浅析茶业英文术语的特点和翻译技巧

近些年来,我国茶叶贸易日渐繁荣,国际茶贸易往来也更加密切,在这样的背景下,茶叶行业的英文术语特点以及翻译技巧研究逐渐成为了社会热点问题。翻译者不仅要具备专业翻译技巧,同时还需要全面了解中国茶文化,以及中西方茶文化差异、茶叶行业专业属于的特点等等,结合这些内容,选择翻译技巧和手段,才能够确保翻译的准确性,促进我国茶叶贸易的可持续发展。     

电子商务环境下的茶叶进出口贸易策略研究

随着当前茶叶产业经营发展不断成熟,如今茶叶企业经营管理过程中,其需要融入丰富经营方式和管理理念。通过对茶叶产品的市场经营状况进行分析,可以看到对外进出口贸易已经成为茶叶产业经营发展的全新状态。本文拟从茶叶进出口贸易活动现状分析入手,结合电子商务时代的应用特点,结合茶叶企业进出口贸易策略的制定要求,从而探究电子商务环境下的茶叶进出口贸易策略应用思路。     

跨境电商形势下茶企进出口运输策略研究

随着互联网应用不断成熟,电商平台也为茶叶企业提供了新的销售渠道和空间。对茶叶企业来说,想要适应新的市场发展形势和实际需求,不仅要及时调整自身经营思路和对策,同时也要针对互联网进出口贸易的相关特点,完善运输思路和策略。对茶叶产品来说,由于其产品特点,因此在其进行运输过程中,必须完善运输策略,确保茶叶产品能够完整配送给消费者。本文拟从跨境电商形势下茶叶企业进出口贸易的开展状况分析入手,结合茶叶进出口贸易运输过程中存在的问题和隐患,从而探索跨境电商形势下茶叶企业进出口运输的具体策略。     

开拓进取 稳步发展——湖南茶叶进出口贸易发展历史的回顾和21世纪展望

１我省茶叶进出口贸易发展历史的回顾我省茶叶进出口贸易发展的历史，主要是由茶叶调拨出口和自营茶叶进出口两部分组成。１．１茶叶调拨出口（１９５０～１９８８年）１９５０～１９８８年期间，我公司按照国家计划，将茶叶调拨给广东、湖北、上海口岸公司拼配出口。在这...     

论涉外贸易的茶叶专业词汇翻译

在涉外贸易中,茶叶贸易占据着一定的份额。但是由于茶叶贸易的特殊性和不同国家文化的差异性,导致有关茶叶专业词汇的翻译工作一直是涉外贸易中的难点,如何准确翻译茶叶专业词汇,保证贸易双方正常交流与沟通成为茶叶涉外贸易中的重点。茶叶涉外贸易对茶叶专业词汇翻译的质量有很高的要求。本文深入分析了涉外贸易中茶叶专业词汇翻译的注意事项并从涉外贸易的严谨性与规范性等方面分析了翻译要点和技巧。     

茶叶专业的茶学词汇特点及其英语翻译

随着我国茶叶贸易的发展以及茶文化的普及,我国各大高校也纷纷开设了与茶学以及茶叶贸易相关的专业,在经济全球化的背景下,英语作为世界通用语言,对外茶叶贸易中也需要借助英语对话来完成,因此在高校茶学词汇英语翻译方面的教学也更加受到关注,本文针对茶叶专业茶学词汇特点以及英语翻译进行几方面分析研究。     

跨境电子商务环境下的茶叶贸易策略研究

伴随着互联网经济的快速发展,跨境电子商务也开始逐渐发展起来。茶叶作为我国特色的产品,在跨境电子商务环境下要想实现大规模出口,获得更多的利润,必须针对当前电子商务环境的特点进行分析,科学合理的制定茶叶贸易策略,更加有效地提升我国茶叶进出口贸易的水平。笔者针对茶叶进出口贸易活动进行分析,并且提出了针对性的策略,更好的促进茶叶贸易发展。     

香江水暖茶先知——施云清副总经理谈海外业关注的问题

一年一度的中国茶叶洽谈会又在香港举行了,今年的中国茶叶洽谈会,是中国土畜产进出口总公司的子公司中国茶叶进出口公司联合15家口岸分公司举办的,洽谈会期间,本刊特邀香港中华茶叶文化研究中心、茗华发展公司陈文怀先生就中国茶叶洽谈会及我国茶叶对外贸易问题专门走访本次会谈会主持人之一,中国土畜产进出口总公司茶叶处处长、中国茶叶进出口公司副总经理施云清先生。施副总经理从1952年起就一直从事茶叶对外贸易,曾长驻埃及、法国、巴基斯坦等国,进行茶叶贸易联络,并到过很多国家和地区考察和招展茶叶贸易。以下是这次专访的内容。     

中国与RCEP成员国茶叶贸易竞争性与互补性分析

区域全面经济伙伴关系协定（Regional Comprehensive Economic Partnership,RCEP）的签署为区域内贸易自由化提供了便利,考察RCEP对中国茶叶进出口贸易的影响具有重要的现实意义。基于2011—2020年中国与RCEP其他成员国茶叶进出口贸易数据,在分析各国进出口现状基础上,测算显示性比较优势指数（RCA）、出口相似度指数（ESI）、贸易互补性指数（TCI）、贸易结合度指数（TI）、产业内贸易指数（GL）等指标,考察双边茶叶贸易的竞争性与互补性。结果表明,中国茶叶出口与越南、印度尼西亚等国的竞争性较为突出,茶叶出口长期具有比较优势,绿茶出口比较优势明显,而大包装红茶出口的比较优势落后于印度尼西亚和越南;中国茶叶出口与日本、泰国、新加坡、韩国等茶叶出口相似度较高,在出口结构上具有较强的竞争性;中国与新西兰、文莱、澳大利亚等国的茶叶贸易互补性较高,与印度尼西亚、新西兰和越南等双边茶叶贸易在个别年份以产业内贸易为主,与澳大利亚、缅甸等国双边茶叶贸易以产业间贸易为主。最后提出在RCEP框架下我国拓展潜在市场、应对技术贸易壁垒及优化出口结构等方面的政策建议。     

中国茶叶贸易竞争力的国际比较

围绕在“一带一路”机遇窗口中,中国茶叶产业增强自身竞争力的问题,根据联合国商品贸易统计数据计算中国茶叶2008—2018年进出口贸易量、贸易额、贸易差额、出口单价、贸易增长率、市场占有率、贸易竞争力指数、显示性比较优势指数,分析中国茶叶对外贸易特征,并采用波特“钻石模型”分析中国茶叶产业的国际竞争力。     

入世十年中国茶叶进出口贸易的变动分析

正入世十年中国茶叶出口量稳定增长,出口额快速增加,推动中国茶产业又好又快发展。本文以茶叶进出口数据为基础,对入世十年中国茶叶进出口贸易的变动情况进行了分析,对于从宏观上科学把握茶叶进出口贸易发展趋势、分析贸易发展方向具有指导意义。一、中国茶叶出口的变动1.中国茶叶出口量和出口额的变动入世以来,中国茶叶出口量的变动呈增长趋势,但增速不快。2001年茶叶出口量为25.5万吨,加入世贸后连续5年增长,2006年达到304万吨,增长19.2%,2006年之后出口量增长缓     

论我国茶叶贸易对国际市场茶叶价格的影响

本文运用格兰杰因果的关系方法对我国茶叶贸易对国际市场茶叶价格的影响进行了实证分析。结果表面,我国茶叶进出口数量的变化不会给国际茶叶市场价格造成影响,但是,国际市场茶叶价格的变化会直接影响我国茶叶进出口的数量。其中表现最明显的是红茶市场,但是我国绿茶贸易对国际绿茶市场价格会造成直接影响。     

我国古代茶叶对外贸易情况研究

自古以来中国在贸易当中具有着特殊的地位。不仅中国古代茶叶贸易具有着悠久的历史,同时茶叶对外贸易也始终在呈现着繁荣之势。从唐代中期开始一直到十八十九世纪,茶叶贸易一度异军突起,但纵观整个茶叶贸易史发现我国茶叶贸易展开的不同地区之间却具有着极其不平衡的发展速度。随着时间的推移,茶叶的外销格局已经初步形成,并确立了我国的茶文化在国际当中的地位。本文将以此为出发点,浅谈我国古代茶叶的对外贸易情况。     

跨文化视角下英语对茶叶对外贸易的重要性探析

随着我国的经济在不断的向前发展,自改革开放之后中国的世界地位以及进出口贸易也越来越多,经济的发展促进文化的交流和发展,茶叶贸易也逐渐变成了进出口贸易中一项十分重要的项目,然而如何更好的对茶叶贸易进行输出和交易一直以来都是相关部门所思考的问题。在进行交易的过程中,如果交易的双方没有能够进行有效的沟通,就会在交易的过程中产生误会,为此必须要对交易人员的英语能力提出要求,本文的主要目的就是在跨文化视角下对英语在茶叶对外贸易中的重要性进行有效的分析。     

从日本茶叶市场需求谈湖南茶叶对日出口的努力方向

1988年2月25日至3月11日,我作为湖南茶叶进出口分公司的代表,参加了中国土畜产品进出口总公司组织的赴日茶叶贸易小组。赴日小组的主要任务是推销茶叶和对日本茶叶市场进行考察。由于贸易小组是统一进行各种活动,所以,各代表成员都有较多机会接触日本客户,这为全面了解日本茶叶     

跨国贸易中茶叶专有词汇英语翻译的若干探讨

随着全球经济一体化建立进程的推进,我国国际贸易在不断增多,茶叶作为重要的饮品,不仅受到国人的喜爱,国外也开始追捧。茶叶从最初的药用材料转变为现在的大众饮品,充分体现出了茶文化发展的历程,在国际贸易中如何有效地对茶叶各层面进行分析,需要翻译人员在实践中认真思索。本文从跨国贸易中茶叶专有词汇英语翻译常见问题入手,对跨国贸易中茶叶的主要分类进行了简要分析,并着重阐释了跨国贸易中茶叶专业词汇英语翻译的策略,旨在为翻译人员提供有价值的参考建议。     

美国技术性壁垒对中美茶叶贸易的影响

茶叶在我国的农产品出口中具有重要的地位,对我国经济的发展有重要的影响,是我国外贸出口的重物资。随着经济全球化的发展,贸易进出口对于各国的经济的影响也愈发重要,越来越自由的国际贸易使传统的一些关税等手段对贸易进出口的限制也逐渐减少。本文主要从美国的技术性壁垒对中美两国的茶叶贸易进行分析,并提出一些政策的建议。     

香港茶叶进出口梗概

国际茶叶贸易的窗口香港是举世瞩目的自由港,交通发达,经济繁荣,号称远东经济贸易中心。香港1984年茶叶进出口贸易总额达3.66亿港元。与香港发生茶叶贸易关系的国家和地区达七十多个。     

中国茶叶对外贸易经济效益研究

茶叶是近代中国对外贸易中最重要的商品之一,出口趋势对现代中国进出口贸易和国民经济产生重大影响。本文从茶叶在贸易平衡中的度量作用如促进近代中国茶叶生产技术以及工艺水平的发展,促进一些地区的经济繁荣,以及促进商品经济的发展的视角入手,最后从一个新的视角去分析中国茶叶对外贸易经济效益研究。     

中国茶叶国际竞争力分析与建议

我国虽然是茶叶生产、贸易的起源大国,但却不是茶叶生产贸易的强国。中国的茶叶产品在国际上占有很大的比重,但却没有足够的国际竞争力,而我国茶叶的国际竞争力直接影响着我国的农业发展水平和茶区人民的生活水平。本文对我国茶叶的进出口贸易和在国际上的竞争力进行了分析,并根据影响茶叶出口国际竞争力的因素,在政府与企业两方面提出了提高我国茶叶国际竞争力的方法策略。