外文摘译

87.065 一九八四年印度茶叶回顾/《茶叶市场年报》1984 1984年印度茶叶是非凡的一年,刷新了以往的记录。这年产茶64.53万吨,比1983年增长9.6％。茶叶销售42.06万吨,全部通过拍卖市场,达到创汇74.492亿卢比的最高水平。1984年全印风调雨顺,上半年增产4.53万吨,下半年增长1.1万吨。北印度产茶49.67万吨,南印度14.86万吨,分别比先年增长2.3和3.33万吨。1984年全世界增产茶叶8.56万吨,其中印度为5.63万吨,占65.7％。1983年12月24日公布的有关C.T.C茶出口条例有效期是到1984年5月12日,这     

1985年印度茶叶出口市场

1985年印度出口茶叶222万吨,出口实绩超过原计划2万吨。 1985年苏联向印度购买了74.25万吨茶叶,占印度茶叶出口总量的47％,创历史最高纪录,但印度向西方出口的茶叶则大幅度下跌。1985年印度向英国出口茶叶仅30.8万吨,较1984年减少近8万吨,向西德出口的茶叶减少近2万吨。中东市场,出口量也呈现同样跌幅。至于美国市场,也有大幅度的减少。根据历史资料,八十年代以前,英国一直是印度茶叶的最大市场,进入八十年代以后,苏联开始成为印度茶的最大市场。现代印度茶叶出口中半数以上属于与苏联东欧的双边贸易协定,印度并在这些国家里花费了高昂的宣传推广费用。     

国际动态

2002年世界主要茶叶生产国茶叶产销情况 2002年印度茶叶产量82.62万吨,同比下降3.2%,位居世界第一;斯里兰卡茶叶产量31万吨,同比增长5.08％;肯尼亚茶叶产量28.7万吨,同比下降2.58％;孟加拉5.23万吨,同比下降7.92％;马拉维3.91万吨,同比增长6.25%。 2002年印度茶叶出口19.3万吨,同比增在5.7％,金额1,633.48千万卢比,同比下降2.89％,其中,北印出口茶叶8.76万吨,同比增长2.2％,金额970.02千万卢比,同比下降14.86％;南印出口10.54万吨,同比增     

世界茶叶产销信息

世界主要产茶国家印度和斯里兰卡,继1983年严重旱灾之后,1984年获得了较大的丰收,据美国农业部《国外农业信息》报道,印度1984年茶叶产量达到1290.6万担,比1983年增加9％,出口量达430万担主销苏联(144万担)、英国(76万担)、伊朗(44万担)等地,出口茶产值达5.92亿美元,为印度出口     

2002年我国茶叶出口简况

茶叶是我国传统出口商品,茶叶出口达100多个国家和地区。据我海关统计,2002年我茶叶出口25.23万吨,同比增长1.04%,出口金额3.32亿美元,同比下降2.98%。我茶叶出口主要市场(万吨以上)为摩洛哥、日本、乌兹别克、美国、俄罗斯、巴基斯坦和香港,上述市场占我茶叶出口总量、总金额的58.22%、60.84%。 2002年我茶叶出口70％集中在亚、非地区,其次是欧洲和北美洲。2002年我对非洲出口茶叶10.19万吨,出口金额1.29亿美元,分别占我茶叶出口总量、总额的40.41％、38.95%;对亚洲出口茶叶7.56万吨,1.24亿美元,分别占我茶叶出口总量、总金额的29.95％、37.49％;对欧洲出口茶叶5.86万吨,金额5,906万美元,     

浙江茶情（2）

1 2013全省茶叶生产减产平值,出口量值双增2013年全省茶园面积276.1万亩,比上年增长0.6%;茶叶产量16.9万吨,比上年减产3.4%;茶叶产值114.7亿元,与上年基本持平。全省茶叶出口量17.1万吨,同比增长11.08%;出口额5.8亿美元,同比增长20.77%,分别占全国茶叶出口总量和出口总额的52.60%和46.15%,其中绿茶出口16.4万吨,出口额5.5亿美元。     

斯里兰卡再次成为世界最大茶叶出口国

据斯里兰卡的主要茶叶经纪商约翰·基尔斯公司援引13日发表的吕方统计数字报道,1990年斯里兰卡茶叶出口量21.53万吨,值4.95亿美元(1989年为20万吨,值3.41亿美元)。使该国又一次取代印度成为世界最大的茶叶出口国——1990年印度茶叶出口量减至19.96万吨。     

上半年度茶叶产销动态

1.今年世界茶叶生产情况不能令人满意,初步统计1～6月份世界茶叶总产量为46.89万吨,1985年同期为53.25万吨,今年比去年减少了12％。从主要产茶国家看,1～7月份的生产量多数低于去年同期的产量水平,如印度为28.13万吨,孟加拉为1.47万吨,肯尼亚为7.68万吨,印度尼西亚为5.1万吨,分别比1985年同期减少13.82％、26.87％、8.64％和19.56％。斯里兰卡为13.05万吨,比去年同期增加1.24％;马拉维和     

振兴中的斯里兰卡茶业

茶叶是斯里兰卡最重要的出口物质。1989年净创汇102.5亿卢比(2.56亿美元),占全国当年外汇净收入的54％,净换汇率高达75％,与旅游业创汇力相当.1965年是斯里兰卡茶叶产量最高的一年,当年茶叶产量创历史最高记录,达22.8万吨。但自此以后,由于政策原因,斯茶产量一蹶不振,一直处于摇摆不进状态。1980—1989年年平均产量仅20.4万吨。1980年后,斯茶方始走上复苏道     

产销信息

印度制订双重目标据法新社自印度加尔各答报道,印度茶叶管理委员会主席德里巴特宣称,1985年印度输出22万吨茶叶,印度是世界上最大的产茶国家。德里巴特于1985年2月28日在印度东部该国茶叶之都加尔各答对记者说,1985年生产指标订为65.5万吨,其中22万吨供出口,其余内销。     

2006年国际茶叶出口分析

斯里兰卡从2006年1月份到8月份,非洲和中东地区强劲的需求又一次成了推动斯里兰卡茶叶出口量增加的主力军。2006年1月份到8月份,斯里兰卡出口了21.8132万吨茶叶,2005同期出口19.4990万吨,上涨11.9%。其中,斯里兰卡本地茶叶的出口量从18.8578万吨上涨到21.0584万吨,转出口茶从0.6412万吨上涨到0.7548万吨。在2006年,除去7月份,1-8月份单月出口量均比去年同期出现增长。而且,1-8月份里有4个月的单月出口量达到历史最高水平,8月份相应的茶叶出口量为3.2190万吨,是斯里兰卡茶叶出口史上最高的单月出口量。(如无特殊说明,以下茶叶出口的分析均指…     

我乌龙茶畅销日本

据最近《日本经济新闻》报道,中国作为茶叶生产大国对日本的出口量正在逐渐增加。1985年,中国对日本出口茶叶总量达1.2万吨左右,是1984年的1.7倍。现在中国对日本出口的大部分茶叶是乌龙茶,尤其是液体罐装乌龙茶在日本颇为畅销。如是袋装原     

巴基斯坦茶叶试种新进展

嗜好饮茶已成为全巴基斯坦人民生活方式的一部分。巴国不产茶,所需茶叶全赖进口,1988—1989年度进口茶叶103,935吨,仅次于英国居世界第二位。国内茶市十分繁荣,地方茶销售额由1986年的13.87亿卢比上升到1987年的15.49亿卢比,增长11.68%。现在,巴基斯坦每人平均消费茶叶1公斤,高于印度、孟加拉茶叶生产国,随着人口的增长和人民生活的改善,茶叶需求将有增无减。据巴外贸部门统计,巴基斯坦进口物资中消费品增长最快,1985—1986年占总进口额的18%,其中茶叶、食油名列榜首。1988—1989年度茶叶进口耗资1.55亿美元,这对一个外汇短缺的发展中国家来说,无疑构成了很重的负担。     

发展我国茶叶生产的对策

一、当前茶叶生产的情况 1985年以来,我国进行了茶叶购销体制改革,放开茶叶市场和价格(除边销茶外),给茶叶生产带来了生机,活跃了流通,出现内销、出口两旺。1988年全国茶园面积达1580多万亩,茶叶产量达54.54万吨,提前两年完成国家“七五”计划(54.5万吨),茶叶     

香港农产品市场的潜力与特点

1、香港面积小,人口密集 消费食品数量大、水平高.香港地区面积仅1067平方公里.但人口达600万.年人口流动为280万人次(1984年),年消费总额超过600亿港元,其中食品消费约占消费总额的25%.1984年人均每天膳食构成:鱼、肉、蛋0.275公斤、蔬菜0.135公斤、水果0.26公斤、大米0.16公斤、面粉0.005公斤、植物油0.025公斤.水果年销量约28万吨,其中广东出口的占2.5万吨,台湾2.9万吨,其它省份5万吨.外国的占16.7万吨.蔬菜年销量40万吨,其中广东出口的占16万吨 台湾8万吨,其它省份4万吨.香港自产10万吨,外国占2万吨.花卉年销量1.1亿港元,其中广东出口的占10%.     

美国茶叶市场的回顾及预测

美国是世界上重要的茶叶市场之一,年进口量约占世界茶叶产量的5％。贸易额1.6～2亿美元。由于美元在世界金融市场地位的重要,对美茶叶贸易已为众多的茶叶出口国所关注。 1985年共有60个国家和地区(上年54个)对美出口(或转口)茶叶,总量约79205吨,总值16586.5万美元,比1984年减少9048吨、3661.1万美元左右。 1985年中国输美各类茶叶约10877吨,金额1826.9万美元。占美国茶叶进口总量的13.73％,在60个国家和地区中量和值均居第三位。美国主要消费红茶,历年来红茶进口量占茶叶进     

1986年世界茶叶产销的回顾

据联合国粮农组织(FAO)近期报道,由于茶叶主产国减产,1986年世界茶叶总产量减少,茶叶价格尽管继1986年后期最低价格后有所回升,但仍处疲软状态。 1986年世界茶叶总产量比1985年的233万吨约减少7万吨。主产国印度由于年初几个月的冷空气和干旱的影响,茶叶产量只达62.5万吨,比1985年减少5％;斯里兰卡茶叶产量明显低于1985年21.6万吨的水平;印度尼西亚和孟加拉国约减产20％;肯尼亚     

印度茶叶生产徘徊不前国内消费急剧增长

1967至1977年,印度茶叶产量从38.5万吨上升到55.6万吨,生产发展速度较快。但是从那以后,产量一直徘徊在56—57万吨之间,而目前国内年消费量约为37万吨,每年增长5—6%。一位权威人士指出,如果生产和消费的这一趋势持续下去,过不多久出口那部分茶叶将用于国内消费。这样,到2000年也许茶叶出口廖廖无几,外汇收入大大减少。     

俄印贸易渐趋恢复

由于苏联解体对商务的影响,俄印贸易由1990年的55亿(美元)降至1993年的11亿。1994年的双向贸易额这14亿,预计到今年年底会比1993年增加一倍以上。 印度的出口大部分是为偿还欠债。这项债务在今年7月份为61亿(美元)。 去年俄罗斯同意,根据债务偿还计划,每年从印度购买2万吨烟草、3万吨茶叶、10万吨     

世界茶叶简况和我国茶叶的地位

自1970年以来,世界茶叶产量以每年递增3.5％的速率增长,1985年估计已超过220万吨,创新记录,世界茶叶出口量1984年第一次突破90万吨大关。远东国家一直是世界上主要的茶叶生产国和出口国,茶叶产量和出口量都占世界的四分之三(见表)。