METABOLISM OF DICHLOBENIL IN SANDY SOIL

Summary. A study was made of the breakdown of ¹⁴C-dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) added at 2 ppm to a sandy soil containing 4% organic matter. After 8 months more than half the added herbicide had been metabolized. The major conversion product was 2,6-dichlorobenzamide (95% of total metabolites). Three minor metabolites (each about 1%) were found but could not be identified. The hydrolysis to 2,6-dichlorobenzamide appears to be a microbiological process. The great stability of the major metabolite was confirmed in a separate experiment in which ¹⁴C-2,6-dichlorobenzamide was added to the soil at 2 ppm. After 6 months about 90% of the added 2,6-dichlorobenzamide was recovered. Métabolisme du dichlobenil en sol sableux Résumé. La degradation du ¹⁴C-dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile), a étéétudiée, à la concentration de 2 ppm, dans un sol sableux contenant 4% de matiére organique. Après huit mois, plus de la moitié de I'herbicide apporté avait été métabolisé. Le plus important des produits de dégradation fut le 2,6-dichlorobenzamide (95% du total des metabolites). Trois métabolites mineurs, représentant environ 1% chacun furent trouvés mais ne purent étre identifiés. L'hydrolyse à la 2,6-dichlorobenzamide semble être un processus microbiologique. La grande stabilityé du métabolite principal fut confirmée dans une autre expérience dans laquelle le ¹⁴C-2,6-dichlorobenzamide fut ajouté au sol à raison de 2 ppm. Après 6 mois, 90% environ du 2,6-dichlorobenzamide fut retrouve. Abbau von Dichlobenil in Sandboden Zusammenfassung. Es erfolgte eine Untersuchung über den Abbau von ¹⁴C-Dichlobenil (2,6-Dichlorbenzonitril), dass in einer Konzentration von 2 ppm einem Sandboden mit 4% organischer Substanz zugegeben worden war. Nach 8 Monaten war mehr als die Halfte des zugefügten Herbizids abgebaut. Das wichtigste Abbauprodukt war 2,6-Dichlorbenzamid (95% der gesamten Abbauprodukte). Drei weniger bedeutende Abbauprodukte (jedes weniger als 1%) wurden gefunden, doch konnten sie nicht identifiziert werden. Die Hydrolyse in 2,6-Dichlorbenzamid ist offensichtlich ein mikrobiologisch bedingter Vorgang. Die grosse Stabilitat des wichtigsten Metaboliten wurde in einem getrennten Versuch bestatigt, in welchem ¹⁴C-2,6-Dichlorbenzamid dem Boden in einer Konzentration von 2 ppm zugefuhrt wurde. Nach 6 Monaten wurden ungefahr 90% des zugefügten 2,6-Dichlorbenzamid wiedergefunden.     

KINETICS OF DICHLOBENIL DEGRADATION IN SOIL

Summary. The rates of degradation of dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) in soil were determined at 67 and 267°C. The degradation followed first-order kinetics but at 67°C this occurred after an initial lag period of 10 weeks. The half-lives were 28 weeks (+ 10 weeks lag) at 6.7°C and 19 weeks at 26.7°C. The activation energy for the decomposition was the relatively low value of 3.57 kcal/mole, indicating that the degradation of dichlobenil is not as markedly affected by temperature as that of many other herbicides. The only detectable metabolite was 2,6-dichlorobenzamide, a compound that should have a substantially lower vapour pressure and a higher affinity for surfaces than the parent compound. Cinétique de la dégradation du dichlobénil dans le sol Résumé. Les taux de dégradation du dichlobénil (2,6-dichlorobenzonitrile) dans le sol ont été détermines à 6,7 et 26,7°C. La déSgradation suivit une loi cinétique du premier ordre, mais à 6,7°C ceci se produisit aprés une période initiate de latence de 10 semaines. Les demi-vies furent de 28 semaines (plus 10 semaines de latence) a 6,7°C et 19 semaines à. 26,7°C. L'énergie d'activation pour la décomposition s'établit à la valeur relativement faible de 3,57 kcal/mole; ceci indique que la dégradation du dichlobénil n'est pas aussi profondément affcctée par la température quc celle de beaucoup d'autres herbicides. Le seul métabolite detectable fut le 2,6-dichlorobenzamide, composé qui devrait avoir une pression de vapeur notablement plus faible et une affinité plus grande pour les surfaces que le composé apparenté. Kinetik des Dichlohenil-Abbaus im Boden Zusammenfassung. Es wurde die Abbaugeschwindigkeit von Dichlobenil (2,6-Dichlorbenzonitril) im Boden bei 6,7°C und 26,7°C bestinimt. Der Abbau entsprach einer Reaktion erster Ordnung. Bei 6,7°G setzte der Abbau nach einer lag-Phase von 10 Wochen ein. Die Halbwertzeiten betrugen 28 Wochen (+10 Wochen lag-Phase) bei 6,7°C und 19 Wochen bei 26,7°C. Die Aktivierungsenergie war verhältnisniässig niedrig und betrug 3,57 Kcal/Mol und zeigt, dass der Abbau von Dichlobenil durch Temperatur nicht so stark beeinflusst wird wie bei vielen anderen Herbiziden. Der einzige nachweisbare Metabolit war 2,6-Dichlorbenzamid, der einen wcsentlich nieddgeren Dampfdruck und eine grössere Affinität gegenüber Oberfiächen haben dürfte als die ursprüngliche Verbindung.     

枯草芽孢杆菌B—916防治水稻纹枯病的田间试验

１９９２～１９９４年在田间小区试验比较两个拮抗细菌（Ｂ－９１６、Ｐ－９１）和井岗霉素对水稻纹枯病的防治效果。１９９４～１９９５年在江苏省３个基点上进行了Ｂ－９１６防治纹枯病的大面积示范试验。Ｂ－９１６发酵液在田间对水稻纹枯病的为害有较强的控制能力，发酵含菌量为２．５４×１０１１～２．５４×１０１２ｃｆｕ／ｍＬ时，用量３．７５Ｌ／ｈｍ２的防治效果为５０．０％～８１．０％。     

大棚黄瓜霜霉病流行模拟模型的组建

由寄主生长、侵染、显症、病斑扩展、产孢和孢囊着落六个部分组成的黄瓜霜霉病流行模拟系统(简称SIMCD)能输出四个反映该病发展状态及势态的参量(R_(1-4))。其中R_4具有较强的预测能力。模拟试验结果表明:SIMCD较好地再现了大棚条件下黄瓜霜霉病流行速率持续较高这一主要特征;模拟的最高流行速率高达0.7以上,这比已报道的真菌病害中最高流行速率还高1/6。因此,建议在防治策略决策中优先考虑控制流行速率。     

ABSORPTION, TRANSLOCATION AND METABOLISM OF DICHLOBENIL IN BEAN SEEDLINGS

Summary. A quantitative study was carried out on the absorption, translocation and metabolism of 2,6–dichlorobenzonitriie-¹⁴G (dichlobenil) in seedlings of Phaseolus vulgaris L. From an aqueous solution dichlobenil is absorbed by the roots and accumulates about three-fold; metabolism in the roots is of minor importance. From the roots the herbicide is translocated throughout the plant. In the leaves two competitive processes take place: the main part (90%) of the dichlobenil evaporates and another part is metabolized. The principal metabolic pathway is hydroxylation, followed by conjugation, 3–hydroxy-2,6–clichlorobenzonitriIe and 4–hydroxy-2,6–dichlorobenzonitrile analogues being formed in a ratio of about 4:1. Hydrolysis of dichlobenil into 2.6–dichlorobenzamide and 2,6–dichlorobcnzoic acid is only a minor metabolic route.
From a saturated atmosphere dichlobenil is taken up rapidly through the leaves but little translocation occurs to the roots. Following foliage application more of the applied dichlobenil Is metabolized because evaporation of dichiobenil as a competitive process is virtually eliminated.
Absorption, migration ei métabolisme du dichlobenil dans les plantules de haricot     

TRANSPORT AND METABOLISM OF DICHLOBENIL IN WHEAT AND RICE SEEDLINGS

Summary. The absorption, translocation and metabolism of the herbicide dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) in seedlings of wheat (Triticum vulgare) and rice (Oryza sativa) was investigated using a ¹⁴C-labelled preparation. Both plants absorbed the herbicide from water solutions through the roots and translocated it to the shoots. Accumulation was greater in the roots of rice. In wheat, dichlobenil was hydroxylated to form both 3-hydroxy-2,6-dichlorobenzo-nitrile and in smaller quantities, the 4-hydroxy analogue. These conversion products were present mainly as soluble and insoluble conjugates. The insoluble fraction, which apparently consists of phenols conjugated with plant polymers, increased with time. Though the same metabolic processes occurred in rice, the conversion rate was considerably lower. Correspondingly, the dichlobenil concentration was greater in rice than in wheat. No evidence of hydrolysis of dichlobenil was obtained. Migration et métabolisme du dichlobénil dans les plantules de blé et de riz Résumé. L'absorption, la migration et le métabolisme de l'herbicide dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) a étéétudiée dans des plantules de blé (Triticum vulgare) et de riz (Oryza sativa) en utilisant une préparation marquée au ¹⁴C. Dans les deux espéces, l'herbicide absorbéà partir de solutions aqueuses par les racines fut transporté dans la partie aérienne. L'accumulation fut plus importante dans les racines du riz. Dans le blé, le dichlobenil fut hydroxylé pour donner à la fois du 3-hydroxy-2,6-dich-lorobenzonitrile, et, en plus faibles quantités, le composé analogue 4-hydroxy. Ces produits de conversion furent identifiés principalement sous forme de composés solubles et insolubles. La fraction insoluble, qui consiste apparemment en composés avec des polymeres de la plante, s'accrut avec le temps. Bien que le processus métabolique füt le même dans le riz, le taux de conversion fut considérablement plus faible. Corrélativement, la concentration du dichlobénil fut'plus grande dans le riz que dans le blé. II ne fut pas acquis de preuves de l'hydrolyse du dichlobénil. Transport und Abbau von Dichlobenil in Weizen- und Reiskeimpflanzen Zusammenfassung. Absorption, Translokation und Abbau von ¹⁴C-Dichlobenil (2,6-Dichlorbenzonitril) in Keimpflanzen von Weizen (Triticum vulgare) und Reis (Oryza sativa) wurden untersucht. Beide Pflanzen absorbierten das Herbizid aus einer wässrigen Lösung durch die Wurzeln und leiteten es in die Sprosse. Die Akkumulierung war in den Wurzeln von Reis grösser. In Weizen wurde Dichlobenil hydroxyliert, wobei 3-Hydroxy-2,6-dichlorbenzonitril und in geringerer Menge das 4-Hydroxy-Analog entstanden. Diese Konversionssubstanzen waren hauptsachlich als losliche und unlosliche Konjugationsprodukte anwesend. Die unlösliche Fraktion, die offensichtlich aus Konjugationsprodukten mit Pflanzenpolymeren bestand, nahm mit der Zeit zu. Obwohl derselbe Stoffwechselprozess auch im Reis ablief, war doch die Konversions-geschwindigkeit wesentlich geringer. Dementsprechend war die Dichlobenilkonzentration in Reis grösser als in Weizen. Für eine Hydrolyse von Dichlobenil ergaben sich keine Anhaltspunkte.     

THE EFFECTS OF MCPA AND 2,3,6-TBA ON GLASSHOUSE CUCUMBERS

Summary. The effect of sub-lethal doses of MCPA-sodium and 2,3,6-TBA-sodium on young cucumber plants was studied in three replicated experiments. The materials were applied either to the leaves of plants in pots or as a soil drench. Epinastic and formative effects were observed. Formative effects included leaf inrolling and blistering, stem and petiole proliferation, and root modification. The symptom pattern resulting from application of each material was described.
Les effets du MCPA et du 2,3,6-TBA sur Us concombres cultivés en serre     

不同湿度下白背飞虱实验种群生命表

本文分析了五种湿度梯度条件下白背飞虱的种群增长,并组建了实验种群生命表。结果表明:在相对湿度43%—100%范围内,卵、若虫历期差异不显著;卵孵化率、若虫存活率、世代存活率、成虫产卵量和寿命、内禀增长力和种群趋势指数随湿度的增加呈抛物线趋势。卵孵化、若虫存活、世代存活的最适湿度范围为80%—92%,在80%的相对湿度下,成虫寿命最长,产卵量最多,不产卵的个体最少。     

HERBICIDE RESIDUE DETERMINATIONS AND TAINT TESTS ON FRUIT FROM GOOSEBERRIES TREATED WITH CHLORTHIAMID AND DICHLOBENIL

Fruit harvested from gooseberry plots treated with up to 33·6 kg/ha of chlorthiamid and dichlobenil (applied at two dates) was examined for the presence of residues of 2,6-dichlorobenzonitrile together with the possible metabolites, 2,6-dichlorobenzamide and 2,6-dichlorobenzoic acid. In addition the canned fruit was examined for taint. Residues of 2,6-dichlorobenzonitrile resulting from the application of both herbicides at all rates were below 0·05 ppm. Residues of 2,6-dichlorobenzamide ranged from 0·13 to 0·45 ppm with the greatest residues occurring in fruit from plots treated with the highest amounts of chlorthiamid in March. Fruit from some of the March applications of both herbicides contained residues of up to 0·16 ppm 2,6-dichlorobenzoic acid. No taints were found in the canned fruit.     

不同湿度下黑点蚧实验种群生命表研究

本文组建了黑点蚧三种湿度范围种群生命表。相对湿度70%—90%为黑点蚧生长发育繁殖的最适湿度。这时,每雌产卵量最高,净增殖率和内禀增长率均高,种群数量倍加时间最短。通过对Ⅰ值进行组分分析,相对湿度高于90%或低于70%,均使雌蚧存活率下降,从而导致次代种群数量降低。