Influence of light intensity on growth of triazine-resistant rapeseed (Brassica napus)

Growth and biomass allocation of nearly isonuclear lines of triazine-resistant and susceptible rapeseed (Brassica napus L.) were compared. Resistant and susceptible lines produced by reciprocal crossing were grown in a greenhouse and in growth chambers under high and low photon flux densities (PFD). Thirty to forty per cent greater average dry weight accumulation was observed in susceptible lines grown under high PFD. Higher leaf area ratio, lower root-shoot ratio and lower specific leaf weight were observed in resistant lines grown in high PFD. These morphological modifications are consistent with a mechanism of compensation of lower photosynthetic performance. Little difference in dry weight and biomass allocation was seen in resistant and susceptible plants grown under low PFD. The similarity in growth response observed in susceptible and resistant plants grown under low PFD indicates the inefficient photochemistry in resistant plants does not necessarily result in lower productivity. Influence de l'intensite lumineuse sur la croissance de colza (Brassica napus L.) resistant aux triazines La croissance et la répartition de la biomasse de 2 lignées isonucléaires voisines de colza résistant et sensible aux triazines ont été comparées. Des lignées sensibles et résistantes produites par fertilisation croisée ont été cultivées dans une serre et en chambres climatiques sous des densités de flux de photon (PFD) hautes et faibles. Trente à quarante pour cent de plus dans 1'accumulation de la matière sèche ont été observées chez les lignées sensibles cultivées sous hauts PFD. Un ratio plus important de la surface foliaire, un ratio plus bas racine/tige et un poids spécifique foliaire plus faible ont été observées chez les lignées résistantes cultivées sous hauts PFD. Ces modifications morphologiques sont liées avec un mécanisme de compensation du rendement photosynthétique plus faible. Une faible différence dans le poids sec, et la répartition de la biomasse a été observed entre les plantes sensibles et résistantes cultivées sous faibles PFD. La similitude de la croissance observée chez les plantes sensibles cultivées sous faibles PFD montre que la déficience photochimique chez les plantes résistantes ne résulte pas nécessairement en une productivité plus faible. Einfluß der Lichtintensität auf das Wachstum von Triazin-resistentem Raps (Brassica napus L.) Das Wachstum und die Biomassebildung von fast reinen Linien von Triazin-resistentem und von -empfindlichem Raps wurden vergleichen. Durch Kreuzbefruchtung wurden resistente und empfindliche Linien gewonnen, die im Gewächshaus und Phytotron unter hoher und niedriger Lichtintensität gezogen wurden. 30–40% höhere mittlere Trockenmasse wurden bei hoher Lichtintensität bei den empfindlichen Linien festgestellt. Ein höherer Blattflächenindex, ein kleineres Wurzel/Sproß-Verhältnis und ein geringeres spezifisches Blattgewicht wurden bei hoher Lichtintensitaät bei den resistenten Linien gefunden. Diese morpholo-gischen Veränderungen stimmen mit einem Mechanismus zur Kompensation geringerer Photosynthese überein. Bei niedriger Lichtintensität gab es nur kleine Unterschiede in der Trockenmasse- und Biomassebildung zwischen den resistenten und den empfindlichen Pflanzen, worin sich zeigt, daß der ineffiziente Photochemismus der resistenten Pflanzen nicht notwendigerweise zu einer geringeren Produktivität führen muß.     

Simulation of the persistence of eight soil-applied herhicides

The effects of soil temperature and soil moisture content on the rates of degradation of simazine, atrazine, propyzamide, linuron, metamitron, trifluralin, metribuzin und chlorthaldimethyl were measured in a sandy loam soil under controlled laboratory conditions, Atrazine degradation was the least dependent on soil moisture and metamitron degradation the most. Linuron degradation was the least affected by temperature and degradation of chlorthal-dimethyl was the most temperature-dependent. In the field, trifluralin, linuron and chlorthal-dimethyl were the most persistent herbicides with over 40% of the amounts applied remaining 5 months after application in spring, Simazine and propyzamide were intermediate with residues between 20 and 30% of the initial dose. Atrazine, metamitron and metribuzin were the least persistent with residues generally less than 20% of the amounts present initially. Weather records for the periods of the field experiments were used in conjunction with the appropriate constants derived from the laboratory data in a computer program to simulate persistence in the field. The model predicted with reasonable accuracy the relative order of persistence of the different herbicides, with the exception of metribuzin. With simazine, atrazine, propyzamide and in particular, metribuzin, there was a tendency to underestimate rates of loss. It is suggested that herbicide mobility in the soil was responsible for the poor agreement in some experiments. ASimulation de la persis tanee de huit herbicides appliqués sur le sol Les effets de la lempérature du sol et de sa teneur en eau sur les laux de dégradation ont étéétudiés pour les herbicides suivants:simazine, atrazinc, propyzamide, linuron, métamitrone, trifluraline, métribuzine et chlorthal-diméthyle. Ces taux de dégradation ont été mesurés dans un sol limono-sableux, dans des conditions contrôlés au laboratoire. La dépendance de la dégradation vis-á-vis de l'humidité du sol a été minimale pour I'atrazine et maximale pour la métamitrone. La dégradation du linuron a été Ia moins affectée par la température et celle du chlorthal-diméthyle la plus affectée. Au champ, la trifluraline, le linuron et le chlorthal-diméthyle ont été les herbicides les plus persistants, plus de 40% des quantités appliquées au printemps persistant encore 5 mois après. La simazine et le propyzamide se sont comportés de f açon intermédiaire, avec des résidus situés entre 20 et 30% de la dose initiale. L'atrazine, la métamitrone et la métribuzine ont été les moins persistants avec des résidus généralement inférieurs à 20% de la quantité initialement présente. L'enregistrement des conditions climatiques pendant la période des expériences au champ a été utilisé, avec les constantes appropriées provenant des résultats au laboratoire, dans le programme d'un ordinateur pour simuler la persistance au champ, Le modéle obtenu a permis de prévoir avec une précision raisonnable I'ordre relatif des pcrsistances des différents herbicides, à I'exception de la métribuzine. II s'est manifesté une tendance à la sous-estimation des taux de pertes pour la simazine, Tatrazine, le propyzamide et en particulier pour la métribuzine, II est suggéré que la mobilité des herbicides dans le sol a été responsable de la médiocre concordance observée dans quelques expériences. Simulation der Persistenz von acht Bodenherbiziden Es wurde die Wirkung der Bodentemperatur und der Bodenfeuchtigkeit aut die Abbaurate folgender Herbizide unter kontrollierten Laborbedingungen festgestellt: Simazin, Atrazin, Propyzamid, Linuron, Metamitron, Trifluralin, Metribuzin und Chlorthal-dimethyl. Der Abbau von Atrazin war am wenigsten, der Abbau von Metamitron am stärksten von der Bodenfeuchtigkeit abhängig. Der Abbau von Linuron wurde am geringsten durch die Temperatur beeinflusst, während der Abbau von Chlorthal-dimethyl am stärksten temperaturabhängig war. Unter Feldbedingungen wurden Trifluralin. Linuron und Chlorthal-dimethyl am langsamsten abgebaut - von der im Frühjahr ausgehrachten Menge waren nach fünf Monaten noch 40% vorhanden. Simazin und Propyzamid nahmen mit 20 und 40% eine miltlere Stellung ein. Alrazin, Metamitron und Metribuzin waren am wenigsten persistent: bei ihnen waren nur noch weniger als 20% des Anfangsgehalts festzustellen. Mit Hilfe der Klimadaten für die entsprechenden Perioden der Feldversuche und den entsprechenden Konstanten aus den Laborversuchen wurde mit einem Computerprogramm die Herbizidpersistent für Feldbedingungen simuliert. Mit dem Modell konnte die relative Rangfolge der Herbizidpersistenz mit hinreichender Genauigkeit vorhergesagt werden; Metribuzin machte jedoch eine Ausnahme. Für Simazin, Atrazin, Propyzamid und besonders für Metribuzin wurden die Abbsuraten etwas unterschätzt. Es wird angenommen, dass die mangelnde Übereinstimmung bei einigcn Versuchen auf den Transport der Herbizide im Boden zurückzuführen ist.     

Triazine resistance in biotypes of Solanum nigrum and four Amaranthus species found in Spain

Triazine-resistant (R) biotypes of Amaranthus albus L. (tumble pigweed), A. blitoides S. Wats. (prostrate pigweed), A. hybridus L. (smooth pigweed), A. retroflexus (redroot pigweed), and Solanum nigrum L. (black nightshade) were found in Spain. The former two R biotypes were found in simazine-treated, non-tilled olive orchards, whereas the latter three came from atrazine-treated maize (Zea mays L.) crops. All R biotypes survived at rates up to 5.0 kg ha^?1 of soil-incorporated atrazine or simazine, whereas their susceptible (S) or ‘wild type’ counterparts were completely controlled at levels of 0.25 kg ha^?1 atrazine, in the case of A. hybridus, A. retroflexus and S. nigrum, and 2.5 kg ha^?1 in the case of A. albus and A. blitoides. The higher tolerance to triazines of these latter S biotypes appears to be attributable to herbicide detoxification. Photosynthetic electron transport in R biotypes was little affected by atrazine and simazine, but was inhibited by diuron, as shown by fluorescence induction measurements in whole leaves. In Hill reaction assays, the R biotypes showed a high level of resistance to atrazine and simazine (resistance factors in the range 350–900), and very slight resistance to diuron (resistance factors in the range 1.1–1.6). It is concluded that all R biotypes have evolved a chloroplastic mode of resistance similar to that previously described for other triazine-resistant weed biotypes. Résistances aux triazines des biotypes de Solanum nigrum et 4 espèces d'Amaranthus trousiées en Espagne Des biotypes résistant aux triazines (R) d'Amaranthus albus L., d'A. blitoïdes S. Wats, d'A. hybrydus et d'A. retroflexus et de Solanum nigrum L. ont été trouvés en Espagne. Les 2 premiers biotypes (R) ont été trouvés dans des oliveraies non labourées traitées à la simazine, tandis que les 3 derniers viennent de cultures de maïs traitées à l'atrazine. Tout les biotypes R ont survécu à des doses jusqu'à 5 kg ha^?1 d'atrazine ou de simazine incorporée au sol tandis que leurs équivalents sensibles (S) ou ‘types sauvages’étaient complètement détruits à des doses de 0,25 kg ha^?1 d'atrazine dans le cas d'A. hybridus, A. retroflexus et S. nigrum et de 2,5 kg ha^?1 dans le cas d'A. albus et A. blitoïdes. La tolérance plus élevée aux triazines de ces 2 derniers biotypes apparaît être attribuable à la détoxification de l'herbicide. Le transport des d'électrons photosynthétiques dans les biotypes R a été peu affecté par l'atrazine et la simazine mais a été inhibé par le diuron, comme l'ont montré des mesures d'induction de fluorescence dans des feuilles entières. Dans des essais de réaction de Hill, les biotypes R ont exprimé une haute résistance à l'atrazine et à la simazine (facteurs de résistance de 350 à 900) et une très faible résistance du diuron (facteurs de résistance de 1,1 à 1,6). Il est conclu que tous les biotypes R ont développé un mode de résistance chloroplastiques identique à celui déjà décrit par d'autres biotypes d'adventices résistant aux triazines. Triazinresistenz bei Biotypen von Solanum nigrum und vier Amaranthus-Arten in Spanien Triazinresistente Biotypen (R) von Amaranthus albus L. (Weißer Amarant), A. blitoides S. Watson (Westamerikanischer A.), A. hybridus L. (Grünähriger A.), A. retroflexus L. (Zurückgekrümmter A.) und Solanum nigrum L. (Schwarzer Nachtschatten) wurden in Spanien gefunden. Die ersten beiden R-Biotypen stammten aus Simazin-behandelten Olivengärten ohne Bodenbearbeitung, die drei anderen von Atrazin-behandeltem Mais (Zea mays L.). Alle R-Biotypen ertrugen biszu 5,0kg ha^?1 Atrazin oder Simazin, in den Boden eingcarbeitet, während empfindliche (S) oder ‘wilde’ Pflanzen mit 0,25 kg ha^?1 Atrazin (A. hybridus, A. retroflexus, S. nigrum) und 2,5 kg ha^?1 (A. albus, A. blitoides) bekämpfbar waren. Die höhere Triazintoleranz der beiden letzten Arten ist wahrscheinlich, auf eine Herbizidde-toxifikation zurückzuführen. Der photosynthetische Elektronentransport in den R-Biotypen wurde durch Atrazin und Simazin nur wenig beeinflußt, durch Diuron jedoch unterbunden, wie durch Messungen der Fluoreszenzinduktion der ganzen Blätter gefunden wurde. Bei der Untersuchung der Hill-Reaktion wurde bei den R-Biotypen für Simazin und Atrazin Resistenzfaktoren zwischen 900 und 350 festgestellt, für Diuron aber nur kleine Faktoren (1,1 bis 1,6). Daraus wurde geschlossen, daß alle R-Biotypen eine chloroplastische Resistenz entwickelt haben, wie sie schon früher für andere Triazin-resistente Unkrautbiotypen beschrieben worden ist.     

Absorption and translocation of 14C fosamine by three woody plant species

Absorption and translocation of ¹⁴C fosamine (ethyl hydrogen (aminocarbonyl) phosphonate) and/or fosamine metabolites were monitored in intermediately susceptible seedling black cherry (Prunus serotina Ehrh.) and resistant seedling rhododendron (Rhododendron sp.) and magnolia (Magnolia sp.). The mid two-thirds of the third leaf below the apical bud of each plant was treated with 0·5 μCi ¹⁴C fosamine (carbonyl carbon labelled). Plants were harvested 3, 7 and 14 days following treatment. In black cherry the majority of ¹⁴C absorption and translocation occurred during the second week following treatment, while magnolia and rhododendron translocated and absorbed most of the ¹⁴C within 3 days after treatment. Retention of ¹⁴C in the treated portion of the treated leaf did not differ between species. However, total translocated ¹⁴C was greatest in black cherry, less in magnolia, und minimal in rhododendron. Magnolia translocated ¹⁴C basipetally, while black cherry translocated acropetally, as well as basipetally. Absorpiion et migration de la fosamine ¹⁴C chez trois espèces de plantes ligneuses L'absorptlon et la migration de La ¹⁴C fosamine ((amino carbonyl) phosphonate d'éthyle hydrogène) et/ou de ses métabolites, ont étéétudiées chez des plantules moyennement sensibles de Prunus serotina (Ehrh.) et chez des plantules résistantes de rhododendron (Rhododendron sp.) et de magnolia (Magnolia sp). Les deux tiers moyens de la troisième feuille en-dessous du bourgeon apical de chaque plant ont été traités avec 0.5 Ci ¹⁴C de fosamine (marquée sur le carbone du carbonyl). Les plantes ont été récoltées 3, 7 et 14 jours après le traitement. Chez P. serotina, la plus grande partie de l'absorption et de la migration du ¹⁴C a eu lieu durant la deuxième semaine après le traitement, alors que chez le magnolia et le rhododendron, le maximum d'adsorption et de migration s'est situé dans les trois jours qui ont suivi le traitement. La rétention du ¹⁴C dans la partie traitée n'a pas variè d'une espèce à l'autre. Toutefois, la quantité totale de ¹⁴C qui a migré a été plus grande chez P. serotina, moindre chez le magnolia et minimaie chez le rhododendron. Chez le magnolia, la migration du ¹⁴C s'opere dans le sens basipète, alors que chez le P. serotina. elle s'effectue aussi bien dans le sens acropète que dans le sens basipète. Aufnahme- und Trunstokaiion von ¹⁴C-Fosaminc bei drei Gehölzpflanzen Es wurde die Aufnahme und die Translokation von ¹⁴C Fosamine (O-Äthyl-aminocarbonylphosphonsäure) und/oder seiner Abbauprodukte bei drei Gehölzarten beobachtet. Verwendet wurden Sämlinge der Traubenkirsche (Prunus serotina Ehrh.), die eine mittlere Empfindlichkeit zeigt und Sämlinge des resistenten Rhododendron (Rhododendron sp.) und der ebenfalls resistenten Magnolie (Magnolia sp.). Die mittleren zwei Drittel des dritten Blattes unterhalb der Endknospe wurden bei jeder Pflanze mit 0.5 μCi ¹⁴C-Fosamine (markiert am Carbonylkohlenstoff) behandelt. Die Pflanzen wurden nach 3, 7 und 14 Tagen nach der Behandlung geerntet. Bei der Traubenkirsche wurde während der zweiten Woche am meisten ¹⁴C aufgenommen und transloziert, während dies bei der Magnolie und dem Rhododendron bereits innerhalb der ersten drei Tage der Fall war. Bezüglich der Retention von ¹⁴C in der behandelten Blattfläche unterschieden sich die drei Arten nicht. In der Traubenkirsche wurde aber am meisten ¹⁴C transloziert, weniger in der Magnolie und am wenigsten im Rhododendron. Die Magnolie translozierte das ¹⁴C basipetal, während die Traubenkirsche akropetal wie basipetal translozierte.     

Uptake and translocation of 14C-glyphosate in Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. (alligator weed) II. Effect of plant size and photoperiod

Alternanthera philoxeroides, grown under 10 h short-day (SD) or 16 h long-day (LD) photo-periods, was administered foliar application of ¹⁴C-glyphosate equivalent to 27.4 μg per plant applied in 26 × 1-μl droplets. Plants were also transposed from SD to LD photoperiod and vice versa one week before treatment. The data were compared with those obtained for field-grown plants where the photoperiod gradually declined from 14.2 to 12.0 h over 10 weeks. Auto-radiography showed transport of radiolabel to below-ground parts within 3 days of treatment. Quantitative measurements of radiolabel by combustion and scintillation counting in plants harvested 3, 7 and 14 days after treatment confirmed uptake and translocation after 3 days which then remained constant. Recovery of label was incomplete, particularly in SD plants, where there was evidence of increasing leakage of radiolabel from the root system with time. Transposition of photoperiods had no effect on uptake or translocation suggesting that differences in plant size and phenology rather than photoperiod controlled behaviour. The proportion of applied radiolabel translocated from the treated leaf and retained in the plant (i.e. not exuded from the roots) was significantly lower in SD plants than LD plants with field grown plants showing highest translocation and retention in the rhizomes. However, only in SD plants (where translocation was least but plants were small) did glyphosate concentrations reach critical levels for inhibition. Absorption et transport de glyphosate C14 chez Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. II. Effet de la taille de la plante et de la photoperiode Alternanthera philoxeroides cultivé sous des photopériodes de jours courts (JC) de 10 h, ou de jours longs (JL) de 16 h, ont subi un traitement foliaire au glyphosate C14 équivalent à 27,4 μg par plante appliqué dans 26 × 1 μl gouttelettes. Les plantes ont été passées de la photopériode JC à celle JL et vice-versa une semaine avant le traitement. Les données ont été comparées avec celles obtenues pour des plantes cultivées en plein champ où la photopériode avait baissé de 14,2 à 12 h sur 20 semaines. L'autoradiographie a montré le transport du marqueur vers les parties souterraines dans les 3 jour après le traitement. Les mesures quantitatives du marqueur par combustion et scintillation, faites dans des plantes ramassées 3, 7 et 14 jours après le traitement ont confirmé l'absorption et le transport après trois jours qui demeurait ensuite constant. La récupération du marqueur était incomplète surtout chez les plantes JC, où il est apparu une augmentation de la perte du marqueur à partir du système racinaire avec le temps. La transposition des photopériodes n'a pas eu d'effets sur l'absorption et le transport donnant à penser que les différences dans la taille des plantes et la phénologie plutôt que la photopériode ont influencé le processus. La proportion de marqueur appliqué, transport de la feuille traitée et retenue dans la plante (non rejeté par les racines) était significative-ment plus basse chez les plantes JC que chez les plantes JL, tandis que les plantes cultivées en plein champ montraient un transport et une rétention dans les rhizomes plus élevés. Cependant, les concentrations de glyphosate ont attaient les niveaux critiques de l'inhibition seulement chez les plantes JC (où le transport était moindre mais les plantes petites). Aufnahme und Translokation von ¹⁴C-Glyphosat in Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. II. Einfluβ von Pflanzengröβe und Photoperiode Pflanzen von Alternanthera philoxeroides wurden im Kurtztag (10 h) oder im Langtag (16 h) angezogen und mit ¹⁴C-Glyphosat entsprechend 27,4 μg pro Pflanze mit 26 1-μl-Tröpfchen behandelt. Eine Woche vor der Behandlung wurden auch Pflanzen vom Kurztag zum Langtag und umgekehrt gestellt. Die Daten wurden mit denen von im Feld wachsenden Pflanzen mit über 10 Wochen hin graduell von 14,2 auf 12,0 h abnehmender Tageslänge verglichen. Die Verlagerung radioaktiv markierter Substanz in unterirdische Pflanzenteile innerhalb 3 Tagen nach der Behandlung wurde autoradiographisch nachgewiesen. Die quantitative Messung der Radioaktivität durch Szintillations-Zählung nach Veraschung von Pflanzen 3, 7 und 14 Tage nach der Behandlung bestätigte Aufnahme und Translokation nach 3 Tagen, danach konstante Werte. Die Wiederfindung der Radioaktivität war unvollständig, besonders bei Kurztag-Pflanzen, bei denen nachweislich Radioaktivität über das Wurzelsystem verlorenging. Die Änderung der Photoperiode beeinflußte Aufnahme und Translokation nicht; das Verhalten wird wohl durch die Pflanzengröße und Phänologie mehr als von der Photoperiode bestimmt. Der Anteil radioaktiven Materials, das in der Pflanze von den behandelten Blättern verlagert wurde und in der Pflanze bleib (d.h. nicht über die Wurzeln ausgeschieden wurde), war in Kurztag-Pflanzen signifikant geringer als in Langtag-Pflanzen; in Freilandpflanzen wurde am meisten transloziert und in die Rhizome eingelagert. Nur in Kurztag-Pflanzen, wo die Translokation am geringsten, die Pflanzen aber klein waren, wurde eine wirksame Glyphosat-Konzentration erreicht.     

Soil dissipation of the herbicide isoxaben after use in cereals

The soil dissipation of the herbicide isoxaben was studied in field trials in Belgium in winter cereals treated with green manure, cow manure or pig slurry before sowing. Wheat was sown and the soil sprayed with 125 g isoxaben ha^?1 in October. Soil samples were analysed by GLC. Isoxaben dissipated with first-order kinetics over the first 6 months with half-lives of 2.9, 4.0, 4.8 and 6.6 months in unamended plots, and plots treated with green manure, cow manure and pig slurry respectively. The organic fertilizer treatments thus increased the isoxaben soil persistence. After 6 months, the organic fertilizer effect was less pronounced, leading to isoxaben soil concen-trations in all treatments becoming similarly low. Isoxaben at 75 gha^?1 applied to winter wheat or barley in the spring gave dissipation half lives of 2.1 and 2.4 months, leading to isoxaben soil residues at the beginning of August of 15–21 p.p.b., similar to levels resulting from the autumn appli-cation. The isoxaben soil residues remaining after harvest would be too low to damage a rotational crop. The rates of isoxaben soil dissipation were greater in the spring and summer seasons than during the winter. The dissipation rates of autumn-applied isoxaben were also studied in spring-sown sugar beet and the effects on a variety of springsown rotational crops were investigated. Dissipation dans le sol de I'herbicide isoxaben en culture de céréales La dissipation dans le sol de I'herbicide isoxaben a étéétudiée dans des essais de plein champ, en Belgique, en culture de céréales d'hiver ayant eu avant le semis un engrais vert, un apport de fumier de vache ou de lisier de pore. Le blé a été semé et le sol traité avec 125 g d'isoxaben ha^?1en octobre. Les échantillons ont été analysés par GLC. L'isoxaben s'est dégradé pendant les pre-miers mois avec des demi-vies respectives de 2,9, 4,4,8 et 6,6 mois dans les parcelles sans amende-ments, les parcelles avec engrais vert, fumier et lisier. Les amendements organiques ont augmenté la persistance de l'isoxaben dans le sol. Après 6 mois, l'effet des amendements organiques a été moins prononcé, aboutissant à des concentrations d'isoxaben basses et voisines pour tous les traitements. L'isoxaben a 75 g ha^?1 appliquéà du blé d'hiver et de l'orge au prin-temps a donné des demi-vies de 2,1 et 2,4 mois, aboutissant à des résidus d'isoxaben dans le sol début août de 15–21 ppb, comparables aux taux resultant d'une application automnale. Les résidus d'isoxaben dans le sol restant après la moisson seraient trop faibles pour endommager une culture suivante. Le taux de dégradation dans le sol de l'isoxaben a été plus é1evé au prin-temps et en été qu'en hiver. Le taux de dégrada-tion de l'isoxaben appliqué en automne a étéégalement étudié sur des betteraves semées au printemps et les ef fets sur plusieurs cultures dans le cadre de la rotation ont étéétudiés. Rückstandssituation von Isoxaben im Boden nach Applikation in Getreide Die Rückstandssituation des Herbizids Isoxaben im Boden wurde in Freilandstudien in Wintergetreide nach Gründüngung, Ausbringung von Stallmist bzw. Schweinegülle untersucht. Das Herbizid wurde im Oktober im Nachsaatverfahren mit 125 g Isoxaben ha^?1 angewandt, und die Bodenproben wurden gaschromatographisch analysiert. Das Herbizid wurde über die ersten 6 Monate nach einer Kinetik 1. Ordnung mit “Halbwertszeiten” von 2,9 Monaten im Ausgangsboden, 4,0 Monaten nach der Gründung und 4,8 bzw. 6,6 Monaten in der Stallmist-bzw. Gülle- Variante abgebaut. Durch die organischen Düngungen wurde also die Persistenz des Herbizids im Boden erhöht. Nach 6 Monaten lieβ die Wirkung der Dünger nach, so daβ vergleichbar niedrige Rückstände gefunden wurden. Bei der Nachauflaufbehandlung von Winterweizen und -gerste im Frühjahr mit 75 g Isoxaben ha^?1 lagen die Werte für einen 50% igen Rückgang der Ausgangskonzentration bei 2,1 bzw. 2,4 Monaten, und es ergaben sich Anfang August vergleichbar hohe Werte von 15 bis 21 ppb wie bei den Herbstbehandlungen. Diese Rückstände würden zu keinen Schäden an Nachbaukulturen führen. Die Verlustraten waren prozentual über Winter geringer als im Frühjahr. Sie wurden auch in Zuckerrüben untersucht, desgleichen ihre Wirkung auf verschiedene im Frühjahr angebaute Nachbaukulturen.     

Persistence and mobility of chlorsulfuron and metsulfuron under different soil and climatic conditions

The persistence and mobility of chlorsulfuron and metsulfuron were studied in Italy at four field locations. Chlorsulfuron was applied pre-emer-gence to wheat at 15 and 30 g a.i. ha^?1 in the autumn of 1986 and metsulfuron early post-emergence at 8 g a.i. ha^?1 in the spring of 1987. Soil samples were taken periodically at each location for 1 year. Trials were conducted until 1989 at three locations. After the wheat harvest in 1989, chlorsulfuron and metsulfuron residues in the soil were measured by bioassay in plots that had been treated annually for 3 years and also in plots that had received single treatments. Chlorsulfuron at both application rates dissipated to levels below 0.3 g a.i. ha^?1 over 12 months at three locations while, at the fourth, which received only 250 mm rain during the study, significant levels of residues were still present after 15 months. The degradation of chlorsulfuron applied at 30 g a.i. ha^?1 followed first-order kinetics, with half-lives of 149, 70, 59 and 51 days at the four locations. Chlorsulfuron mobility was high at three locations while, in the silty clay soil of the fourth, the herbicide was confined to the upper 30 cm, despite the high rainfall. Metsulfuron applied in spring was detected only in the first soil sample collection. It was present in all sampled layers at one location but, in the others, was confined to the surface layer. There was no evidence of herbicide accumulation in the soil with repeated applications. Persistance et mobilité du chlorsulfuron et du met-sulfuron dans différents sols et sous différentes conditions climatiques La persistance et la mobilité du chorsulfuron et du metsulfuron au champ ont étéétudiées en Italie sur quatre sites. Le chlorsulfuron était appliqué en pré-levée sur le blé aux doses de matière active (m.a.) 15 et 30 g ha^?1à l'automne 1986 et le metsulfuron en post-levée précoce à la dose 8 g m.a. ha^?1 au printemps 1987. Des échantillons de sol étaient prélevés périodiquement sur chaque site pendant 1 an. Les essais ont été conduits jusqu'en 1989 sur trois des sites. En 1989, après la récolte du blé. les résidus de chlorsulfuron et de metsulfuron dans le sol ont été mesurés par des essais biologiques dans des parcelles qui avaient été traitées chaque année pendant 3 ans, ainsi que dans des parcelles qui n'avaient reçu qu'un seul traitement. Le chlorsulfuron aux deux doses disparaissait jusqu'à des niveaux inférieurs à 0.3 g m.a. ha^?1 en 12 mois sur trois des sites, alors que sur le quatrième, qui n'a reçu que 250 mm de précipitations pendant l'étude, des résidus étaient présents en quantité significative après 15 mois. La dégradation du chlorsulfuron appliquéà la dose 30 g m.a. ha^?1 suivait une cinétique du premier ordre, avec des demi-vies 149, 70, 59 et 51 j sur les quatre sites. La mobilité du chlorsulfuron était élevée sur trois des sites alors que sur le quatrième oú le sol était une argile limoneuse, l'herbicide était confiné aux 30 cm superficiels en dépit de précipitations élevées. Le metsulfuron appliqué au printemps n'était détecté que dans le premier prélèvement. Sur un des sites, il était présent dans toutes les couches, mais était confinéà la couche superficielle sur les autres sites. Après des applications répétées, aucune accumulation d'herbicide n'était observée dans le sol. Persistenz und Mobilität von Chlorsulfuron und Metsulfuron in verschiedenen Böden und bei unterschiedlicher Witterung Die Persistenz und Mobilität von Chlorsulfuron und Metsulfuron wurden in Italien an 4 Standorten unter Freilandbedingungen untersucht. Chlorsulfuron wurde im Herbst 1986 bei Weizen im Vorauflauf mit 15 und 30 g AS ha^?1 und Metsulfuron im Frühjahr 1987 im frühen Nachauflauf mit 8 g AS ha^?1 angewandt. Von jeder Versuchsfläche wurden über einen Zeitraum von 1 Jahr periodisch Bodenproben entnommen. Die Versuche wurden an 3 Standorten bis 1989 durchgeführt. Nach der Weizenernte 1989 wurden mit Biotests die Rückstände von Chlorsulfuron und Metsulfuron in den Böden mit jährlicher (über 3 Jahre) sowie mit einmaliger Behandlung bestimmt. Die Chlorsulfuron-Rückstände nahmen an 3 Standorten bei beiden Aufwandmengen nach 12 Monaten auf 0,3 g AS ha^?1 ab. Am 4. Standort, wo während der Untersuchung nur 250 mm Niederschlag gefallen waren, wurden nach 15 Monaten noch signifikante Rückstände gefunden. Der Abbau von Chlorsulfuron folgte an allen Standorten bei einer Aufwandmenge von 30 g AS ha^?1 einer Kinetik erster Ordnung mit Halbwertszeiten von 149, 70, 59 und 51 Tagen. Die Mobilität von Chlorsulfuron war an 3 Standorten hoch, während es in dem schluffigen Tonboden des 4. Standortes trotz hohen Niederschlags in den oberen 30 cm verblieb. Das im Frühjahr ausgebrachte Metsulfuron wurde nur in der 1. Bodenprobenserie gefunden. An einem Standort lagen in allen beprobten Bodenschichten Rückstände vor, doch sonst waren sie auf die oberste Bodenschicht beschränkt. Bei wiederholter Anwendung konnte keine Herbizidakkumulation im Boden festgestellt werden.     

Effect of light and nutrient levels on 14C-benzoylprop ethyl metabolism and growth inhibition in wild oat (Avena fatua L.)*

Wild oat (Arena fatua L.) plants were dosed hydroponically with ¹⁴C-benzoylprop ethyl [ethyl N-benzoyl-N (3,4-dichlorophenyl)-2-aminopropionate] and were grown under different light and nutrient levels. Herbicide metabolism and growth inhibition in plant shoots were measured alter 3, 6, and 12 days. Plants under low light contained more benzoylprop acid due to increased de-esterification at 3 and 6 days, and decreased acid-conjugate formation at 12 days. When plants, were subjected to low nutrient levels, both metabolic reactions were slowed resulting in increased acid at 3 days, but not at 6 or 12 days. After 12 days, however, there was more growth inhibition at the low nutrient level. Growth correlated better to the amount (dpm) of acid-conjugate than to the amount of ester or acid in plant shoots. Acid concentration had the most influence on subsequent growth. It was concluded that although reduced light and nutrients result in higher levels of benzoylprop acid, increased benzoylprop ethyl efficacy is also due lo a reduced growth rate of the wild oat. This study supports observations that crop competition increases benzoylprop ethyl efficacy. Effets de la lumière et des niveaux des éléments nutritifs sur le métabolisme et l'effet inhibiteur sur la croissance du ¹⁴ C-benzoyl prop éthyle chez la folle avoine (Avena fatua L.) Des plantes de folle avoine (Avena fatua L.) en culture hydroponique ont été soumises à diverses doses de ¹⁴C-benzoylprop éthyle et à des niveaux différents d'éclairage et de nutrition. Le metabolisme de l'herbicide et l'inhibition de la croissance ont été measurés dans les jeunes pousses des plantes après 3.6 et 12 jours. Les plantes cultivées sous un faible eclairage contenaient plus d'acide benzoylprop dû a un accroissement de la dé-estérification á 3 et 6 jours et á une diminution de la formation du conjugué-acide á 12 jours. Lorsque les plantes ont été soumises à de bas niveaux de nutrition, les deux réactions métaboliques ont été ralenties, ce qui a provoqué un accroissement de l'acide à 3 jours, mais pus à 6 ou 12 jours. Toutefois, aprés 12 jours, l'inhibition de la croissance a été plus marquée au faible niveau de nutrition. La corrélation de la croissance a été meilleure avec le taux de conjugué-acide qu'avec celui d'esier ou d'acide dans les jeunes pouses des plantes. La concentration de l'acide a joué le rôle le plus important sur la croissance uliérieure. La conclusion est qu'en dépit du fait que la reduction de la lumiére et de la nutrition provoque de hauts niveaux d'acide benzoylprop. l'accroissement de l'efficacité du benzoylprop éthyl est également dû une reduction du taux de croissance de la folle avoinc. Cette étude rapporte des observations montrant que la compétition de la plante cultivée augmente l'efficacité du benzoylprop éthyle. Die Wirkung von Licht und Nährstoffversorgung auf den Abbau von ¹⁴ C-Benzoylprop-äthyl und auf die Wuchshemmung von Flughafer (Avena fatua L.) Flughaferpflanzen (Avena fatua L.) wurden über Wasserkultur mit ¹⁴C-Benzoylprop-äthyl [N-Benzoyl-N-(3,4-dichlorphenyl)-2-aminoproprionsäureäthylester] versorgt und bei unterschiedlicher Licht-und Nährstoffversorgung kultiviert. Es wurde der Herbizibabbau und die Wuchshemmung des Sprosses nach 3.6 und 12 Tagen gemesssen. Bei geringer Lichtintensität enthielten die Pflanzen am 3. und 6. Tag aufgrund verstärkter Verseifung mehr Benzoylprop-Säure, und am 12, Tag weniger Säure-Konjugat. Bei geringer Nährstoffversorgung Wurden beide Abbauprozesse verlangsamt, was eine Zunahme der Säure am 3. Tag, nicht aber am 6.und 12. Tag zur Folge hatte. Nach 12 Tagen war aber bei geringer Nährstoffver-sorgung die Wuchshemmung stärker. Die correlation zwischen Wachstum und Gehalt der Sprosse an Säure-Konjugat (dpm) war besser als mit dem Gehalt an Ester order Säure. Der Säurege-halt hatte die stäkste Wirkung auf das Wachstum. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, dass obwohl eine reduzierte Licht- und Nährstoffversorgung höhere Gehalte an Benzoylprop-Säure bedingen, die Wirkung von Benzoylprop-äthyl auch durch das verminderte Wachstum des Flughafers bewirkt wird. Diese Untersuchungen unterstützen die Beobachtung, dass die Wirkung von Benzoylprop-äthyl durch die Konkurrenz der Kulturpflanzen verstärkt wird.     

Response of weed emergence to rate of Vicia villosa Roth and Secale cereale L. residue

Vicia villosa Roth (hairy vetch) or Secale cereale L. (rye) residue at 2 to 4 times the natural field rate reduced seedling emergence of a wide variety of weed species. However, the natural rate of residue was insufficient for control of most weed species. The form of the response of weed emergence to increasing rates of residue varied among species: emergence of some species showed a monotonic decline in response to increasing rates of residue whereas emergence of others increased at low rates before declining at higher rates. In addition to reducing number of seedlings, high rates of residue delayed the date of emergence. Seed size was generally not a good indicator of a species' ability to emerge through residue, although one very large seeded weed, Abutilon theophrasti. was especially insensitive to residue. V. villosa and 5. cereale did not differ greatly in their effect on weeds early in the growing season, but V. villosa decomposed more rapidly and allowed greater emergence later in the season. Effet de résidus de Vicia villosa Roth et de Secale cereale L. sur la levée des mauvaises herbes Des résidus de Vicia villosa Roth (Vesce velue) et de Secale cereale L. (seigle) à 2–4 fois la quan-tité normale réduisaient la levée d'un large spectre de mauvaises herbes. Cependant la quantité normale de résidus était insuffisante pour lutter contre la plupart d'entre elles. La réponse de la levée des mauvaises herbes à des quantités crois-santes de rVsidus différait selon les espèces. Pour certaines, la levée subissait un déclin monotone; pour d'autres, elle augmentait en présence de faible quantités de reésidus puis décroissait pour des quantités plus importantes. Ces dernières réduisaient la levée et la retardaient également. La taille des graines n'était généralement pas un bon indicateur de la capacité des espèces à lever au travers des résidus, bien qu'une trèAs grosse grains, Abutilon theophrasti Medic., était particu-lièrement insensible aux résidus. V. villosa et 5. cereale ne différaient pas beaucoup dans leur effet sur les mauvaises herbes en début de saison, mais V. villosa se décomposait plus rapidement et permettait des levees plus importantes en fin de saison. Wirkung von Emterückständen von Vicia villosa Roth und Secale cereale L. aufdie Keimung von Unkräutern Durch 2- bis 4 fache Ernteräckstände der Be-haarten Wicke (Vicia villosa) und des Roggens (Secale cereale) wurde die Keimung einer großen Zahl von Unkrautarten herabgesetzt. Normale Ernterückstandsmengen behinderten jedoch die Keimung nur unzureichen. Die Art und Weise der Reaktion der Keimung auf höhere Riick-stände war von Art zu Art verschieden: Die Keimung einiger Arten nahm mit zunehmender Menge an Ernterückständen gleichmäßig ab, während sie bei anderen bei niedrigen Mengen anstieg, urn dann bei höheren Mengen abzunehmen. Zusätzlich zur Verringerung der Keimpflanzendichte wurde bei hohen Rück-standsmengen die Keimung verzögert. Die Samengröße war im allgemeinen kein guter Indikator für die Fähigkeit einer Art, durch das Rückstandsmaterial zu keimen, obwohl eine Art mit großen Samen, Abutilon theophrasti, gegenüber diesen Rückständen besonders unempfindlich war. Die Rückstände der beiden Kulturpflanzen zeigten zu Beginn der Vegetationsperiode keine großen Wirkungsunterschiede, aber die Rückstände von Vicia villosa zerfielen schneller und ließen später eine stärkere Keimung zu.     

Untersuchungen über Sonchus arvensis L. II Transiokation von 14C-MCPA unter verschiedenen Bedingungen

Es wird über Untersuchungen zur Transiokation von ¹⁴C-MCPA unter verschiedenen Bedingungen in Sonchus arvensis L. berichtet. Die Pflanzen wurden von Wurzetausläufern bestimmter Längen angezogen und nur ein Blatt je Pflanze mit markiertem MCPA behandelt. Die Versuche wurden im Gewächaus und im Freiland durchgeführt. Bereits bei kleinen Pflanzen (Rosettenblätter nicht uber 3 cm) wurde ¹⁴C-MCPA innerhalb von 24 h aus dem behandelten Blätt in die anderen Blätter der Rosette transloziert. In die Wurzein wurde dagegen nur wenig Aktivität eingelagert. Die grössten Mengen an ¹⁴C-MCPA in der Wurzelzone wurden am Ende einer fünftägigen Versuchsperiode bei Pflanzen gefunden, die zur Zeit der Behandlung 5–7 bzw. 12–15 cm lange Rosettenblätter entwickelt hatten. Bei einer Sprosshöhe von 15–20 cm wurde ¹⁴C-MCPA aus einem Rosettenblatt und einem nahe dem Blutenstande inserierten Blatt in ungefahr gleichen Mengen in die Wurzein geleitet. Kurz vor der Blüte war dagegen die basipetale Transiokation aus diesem Blatt erheblich reduziert. Vom Rosettenblatt wurde noch ¹⁴C-MCPA in die Wurzein geleitet. Pflanzen im Rosettenstadium, die nach der Ernte in der Stoppel stehen geblieben waren, zeigten eine erhebliche Transiokation von ¹⁴C-MCPA in den Wurzelauslaufer, von dem sie ausgetrieben waren. Die Verlagerung von markiertem MCPA wurde durch Spritzen mit 1 kg/ha nichtradioaktivem MCPA gehemmt—im Gewachshaus mehr als im Feld. Die Kontaktherbizide Dinoseb, Ioxynil und Bromoxynil hemmten in praxisublichen Aufwandmengen die Transiokation des ¹⁴C-MCPA noch starker. Geringe Mengen dieser Herbizide beeinflussten jedoch die Transiokation weniger, forderten sie aber nie. Im Freiland waren gegen Ioxynil und Bromoxynil kleine Pflanzen weniger empflndlich als grossere. Im Gewachshaus aber verhielten sich die Pflanzen umgekehrt. ¹⁴C-MCPA wurde viel langsamer als Assimilate in S. arvensis transloziert und im Laufe von 10 Tagen nahm die Menge an ¹⁴C-MCPA in den Wurzein ständig zu. Ahnlich wie die Assimilate vermochte auch ¹⁴C-MCPA die Insertionsstellen von Nebensprossen an der Mutterwurzel nur in geringem Ausmass zu durchdringen. Research on Sonchus arvensis. L. II. Translocation of¹⁴C-MCPA under various conditions Trials are reported on the translocation of ¹⁴C-MCPA in Sonchus arvensis under various conditions. Plants were grown from creeping root pieces of a prescribed length and only one leaf on each plant was treated with labelled MCPA. Experiments were conducted in the glasshouse and in the open. Even in small plants (rosette leaves not more than 3 cm) ¹⁴C-MCPA was translocated within 24 h from the treated leaf into other leaves in the rosette. In the roots, on the other hand, only slight activity was observed. The largest quantities of ¹⁴C-MCPA in the root zone were found at the end of a 5-day experimental period in plants, which had developed rosette leaves 5–7 and 12–15 cm long respectively at the time of treatment. When shoots were 15–20 cm tall, ¹⁴C-MCPA was carried to the roots in almost equal quantities from a rosette leaf and from a leaf near the flower head. Plants at the rosette stage which had been left in stubble after the harvest showed a considerable translocation of ¹⁴C-MCPA into the creeping roots from which they had grown. The displacement of labelled MCPA was checked by spraying with non-radioactive MCPA at 1kg/ha—this was more marked in the glasshouse than in the open. Contact herbicides dinoseb, ioxynil and bromoxynil at normal rates checked the translocation of ¹⁴C-MCPA to an even greater extent. Low rates of these herbicides had less effect on translocation but they never accelerated it. In the open, small plants were less sensitive to ioxynil and bromoxynil than larger ones, but in the glasshouse the opposite was true. ¹⁴C-MCPA was translocated much more slowly than assimilates in Sonchus arvensis, and in the course of 10 days the quantity of ¹⁴C-MCPA in the roots steadily increased. Like the assimilates, ¹⁴C-MCPA was able to penetrate beyond the insertion of an additional shoot on the main root to only a slight extent. Reeherches sur Sonchus arvensis. II. Migration du¹⁴C-MCPA dans diverses conditions L'auteur expose les essais efl'ectués sur la migration du ¹⁴C-MCPA chez Sonchus arvensis dans diverses conditions. Les plantes ont été obtenues à partir de stolons d'ume longueur fixée à l'avance et une seule feuille de chaque plante a été traitée avee le MCPA marqué. Les expériences ont été réalisées en serre et en plein air. Même chez de petites plantes (dont les feuilles dela rosette n'avaient pas plus de 3 cm), le¹⁴C-MCPA a migré dans les 24 heures depuis la feuille traitée jusque dans les autres feuilles de la rosette. En revanche, une faible activity seulement a été induite dans les racines. Les plus grandes quantités de ¹⁴C-MCPA dans Ia zone des racines, ont été trouves à la fin d'une pèriode experimental de 5 jours, dans les plantes qui avaient développé des feuilles de rosette de 5 à 7 cm et de 12 à 15 cm de haut. Lonsque les pousses élàient hautes de 15 à 20 cm, le ¹⁴C-MCPA a été transporté dans les racines en quantités presque égales à celles qui ont migré d'une feuille de la rosette à une fleur voisine du bouton floral. Dans les plantes au stade rosette qui ont subsisté dans les chaumes après la moisson, la migration du ¹⁴C-MCPA a été considérable dans le stolon à partir duquel elles s'étaient développées. Le déplacement du MCPA marqué a été empêché par une pulvérisation avec du MCPA non radio-actif à 1 kg/ha; cet effet a été plus marqué en serre qu'en plein air. Les herbicides de contact: dinosèbe, ioxynil et bromoxynil aux doses nor-males d'utilisation ont, dans une large mesure, arrêté la migration du ¹⁴C-MCPA. A doses faibles, ces herbicides ont eu moins d'effet sur la migration, mais ils ne l'ont jamais accél-érée. En plein air, les petites plantes ont été moins sensibles que les grandes à l'ioxynil et au bromoxynil, mais en serre, ce fut l'inverse. Le ¹⁴C-MCPA a migré beaucoup plus lentement que les métabolites dans le Sonchus arvensis et pendant une période de 10 jours la quantité de ¹⁴C-MCPA dans les racines a augmenté régulierement. Comme les metabolites, le ¹⁴C-MCPA n'a été capable de pénétrer dans les noeuds des racines adventices sur la tige principale que dans une faible mesure.     

Freiland- und Laborversuche zur Validierung von Prognosemodellen des Expertensystems HERBASYS zur Nachbauproblematik nach Herbizideinsatz

Mit den Herbiziden Dicuran (Chlortoluron) und Tramat (Ethofumesat) wurden Freiland- und Laborversuche zur Untersuchung des Abbauverhaltens und der Wirkung auf Nachbaukulturen durchgeführt. Diese dienten der Validierung des Abbausimulations- und des Nachbauprognosemodells des Expertensystems HERBASYS. Die für die Abbausimulation benötigten Modellparameter wurden unter unterschiedlichen Inkubationsbedingungen für verschiedene Böden (toniger Schluff, schluffiger Sand, schluffiger Ton) bzw. mit Hilfe eines iterativen Schätzverfahrens (WALKBACK) ermittelt. Der Abbau beider Wirkstoffe wurde durch die Erhöhung von Bodentemperatur und -feuchte beschleunigt, sofern nicht der Optimalbereich überschritten war. Unter Freilandbedingungen war an den verschiedenen Standorten der Wirkstoffverlust witterungsabhängig, ein deutlicher Zusammenhang mit sorptionsbestimmenden Eigenschaften hingegen war nicht erkennbar. Die simulierten Rückstandsgehalte stimmten insgesamt gut mit den im Freiland gemessenen überein. Eine übertragung der für bestimmte Wirkstoff-Boden-Kombinationen ermittelten Abbauparameter auf andere Standort- und Klimabedingungen war möglich. In Langzeit-Biotesten mit nichtsorptivem Substrat wurden Dosis-Wirkungs-Beziehungen zwischen Chlortoluron und Ethofumesat und verschiedenen Kulturpflanzen ermittelt und in Feldversuchen die Reaktion der Kulturen auf die Herbizide untersucht. Die aus den für den Nachbautermin simulierten Gesamtrückständen und der Sorption berechneten verfügbaren Rückstände wurden für die Nachbauprognose mit den Kenngrößen der Dosis-Wirkungs-Beziehungen verglichen. Das Nachbaurisiko wurde an den verschiedenen Standorten insgesamt gut prognostiziert. Field and laboratory experiments to validate predictory models of the expert system HERBASYS applied to problems of crops following the use of herbicides Field and laboratory studies were conducted with the herbicides Dicuran (chlorotoluron) and Tramat (ethofumesate) to investigate their breakdown behaviour and effects on subsequent crops. These studies served to validate the simulation of breakdown and the predictions for subsequent crops of the expert system HERBASYS. The parameters necessary for the simulation of breakdown were ascertained under different incubation conditions for various soils (clay loam, loamy sand, loamy clay) and with the aid of an iterative method of assessment (WALKBACK). The breakdown of both active substances was accelerated by increases in soil temperature and moisture, insofar as the optimum levels were not exceeded. In the field, breakdown at the various sites was dependent on weather conditions but no clear relationship with sorption-determining properties could be established. The simulated residues accorded well with those measured in the field and it is possible to transfer the breakdown parameters determined for one chemicalsoil combination to other site and climate conditions. In long-term bioassays with nonsorptive substrates dose-effect relationships were established between chlortoluron and ethofumesate and various crop plants and the reaction of the crops to the herbicides was investigated in field tests. The effects of available residues on subsequent crops, as calculated from sowing date and sorption, were compared with those known from the dose-effect relationships. In general, the risk to subsequent crops was well forecasted. Validation par des expériences au champ et au laboratoire des modèles prédictifs du système expert HERBASYS appliqués aux problèmes de cultures succédant à des traitements herbicides Nous avons mené des études au champ et au laboratoire avec les herbicides Dicuran (chlortoluron) et Tramate (éthofumesate) pour étudier leur dégradation et leurs effets sur les cultures suivantes. Le but était de valider les simulations de dégradation et les prédictions valables pour les cultures suivantes dans le cadre du système expert HERBASYS. Les paramètres nécessaires pour simuler la dégradation ont été définis sous différentes conditions d'incubation, pour des sols variés (limon, limon sableux, limon argileux), à l'aide d'une méthode iterative d'évaluation (WALBACK). La dégradation des deux matières actives était accélérée par des accroissements de la température du sol et de son humidité, tant que les niveaux optimums n'étaient pas dépassés. Au champ, la dégradation observée sur différents sites dépendait des conditions météorologiques, mais aucune relation claire avec les propriétés d'adsorption des sols n'a pu être établies. Les teneurs en résidus déterminées par simulation étaient en accord avec celles mesurées au champ et il était possible de transposer les paramètres de dégradation déterminés pour un combinaison matière active-sol à d'autres sites et à d'autres conditions météorologiques. Dans des essais biologiques à long terme sur des substrats non adsorbants, des relations dose-effet ont étéétablies pour le chlortoluron et l'ethofumesate et différentes cultures, et la réponse des cultures aux herbicides a étéétudiée au champ. Les effets des résidus sur les cultures suivantes, dont la teneur était calculée à partir de la date de semis et de l'adsorption, ont été comparées avec ceux déduits des relations dose-effet. En général, le risque pour les cultures suivantes était bien prédit.     

Residues and efficacy of fluazifop-butyl in strawberries

Residues of fluazifop-butyl were determined in strawberries from New Brunswick and Nova Scotia, Canada and North Carolina, U.S.A. using a High Performance Liquid Chromatography (HPLC) system. Strawberries harvested within 28 days of treatment (pre-harvest interval= PHI) had detectable residues of fluazifop, ranging from 0.05 ppmw with a split application of 0.25 kg ha-¹ and a 18-day PHI to 3.24 ppmw with a split application of 0.5 kg ha^?1 and a 12-day PHI. Fluazifop was not detected in samples treated 287 days or more before harvest (prior growing season) at 0.25–1.65 kg ha^?1 (three applications of 0.55 kg ha^?1). Fluazifop-butyl did not provide acceptable control (50% with two applications of 0.25 kg ha^?1) of Elymus repens (L.) Gould in a commercial planting in New Brunswick. Control of Digitaria sanguinalis (L.) Scop. was better than 90% with two applications of 0.30 kg ha^?1 in North Carolina. Fluazifop-butyl did not injure strawberries at any of the rates or sites tested. Résidus et efficacité du fluazifop-butyle en culture de fraises Les résidus du fluazifop-butyle dans des fraises provenant de New Brunswick et Nova Scotia au Canada et de North Carolina aux Etats-Unis ont été déterminés en utilisant un système de chromatographie liquide à haute performance (HPLC). Des fraises récoltées avant 28 jours après le traitement (PHI 28) contenaient des résidus de fluazifop décelables, allant de 0.05 ppmw après un apport fractionné de 0,25 kg ha^?1 et PHI 18 à 3,24 ppmw après un apport fractionné de 0,5 kg ha^?1 et PHI 12. Nulle trace de fluazifop n'a été décelée dans des échantillons traités au moins 287 jours avant la récolte, c'est-à-dire pendant la saison précédente, aux doses de 0,25 à 1,65 kg ha^?1 (trois pulvérisations à 0,55 kg ha^?1). Le fluazifop-butyle n'a pas permis une destruction convenable d'Elymus repens (L.) Gould dans une exploitation commerciale au New Brunswick (50% suivant deux pulvérisations à 0,25 kg ha^?1). La destruction de Digitaria sanguinalis (L.) Scop. avec deux pulvérisations à 0,30 kg ha^?1 en North Carolina dépassait 90%. Le fluazifop-butyle n'a provoqué de dégâts dans les fraises à aucune des doses testées ni à aucune localité. Rückstände und Wirkung von Fluazifop-Butyl in Erdbeeren Erdbeeren von Neu-Braunschweig, Neu-Schott-land (Kanada) und Nord-Karolina (U.S.A.) wurden mittels Hochleistungs-Flüssigkeits-Chromatographie (HPLC) auf Rückstande von Fluazifop-Butyl untersucht. Innert 28 Tagen nach der Behandlung (Intervall vor der Ernte = PHI) geerntete Erdbeeren enthielten messbare Rückstande von Fluazifop; sie betrugen zwischen 0,05 ppmw nach einer Split-Applikation von 0,25 kg ha^?1 und einem PHI von 18 Tagen und 3,24 ppmw nach Split-Applikation von 0,5 kg ha^?1 und 12 Tagen PHI. Es wurden keine Rückstände in Proben gefunden, die 287 oder mehr Tage vor der Ernte mit 0,5–1,65 kg ha^?1 (drei Applikationen von je 0,55 kg ha^?1) behandelt worden waren (vor der Wachstumsperiode). Fluazifop-Butyl erzielte keine genügende Kontrolle von Elymus repens (L.) Gould (50% Erfolg nach zwei Behandlungen mit 0,25 kg ha^?1) in einer Produktionspflanzung in Neu-Braunschweig. Der Erfolg gegen Digitaria sanguinalis (L.) Scop. war in Nord-Karolina nach zwei Applikationen von 0,30 kg ha^?1 höher als 98%. Fluazifop-Butyl schädigte die Erdbeeren an keinem der Standorte und mit keiner Dosierung.     

Mechanism of metribuzin tolerance: herbicide metabolism as a basis for tolerance in potatoes*

¹⁴C-5(ring)-metribuzin [4-amino-6-tert-butyl-3-(methylthio)-as triazin-5(4H)-one] metabolism was studied in ‘Russet Burbank’ and ‘Chipbelle’ potato (Solanum tuberosum L.) cultivars after root treatment in hydroponic solution. Plants were treated at the four- to five-leaf stage and harvested 1, 4, and 8 days later. Extraction was made by homogenizing dried samples in 80% methanol and partitioning against diethyl ether. Metabolites were partially characterized by thin-layer chromatography (t.l.c.) and compared to known standard chemicals, except for conjugates for which we had no synthetic standards. Ether-soluble chemicals [metribuzin and diketo (DK), deaminated (DA), and deaminated diketo (DADK) forms] comprised 55, 37, and 36% of the total ¹⁴C in Chipbelle plants and in Russet Burbank 30, 15, and 13% at 1, 4, and 8 days, respectively. Metribuzin and DK, DA, and DADK were present in all organs of each cultivar, but Russet Burbank leaves had only 5% as much free metribuzin as did Chipbelle. Most radioactivity in the leaves was a conjugate form which comprised 81 and 46% of the total ¹⁴C in Russet Burbank and Chipbelle leaf blades at 8 days, respectively. There were five water-soluble conjugates separated which included two ninhydrin-reacting compounds and three conjugates reacting as sugars. The major foliar conjugates reacted as sugars and the major root conjugates reacted as peptides or amino acid for both cultivars. Terminal (insoluble) residues comprised 63 and 66% of total radioactivity in roots of Russet Burbank and Chipbelle, respectively after 4 or 8 days. The major mechanism of Russet Burbank tolerance to metribuzin is conjugation of metribuzin or DA, DK, or DADK derivatives to plant sugars or peptides. Mécanisme de tolérance à la métribuzine; le métabolisme de l'herbicide—base de la sélectivité sur pommes de terre Le mécanisme du métabolisme de la C¹⁴ métribuzine [4-amino-6-tert butyl-3- (methylthio)-as triazine 5 (4H)-one] a étéétudié sur les cultures de pommes de terre ‘Russet Burbank’ et ‘Chipbelle’ après traitement des racines dans une solution hydroponique. Les plants étaient traités au stade 4–5 feuilles et récoltes 1, 4 et 8 jours plus tard. L'extraction était faite à partir d'échantillons secs homogènes dans une solution à 80% de méthanol et séparés par du diéthylether. Les métabolites ont été en partie caractérisées par chromatographie sur couche mince (CCM) et comparés à des standards chimiques, excepté pour les composés pour lesquels il n'y a pas de standards de synthèse. Les substances chimiques solubles dans l'éther [métribuzine et diketo (DK), formes désaminèes (DA) et formes diketo désaminées (DADK)] comprenaient 55, 37 et 36% du total du C¹⁴ dans les plants Chipbelle et 30, 15 et 13% dans les Russet Burbank à respectivement 1, 4 et 8 jours. Metribuzine et DK, DA et DADK étaient présents dans tous les organes de chaque cultivarmais les feuilles de Russet Burbank avaient seulement 5% de la quantité de métribuzine libre présente dans Chipbelle. La plus grande partie de la radioactivité dans les feuilles était liée à une forme conjuguée comprenant respectivement 81 et 46%, du C¹⁴ total dans les limbes des feuilles de Russet Burbank et de Chipbelle. II y avait 5 composés solubles dans I'eau qui comprenaient 2 composés réagissant à la ninhydrine et 3 composés réagissant comme des sucres. La majeure partie des composés foliaires réagissait comme des sucres et la majeure partie des composés racinaires comme des peptides et des aeides aminés pour les deux cultivars. Les résidus finaux (insolubles) comprenaient respectivement 63 et 66%, de la radioactivité totale dans les racines de Russet Burbank et Chipbelle après 4 ou 8 jours. Le principal mécanisme de la tolérance de Russet Burbank à la métribuzine est la conjugaison de la métribuzine ou des dérivés DA, DK ou DADK aux sucres ou peptides de la plante. Mechanismus der Toleranz gegenüber Metribuzin: Herbizid-Metabolismus als Basis der Toleranz der Kartoffel (Solanum tuberosum L.) Der Metabolismus von ¹⁴C-ringmarkiertem Metribuzin wurde durch Applikation in Hydroponik an den Kartoffelsorten ‘Russet Burbank’ und ‘Chipbelle’ untersucht. Die Pflanzen wurden im 4- bis 5-Blatt-Stadium behandelt, und I, 4 und 8 Tage später wurden Proben entnommen, die nach dem Trocknen mit 80% igem Methanol extrahiert und in die Diethylätherphase überführt wurden. Die Metaboliten wurden teilweise dünnschicht chromatographisch im Vergleich zu bekannten Standards charakterisiert. Die etherlöslichen Stoffe [Metribuzin sowie die Diketo-(DK), die deaminierte (DA) und die deaminerte Diketoform (DADK)] ergaben bei den 3 Probe-nahmeterminen 55, 37 und 36% des gesamten ¹⁴C bei der Sorte ‘Chipbelle’ bzw. 30, 15 und 13% bei ‘Russet Burbank’. Das Metribuzin sowie DK, DA und DADK waren in allen Pflanzenteilen zu finden, aber die ‘Russet-Burbank’-Blätter enthielten nur 5% der Metribuzinmenge bei ‘Chipbelle’. Die Hauptaktivität lag in den Blättern (8 Tage nach der Applikation) in konjugierter Form vor und representierte 81% der Gesamtaktivität bei ‘Russet Burbank’, 46% bei ‘Chipbelte’. Es wurden 5 wasserlösliche Verbindungen gefunden, von denen 2 auf Ninhydrin reagierten und 3 als Zucker identifiziert wurden. Bei beiden Sorten waren die meisten Verbindungen in den Blättern Zucker, in den Wurzeln Peptide oder Aminosäuren. Die unlöslichen Rückstände der Proben enthielten beim 2. und 3. Probenahmelermin 63 bzw. 66%, der gesamten ¹⁴C-Aktivität. Der wichtigste Mechanismus der Toleranz von ‘Russel Burbank’ gegenüber Metribuzin besteht in der Bindung des Wirkstoffs oder der Metabolite DA, DK und DADK an Zucker oder Peptide.     

Assimilate distribution in Poa pratensis L.—a quantitative study

At two stages of development, selected parts of plants of Poa pratensis L. were supplied with ¹⁴ CO₂ and the distribution of assimilated ¹⁴C determined quantitatively after 24 h. In the younger plants most was retained in the treated shoot: of that exported, most moved to the roots and least to the developing rhizomes. In older plants roots were again major sinks for ¹⁴C assimilates but the patterns were markedly changed when parts of the system were defoliated 24 h before supplying the ¹⁴CO₂. Defoliation frequently led to increased percentage export from the fed shoot and a relative (but not absolute) reduction in the amount exported to the roots. Rhizomes imported more from rhizome tillers or the main axis than they did from a primary tiller. These results are discussed in the context of the physiology of grasses and with reference to likely patterns of movement of foliageapplied translocated herbicides. Distribution des substances absorbées chez Poa pratensis L. Etude quantitative A deux stades du développement des portions de plantes prelevées sur Poa pratensis L. ont été soumises a I'action du ¹⁴CO₂ et la distribution des substances absorbées et marquées par le ¹⁴C a été déterminée quantitativement apris 24 heures. Dans les plus jeunes plantes, la plus grande partie a été retenue dans la pousse traitée. La plus grande partie des substances qui ont migri, est allée dans les racines et la plus faible dans les rhizomes en voie de diveloppement. Dans les plantes plus âgées, les racines ont été de nouveau les lieux privilegeés d'accumulation des substances absorbies marqutes par le ¹⁴C mais les processus furent nettement differenis lorsque des portions du systeme furent defoliées 24 heures avant la fourniture de ¹⁴CO₂ La deAfoliation provoqua fréquemment un accroissement du pourcenlage des substances exportées depuis la tige alimentée, et une reduction relative (mais non absolue) des quantités exportees vers les racines. Les rhizomes ont imports des quantilés plus grandes depuis les rhizomes des talles ou de la tige principale que depuis une lalle primaire. Ces resultats sont discutés dans le contexte de la physiologie des graminées et en se référant aux modalités probables de la migration des herbicides appliques sur le feuillage. Die Verteilung von Assimilaten bei Poa pratensis L.—Eine quantitative Untersuchung Ausgewahlle Pflanzenteile von Poa pralensis L. wurden in zwei Enlwicklungsstadien mit ¹⁴CO₂ versorgt. Nach 24 Stunden wurde die Verteilung von assimiliertem ¹⁴C quantitativ bestimmt. In den Jüngeren Pflanzen blieb der Grossteil in den behandelten Sprossen. von den Assimiiaien, die verlagert wurden, ging der grösste Teil in die Wurzein und nur wenig in die sich entwickelnden Rhizome. Auch bei äiteren Pflanzen hatten die Wurzeln den grössten Bedarf an ¹⁴CAssimilaten. Grundsätzlich anders verhielten sich die Pflanzen, wenn 24 Stunden vor der Behandlung mit ¹⁴CO₂ die Blätter teilweise entfernt wurden. Das Entfernen der Blotter führte häufig zu einer prozentual stärkercn Auslagerung aus dem behandelten Spross und zu einer relativen (aber nicht absoluten) Verminderung der Menge, die in die Wurzeln verlagert wurde. Die Rhizome wurden stärker von Rhizomsprossen oder vom Haupttrieb als von einem Pri mart rieb(-spross) versorgt. Diese Ergebnisse werden im Zusammenhang mit der Physiologie der Gritser und unter Berücksichtigung von geeigneten Modellen der Verlagerung von blattapplizierten und translozierten Herbiziden diskutiert.     

EFFECT OF TRANSPIRATION RATE OF BEAN PLANTS ON INHIBITION OF PHOTOSYNTHESIS BY SOME ROOT-APPLIED HERBICIDES

Summary. The inhibition of photosynthesis of bean plants (Phaseolus vulgaris L.) by root-applied herbicides was determined at different rates of transpiration, obtained by varying air humidity, light intensity and temperature. The plants were treated with 5×10^?6M of simazine, simeton, lenacil, isocil, diuron and fenuron in the nutrient solution. CO₂ uptake and transpiration of intact bean plants were measured continuously. The decrease in photosynthesis was more rapid at higher transpiration rates. For each herbicide the total transpiration to the 50% inhibition level of photosynthesis was almost constant at different rates of transpiration, indicating that the degree of inhibition is determined by the transpiration stream in the plants. Treatments with lenacil and diuron resulted in a lower degree of photosynthesis inhibition than did the other herbicides. The results are discussed in relation to uptake studies, herbicidal effects and adsorption phenomena of these and similar herbicides. They are also related to the field performance of such herbicides. Effet de la uitesse de la transpiration des haricots sur l'inhibition de la Photosynthèse par quelques herbicides administerés par les racines Résumé. L'inhibition de la Photosynthèse des haricots (Phaseolus vulgaris L.) par des herbicides administerés par les racines a été déterminèe à des taux différents de transpiration, obtenus en faisant varier l'humidité de I'air, l'intensité de la lumière et la température. Les plantes ont été traitées avec une concentration de 5 × 10^?6 M de simazine, de simétone, de lénacile, d'isocile, de diuron et de fenuron dans la solution nutritive. L'absorption du CO₂ et la transpiration des plantes intactes ont été mesurées en continu. La diminution de la Photosynthèse fut plus rapide pour un taux de transpiration élevé. Pour chaque herbicide, la transpiration totale jusqu'au niveau de 50% d'inhibition dc la Photosynthèse fut assez constante aux différents taux de transpiration, ce qui indique que le degré d'inhibition est déterminé par le courant de la transpiration dans les plantes. Le lénacile et le diuron ont moins influenceé la Photosynthèse que les autres herbicides. Les résultats ont été discutés par rapport à I'assimilation, aux effets phytotoxiques et aux phénomines de l'adsorption de ces herbicides et d'autres produits similaires, Les résultats ont été considerés aussi en relation avec l'effet de ces herbicides au champ. Einfluss der Transpìratìonsìntensität von Bohnen Pflanzen auf die Photosynthesekemmung nach Application einiger Herbizide über die Wurzel Zusammenfassung. Die Photosynthesekemmung von Bohnenpflanzen (Phaseolus vulgaris L.) durch einige üer die Wurzeln applizierte Herbizide wurde unter verschiedenen Transpirationsbedingungen, die durch Änderung der Luftfeuchtigkeit, Lichtintensität und Temperatur erhalten wurden, bestimmt. Die Pflanzen wurden mit 5 × 10^?6 M Simazin, Simeton, Lenacil, Isocil, Diuron und Fenuron in der Nährlösung behandelt. CO₂-Aufnahme und Transpiration intakter Pflanzen wurden kontinuierlich gemessen. Die Abnahme der Photosynthese war bei höherer Transpirationsintensität stärker. Für jedes Herbizid war die Gesamt transpiration bis zur Stufe der 50%-Hemmung bei verschiedenen Transpirationsintensitäten weitgehend konstant. Dieses Verhaiten zeigt, dass der Grad der Hemmung durch den Transpirationsstrom in der Pflanze bestimmt wird. Die Behandlung mit Lenacil und Diuron ergaben einen geringeren Hemmungsgrad als bei den übrigen Herbiziden. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf Aufnahme, Herbizidwirkung und Adsorphánosphanomene dieser Herbizide besprochen. Sie werden auch auf die Wirkung dieser Herbizide im Freiland bezogen.     

Interaction of ioxynil and mecoprop when applied to Stellaria media (L.) Vill.

The interaction of ioxynil and mecoprop applied to Stellaria media (L.) Vill. was investigated under controlled environmental conditions and several statistical methods were used to test for positive or negative interactions employing a multiplicative survival model. Information on the contribution of each herbicide to the total effect was gained by recording numbers of shoots and leaves, internode length and photosynthetic carbon dioxide exchange. Results showed that ioxynil and mecoprop can interact strongly, but the degree and direction of this interaction varied according to both the growth stage of the plants at spraying and the length of time between spraying and assessment of response. In general a synergistic interaction occurred where plants were younger at spraying and with a longer period of time between spraying and assessment of effects. These results are discussed in relation to the potential for using reduced doses of this herbicide mixture, and the importance of the design and interpretation of interaction studies are considered. Action réciproque de l'ioxynil et du MCPP appliqués sur Stellaria media (L.) Vill. L'action réciproque de l'ioxynil et du MCPP, appliqués sur Stellaria media (L.) Vill., a fait l'objet d'une étude dans des conditions ambientales contrôlées; plusieurs méthodes d'analyse statistique ont été mis en oeuvre pour déceler des actions réciproques positives ou négatives en utilisant un modèle multiplicatif de survivance. Les nombres de pousses et de feuilles, la longeur de l'entre-noeud et l'échange photosynthétique de l'acide carbonique ont été signalés pour obtenir des renseignements sur la part de chaque herbicide dans l'effet global. Les résultats ont révélé que l'ioxynil et le MCPP sont capables d'une forte action réciproque mais le niveau et le sens de cette interaction ont varié selon le stade de développement des plantes au moment de la pulvérisation ainsi que l'intervalle entre la pulvérisation et l'évaluation de la réaction. En général, une interaction synergique s'est fait voir plus les plantes étaient jeunes au moment de la pulvérisation et plus l'intervalle entre celle-ci et l'evaluation des effets était grand. Ces résultats sont discutées par rapport à la possibilité d'employer des doses réduites de cette association herbicide; on considère aussi l'importance du plan expérimental et de l'interprétation dans les études d'actions réciproques. Wechselwirkung von Ioxynil und Mecoprop auf Stellaria media (L.) Vill. Am Beispiel von Stellaria media (L.) Vill. wurde das Zusammenwirken von Ioxynil und Mecoprop unter kontrollierten Umweltbedingungen studiert. An einem multiplikativen Ueberlebensmodell wurden verschiedene statistische Methoden eingesetzt, um positive oder negative Wechselwirkungen aufzudecken. Zur Erarbeitung der notwendigen Information über den Beitrag jedes Herbizids zur Gesamtwirkung wurden folgende Parameter bestimmt: Anzahl Sprosse und Blätter, Länge der Internodien und der photosynthetische CO₂-Austausch. Die Resultate zeigten, dass Ioxynil und Mecoprop stark zusammenwirken können, wobei aber Grad und Qualität der Wechselwirkung (positiv oder negativ) je nach Alter der Pflanzen bei der Behandlung und Intervall zwischen Behandlung und Messung der Reaktion variierten. Der Trend zu Synergismus war umso ausgeprägter, je jünger die Pflanzen bei der Behandlung und je länger die Intervalle zwischen letzterer und den Messungen waren. Die Ergebnisse werden einerseits im Hinblick auf die Möglichkeit der Verwendung reduzierter Aufwandmengen dieser Herbizidmischung diskutiert, aber auch bezüglich der Wichtigkeit der Versuchsanlage zur Interpretation von Untersuchungen über Wechselwirkungen.     

Ecology and control of blackberry (Rubus fruticosus L. agg.) V. Control by picloram granules*

The response of blackberry (Rubus fruticosus L. agg.) thickets and of pastures to picloram granules applied in winter or spring was studied in Victoria, Australia. A dose of 10–12 kg ha^?1 killed the thickets provided that the litter was no more than 2–3 cm deep. 5·6 kg ha^?1 was equally effective if the top growth was mown before the granules were applied. The reason for the greater effectiveness of picloram on mown thickets is not clear, but may involve reduced carbohydrate reserves, reduced dilution of picloram in the roots, or greater accumulation of picloram at sites of meristematic activity. The value of picloram granules for the control of blackberry is discussed in terms of soil residues and cost. Ecologie et destruction des ronces (Rubus fruticosus L. agg.) V. Lutte au moyen du piclorame granulé. La réaction des ronces à l'état de buissons ou dans les pâtures, après traitement au piclorame granulé, appliqué en hiver ou au printemps, a étéétudiée dans l'Etat de Victoria, Australie. Une dose de 10 à 12 kg/ha a détruit les buissons à condition que la litière n'ait pas plus de 2 à 3 cm de profondeur. La dose de 5,6 kg/ha a étéégalement efficace, à condition que les tiges aient été fauchées avant que les granulés n'aient étéépandus. La raison de la meilleure efficacité du piclorame sur les plantes fauchées n'est pas claire, mais il se peut que la fauchaison provoque la réduction des réserves en hydrates de carbone, réduise la dilution du piclorame dans les racines ou provoque une accumulation plus forte de piclorame dans les sites d'activité méristématiques. La valeur des granules de piclorame pour la lutte contre les ronces est discutée en tenant compte desrésidus dans le sol et du prix de revient. Ökologie und Bekämpfung der Brombeere (Rubus fruticosus L. agg.) V. Bekämpfung mit Picloram-Granulat In Victoria (Australien), wurde im Winter und im Frühjahr Picloram-Granulat in Brombeerdickichten und auf Weideland angewendet, um die Wirkung auf die Brombeere (Rubus fruticosus L. agg.) zu untersuchen. 10–12 kg ha^?1 brachten die Dickichte zum Absterben, vorausgesetzt, dass die Streu nicht stärker als 2–3 cm war. Die gleiche Wirkung wurde mit 5.6 kg ha^?1 erzielt, wenn vor der Granulatanwendung die Spitzen der Pflanzen abgemáht wurden. Die Ursache für die bessere Wirkung von Picloram bei den derartig gemähten Dickichten ist unklar. Möglicherweise ist diese Wirkung im Zusammenhang mit verringerten Kohlenhydratrcserven, einer weniger starken Verdüinnung von Picloram in den Wurzeln, oder einer starkeren Anreicher-ung des Herbizids an Orten meristematischer Aktivität zu sehen. Die Brauchbarkeit von Picloram-Granular für die Brom-beerbekämpfung wird unter dem Gesichtspunkt der Rückstände im Boden und der Kosten besprochen.     

The disappearance and movement of three triazine herhicides and several of their degradation products in soil under field conditions

Several degradation products of the iriazine herbicides atrazine [2-chloro-4-ethylamino-6-isapropylainino-1,3,5-triazine], cyprazine [2-chloro-4-cyclopropylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine] and cyanazine [2-chloro-4-(l-cyanomethylethyl-amimo)-6-ethylamino-1,3,5-triazine] were monitored over a 3-year period in soil Trom fields under maiTC production. The soils were predominately loamy sands and sandy clay loams. HydroKy-triazines were determined semi-quanlilatively m the soil samples by gaschromalography, after methylation. Their levels ranged Trom 0.05 to 0.5 ppm. The hydroxy-triazines were the predominant triazine residues in the field during ihe spring and autumn, N-de-ethylated atrazine [2-chloro-4-amino-6-iso-propylamino-1,3,5-triazine] persisted at relatively high levels (0.015–0.02 ppm) 12 months after the application of atrazine. Greater proportions of N-de-ethylated atrazine and cyanazine II [2-chloro-4-(1-carbamoyl-1-methyleihylamino)-6-ethyl-amino-s-iriazine] than of atrazine or cyanazine were found to move through the soil profile into subsurface drainage water (1.2–1.6 m depth). Abbau und Transport von drei Triazin-Herbiziden und einiger ihrer Abbauproduk te im Boden unter Feldhedingungen Boden von Maisfeldern wurde über eine Periode von drei Jahren auf Abbauprodukte folgender Triazin-Herbizide unter-suchi: Atrazin [2-Chlor-4-äthylamino-6-isopropylatnino-1,3,5-triazin], Cyprazin [2-Chlor-4-cyclopropylamino-6-isopropyla-mino-1,3,5-(triazin) und Cyanazin [2-Chlor-4-(1-cyanoinethy-läthylamino)-6-äthylamino-1,3,5-triazin], Bei den Böden han-delie es sich hauptsächlich um lehmige Sande und sandig-tonige Lehme Hydroxy-Triazine wurden in den Bodenproben gas-chromatogruphish nach Methylierung. semi-quantitativ be-stimmt. Ihre Konzeniration im Boden betrug zwischen 0.05 und 0.5 ppm. Die Hydroxy-Triazine waren im Frähjahr und Herbst die vorherrschenden Rücksiände, N-desäthylieries Airazin [2-Chlor-4-amino-6-isopropyIamino-1,1,5-triazin] war zwölf Monate nach der Atrazin-Applikation mit relative hohen Kon-zenirationen(0.015–0.02 ppm) vorhanden. Von N-desäthylier-tem Airazin und Cyanazin II [2-Chlor-4-(1 carbamoyl-1–methy-läthylamino)-6-äthylamino-s-triazin] wurden grössere Anteile im Boden in das unterirdische Drainagewasser transportiert (1.2–1.6 m Tiefe) als es für Atrazin oder Cyanazin der Fs Swiir Disparition et migration dans le sol, au champ, de trois triazines herhicides et de plusieurs de leurs produits de dégradalion. Plusieurs produits de dégradation des triazines herbicides suivantes: atrazine (2-chloro-4-éthylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine) cyprazine (2chloro-4-cyclopropylamino-6-isopropylamino-l,3,5-triazine) et cyanazine (2-chloro-4 (l-cyanométhyléthylamino)-6-éthylamino-l,3,5-triazine) ont été contrölés dans le sol. pendant une période de trois années, dans des champs de maïs en production, Les sols étaient pour la plupart sablo-limoneux et limono-argilo-sableux, Les hydroxy-triazines ont été déterminées semi-quantalivcmeni dans les échantillons de sols, par chroma tographie gazeuse aprés méthy lation, Leursconcen [rations s'étendaienlde0.05à 0.5ppm, Les hydroxy-triazines ont été les résidus les plus imporiants dans le champ au printemps et à I'aulomne, L'alrazine N-dé-éthylée [2-chloro-4-amino-6-isopropylamino-l.3.5-triazine] a persistéà des concentralions rclativemeni élevées (0.015 à 0.02 ppm) douzemois aprés l'application de l'atrazine, Il a été conslaté que des proportions d'atrazine N-dé-éthylée et de cyanazine II [2-ehloro-4(l-carbamoyl-1-méthyléthylamino)-6-éthylamino-1,3,5-triazine] plus importantes que celles de l'atrazine ou de la cyanazine, migraient à travers le profil du sol. dans la subsurface de drainage dc l'eau (1,2 à 1.6 m de profondeur).     

Phytotoxic persistence and microbiological effects of metribuzin in different soils

The phytotoxic persistence and movement of metribuzin were studied by means of bioassays in sandy, clay and organic soils in Finland. The effects of metribuzin residues on soil micro-organisms were determined by assessment of nitrification and dehydrogenase activities. The phytotoxicity of metribuzin 0.7 kg a.i. ha^?1 persisted in the surface layer of 0–5 cm for one growing season in sandy and clay soils, but only for some weeks in organic soils. A double dose may cause phytotoxic effects on other crops during the next growing season. Phytotoxic residues were seldom detected below the 5 cm layer, although chemical analyses have revealed residues down to 25 cm in all soil types. Growth stimulation in the test plants was observed generally in the 5–25-cm layers of sandy and clay soils from the first to the second autumn after treatment. Inhibitory or stimulatory effects on microbial activity were found up to the second autumn in sandy and clay soils. At least the inhibition of nitrification in clay during the first autumn and the next spring would be critical. Persistance d'activité et effets microbiologiques de la metribuzine dans differents sols La persistance d'activité et le mouvement de la métribuzine ont étéétudiés dans des essais bio-logiques dans des sols sableux, argileux et organiques de Finlande; Les effets des résidus de métribuzine sur les microorganismes du sol ont été déterminés par l'évaluation de la nitrification et de l'activité de la deshydrogenase. L'activité de la métribuzine à 0,7 kg m.a. h^?1 a persisté dans la couche superficielle (0,5 cm) pendant une saison de croissance dans les sols sableux et argileux, mais seulement pendant quelques semaines dans les sols organiques. Une double dose peut causer des effets phytotoxiques sur d'autres cultures, la saison suivante. Des residus phytotoxiques ont été rarement détectés en dessous de 5 cm, bien que des analyses chimiques aient décelé généralement dans les couches 5–25 cm des sols sableux et argileux à partir du premier jusqu'au second automne après le traitement. Les effets inhibiteurs ou stimulant de l'activité microbiologique ont été trouvé jusqu'au 2éme automne dans les sols sableux et argileux. Au moins l'inhibition de la nitrification dans l'argile durant le premier automne et le printemps suivant serait critique. Die Persistenz der biologischen Aktivität und mikrobiologische Wirkungen von Metribuzin in verschiedenen Böden Die Inaktivierungszeiten und die Einwaschung von Metribuzin wurden mittels Biotests in Sand-, Ton- oder Humusböden untersucht. Der Einfluß von Metribuzin-Rückständen wurde durch Bes-timmung der Nitrifizierungsraten und der Dehy-drogenaseaktivität erfaßt. Die Phytotoxizitätvon 0,7 kg Metribuzin ha^?1 war in der obersten Bodenschicht von 0 bis 5 cm in Sand- und Tonböden über eine Vegetationsperiode, in Humusböden nur einige Wochen nachweisbar. Es wird unterstellt, daβ der doppelte Aufwand bei Nachbaukulturen zu phytotoxischen Schäden führt. Unterhalb 5 cm wurden kaum phytotoxische Schäden festgestellt, obwohl Rückstandsanalysen Gehalte bis in Tiefen von 25 cm in allen Bodenarten nachweisen lieβen. Biotests mit Bodenproben aus 5 bis 25 cm Tiefe zeigten in allen Fällen in Sand-sowie Tonböden im ersten und folgenden Herbst nach der Behandlung eine Stimulation des Wachstums der Testpflanzen. Ebenso konnten in diesen Proben sowohl hemmende als auch stimulierende Effekte auf die untersuchten microbiologischen Parameter festgestellt werden, wobei eine Hemmung der Nitrifikation in Tonböden zu mindest im ersten Herbst und folgenden Frühjahr als kritisch angesehen wurde.     

Effect of some herbicides on the epidermis of Vicia sativa (L.)

Vicia sativa (L.) was subjected to pre-emergence treatments of alachlor, fluchloralin, nitrofen and prometryne. A study of stomatal index was made by collecting leaves from the fourth and fifth nodes of plants. Nitrofen and prometryne, although increasing the number of epidermal cells and stomata per unit area, did not lead to changes in the stomal index compared to control values. Alachlor and fluchloralin reduced the stomatal index greatly because the density of epidermal cells was increased more than the density of stomata. The results are discussed. Effet de quelques herbicides sur l'épiderme de Vicia sativa (L.) Vicia sativa (L.) a été soumise à des traitements en prélevée avec l'alachlor, la fluchloraline, l'azote et la prométryne. Une étude de l'index stomatal a été faite en récoltant des feuilles sur les quatriéme et cinquiéme n?uds des plantes. L'azote et la prométryne, bien que provoquant un accroissement du nombre des cellules épidermiques et des stomates par unité de surface, n'ont pas amené de changement de l'index stomatal comparativement aux valeurs du témoin. L'alachlor et la fluchloraline ont fortement réduit l'index stomatal parce que la densité des cellules épidermiques s'est plus accrue que la densité des stomates. Les résultats sont discutés. Effet de quelques herbicides sur l'épiderme de Vicia sativa (L.) Vicia saliva (L.) a été soumise à des traitements en prélevée avec l'alachlor, la fluchloraline, l'azote et la prométryne. Une étude de l'index stomatal a été faite en récoltant des feuilles sur les quatrième et cinquième nceuds des plantes. L'azote et la prométryne, bien que provoquant un accroissement du nombre des cellules épidermiques et des stomates par unité de surface, n'ont pas amené de changement de l'index stomatal comparativement aux yaleurs du témoin. L'alachlor et la fluchloraline ont fortement réduit l'index stomatal parce que la densité des cellules épidermiques s'est plus accrue que la densité des stomates. Les résultats sont discutés. Die Wirkung einiger Herbizide auf die Epidermis von Vicia sativa (L.) Alachlor, Fluchloralin, Stickstoff und Prometryn wurden vor dem Auflaufen von Vicia sativa (L.) appliziert. Um den Stomataindex festzustellen, wurden Blätter vom 4 und 5 Nodium entnommen. Die Stickstoff- und Prometrynbehandlungen bewirkten zwar eine Zunahme der Epidermiszellen und der Stomata je Flächeneinheit, hatten aber im Vergleich zur Kontrolle keine Veränderungen des Slomataindex zur Folge. Alachlor und Fluchloralin verkleinerten den Stomataindex sehr stark, da die Dichte der Epidermiszellen stärker zunahm als die Dichte der Stomata. Die Ergebnisse werden diskutiert.