁻¹ yr⁻¹), but a net N loss occurred in the old-growth forest (−13 kg N ha⁻¹ yr⁻¹). Experimental N addition immediately increased DIN leaching in all three forests, with 25–66% of added N leached over the 3-year experiment. At the lowest level of N addition (50 kg N ha⁻¹ yr⁻¹), the percentage N loss was higher in the old-growth forest (66% of added N) than in the two young forests (38% and 26%). However, at higher levels of N addition (100 and 150 kg N ha⁻¹ yr⁻¹), the old-growth forest exhibited similar N losses (25–43%) to those in the young forests (28–43%). These results indicate that N retention is largely determined by the forest successional stages and the levels of N addition. Compared to most temperate forests studied in Europe and North America, N leaching loss in these seasonal monsoon subtropical forests occurred mainly in the rainy growing season, with measured N loss in leaching substantially higher under both ambient deposition and experimental N additions.     

Five new triterpenoidal saponins from the roots of Ilex cornuta and their protective effects against H2O2-induced cardiomyocytes injury

Five new ursane-type triterpenoidal saponins (1–5), together with five known ones (6–10), were isolated from the EtOH extract of the roots of Ilex cornuta. The structures of saponins 1–5 were elucidated as 19α-hydroxyurs-12-en-28-oic acid 3β-O-β-D-glucuronopyranoside (1), 19α-hydroxyurs-12-en-28-oic acid 3β-O-β-D-glucuronopyranoside-6-O-ethyl ester (2), 19α-hydroxyurs-12-en-28-oic acid 3β-O-α-L-arabinopyranosyl-(1 → 2)-β-D-glucuronopyranoside (3), 3β-O-[α-L-arabinopyranosyl-(1 → 2)-β-D-glucuronopyranosyl]-19α-hydroxyurs-12-en-28-oic acid 28-O-β-D-glucopyranosyl ester (4) and 3β-O-[α-L-arabinopyranosyl-(1 → 2)-β-D-glucuronopyranoside-6-O-methyl ester]-19α-hydroxyurs-12-en-28-oic acid 28-O-β-D-glucopyranosyl ester (5), on the basis of spectroscopic analyses (IR, ESI-MS, HR-ESI-MS, 1D and 2D NMR) and chemical reactions. Protective effects of compounds 1–10 against H₂O₂-induced H9c2 cardiomyocyte injury were tested. Compounds 1–5, 7, and 10 showed cell-protective effects. Among them compound 5 exhibited the highest activity. No significant DPPH radical scavenging activity was observed for compounds 1–10.     

Canker disease of willow and poplar caused by Cryptosphaeria pullmanensis recorded in China

A new canker disease of Salix alba and Populus alba has been observed in Xinjiang, China. Black circular spots on dead branches and stems are the symptoms of the disease. Sixty‐seven isolates recovered from Salix matsudana, S. alba and Populus alba were identified as Cryptosphaeria pullmanensis based on morphological features and multigene phylogeny. Pathogenicity tests were performed on S. alba and P. alba stems using the C. pullmanensis isolates. Cankers on and Cryptosphaeria pullmanensis of C. pullmanensis from the stems fulfilled Koch's postulates and confirmed C. pullmanensis as the causal agent of the canker disease. C. pullmanensis is characterized by its yellow stromatic tissue surrounded by a black conceptacle with regularly arranged multiple locules sharing common walls and hyaline, allantoid, aseptate conidia (mean size 7.42 × 1.72 μm). This is the first report of C. pullmanensis causing Cryptosphaeria canker in China, and S. alba and P. alba are new host records for C. pullmanensis.     

Influences of forest tending works on carbon distribution and cycling in a Pinus densiflora S. et Z. stand in Korea

This study was conducted to determine carbon (C) dynamics following forest tending works (FTW) which are one of the most important forest management activities conducted by Korean forest police and managers. We measured organic C storage (above- and below-ground biomass C, forest floor C, and soil C at 50 cm depth), soil environmental factors (soil CO₂ efflux, soil temperature, soil water content, soil pH, and soil organic C concentration), and organic C input and output (litterfall and litter decomposition rates) for one year in FTW and non-FTW (control) stands of approximately 40-year-old red pine (Pinus densiflora S. et Z.) forests in the Hwangmaesan Soopkakkugi model forest in Sancheonggun, Gyeongsangnam-do, Korea. This forest was thinned in 2005 as a representative FTW practice. The total C stored in tree biomass was significantly lower (P < 0.05) in the FTW stand (40.17 Mg C ha⁻¹) than in the control stand (64.52 Mg C ha⁻¹). However, C storage of forest floor and soil layers measured at four different depths was not changed by FTW, except for that at the surface soil depth (0–10 cm). The organic C input due to litterfall and output due to needle litter decomposition were both significantly lower in the FTW stand than in the control stand (2.02 Mg C ha⁻¹ year⁻¹ vs. 2.80 Mg C ha⁻¹ year⁻¹ and 308 g C kg⁻¹ year⁻¹ vs. 364 g C kg⁻¹ year⁻¹, respectively, both P < 0.05). Soil environmental factors were significantly affected (P < 0.05) by FTW, except for soil CO₂ efflux rates and organic C concentration at soil depth of 0–20 cm. The mean annual soil CO₂ efflux rates were the same in the FTW (0.24 g CO₂ m⁻² h⁻¹) and control (0.24 g CO₂ m⁻² h⁻¹) stands despite monthly variations of soil CO₂ efflux over the one-year study period. The mean soil organic C concentration at a soil depth of 0–20 cm was lower in the FTW stand (81.3 g kg⁻¹) than in the control stand (86.4 g kg⁻¹) but the difference was not significant (P > 0.05). In contrast, the mean soil temperature was significantly higher, the mean soil water content was significantly lower, and the soil pH was significantly higher in the FTW stand than in the control stand (10.34 °C vs. 8.98 °C, 48.2% vs. 56.4%, and pH 4.83 vs. pH 4.60, respectively, all P < 0.05). These results indicated that FTW can influence tree biomass C dynamics, organic C input and output, and soil environmental factors such as soil temperature, soil water content and soil pH, while soil C dynamics such as soil CO₂ efflux rates and soil organic C concentration were little affected by FTW in a red pine stand.     

Über eine Massenvermehrung der stahlblauen Kieferngespinstblattwespe,Acantholyda erythrocephala Chr., im Steinfeld,Niederösterreich,in den Jahren 1964–1967

Summary The present paper reports on an outbreak of the False Pine Webworm (Acantholyda erythrocephala L.) in the Steinfeld of Lower Austria, from its detection in July 1964 up to swarming of wasps in April 1967. The course of gradation and resulting damages are described, and data obtained on development, manner of life, and mortality given. In plantations of predominant Austrian Black Pine (Pinus nigra ssp.austriaca) and Scots Pine(Pinus silvestris) the former, too, was attacked though to a considerably lesser extent than the latter. Among mortality factors observed, most important was a nuclear polyhedrosis, which, during the first year of outbreak, killed numerous pseudocaterpillars, but sensibly diminished in lethal effect in the further course of calamity. In connection with the outbreak ofAcantholyda erythrocephala, some other pest occurrences in the plantations are mentioned. A possible competition effect of a previous outbreak ofNeodiprion sertifer, lasting several years, and one ofDendrolimus pini L., lasting two years, resulting in inhibitions of a more precocious development of the outbreak ofAcantholyda erythrocephala, and in prevention of a nascent gradation ofPanolis flammea by the multiplication ofAcantholyda taking its course, is particularly referred to. Control experiments were done with the fumigant “Kerfex-Nebelk?rper/rd. An effective control by this product, too, must be carried out soon after emerging of young larvae.

---

Résumé Le présent mémoire rend compte d'une pullulation de la Lyde bleue du Pin (Acantholyda erythrocephala L.) au Steinfeld en Basse-Autriché, à partir de sa découverte au mois de Juillet 1964 jusqu'à l'essaimage des guépes au mois d'Avril 1967. Le cours de la gradation et ses effets nuisibles sont caracté risés avec des données obtenues sur le développement, la manière de vivre et la mortalité de l'insecte. Dans les plantations où dominaient le Pin noir d'Autriche (Pinus nigra ssp.austriaca) et le Pin sylvestre(Pinus silvestris), le Pin noir a aussi été attaqué, mais à un bien moindre degré que le Pin sylvestre. Parmi les facteurs relevés de mortalité le plus important a été une maladie cubique nucléaire, faisant dépérir de nombreuses fausses chenilles pendant la première année de la calamité, mais ne déployant que peu d'activité pernicieuse au cours ultérieur de la gradation. En rapport avec cette gradation deAcantholyda erythrocephala on mentionne quelques autres apparitions d'insectes nuisibles dans les plantations. On met spécialement en relief des effets possibles de compétition de la part d'une précédente calamité de plusieurs années deNeodiprion sertifer et d'une autre, de deux années, deDendrolimus pini L., par rapport à un ralentissement du développement de l'attaque massive del'Acantholyda erythrocephala et à l'empéchement d'une gradation naissante dePanolis flammea par ie déroulement de la gradation deAcantholyda. Des essais de lutte ont été entrepris avec le fumigant ?Kerfex-Nebelk?rper?. Si la lutte doit être efficace, il faut l'exécuter peu de temps après l'eclosion finie des jeunes larves.

---

Резюме Настоящая статья доносит о массовом размножении красноголового общественного пилильщика — ткача,Acatholyda erythrocephala L., в Штейнфельде (Нижняя Австрия), от его открытия в июле 1964г. до роения ос в апреле 1967г. Характеризуются ход градащии и вредные действия так как приводятся информации о развитии, способе жизни и смертности. В культурах, составленных преимущестнно из сосен австрийской (Pinus nigra ssp. austriaca) и обыкновенной (P. silvestris) была поражена и австрийская, хотя в значительно менышей степени, чем обыкновенная. Среди действующих факторов смертиности была важнейшим ядерная полиэдровая болезнь, которая убила в первом году бедствия многочисленных лжегусениц, а в далышем ходу показывала уже мало смертного действия. В связи с градацииAcantholyda erythrocephala упомнаются и другие появления вредителей в культурах. Указывается особенно на возможные конкуренцийные действия предшествующей долголетной градацииNeodiprion sertifer и двухлетной таковойDendrolimus pini L. по отношению к торможениям более ранного развития массового появленияAcontholyda erythrocephala и препятствованию возникающей градацииPanolis flammea протекающим размножением акантолиды. Попытки борьбы были установлены фумигантом ?Керфекс -Небелькерпер?. Борьбу, если должна быть успешной, нужно проводить и этим средством скоро после вылупляния молодых личинок.

---

---

Die vorliegenden Beobachtungen der derzeit noch weiter laufenden Kalamit?t schlie?en mit der Flugperiode 1967 ab. Von H. Schmutzenhofer werden bzw. wurden weitere Untersuchungen zum Auftreten dieses Sch? dlings besonders zur Erlangung kritischer Ei- und Larvenzahlen, zur Kl?rung des Problems des überliegens und Auffindung wirksamer Bek?mpfungsmittel durchgeführt.