The assessment of partial resistance of potato clones to cyst nematodes at six test centres

Summary Eleven potato cultivars or clones representing a range of resistances to potato cyst nematodes derived fromSolanum vernei orSolanum tuberosum ssp.andigena CPC 2802 were assessed in eight pot tests and one field trial. Six involvedGlobodera pallida Pa2/3, oneG. pallida Pa1, and twoG. rostochiensis Ro1. The nine tests were at six different centres each using their own nematode populations and standard techniques. The results showed that with the same nematode species there was a strong correlation between experiments in the ranking of the resistance of the clones. If only those clones with quantitative resistance were considered there was good agreement over all tests. Analysis of the data indicated a small clone by test interaction, but this arose mostly as a result of genotypic rather than environmental effects. The results support a proposal that partially resistant reference clones should be included in tests to assess resistance to potato cyst nematodes.

---

Zusammenfassung Elf Kartoffelsorten oder Klone mit unterschiedlichem Resistenzgrad gegen Kartoffel-Zystennematoden, vonSolanum vernei oderS. tuberosum ssp.andigena CPC 2802 (Tab. 1) abstammend, wurden in acht Topfversuchen und in einem Feldversuch untersucht. Sechs Tests beinhaltetenGlobodera pallida Pa2/3-, einerG. pallida Pa1- und zweiG. rostochiensis Ro1 — Populationen. Die neun Tests wurden an sechs verschiedenen Zentren, von denen jedes seine eigenen Nematoden- Populationen und seine eigenen Techniken verwendete, durchgeführt (Tab. 2). Die Ergebnisse zeigen, dass in Tests mit den gleichen Nematoden-Species eine strenge Korrelation zwischen Experimenten und der Rangfolge der Resistenz der Klone vorhanden war (Tab. 4). Wenn nur Klone mit quantitativer Resistenz betrachtet werden, ergaben alle Tests gute übereinstimmung. Die Tests zeigten Unterschiede in den allgemeinen Vermehrungsraten zwischen den Tests (Tab. 3) und zeigten, dass der Ausdruck der Ergebnisse bei den partiell resistenten Klonen im Verh?ltnis zu den Vermehrungsraten bei nicht-resistenten Kontrollen diese Unterschiede nicht eliminierten (Tab. 5). Die statistische Analyse der Daten ergab eine geringe, aber statistisch signifikante Klon/Test-Wechselwirkung, aber diese ergab sich prinzipiell eher als Ergebnis genotypischer als umweltbedingter Effekte. Die Ergebnisse dieser Tests stützen die Vermutung, dass Klone mit bekannter partieller Resistenz in Tests zur Ermittlung von Resistenz gegen Zystennematoden eingeschlossen werden sollten, sowohl zur Erm?glichung einer Vergleichbarkeit als auch zur Definierung von Kategorien für die Resistenz.

---

Résumé Onze variétés ou cl?nes de résistance diverse aux nématodes à kystes dérivés deSolanum vernei ouS. tuberosum ssp.andigena CPC 2802 (tableau 1) sont testés dans huit essais en pots et un essai de plein champ. Six tests comportentGlobodera pallida Pa2/3, un testG. pallida Pa1 et deux tests de populations deG. rostochiensis Ro1. Les neuf tests sont conduits dans six centres différents, chacun ayant sa propre populations de nématodes et ses propres normes techniques (tableau 2). Les résultats indiquent que dans les tests ayant les mêmes espèces de nématodes, la corrélation entre les expérimentations est très bonne en ce qui concerne le classement de résistance des cl?nes (tableau 4). Si l'on ne prend en compte que la résistance quantitative des cl?nes, les résultats sont concordants pour tous les tests. Les taux de multiplication sont différents entre les tests (tableau 3) et les résultats obtenus sur cl?nes de résistance partielle exprimés par rapport aux taux de multiplication des témoins non résistants ne modifient en rien ces différences (tableau 5). Une analyse statistique des résultats montre une faible mais néanmoins intération clone × test due davantage à des effets génotypiques que d'environnement. Les résultats de ces essais appuient l'idée que des cl?nes de résistance partielle de référence devraient être inclus dans des tests d'évaluation de la résistance aux nématodes à kystes de la pomme de terre pour faciliter les comparaisons et définir des catégories de résistance.

     

Resistance to powdery dry rot (Fusarium sulphureum) in potato tubers

Summary Fourteen cultivars were tested for resistance to penetration and colonization byF. sulphureum by a point inoculation technique. Differences in resistance to penetration were small when compared with those reported forF. solani var.coeruleum, and were more apparent in one year than another. Tubers grown at different sites gave similar results. The medullary tissue was generally more susceptible than the cortex. There were large differences between cultivars in resistance to colonization and these were consistent between years and sites. A selection derived from a cross between established cultivars was more resistant than its parents.

---

Zusammenfassung Um die Resistenz von 14 Kartoffelsorten gegenFusarium sulphureum zu prüfen, wurde eine Punktinokulationsmethode verwendet, die der von Pietkiewicz & Jellis (1975) für Phomaf?ule beschriebenen Methode ?hnelt, das Inokulum bestand aber aus 100 Konidien in 0,01 ml sterilem Wasser und die Inkubation betrug 4 Wochen. Die zu prüfenden Knollen stammten von zwei Herkünften und sieben der Sorten werden in zwei Jahren getestet. Die Eindringungsresistenz wurde durch Bonitur der F?ulen, die mehr als 2 mm über die Verletzungen hinausgingen, erfasst und die Ausbreitungsresistenz in der Rinde durch eine Gesamtbonitur jeder Wiederholung, bei der eine 1–3 Skala verwendet wurde: 1=2–20 mm Durchmesser, 2=20–40 mm, 3=>40 mm. Nicht verwertet wurden F?ulen unter 2 mm im Durchmesser. Insgesamt waren King Edward, Record und Pentland Squire signifikant weniger anf?llig gegenüber der Eindringung als die anderen geprüften Sorten (Tabelle 1) aber keine Sorte besass eine hohe Resistenz. Die Ergebnisse waren zwischen den Herkünften, dem Gewebe und den Jahren vergleichbar, aber die Unterschiede zwischen den Sorten waren in einem Jahr deutlicher als im anderen. Das Markgewebe war im allgemeinen gegen die Eindringung anf?lliger als die Rinde. Die Rangfolge für die Ausbreitungsresistenz war zwischen den Herkünften konstant und wenn auch geringer, zwischen den Jahren (Tabelle 2). Sorten mit Eindringungsresistenz hatten geringe Boniturwerte für die Ausbreitung, aber das umgekehrte stimmte nicht immer. Erste Prüfungen von selektiertem Zuchtmaterial zeigten, dass in der Familie B31, die aus (Pentland Crown x Maris Piper) x Pentland Squire gezüchtet wurde (Tabelle 3a), Resistenz vorhanden sein k?nnte. Ein Wiederholungstest im folgenden Jahr best?tigte, dass der Klon B31/46 eine deutlich h?here Eindringungsresistenz in der Rinde aufwies als King Edward und erfolgreiche Inokulationen ergaben nur kleine Faulzonen (Tabelle 3b). Daraus wurde geschlossen, dass es erfolgversprechend ist, auf Resistenz gegenFusarium sulphureum zu züchten unter Verwendung der in den britischen Sorten vorhandenen genetischen Variabilit?t.

---

Résumé Une technique d'inoculation par pointe a été appliquée sur 14 variétés de pommes de terre, afin d'étudier leur résistance àFusarium sulphureum. Cette technique est semblable à celle décrite par Pietkiewicz & Jellis (1975) pour la gangrène, mais la concentration d'inoculum est de 100 conidies par 0,01 ml d'eau stérile et l'incubation est de 4 semaines. Les tubercules testés proviennent de 2 régions et 7 variétés ont été étudiées pendant 2 années. La pénétration du parasite est évaluée en notant la proportion de pourritures se développant sur plus de 2 mm au-delà de la blessure, la surface du sympt?me est notée pour chaque répétition à partir d'une échelle de 1 à 3∶1= diamètre de 2 à 20 mm; 2=20 à 40 mm et 3= supérieur à 40 mm. Les pourritures d'un diamètre inférieur à 2 mm ne sont pas notées. Dans tous les cas, King Edward, Record et Pentland Squire sont significativement moins sensibles à la pénétration que les autres variétés testées (tableau 1), bien qu'aucune variété ne soit hautement résistante. Les résultats sont sensiblement comparables suivant les endroits, les tissus et les années, mais les différences entre les variétés sont plus nettes d'une année sur l'autre. Le tissu médullaire est en général plus sensible à la pénétration que le cortex. L'ordre de résistance au parasite est conforme suivant les endroits et sensiblement le même suivant les années (tableau 2). Les variétés présentant une certaine résistance à la pénétration ont des notes faibles au développement du sympt?me, mais l'inverse n'est pas toujours vrai. Des tests initiaux sous-abri à partir des sélections de plants ont montré une bonne résistance pour la famille B31, croisement de (Pentland Crown x Maris-Piper) x Pentland Squire (tableau 3a). Un test répété l'année suivante a confirmé la forte résistance à la pénétration dans le cortex du cl?ne B31/46 par rapport à King Edward et des inoculations réussies n'ont donné que de petites pourritures (tableau 3b). En conclusion, il est possible de sélectionner, en vue d'une résistance àF. sulphureum, à partir des variabilités génétiques disponibles au sein de variétés anglaises.

     

Sugar accumulation in potatoes at low temperature,studied in crosses between Western European (Dutch) varieties and South American varieties ofSolanum tuberosum

Summary In 1958 a selection of 30 samples of crosses between Western European and South American potato varieties (S. tuberosum subsp.tuberosum andS. tuberosum subsp.andigena) from the same test field of the Foundation for Plant Breeding, Wageningen, was examined for sweetening during a storage period of two months at 2°C. In 1959 the investigation was repeated with 10 of these crosses which showed considerable differences from each other as regards sugar accumulation. A comparison of the results in both years showed that there is a good indication that the differences with respect to the accumulation of reducing sugars are reproducible from one year to another. Generally speaking it cannot be concluded that crossing of Western European varieties with South American ones increases the tendency to sweetness of the former. In the case ofMaritta however, it was demonstrated, that this variety is liable to lose its favourable characteristic: the very small accumulation of reducing sugar at low temperature. Wageningen, 22nd April 1960

---

Zusammenfassung In 1958 wurde eine Auswahl von 30 Mustern von Kreuzungen zwischen westeurop?ischen und südamerikanischen Kartoffelsorten (S. tuberosum subsp.tuberosum undS. tuberosum subsp.andigena) — welche demselben Versuchsfeld der Stiftung für Pflanzenzüchtung in Wageningen entstammen — im Laufe der Lagerungszeit der Knollen von 2 Monaten bei 2°C. auf ihren Süss-stoffgehalt geprüft. In 1959 wurden die Untersuchungen bei 10 Kreuzungen wiederholt, wobei sich hinsichtlich der Zuckerakkumulation zwischen den Kreuzungen grosse Unterschiede zeigten. Aus dem Vergleich der Untersuchungen beider Jahre ergeben sich gute Anzeichen dafür, dass die sich hinsichtlich der Zuckerakkumulation gezeigten Unterschiede von einem zum anderen Jahre reproduzieren lassen. Im allgemeinen kann man jedoch nicht darauf schliessen, dass die Kreuzung von westeurop?ischen Sorten mit südamerikanischen die Tendenz der ersteren zum Süsserwerden erh?ht. Bei der SorteMaritta hat es sich aber dennoch gezeigt, dass diese Sorte eine Neigung zum Verlust dieses vorteilhaften Merkmals: zur sehr schwachen Akkumulation von reduzierendem Zucker bei niedrigen Temperature besitzt.

---

Résumé En 1958, une collection de 30 échantillons d'hybrides de variétés de pommes de terre d'Europe occidentale et d'Amérique du Sud (S. tuberosum subsp.tuberosum etS. tuberosum subsp.andigena), provenant du même champ d'essais de la Fondation pour l'Amélioration des Plantes de Grande Culture à Wageningen, a été étudiéc en ce qui concerne l'accumulation de sucres durant une conservation de deux mois à 2°C. En 1959, l'essai a été répété avec 10 de ces hybrides qui avaient présenté des différences considérables en ce qui concerne l'accumulation de sucres. La comparaison des résultats des deux années a permis de constater que très probablement, les différences en ce qui concerne l'accumulation de sucres réducteurs sont reproductibles d'une année à l'autre. Généralement parlant, on ne peut conclure que l'hybridation de variétés d'Europe occidentale avec dex variétés d'Amérique du Sud augmente la tendance des premières à accumuler des sucres. Pour ce qui est deMaritta, cependant, il a été démontré que cette variété peut perdre sa qualité favorable: la très faible accumulation de sucres réducteurs à basse température.

     

Resistance to potato cyst nematodes,Globodera spp., in wild and primitiveSolanum species

Summary This paper summarizes the results, up to June 1986, of screening the Dutch-German potato collection at Braunschweig Genetic Resources Centre (BGRC) for resistance toGlobodera pallida andG. rostochiensis virulence groups. Resistance toG. pallida was detected in 4.1 of the 78Solanum species tested. The number of accessions with a pathotype-specific high-level resistance was high but accessions with resistance to allG. pallida andG. rostochiensis virulence groups were rare. Four accessions had a high level of resistance to all virulence groups and 26 had partial resistance. The partially resistant genotypes differed in the average number of larvae per root and of eggs per cyst.

---

Zusammenfassung Die Suche nach Quellen für Resistenz gegen Zystennematoden der Kartoffel,Globodera pallida undG. rostochiensis, wird bei der Stiftung für landwirtschaftliche Pflanzenzüchtung (SVP) durchgeführt. In einem kooperativen Programm werden die Neuzug?nge bei der ‘Niederl?ndisch-Deutschen Abteilung Kartoffeln der Genbank in Braunschweig’ (BGRC) in S?mlingstests intensiv auf Resistenz gegenG. pallida undG. rostochiensis in Münster (Institut für Nematologie) und in Wageningen (SVP) geprüft. Die Ergebnisse sind in den Tabellen 1, 2 und 3 zusammengefasst. Insgesamt 699 Neuzug?nge von 78Solanum-Spezies wurden auf Resistenz gegen die Virulenzgruppe Pa3 untersucht. In 260 Zug?ngen von 41Solanum-Spezies wurden resistente Genotypen beobachtet, Genotypen mit m?ssiger Resistenz (RS) in 65 Zug?ngen. Die Frequenz von Spezies mit Resistenz gegen Pa2 war ebenfalls hoch (28 von 58 Spezies). Resistenz gegen Virulenzgruppen vonG. rostochiensis wurde weniger h?ufig gefunden (Tabellen 1 und 2). Die Zahl der Zug?nge mit Resistenz gegen eine, zwei oder drei Virulenzgruppen zeigt Tabelle 3. Die H?ufigkeit von Zug?ngen mit Resistenz sowohl gegen Pa2 als auch Pa3 war hoch. Zug?nge mit kombinierter Resistenz gegen Pa2, Pa3 und Ro5 ergaben sich beiS. acaule, S. gourlayi, S. leptophyes, S. megistacrolobum, S. multidissectum, S. oplocense, S. spegazzinii, S. sucrense undS. vernei. SVP-Genotypen unter den Zug?ngen mit kombinierter Resistenz gegen die Virulenzgruppen Pa2 und Pa3 wurden zus?tzlich mit Isolaten von Pa2, Pa3, Ro1.4, Ro2.3 und Ro5 getestet. Genotypen mit Resistenz gegen eine oder mehrere Virulenzgruppen waren gegen andere Virulenzgruppen oft anf?llig. Dies deutet auf Gen-für-Gen-Verh?ltnisse hin. Nur vier Zug?nge konnten gefunden werden, die in hohem Ma?e gegen alle Virulenzgruppen Resistenz aufwiesen. Zug?nge mit partieller Resistenz gegen alle Virulenzgruppen wurden ebenfalls untersucht. Genotypen mit partieller Resistenz unterschieden sich in der durchschnittlichen Zahl von Larven pro Wurzel und von Eiern pro Zyste (Tabelle 4).

---

Résumé La Fondation pour l'Amélioration des Plantes Cultivées (SVP) a entrepris des recherches de sources de résistance àGlobodera pallida et àG. rostochiensis dans la collection germanonéerlandaise du centre de Ressources Génétiques de Braunschweig (BGRC). En collaboration, l'Institut für Nematologie de Münster et le SVP de Wageningen ont réalisés des tests de résistance à ces deux nématodes sur des plantules issues de graines provenant de diverses introductions. On trouvera la synthèse des résultats en tableaux 1, 2 et 3, 699 introductions appartenant à 78 espèces deSolanum ont été testées vis-à-vis de Pa3: des génotypes résistants ont été trouvés dans 260 introductions de 41 espèces deSolanum et des génotypes modérément résistants (RS) ont été trouvés dans 65 introductions. La fréquence d'espèces possédant une résistance à Pa2 est également élevéc (28 sur 58 espèces). La résistance àG. rostochiensis est trouvée plus rarement (tableaux 1 et 2). Le tableau 3 indique le nombre d'introductions possédant une résistance à un, deux ou trois groupes' de virulence. La fréquence des introductions possédant une résistance à la fois à Pa2 et à Pa3 est élevée. Des résistances à la fois à Pa2, Pa3 et Ro5 sont trouvées dans des introductions appartenant àS. acaule, S. gourlayi, S. leptophyes, S. megistacrolobum, S. multidissectum, S. oplocense, S. spegazzinii, S. sucrense etS. vernei. Ultérieurement, les génotypes combinant la résistance à Pa2 et Pa3 ont été testés au SVP vis-à vis de différentes populations de Pa2, Pa3, Ro1,4, Ro2,3 et Ro5. Souvent, les génotypes résistant au moins un groupe de virulence ne sont pas résistans aux autres groupes de virulence. Ceci montre que la résistance est basée sur une réaction gène pour gène. Un haut niveau de résistance à tous les groupes de virulence n'a été trouvé que dans quatre introductions. Des introductions possédant une résistance partielle à tous les groupes de virulence ont été trouvées. Les génotypes partiellement résistants diffèrent entre eux par le nombre moyen de larves par racine et d'oeufs par kyste.

     

The effect ofCorynebacterium sepedonicum on symptoms and yield of four potato cultivars

Summary Inoculating the roots of potato cvs Ostara, Laila, Kerrs Pink, and Pimpernel withCorynebacterium sepedonicum caused severe rotting of tubers and between 12 and 51 % decrease in yield. There was a significant cultivar/infection interaction. The numbers of tubers decreased significantly except for cv. Laila, which also showed little rotting of tubers, and the average tuber weight decreased most in cv. Pimpernel. The concentration ofC. sepedonicum was high in most inoculated tubers including those not showing symptoms.

---

Zusammenfassung Wurzeln von gekeimten Saatknollen der Sorten Ostara, Laila, Kerrs Pink und Pimpernel wurden durch Tauchen in Suspensionen vonCorynebacterium sepedonicum inokuliert. Dies erbrachte einen betr?chtlichen und signifikanten Ertragsrückgang, vor allem bei der Sorte Pimpernel (Tabelle 1); desweiteren zeigte sich eine signifikante Sorte/Infektion-Wechselwirkung. Inokulation ergab, mit Ausnahme von Laila, eine signifikante Senkung der durchschnittlichen Knollenzahl (Tabelle 2); am gr?ssten war der Rückgang bei Kerrs Pink, w?hrend das durchschnittliche Knollengewicht am meisten zurückging bei Pimpernel (Tabelle 3). Der Ertragsrückgang bei Laila erfolgte durch Reduktion des durchschnittlichen Knollengewichtes, bei den anderen Sorten jedoch durch Rückgang der durchschnittlichen Knollenzahl. Diese Beobachtung l?sst darauf schliessen dass die Entwicklung der Infektion bei Laila nach der Knollen-Initiierung einsetzte, w?hrend sie bei den anderen Sorten schon früher einsetzte und somit die Knollenzahl beeinflusste. Im Gegensatz zu den anderen Sorten zeigten einige Tochterknollen von Laila ?ussere Symptome, in Verbindung mit starker F?ule, w?hrend in der Entwicklung interner Symptome nur geringe Unterschiede zwischen den Sorten gefunden wurden (Tabelle 4). Dennoch waren die Konzentrationen vonC. sepedonicum in den meisten symptomlosen Tochterknollen inokulierter Pflanzen hoch (Tabelle 4). Die Ergebnisse zeigen dass die Sorte Laila gegen eineC. sepedonicum-Infektion resistenter als die anderen geprüften Sorten ist, dass jedoch hohe Konzentrationen des Erregers in symptomlosen Knollen von inokulierten Pflanzen gegen eine Verwendung bei der Züchtung sprechen.

---

Résumé Des racines de tubercules de semence germés (variétés Ostara, Laila, Kerrs Pink et Pimpernel) sont inoculées par immersion dans des suspensions deCorynebacterium sepedonicum. Cela provoque une diminution conéquente et significative du rendement, en particulier pour la variété Pimpernel (tableau 1), et il existe une interaction significative variété/infection. L'inoculation diminue significativement le nombre moyen de tubercules (tableau 2) sauf pour la variété Laila; la diminution est la plus importante pour la variété Kerrs Pink, tandis que le poids moyen de tubercules diminue le plus pour la variété Pimpernel (tableau 3). La diminution du rendement pour la variété Laila est provoquée par une réduction du poids de tubercules. Cette observation suggère que le développement de l'infection pour la variété Laila débute après l'initiation de tubérisation, alors que pour les autres variétés, elle commence plus t?t et de ce fait influence le nombre de tubercules. Peu de tubercules fils de la variété Laila montrent des sympt?mes externes associés à une pourriture importante en comparaison avec les autres variétés, alors que de petites différences s'observent entre toutes les variétés au niveau du développement de sympt?mes internes (tableau 4). Les concentrations deC. sepedonicum sont cependant élevées dans la plupart des tubercules fils ne présentant pas de sympt?mes et provenant de plantes inoculées (tableau 4). Les résultats montrent que la variété Laila est plus résistante à l'infection deC. sepedonicum que les autres variétés testées, mais les fortes concentrations du pathogène dans les tubercules sans sympt?me provenant de plantes inoculées empêchent son utilisation en multiplication.

     

A seedling progeny test for resistance to potato foliage blight (Phytophthora infestans (Mont.) de Bary)

Summary Batches of 25 seedlings from progenies representing a range of resistance to foliage blight were exposed toP. infestans in a glasshouse seedling test, the surviving seedlings grown on and the tubers harvested. Two tubers of 15 clones of 51 such progenies chosen to represent a range of resistance from high to low were grown in a field trial. An equal number of clones from unexposed populations of the same progenies were included. The mean level of resistance of each exposed progeny was higher than its unexposed counterpart, and there was a high correlation between the seedling score and the field score of unexposed progenies. The mean field scores were higher and variances lower in exposed populations, indicating that truly susceptible seedlings had been eliminated by the seedling test and confirming the validity of this test for assessing horizontal resistance to late blight.

---

Zusammenfassung Anhand eines umfangreichen Kreuzungsplanes wurden Samen aus 220 Nachkommenschaften, die sowohl gegen Krautf?ule resistente Klone als auch Sorten mit unterschiedlichen Resistenzgraden enthielten, erzeugt. Zwei T?pfe, von denen jeder 25 S?mlinge derselben Nachkommenschaft enthielt, wurden besprüht mit der Rasse 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11 vonPhytophthora infestans, wie bei Stewart et al. (1983) beschrieben. Nach 7 Tagen wurde der Gesamt-Infektionsgrad bewertet mittels einer 1–4 Skala mit sinkender Anf?lligkeit, und wurden die stark infizierten und abgestorbenen S?mlinge entfernt. Die überlebenden Pflanzen wurden mit Fungizid besprüht und danach in Einzelt?pfe verpflanzt, in denen sie bis zur Abreife blieben. Die Knollen wurden geerntet. Zwei T?pfe mit S?mlingen wurden ohne Behandlung mitP. infestans in gleicher Weise verpflanzt. Mit Hilfe der mittleren Werte der beiden behandelten Wiederholungen wurde jede Nachkommenschaft den Kategorien 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5 oder 4.0 zugeordnet. Acht Nachkommen in jeder Kategorie (ausser der ersten beiden) wurden in einem Feldversuch ausgepflanzt. Jede Nachkommenschaft war durch zwei Knollen von 30 Klonen vertreten: 15 überlebende aus dem Krautf?uletest und 15 nicht-behandelte Klone. Die Knollen wurden in zwei Bl?cken randomisiert, jeder enthielt 1340 Pflanzen in 17 Reihen. Jede dritte Reihe wurde mit der Sorte King Edward bepflanzt, die Anfang Juli mitP. infestans inokuliert worden war. Der Befallsgrad an Krautf?ule wurde im August in Intervallen bewertet nach der 1–9 Skala von Malcolmson (1976) mit ansteigender Resistenz. Die am 30. August ermittelten Daten von 30 Knollen der acht über den Versuch verteilten Kontrollsorten sind in Tabelle 1 dargestellt. Im Vergleich zu ver?ffentlichten Daten zeigen sie eine zufriedenstellende Rangordnung. Tabelle 2 zeigt die Varianzanalyse der Krautf?ule-Werte der nicht-behandelten Proben von Nachkommen. Sie zeigt signifikante Variationen zwischen Nachkommenschaften innerhalb der S?mlingstest-Kategorien, zwischen Geschwistern innerhalb der Nachkommenschaften und zwischen Kategorien. In Tabelle 3 ist der durchschnittliche Krautf?ule-Index behandelter und nicht-behandelter Populationen jeder Nachkommenschaft aufgelistet, entsprechend ihrer Klassifizierung im S?mlingstest. Feld- und S?mlingstest korrelieren im hohen Masse, und der durchschnittliche Grad an Resistenz jeder behandelten Probe ist h?her als der von entsprechenden, nicht-behandelten Proben, zumal ihre Variation geringer ist. Auf diese Weise ergab ein S?mlingstest zuverl?ssige Bewertungen der Resistenz reifer Pflanzen und kann zur Eliminierung anf?lliger S?mlinge in frühen Stadien von Züchtungsprogrammen herangezogen werden. Er kann zudem als Methode zur Prüfung von Nachkommenschaften mit umfangreichem Elternanteil dienen, um die besten Kombinationen für weitere Züchtung zu identifizieren, wobei die Selektion eher auf dem Genotyp als dem Ph?notyp beruht.

---

Résumé Des semences de 220 lignées sont obtenues par un programme de croisements de fa?on à obtenir des cl?nes résistants au mildiou du feuillage et des variétés présentant différents degrés de résistance. Deux pots, contenant chacun 25 plantules de la même lignée, sont pulvérisés avec les races 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, dePhytophthora infestans suivant la méthode décrite par Stewart et al. (1983). Après 7 jours, les différentes contaminations sont notées pour chaque pot, selon une échelle l à 4 de sensibilité décroissante; les plantules détruites ou sévèrement atteintes sont retirées. Les plantes restantes sont traitées avec un fongicide et transplantées dans des pots individuels puis laissés jusqu'à maturité. Les tubercules sont ensuite récoltés. Deux pots de plantules ont été transplantés en l'absence de contamination parP. infestans. A partir de la note moyenne des deux répétitions, on attribue à chaque lignée une catégorie 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5 ou 4.0. Huit lignées dans chaque catégorie (sauf pour les deux premières où il y en a moins) sont ensuite plantées dans un essai de plein champ. Chaque lignée est représentée par 30 clones de 2 tubercules: 15 cl?nes ayant survécu au test mildiou et 15 cl?nes non contaminés. Les tubercules sont plantés de fa?on aléatoire dans 2 blocs comprenant chacun 1340 plantes sur 17 rangs. La variété King Edward plantée sur chaque troisième rang, a été inoculée avecP. infestans en début juillet. La gravité du mildiou sur feuille est mesurée au cours du mois d'ao?t, suivant l'échelle 1 à 9 de résistance croissante de Malcolmson (1976). Les résultats obtenus le 30 ao?t à partir de tubercules provenant de 8 variétés prises comme témoins et réparties à travers l'essai, sont regroupés dans le tableau 1 et sont en concordance avec des résultats déjà publiés. Le tableau 2 donne l'analyse de variance résultant des notations de mildiou sur les lots non contaminés. On observe une différence significative entre les lignées au sein d'une même catégorie, entre les individus d'une même lignée et entre les catégories. Le tableau 3 regroupe les notations de mildiou sur les populations contaminées et non contaminées de chaque lignée, selon leur classification par le test de résistance à partir des plantules. Les notes obtenues en plein champ et par le test de résistance à partir des plantules sont correlées de fa?on ha⫲tement significative et le niveau moyen de résistance de chaque lot contaminé est supérieur à celui du lot correspondant non contaminé, bien que la variance soit plus faible. Le test de résistance à partir des plantules donne une bonne estimation de la résistance des plantes à maturité et il peut être utilisé pour supprimer les plantules sensibles à un stade précoce dans un programme de sélection. Il peut être un moyen rapide pour tester un nombre important de lignées en identifiant les combinaisons les meilleures dans la poursuite de la sélection, cette dernière étant fondée sur le génotype plut?t que le phénotype.

     

Metalaxyl-resistant strains ofPhytophthora infestans (Mont.) de bary in ireland

Summary Isolates ofPhytophthora infestans obtained from different sources were tested for pathogenicity on cv. Kerr's Pink after different fungicide treatments. All isolates were pathogenic on untreated Kerr's Pink. Disease development after inoculation with all isolates was effectively controlled by a mancozeb spray. One isolate was effectively controlled by metalaxyl. The remaining two isolates were resistant to all levels of metalaxyl (50–700μl/l). Similar results were obtained with cv. Home Guard. In vitro tests showed that metalaxyl-resistant strains grew faster on metalaxyl-containing medium than sensitive strains.

---

Zusammenfassung Isolate vonPhytophthora infestans, von verschiedenen Herkünften, wurden auf Resistenz gegen Metalaxyl geprüft. Eingetopfte Pflanzen (Sorte Kerr's Pink) wurden mit den gewünschten Konzentrationen von Metalaxyl (50–700μl/l), Mancozeb (6000 μl/l) oder Wasser besprüht. 24 Stunden nach der Fungizidan wendung wurden alle Pflanzen mit einer Zoosporensuspension der Isolate 1, 2 und 3 vonPhytophthora infestans inokuliert. 7 und 10 Tage nach der Inokulation wurde der Befall der Pflanzen bestimmt. Isolat I wurde durch Metalaxyl wirkungsvoll bek?mpft. Sieben Tage nach der Inokulation mit den Isolaten 2 und 3 zeigten die mit Metalaxyl behandelten Pflanzen einen geringeren Befallals die unbehandelten Kontrollen (Tabelle 1). 10 Tage nach der Inokulation war jedoch kein signifikanter Unterschied zwischen den Kontrollen und den mit Metalaxyl behandelten Pflanzen (Tabelle 1). Die Behandlung mit Mancozeb hemmte effektiv den Befall nach Inokulation mit allen Isolaten. Gleiche Ergebnisse wurden mit der Sorte Home Guard erhalten (Tabelle 2). In vitro Prüfungen zeigten, dass Metalaxyl resistente St?mme schneller auf Metalaxyl haltigem Medium wuchsen als sensible (Tabelle 3). Von diesen Mersuchen ausgehend wird gefolgert, dass Metalaxyl-resistente St?mme vonPhytophthora infestans vorhanden waren und sie für den Misserfolg dieses Fungizids, die Krautf?ule in Irland 1980 zu bek?mpfen, verantwortlich gewesen sein k?nnen.

---

Résumé Des souches dePhytophthora infestans provenant de différentes sources ont été examinées pour leur résistance au métalaxyl. Des plantes en pots (var. Kerr's Pink) ont été pulvérisées à différentes concentrations de métalaxyl (50–700 μl/l), de mancozèbe (6000μl/l) ou d'eau. 24 heures après l'application de fongicide, toutes les plantes ont été inoculées avec une suspension de spores provenant de souches 1, 2 et 3 dePhytophthora infestans. Les plantes ont été examinées, en ce qui concerne l'incidence de la maladie, 7 et 10 jours après inoculation. La souche 1 était effectivement contr?lée par le métalaxyl. 7 jours après inoculation, les souches 2 et 3 présentaient sur les plantes traitées au métalaxyl un niveau de maladie plus bas que sur celles non traitées (tableau 1). Cependant, dix jours après inoculation, il n'y a avait aucune différence significative entre les plantes non tra?tées au métalaxyl lorsque l'inoculation était réalisée avec les souches 2 et 3 (tableau 1). Le développement de la maladie, après inoculation avec toutes les souches était effectivement contr?lé par le traitement au mancozèbe. Des résultats identiques ont été obtenus avec le cultivar Home Guard (tableau 2). In vitro, les tests montraient que les races résistantes au métalaxyl se développaient plus vite que les races sensibles, dans des milieux contenant du métalaxyl (tableau 3). Il ressort de ces expérimentations qu'il existe des races dePhytophthora infestans résistantes au métalaxyl et qu'elles peuvent être responsables des échecs enregistrés dans le contr?le du mildiou en Irlande en 1980.

     

Patterns of variation in potato dihaploid families

Summary Most dihaploids derived from cv. Pentland Crown had higher yields, when expressed as percentages of their parent's yield, than did those of cv. Record. Some genes of Pentland Crown may have a greater additive effect on yield than those of Record but there may also be differences in deleterious recessives which are expressed in their dihaploids. The frequency distributions of specific gravities and sprout lengths of the dihaploids were similar for both cultivars. Some genes may have an additive effect on specific gravity but the small sprout lengths of dihaploids may be due to their often weak constitution caused by the expression of deleterious genes. The distribution of foliage blight (Phytophthora infestans) resistance in dihaploids of resistant tetraploids indicates that multiplex genes may determine the resistances in the parents.

---

Zusammenfassung Ertrag, mittleres Knollengewicht und die Knollenzahl pro Pflanze von Dihaploiden der Sorten Pentland Crown und Record (Abb. 1,2 und 3) zeigen, dass sich Unterschiede (signifikant für Ertrag und mittleres Knollengewicht,P<0,01) zwischen beiden Sorten ergeben k?nnen, wenn der Ertrag und seine Komponenten genetisch determiniert waren. Die meisten Dihaploiden von Record hatten weniger als 10% der Ertr?ge ihrer Eltern, w?hrend die Ertr?ge der meisten Dihaploiden von Pentland Crown zwischen 20 und 50% schwankten. Ein betr?chtlicher Teil von Pentland Crown-Dihaploiden hatten h?here als modale Werte für mittleres Knollengewicht und mittlere Knollenzahl pro Pflanze. Mehrere Gene von Pentland Crown und ihrer Dihaploiden dürften deshalb additive Einflüsse auf den Ertrag und seine Komponenten haben. Deshalb dürfte von diesen Klonen eine signifikante generelle Kombinationsf?higkeit (GCA) für diese Eigenschaften erwartet werden, wenn sie bei der Züchtung verwendet werden. Erste Daten von tetraploiden Nachkommen von dihaploid × tetraploid-Kreuzungen (siehe Tabelle I mit der Herkunft des Materials) zeigen jedoch, dass solche GCA-Effekte nicht wesentlich waren. Dies k?nnte so sein, weil die spezifische Kombinationsf?higkeit wichtiger war oder weil Unterschiede in Zahl und St?rke von nachteiligen Genen, die vorher bei den Sorten verborgen waren, vorhanden waren. Tabelle 2 zeigt die Korrelationskoeffizienten zwischen Ertrag, mittlerer Knollenzahl, mittlerem Knollengewicht, spezifischem Gewicht und Keiml?nge für Dihaploide von Pentland Crown und Record. Dabei ergaben sich signifikante Korrelationen zwischen Ertrag und seinen Komponenten, aber keine signifikante negative Korrelation zwischen Knollenzahl und mittleren Knollengewicht. Einige Dihaploide hatten ein h?heres spezifisches Gewicht als ihre tetraploiden Eltern. Die spezifischen Gewichte der Dihaploiden waren um ein Mittel verteilt, welches ann?hernd gleich mit dem der Eltern beider Sorten (Abb. 4) war; vermutlich waren sowohl additive als auch nicht-additive Effekte für die Determinierung des spezifischen Gewichtes von beiden Eltern erforderlich. Die Keiml?ngen dihaploider Knollen waren durchweg gering (Abb. 5), dies dürfte auf die Anwesenheit nachteiliger rezessiver Gene zurückzuführen sein, welche die oft nur schwachen Konstitutionen von Dihaploiden beider Sorten kennzeichnen. Genetische Unterschiede zwischen Sorten, welche anderenfalls als unterschiedliche dihaploide Variationsmuster bezeichnet worden w?ren. k?nnten deshalb maskiert gewesen sein. Hohe Grade an quantitativer Resistenz gegenüber Krautf?ule (Phytophthora infestans) in den meisten Dihaploiden von zwei resistenten Tetraploiden zeigten, dass einige dominante Gene, die die Resistenz bestimmen, multipel sein k?nnten (Abb. 6). Zus?tzlich zur Informationssteigerung über die genetische Determinierung landwirtschaftlich wichtiger Merkmale in Tetraploiden ist die Produktion von Dihaploiden eine Methode zur ?nderung von Gen-Verbindungen ohne Einführung von fremden genetischem Material. Es k?nnten mehr erwünschte Gen-Kombinationen ermittelt werden, die als Resultat für Kartoffel-Züchtungsprogramme ausgebeutet werden k?nnten.

---

Résumé Le rendement, le poids moyen de tubercules et le nombre de tubercules par plante des diplo?des de Pentland Crown et Record (fig. 1, 2 et 3) montrent qu'il peut y avoir des différences (significatives pour le rendement et le poids moyen de tubercule,P<0.01) entre les deux variétés, du fait que les composantes du rendement étaient déterminées. La plupart des diplo?des de Record ont des rendements inférieurs de 10% à ceux de leurs parents, alors que les diplo?des de Pentland Crown donnent des rendements compris entre 20 et 50%. Une proportion assez grande de diplo?des de Pentland Crown a un poids moyen de tubercules et un nombre moyen de tubercules par plante plus élevés que les valeurs modales correspondantes. Quelques gênes de Pentland Crown et de diplo?des issus de cette variété peuvent avoir par conséquent un effet positif sur le rendement et ses composantes; ces cl?nes pourraient en définitive permettre des combinaisons générales pour les caractères utilisés en sélection. Des résultats préliminaires sur tétraplo?des obtenus à partir de croisements diplo?des × tétraplo?des (tableau 1) ont montré cependant que de tels effets de combinaisons générales n'étaient pas importants. Ceci est d? peut être du fait que l'aptitude spécifique à la combinaison est plus importante ou qu'il y a eu des différences dans le nombre et l'ampleur des gênes défavorables, masqués au départ dans les variétés. Le tableau 2 donne les coefficients de corrélation entre le rendement, le nombre moyen de tubercules, le poids moyen de tubercules, le poids spécifique et la longueur des germes pour les diplo?des de Pentland Crown et Record. Des corrélations significatives ont été observées entre le rendement et ses composantes mais pas entre le nombre de tubercules et leur poids moyen. Quelques diplo?des ont des poids spécifiques plus élevés que ceux de leurs parents tétraplo?des. Pour chaque variété, les poids spécifiques des diplo?des ont une distribution par rapport à la moyenne à peu près semblable à celle de leurs parents (fig. 4) et les effets génétiques additifs et non-additifs sont probablement importants dans la détermination du poids spécifique pour chaque parent. Les germes des tubercules diplo?des sont généralement courts (fig. 5) et ceci provient sans doute de la présence de gênes récessifs défavorables qui déterminent des constitutions souvent chétives des diplo?des de ces deux variétés. Les différences génétiques entre les variétés peuvent par conséquent être marquées, alors qu'elles auraient été mises en évidence par des exemples de variation entre différents diplo?des. De hauts niveaux de résistance quantitative au mildiou du feuillage (Phytophthora infestans) obtenus avec la plupart des diplo?des provenant de deux tétraplo?des résistants au mildiou indiquent que certains gènes dominants gouvernant la résistance peuvent être multipliés (fig. 6). Afin de mieux conna?tre la détermination génétique des caractères agronomiques importants des tétraplo?des, la production de diplo?des est une méthode d'association de gènes remaniés, sans l'introduction de matériel génétique étranger. Davantage de combinaisons de gènes souhaitables peuvent être identifiées afin d'être exploitées dans un programme de sélection de pommes de terre.

     

Inter- and intra-seasonal variations in inoculum levels and incidence of potato gangrene (Phoma exigua var.foveata)

Summary The results of preliminary experiments showed that although tuber tissue increases in resistance during the growing season, incidence in the stored crop also progressively increases with later dates of harvesting. The hypothesis that increases of inoculum at the tuber surface with later dates of harvesting could account for this anomaly was satisfied in the first two of four years field experiments. In the third year, when inoculum levels were often very low and levels erratic, the incidence pattern was reversed being negatively correlated with time; in the fourth year no clear relationships were evident. In each year, the amount of gangrene developing at standard wounds was negatively correlated with time. These results are discussed in relationship to the sources of inoculum.

---

Zusammenfassung In Vorversuchen wurden Sorten verschiedener Eigenschaften in 2 Vegetationszeiten in randomisierten Parzellen im Blockversuch gepflanzt. Die Knollen wurden in Intervallen geerntet (ohne Krautabt?tung), gewaschen, die Oberfl?che sterilisiert, und mit zerkleinerten Agarkulturen inokuliert, die von 4 Isolaten stammten, die nur einmal auf Czapek-Dox-Agar gewachsen waren. Die Isolate wurden auf aseptisch gewonnenen Zylindern aus Kartoffelgewebe erhalten, um m?gliche Pathogenit?ts?nderungen zu vermindern. Tabelle 1 zeigt typische Ergebnisse eines Jahres für fünf Sorten mit sehr verschiedenen Eigenschaften; alle verhielten sich ?hnlich, die Knollenresistenz stieg stetig und signifikant w?hrend der Vegetationszeit an. Im Gegensatz dazu war das Auftreten von F?ulen positiv und signifikant mit den Erntedaten korreliert (Tabelle 2), wenn Knollen der Sorte Majestie, aufgewachsen aus nicht inokuliertem Basispflanzgut w?hrend der Vegetationszeit in Intervallen mit der Hand geerntet (ohne Krautabt?tung), gelagert, verletzt (standard wounds), wieder gelagert und im Frühjahr untersucht wurden. Diese Ergebnisse k?nnten erkl?rt werden, wenn die Steigerung der Knollenresistenz mit der Zeit h?her w?re als der Einfluss der Erh?hung des Inokulumpotentials. In vier aufeinander folgenden Jahren wurde die Hypothese des wechselnden Inokulumgehaltes in Bezugauf die F?ule in Grossversuchen, in denen der Nachbau inokulierter Pflanzkartoffeln, Sorte Pentland Crown, in w?chentlichen Intervallen geerntet wurde (Tabelle 3), geprüft. Unmittelbar nach jeder Ernte wurden Knollenproben verletzt und das Ausmass der L?sionen, die sich von diesen Wunden ausgehend entwickelten, gemessen: Von anderen Proben wurden standardisierte Stücke aus dem Periderm entnommen und auf ein semiselektives. Medium gebracht, um die H?ufigkeit vonP. exigua var.foveata zu bestimmen. Die Hauptmenge der Ernte wurde gelagert, durch Sortierung auf einer Sortiermaschine mit gegenl?ufig arbeitenden Sieben verletzt und das Ausmass der Phomaf?ule im Frühjahr bewertet. Tabelle 5 zeigt die Korrelationen zwischen den einzelnen Behandlungen und ihre Bezichung zur Zeit. Die Hypothese wurde in den ersten zwei Jahren gut gestützt, nicht aber im dritten, das sehr geringe Regenmengen aufwies (Tabelle 4) und im vierten Jahr. Beachtenswert ist, dass in allen Jahren die Korrelation zwischen den Ergebnissen der verletzten Knollen und der Zeit negativ war — ein Trend der, obwohl nicht immer signifikant, mit den Ergebnissen der inokulierten Knollen in Tabelle 1 übereinstimmt. Die Ergebnisse werden in Verbindung mit den verschiedenen Herkünften des Inokulums diskutiert, das, durch Umweltfaktoren w?hrend der Vegetationszeit und der Lagerung beeinflusst, prim?r vom Ausmass der Infektion des Pflanzgutes zur Zeit der Pflanzung abh?ngt.

---

Résumé Dans des expériences préliminaires, des variétés à caractéristiques culturales différentes ont été expérimentées pendant deux ans (essais comprenant une randomisation des parcelles et 4 blocs). Les tubercules ont été récoltés à intervalles (sans défanage), lavés, désinfectés superficiellement et inoculés avec des fragments de culture gélosée provenant de 4 souches n'ayant eu qu'une seule génération sur Czapek-Dox agar. Les souches ont été d'autre part maintenues sur des bouchons aseptiques obtenus à partir de tissus de feuilles de pommes de terre pour minimiser les changements possibles de pouvoir pathogène. Des résultats caractéristiques obtenus une année avec 5 variétés très différentes sont donnés dans le tableau 1. Ces résultats indiquent que toutes les variétés se sont comportées de manière semblable et que la résistance des tissus de pommes de terre a augmenté progressivement et significativement avec le temps durant la période de croissance. Au contraire, quand des tubercules de la variété Majestic sont cultivés à partir de semence non inoculée et de classe FS, récoltés à la main (sans défanage) à différents intervalles pendant la période de croissance, stockés, blessés, et à nouveau conservés, on constate à l'examen fait au printemps que l'importance de la gangrène est positivement et significativement en corrélation avec les dates de récolte (tableau 2). Ces résultats pourraient être expliqués si l'augmentation de la résistance des tubercules avec le temps était plus que compensée par les augmentations de potentiel d'inoculum. Les hypothèses de changement dans les taux d'inoculum, en relation avec les dommages, ont été vérifiées durant 4 années successives lors d'expérimentations à grande échelle: la descendance des tubercules de semence inoculés (de la variété Pentland Crown) a été récoltée à intervalles de 8 jours (tableau 3). Immédiatement après chaque récolte, des souséchantillons ont été blessés et l'importance des lésions développées à partir de ces blessures a été notée. A partir des autres sous-échantillons, des fragments du périderme de dimensions standard ont été placés sur milieu semi sélectif afin de calculer la fréquence deP. exigua varfoveata. Les échantillons principaux ont été conservés, endommagés par calibrage sur grille vibrante, triés, et le pourcentage de gangrène a été noté au printemps. Les corrélations entre les différentes mesures et leur association avec le temps, sont indiqués dans le tableau 5. L'hypothèse a bien été démontrée pour les deux premières saisons, mais pas pour la troisième qui a été une année à précipitations particulièrement faibles (tableau 4). De plus, aucun modèle régulier n'a été obtenu durant les 4 années. On remarque que pour toutes les années, les corrélations sont toutes négatives entre le résultat du test de blessure et le temps: une tendance qui, bien qu'elle ne soit pas toujours significative, correspond aux résultats des inoculations des blessures, donnés dans le tableau 1. Les résultats ont été discutés en relation avec les différentes sources d'inoculum, lesquelles bien qu'elles soient influencées par les facteurs de l'environnement pendant la période de croissance et durant la conservation, doivent toutes dépendre, en premier lieu, de l'extention de l'infection du plant au moment de la plantation.

     

Fertility of hybrids fromSolanum phureja and haploidS. Tuberosum matings

Summary A workable level of male and female fertility is present among many haploids (2n–24) obtained from the common potato,S. tuberosum (2n–48). However, the incidence of male fertility and the seed set obtained following numerous interhaploid matings have been consistently low. Hybrids between the cultivated diploid (2n–24) species (S. ajanhuiri, S. goniocalyx, S. phureja, S. stenotomum) and the pollen-fertileS. tuberosum haploids provide one means of overcoming this low fertility. Crosses were made among 60 F₁-hybrids, resulting fromS. phureja (♀) — haploidS. tuberosum (♂) matings, to determine their pollen and ovule fertility. These hybrids, which represent 16 combinations of 15S. phureja selections (from Plant Introductions 195198, 195214, 225678, 225683, 225685, 225701, 225708, 225710, 243461, 243462, 243466) with 2 malefertile haploids (US-W 1 fromKatahdin and US-W 42 from,Chippewa), were selected for desirable tuber characteristics and yield. All 60 hybrid selections were fertile both as males and as females. The seed set obtained was exceptionally high. No self-fertility was found. The high incidence and level of male and female fertility suggests that lack of fertility is not likely to present an obstacle to future study of the potato at the 24-chromosome level.

---

Zusammenfassung Ein brauchbarer Grad von m?nnlicher und weiblicher Fertilit?t ist bei vielen, von der gew?hnlichen KartoffelS. tuberosum (2n–48) erhaltenen Haploiden (2n=24) vorhanden. Dennoch sind das Ausmass von m?nnlicher Fertilit?t und der nach zahlreichen interhaploiden Paarungen erhaltene Samenansatz st?ndig schwach gewesen. Bastarde zwischen den kultivierten diploiden (2n–24) Arten (S. ajanhuiri, S. goniocalyx, S. phureja, S. stenotomum) und den pollenfertilenS. tuberosum-Haploiden stellen eine M?glichkeit dar, um diese schwache Fertilit?t zu überwinden. Fertile, kr?ftige Bastarde, einige davon mit überraschend guter Knollengr?sse und gutem Ertrag wurden erzeug', wenn die Haploiden als Pollenspender gebraucht wurden. Die Bastarde, welche von den reziproken Kreuzungen stammten, waren ebenso kl?ftig, aber m?nnlich-steril. Um ihre Pollen- und Eizellen-Fertilit?t zu bestimmen, wurden Kreuzungen zwischen 60 F₁-Bastarden vorgenommen, die aus Paarungen vonS. phureja (♀) mit, haploidenS. tuberosum (♂) hervorgingen. Diese Bastarde, die 16 Kombinationen von 15S. phureja-Auslesen (aus “Plant Introductions” 195198, 195214, 225678, 225683, 225685, 225701, 225708, 225710, 243461, 243462, 243466) mit zwei m?nnlich-fertilen Haploiden (US-W 1 vonKatahdin und US-W 42 vonChippewa) darstellen, wurden auf wünschenswerte Knolleneigenschaften und Ertrag ausgelesen. 99% der m?glichen 1.770 Kombinationen zwischen den 60 Eltern (1.755 Best?ubungen) und 84% der reziproken Kreuzungen (1.483 Best?ubungen) wurden vorgenommen, indem eine Best?ubung in jeder Richtung angewendet wurde. Der Erfolg nach reziproken Paarungen war mit dem aus Kombinationen, die nur in einer Richtung versucht wurden, vergleichbar (68% und 67% Beeren je Best?ubung). Alle Beeren zusammen brachten einen Durchschnittsertrag von 242 Samen je Beere und 92% ergaben mehr als 100 Samen je Beere (Tabelle 1). Alle 60 Eltern erwiesen sich als m?nnlich- und weiblich-fertil. Keine waren selbstfertil, obwohl alle funktionsf?hige Eizellen und Pollen produzierten. Die Leistungen dieser Selektionen als m?nnliche und weibliche Eltern sind nach Familien zusammengestellt (Tabelle 2). Die Mittelwerte für Einzelauslesen innerhalb einer Familie waren, von weinigen Ausnahmen abgesehen, den Familien-Mittelwerten vergleichbar. Die Zahl der erfolgreichen Best?ubungen zwischen enger verwandten F₁-Auslesen war mit jener zwischen “nicht verwandten” Auslesen vergleichbar (Tabelle 3). Der durchschnittliche Samenansatz war hoch, ob die Paarung zwischen Geschwister-, Halbgeschwister- oder “nicht verwandten” Auslesen erfolgte. Ein Vergleich zwischen den rohen (“raw”) Haploiden vonS. tuberosum und den 60 Bastarden ausS. phureja und haploidenS. tuberosum in bezug auf Triebkraft, Abblühen und Fettilit?t ist auffallend. Im Verlauf einer Vegetationsporiode blühten ungef?hr 50% der Haploiden, zirka 30% wurden erfolgreich als weibliche Eltern verwendet, und 3% waren m?nnlich-fertil (Tabelle 4). Demgegenüber blühten alle Bastard-Auslesen reichlich, und alle waren als m?nnliche und weibliche Eltern funktionsf?hig. Das h?ufige Vorkommen und der hohe Grad von m?nnlicher und weiblicher Fertilit?t weist darauf hin, dass der Mangel an Fertilit?t für zukünftige Studien über die Kartoffel mit 24 Chromosomen kaum ein Hindernis bildet.

---

Résumé Il existe chez divers haplo?des (2n=24) obtenus de la Pomme de terre commune,S. tuberosum (2n=48), un niveau exploitable de fertilité male et femelle. Cependant les cas de fertilité male et les quantités de semences obtenues à la suite de nombreux croisements inter-haplo?des sont régulièrement bas. L'hybridation entre les espèces diplo?des cultivées (2n=24) (S. ajanhuiri, S. goniocalyx, S. phureja, S. stenotomum) et les haplo?desS. tuberosum à pollen fertile constitue un moyen de surmonter cette basse fertilité. En utilisant les haplo?des comme parents pollinisateurs, on a obtenu des hybrides fertiles, vigoureux, parmi lesquels plusieurs possèdent des qualités surprenantes de grande grosseur de tubercule et de productivité. Les croisements réciproques donnent des hybrides également vigoureux mais affectés de stérilité male. On a effectué des croisements parmi 60 hybrides F₁, provenant deS. phureja (♀) S. tuberosum haplo?des (♂), pour déterminer leur fertilité pollinique et ovulaire. Ces hybrides, représentant 16 combinaisons de 15 sélections deS. phureja (provenant des “Plant Introductions” 195198, 195214, 225678, 225683, 225685, 225701, 225708, 225710, 243461, 243462, 243466) avec deux haplo?des avec fertilité male (US-W 1 dekatahdin et US-W 42 deChippewa), avaient été choisis pour leurs bonnes propriétés de tubercule et de productivité. 99% des 1770 combinaisons possibles parmi les 60 parents (1775 pollinisations) et 84% des combinaisons réciproques (1483 pollinisations) ont été réalisées en pollinisant dans les deux sens. Les réussites des croisements réciproques et des croisements dans un sens seulement sont comparables (68 et 67% de fructification respectivement). Sur l'ensemble des baies, la production moyenne de semences par baie était de 242; 92% des baies donnaient plus de 100 semences par baie (Tableau 1). Tous les 60 parents étaient fertiles à la fois comme male et comme femelle. Aucun n'était autofertile alors que tous produisaient des oeufs et du pollen fonctionnels. Les performances de ces sélections comme parents males et femelles sont résumées par familles dans leTableau 2. Les moyennes des sélections individuelles au sein d'une famille étaient, à part quelques exceptions, comparables aux moyennes de la famille. Les nombres de pollinisations fécondes parmi les sélections F₁ les plus apparentées étaient comparables à ceux de sélections “non apparentées” (Tableau 3). La production moyenne de semences était élevée, que le croisement implique des sélections soeurs, demi-soeurs, ou “non apparentées”. Les comparaisons de vigueur, de floraison et de fertilité entre les hybrides purs (“raw”) deS. tuberosum haplo?de et les 60 hybridesS. phureja S. tuberosum haplo?de sont frappantes. Au cours d'une saison de croissance, 50% approximativement des haplo?des fleurissent, 30% approximativement sont utilisés avec succès comme parents femelles, et 3% ont la fertilité male (Tableau 4). Au contraire, toutes les sélections d'hybrides fleurissent abondamment et toutes sont des parents males et femelles fonctionnels. Le niveau élevé de fertilité male et femelle suggère qu'un manque de fertilité ne présente vraisemblablement pas un obstacle à l'étude ultérieure de la Pomme de terre au niveau de 24 chromosomes.

---

---

Cooperation of the Inter-Regional Potato Introduction Project in providingSolanum materials is hereby acknowledged. This research was supported in part by a grant from the National Science Foundation.     

Improved methods for induction of embryogenesis in anther cultures ofSolanum tuberosum

Summary Out of 20 tetraploid clones, 19 produced embryoids in anther cultures incubated on doublelayer medium containing activated charcoal. More than 90% of the plants derived from such embryoids have been shown to be dihaploid. Effects on embryogenesis of different treatments were studied on anther cultures of cv. Maria, cv. Stina and cv. Elin. Embryogenesis in anther cultures of cv. Maria was stimulated by cold treatment (7°C), the optimal treatment time being 3 days. Treatment of donor plants of cv. Stina with N,N-dimethylsuccinamic acid (Alar 85) stimulated embryogenesis. The addition of L-cystein-HCl to the medium increased embryo formation in cultures of cv. Elin.

---

Zusammenfassung Auf einem Zweischichten-Medium (50 ml-Petrischalen mit 5ml 0,8%igem Agarmedium und 4 ml Flüssigmedium darüber) produzierten 19 von 20 verschiedenen tetraploiden Klonen Embryonen in Antherenkulturen (Abbildung la, b). Die Zahl der Embryonen wechselte zwischen den Klonen (Tabelle 3). Die Regeneration dihaploider Pflanzen konnte mit Hilfe von zwei aufeinanderfolgenden Regenerationsmedien aus Antheren von 9 Klonen erzielt werden; das erste enthielt 1 mg/1 IAA, 1 mg/l Zeatin und 0,1 mg/l BAP (Tabelle 3, Abbildung lc). Mehr als 90% der regenerierten Pflanzen ergaben sich als dihaploid (Abbildung 1c, d). Von 6 aus 8 pollenbürtigen dihaploiden Klonen wurden Embryonen in Antherenkulturen produziert, und von drei dieser Klone sind monohaploide Pflanzen regeneriert worden (Tabelle 5). Eine K?ltebehandlung der Knospen vor der Kultur der Antheren zeigte sich vorteilhaft hinsichtlich der Embryogenese der Sorte Maria; dreit?gige Behandlung ergab die besten Ergebnisse (Tabelle 1). Behandlung von Donor-Pflanzen der Sorte Stina mit Alar 85 steigerte die Embryonenproduktion in nachfolgenden Antherenkulturen, NAA-Behandlung war dagegen unwirksam (Tabelle 2). Aktivkohle wird für ein Stimulans für die Embryogenese in Antherenkulturen gehalten, teilweise wegen der Adsorbtion phenolscher Verbindungen, die durch degenerierende Gewebe entstehen. Andere Wege zur Neutralisierung von Phenolen sind (a) L-Cystein-HCI, welches die Umwandlung der Phenole zu Polyphenolen hemmt, und (b) PVP, welches Phenole adsorbiert. In Antherenkulturen der Sorte Elin steigerte L-Cystein-HCl bei Konzentrationen von 15 und 45 mg/l die Embryonenproduktion; NAA war dagegen ineffektiv. Bei h?chster Konzentration (10 g/l) hemmte NAA sogar die Embryogenese (Tabelle 4).

---

Résumé Sur 20 cl?nes tétraplo?des différents, 19 produisaient des embryons en culture d'anthères après incubation sur un milieu en double couche (dans des boites de Pétri de 50 ml, contenant 5 ml d'agar à 0,8% et au-dessus 4 ml de milieu liquide) (figure la, b). Le nombre d'embryons produits variait selon les cl?nes (tableau 3). La régénération de plantes dihaplo?des était réalisée à partir d'anthères de la culture de 9 cl?nes, en utilisant deux milieux successifs: le premier contenait 1 mg/l IAA, 1 mg/l de zéatine et 1 mg/l de BAP, le second avait 0,5 mg/l de BAP (tableau 2, figure 1c). Plus de 90% des plantes régénérées s'avéraient être des dihaplo?des (figure 1c, d). Pour 6 des 8 cl?nes derivant de pollen, des embryons avaient été produits en culture d'anthères et pour 3 de ceux-ci des plantes monohaplo?des étaient régénérées (tableau 5). Un traitement de boutons floraux par le froid, antérieur à la culture des anthéres, se montrait bénéfique pour l'embryogène de la variété Maria; la durée de traitement de 3 jours donnait les meilleurs résultats (tableau 1). Le traitement des plantes-donneuses de la variété Stina avec de l'Alar 85 augmentait la production d'embryons dans les cultures postérieures, mais le traitement NAA était inefficace (tableau 2). Le charcoal activé semblait stimuler l'embryogénèse en culture d'anthères, partiellement en raison de l'adsorption de composés phénoliques produits lors de la dégénérescence des tissus. Une autre voie pour neutraliser les phénols est l'addition dans le milieu de: (a) la L-cystéine-HCl, qui inhibe la transformation des monophénols en polyphenols et (b) le PVP, qui adsorbe les phénols. Dans la culture d'anthères de la variété Elin, la L-cystéine-HCl aux concentrations de 15 à 45 mg/l augmentait la production d'embryons mais NAA était inefficace ou, à plus forte concentration (10 g/l) inhibait souvent l'embryogénèse (tableau 4).

     

Assessment of the resistance of potato varieties to common scab

Summary Field and glasshouse methods of assessing the resistance of potato varieties to common scab were investigated and procedures which were found to give satisfactory results are described in detail. Estimates of resistance for individual varieties in the two environments were closely correlated. Examination of a number of isolates ofStreptomyces scabies showed that these varied greatly in virulence but no evidence of physiological specialisation was found.

---

Zusammenfassung Feld- und Gew?chshausmethoden zur Feststellung der Resistenz von Kartoffelsorten gegen Schorf wurden untersucht. Verfahren, die zufriedenstellende Resultate ergaben, sind in Einzelheiten beschrieben. Die Sch?tzungen der Resistenz bei den einzelnen Sorten in den beiden Umgebungen standen in enger Wechselbezichung zu einander. Die Prüfung einer Anzahl Absonderungen vonStreptomyces scabies ergab, dass diese in Virulenz stark variierten; aber es wurde kein Fall von physiologischer Spezialisierung gefunden.

---

Résumé Des méthodes d'évaluation de la résistance à la gale commune de variétés de pommes de terre ont fait l'objet d'investigations en plein champ et en serre, alors que les modes opératoires donnant des résultats satisfaisants, ont été décrits en détail. Une corrélation étroite a été établie entre les estimations de la résistance pour chacune des variétés distinctes, placées dans les deux ambiances. L'examen de quelques cas isolés deStreptomyces scabies a démontré une grande variation dans la virulence sans qu'une preuve de spécialisation physiologique ne fút fournie.

---

---

Received for publication Jan. 9, 1958.     

Die KartoffelnematodenGlobodera rostochienis (woll.) Behrens undG. pallida (Stone) Behrens und ihre Pathotypen in Schweden

Zusammenfassung 44–66% der 5973 untersuchten Kartoffelfl?chen waren mit Kartoffelnematoden befallen. Durch den zunehmenden Einsatz von resistenten Sorten konnte die Befallsdichte vor allem in den südlichen Fabrikkartoffelanbaugebieten reduziert werden. Eine Kombination des Pathotypentests mit morphologischen Untersuchungen der Spicula der M?nnchen verkürzt den Zeitaufwand für die Pathotypenbestimmung. Die 366 getesteten Herkünfte waren Mischpopulationen, in denen Ro 1 dominierte. Ro 4 trat in 8 F?llen (2%) auf. 13% der Nematodenpopulationen enthielten resistenzbrechende Pathotypen, davon 6%G. pallida. Ro 5 kam bisher nur in einer Population gemeinsam mit Pa 3 vor. 16 neue resistente Sorten wurden mit Nematodenherkünften aus Südschweden geprüft. Eine obligatorische Bodenprobenentnahme und der Anbau von Sorten mit unterschiedlicher Nematodenresistenz im Wechsel mit weniger anf?lligen Sorten wird als Bek?mpfungsmassnahme empfohlen.

---

Summary The main potato growing areas in Sweden for starch and table potatoes are in the southern provinces (Schonen, Blekinge, Halland, ?sterg?tland). As a result it is here that the highest levels of soil infestation by potato cyst nematodes are found. Of 5973 potato fields of different sizes examined between 1979 and 1984, 44–66% were infested with potato cyst nematodes (Table 1). The increasing use of resistant cultivars (in 1983, 60% of the starch and 4% of the table cultivars were resistant) has reduced infestations, particularly in the southern potato growing areas. Pathotype tests on 366 nematode populations from fields where resistant cultivars have been grown frequently, revealed that the cyst nematodes occurred in mixed populations, in whichGlobodera rostochiensis (Woll.) Behrens, Ro 1, dominated. Ro 4 could be detected in 8 cases (2%). This pathotype seems to occur much more frequently in Swedish populations but may not be recognized as long asS. andigena-resistant cultivars are grown. Thirteen percent of the nematode populations contained resistance-breaking pathotypes (i.e. other than Ro 1 and Ro 4), with 6%Globodera pallida (Stone) Behrens. TheG. pallida fraction, with the exception of the population SK1/80, is as yet minor, as can be seen from Tables 2 and 3. Ro 5 only occurred in one population together with Pa 3. Sixteen resistant starch cultivars from the Netherlands, Denmark and the Federal Republic of Germany were tested against six isolated nematode populations (3 pure pathotypes—Ro 2, Ro 5, Pa 3; 3 pathotype mixtures—Ro 3/4, Pa). All the cultivars, with the exception of Danva and Fecuva, depressed the multiplication rates of the pathotype mixtures (Table 3). Cultivars which contained onlyS. vernei and noS. andigena (Danva, Fecuva) increased the multiplication rates of pathotype mixtures with a high proportion of Ro 4. No cultivar was resistant to virulence group Pa 3. Only Elles, Senator and Atrela proved to be less susceptible to Pa 3. Such cultivars with lower multiplication rates could be of practical value in the absence of resistant cultivars. Obligatory soil sampling and rotations of cultivars with different nematode resistances with fewer susceptible cultivars, is recommended as a control strategy.

---

Résumé Les principales régions de production de pommes de terre destinées à la féculerie et à la consommation se situent dans les provinces du sud de la Suède (Schonen, Blekinge, Halland, ?sterg?tland). Par conséquent, c'est dans ces régions que l'on trouve le plus de sols contaminés de nématodes (fig. 1). Sur les 5973 champs de surfaces inégales, contr?lés entre 1979 et 1984, 44–66% étaient contaminés avec les nématodes (fig. 1). Par l'utilisation croissante de variétés résistantes (en 1983, le 60% des variétés destinées à la féculerie et le 4% des variétés de consommation étaient résistantes), le taux de contamination a pu être réduit, particulièrement dans les régions du sud destinées à la production de pommes de terre industrielles. Des tests de pathotypes effectués avec 366 provenances de nématodes, prélevés dans les champs régulièrement cultivés avec des variétés résistantes, ont démontré qu'il s'agissait avant tout de populations mixtes avec une dominance deGlobodera rostochiensis (Woll.) Behrens, Ro 1. La race Ro 4 a été isolée dans 8 cas (2%). Il faut admettre que ce pathotype est probablement bien plus répandu en Suède, mais il n'appara?t pas avec la culture des variétés résistantes auS. andigena. 13% des populations de nématodes contenaient des pathotypes capables de supprimer cette résistance, c'est-à-dire autres que Ro 1 et Ro 4, dont 6% deGlobodera pallida (Stone) Behrens. Comme on peut le lire sur le tableau 2 et 3, la proportion deG. pallida dans les mélanges de pathotypes est encore assez faible, à l'exception de la population SK1/80. La race Ro 5 n'a été trouvée que dans une seule provenance en association avec Pa 3. 16 variétés de pommes de terre riches en amidon et reconnues résistantes, en provenance des Pays-Bas, du Danemark, de la RFA ainsi que 2 variétés de la RDA ont été testées avec 6 populations de nématodes isolées au sud de la Suède: 3 pathotypes purs (Ro 2, Ro 5 et Pa 3) et 3 mélanges de pathotypes (Ro 3/4, Pa). A l'exception de Danva et Fecuva, ces variétés ont eu une bonne efficacité dans l'assainissement des mélanges de pathotypes (tab. 3). Les variétés qui contiennent uniquementS. vernei (et pas deS. andigena) soit Danva et Fecuva, augmentèrent le taux de reproduction des mélanges de pathotypes avec une forte proportion de Ro 4. Aucune variété n'était résistante au groupe Pa 3. Seules les variétés Elles, Senator et Atrela semblèrent moins sensibles à Pa 3. Par leur effet limitatif sur la reproduction de ce pathotype, de telles variétés pourraient présenter une certaine importance pratique en l'absence d'obtentions résistantes à Pa 3. Dans la stratégie de lutte, il est recommandé d'instaurer un contr?le obligatoire d'échantillons de terre et de cultiver des variétés présentant différentes résistances aux nématodes, en alternance avec des variétés moins sensibles.

     

Phytoalexine in Knollen resistenter und anfälliger Kartoffelsorten nach Infektion mitPhytophthora infestans (Mont.) de Bary

Zusammenfassung Kartoffelknollen von 10 Sorten wurden mitPhytophthora infestans inokuliert und nach verschiedenen Zeiten der Lagerung der Gehalt an Phytoalexinen bestimmt. Sowohl in resistenten als auch in anf?lligen Kartoffelknollen wurden Phytoalexine gefunden.

---

Summary Tubers of ten varieties of potato were inoculated withPhytophthora infestans, their resistance to different pathotypes established (Table 1) and their rishitin and phytuberin content determined (Fig. 1). The phytoalexins were identified by both thin layer and gas chromatography. Table 2 shows the rishitin content two months after inoculation of the tubers. Rishitin was formed in both the incompatible and compatible reactions; phytuberin was present in small quantities only. Fig. 2 and 3 show the distribution of phytoalexins in the tuber. In the case of an incompatible reaction (Fig. 3.), rishitin is to be found only in the first millimeter below the inoculated slice, whereas with a compatible reaction it occurs in up to 14 consecutive slices (Fig. 3). Results for the third and sixth day after inoculation are given in Table 3. In susceptible varieties rishitin was produced as rapidly as in resistant varieties and Table 4 shows that the former produce even more rishitin than the latter. To summarize, it can be said that phytoalexins may be found in both susceptible and resistant tubers following inoculation withP. infestans. From this it would appear that they are merely metabolic products of pathogenesis.

---

Résumé Des tubercules de pommes de terre provenant de 10 variétés ont été inoculés avecPhytophthora infestans. La résistance aux différents pathotypes de ce parasite a été déterminée (tableau 1) ainsi que la teneur en rishitine et phytuberine (fig. 1). Les phytoalexines ont été dosées par la chromatographie en couche mince et en phase gazeuse. Sur le tableau 2 sont présentées les teneurs en rishitine 2 mois après inoculation des tubercules. La rishitine a été décelée tant lors d'une réaction compatible que d'une réaction incompatible. En revanche, la phytuberine n'a été décelée qu'en très faible quantité. Les figures 2 et 3 présentent la répartition des phytoalexines dans les tubercules de pommes de terre. Lorsque la réaction est incompatible, la rishitine n'est décelée que sur une couche d'un milimètre sous la rondelle inoculée (fig. 3), tandis que par une réaction compatible, elle est observée jusqu'à la 14ème rondelle (fig. 2). Les résultats obtenus après le 3ème et 6ème jour d'inoculation sont présentés sur le tableau 3. La rishitine est formée aussi rapidement chez les variétés sensibles que chez les variétés résistantes. Les résultats du tableau 4 démontrent que les variétés sensibles forment danvantage de rishitine que les variétés résistantes. On peut affirmer pour conclure que les phytoalexines peuvent être décelées tant sur les tubercules sensibles que sur les tubercules résistants auP. infestans après inoculation. Ces phytoalexines ne présentent cependant que des métabolites des tubercules malades.

     

Correlation between glasshouse and field tests for resistance to foliage blight caused byPhytophthora infestans

Summary Breeders' selections are assessed for resistance to foliage blight (Phytophthora infestans (Mont.) de Bary) at the Scottish Crop Research Institute in both glasshouse and field tests. In attempts to improve the correlation between the two types of test a number of factors affecting the repeatability of the glasshouse test were examined. ‘Sturdy’ (well-spaced) plants were more resistant than ‘straggly’ (closely spaced) plants; plants inoculated 5, 6 or 7 weeks after planting were more resistant than those inoculated after 4 weeks; and plants grown during the spring were more resistant than those raised in the summer. Factors affecting the correlation between field and glasshouse tests are discussed.

---

Zusammenfassung Die Resistenz von Kartoffelklonen gegen Krautf?ule wird in einem Routinetest im Gew?chshaus geprüft. Zwei 5 Wochen alte Pflanzen werden mit einem komplexen Pathotyp vonPhytophthora infestans besprüht, 24 Stunden in einer geschlossenen Kammer bei 15–18°C inkubiert und dann in das Gew?chshaus bei 15°C zurückgebracht. Der Infektionsgrad wird 7 Tage nach der Inokulation mit Hilfe der von Malcolmson (1976) aufgestellten Boniturskala von 1–9 (Resistenz von 1–9 steigend) bestimmt. Die Ergebnisse werden in einem Feldversuch best?tigt. Von jedem Klon werden 2×3 Knollen randomisiert in 50 m langen Reihen gepflanzt. Jede dritte Reihe besteht aus einer anf?lligen Sorte, zwischen die infizierte Pflanzen in T?pfen gestellt werden, um eine Infektionsquelle sicherzustellen. Die Resistenz wird ab Mitte August zwei oder dreimal mit Hilfe der Skala von Malcolmson (1976) bestimmt. über das ganze Feld sind Standardsorten (Tabelle 1) verteilt, als Vergleich für den Infektionsverlauf (Tabelle 4). Pflanzen, die im Gew?chshaus eng zusammengestellt aufwachsen, sind ‘sparrig’ und anf?lliger als weiter-gestellte, ‘buschige’ Pflanzen (Tabelle 2). Pflanzen, die w?hrend des Frühjahrs aufwuchsen, waren resistenter als solche, die w?hrend des Sommers aufwuchsen (Tabelle 3). Wurden sie 4 Wochen nach dem Pflanzen inokuliert waren sie anf?lliger als nach 5, 6 oder 7 Wochen. In jedem Fall waren die resistenteren Bonituren denen im Feld gefundenen n?her. Die Feldergebnisse von zwei aufeinander folgenden Jahren zeigten eine befriedigende Korrelation, zwischen den Ergebnissen für die Prüfung im Gew?chshaus in zwei aufeinander folgenden Jahren und besonders zwischen den ‘Feld’- und ‘Gew?chshaus’-Ergebnissen war sie jedoch geringer. Die Prüfung im Gew?chshaus kann zu einer Untersch?tzung der Resistenz der resistentesten Klone und der Anf?lligkeit der anf?lligsten Klone im Vergleich mit der Feldprüfung führen (Tabelle 4).

---

Résumé Des clones de pommes de terre ont été choisis afin d'étudier leur résistance au mildiou sur feuilles par un test de routine en serre. Deux plantes agées de 5 semaines sont pulvérisées avec un complexe dePhytophthora infestans, puis incubées pendant 24 heures dans une enceinte close à 15–18°C, avant d'être mises en serre à 15°C. La gravité de l'infection est mesurée 7 jours après l'inoculation à l'aide de l'échelle 1 à 9 de résistance croissante de Malcolmson (1976). Les résultats en serre sont complétés par une expérimentation de plein champ. Pour chaque clone, deux lots de 3 tubercules sont plantés en randomisation totale sur rangs de 50 m. Tous les trois rangs une variété sensible est plantée et des plantes infectées, en pot, y sont ajoutées afin d'assurer la source de contamination. La résistance est analysée en 2 ou 3 périodes à partir de la miao?t, avec l'échelle de Malcolmson (1976). Des lots de variétés de référence (tableau 1) sont disposés au hazard dans l'essai, dans le but de contr?ler la progression de l'infection (tableau 4). Dans la serre, les plantes plus rapprochées sont plus sensibles au test au moment de la levée que les plantes plus espacées (tableau 2). A la levée au printemps, les plantes sont plus résistantes qu'à la levée en été (tableau 3) et les plantes inoculées 4 semaines après plantation sont plus sensibles que celles infectées 5, 6 ou 7 semaines après. Dans chaque cas, les résistances les plus élevées sont proches des valeurs obtenues en plein champ. Sur deux années successives, les valeurs en plein champ donnent une corrélation satisfaisante, mais sur ces mêmes années, les valeurs ne sont pas autant correlées entre l'expérimentation au champ et le test en serre. Ce dernier semble sous-estimer la résistance des clones les plus résistants et la sensibilité des clones les plus sensibles, par rapport au test de plein champ (tableau 4).

     

Assessment of the frost sensitivity of wild and cultivated potato species by chlorophyll fluorescence analysis

Summary The potential of the chlorophyll fluoresence technique in screening for frost sensitivity in seedling progenies representing 18 genotypes of wild and cultivated potato from different geographical and altitudinal origins was assessed by measuring the decrease in variable chlorophyll fluorescence (F_var) of terminal leaflets of hardened and non-hardened plants after freezing at −5°C for 60 min and subsequent re-warming to 20°C. The method was rapid and the results obtained agreed well with a visual assessment of frost injury carried out after leaflets had been returned to optimal growth conditions for 72 hours.Solanum tuberosum CPC 3294 originating from Chile was the most frost-sensitive genotype studied andSolanum albicans CPC 3712 from high-altitude regions of Peru, the most frost-resistant. Frost damage increased with length of exposure to frost and this was associated with a reduction of variable fluorescence and quenching capacity of the thylakoid membranes.

---

Zusammenfassung An S?mlingsnachkommen, die 18 Genotypen wilder und kultivierter Kartoffelarten aus verschiedenen geographischen Herkünften und H?henlagen repr?sentierten, wurde die Eignung der Chlorophyll-Fluoreszenztechnik zur Prüfung auf Frostempfindlichkeit untersucht, in dem die Abschw?chung bei der variablen Chlorophyll-Fluoreszens (F_var) an den endst?ndigen Fiederbl?ttern abgeh?rteter und nicht-abgeh?rteter Pflanzen nach 60 minütigem Abkühlen auf −5°C und anschliessender Erw?rmung auf +20°C gemessen wurde (Abb. 1). Diese Methode war schnell, und die damit erhaltenen Ergebnisse stimmten gut mit einer visuellen Beurteilung der Frostsch?den nach dem Zurückbringen der Bl?ttchen für 72 Stunden in optimale Wachstumsbedingungen, 15°C/10°C (Tag/Nacht), überein. Die visuelle Beurteilung der Besch?digung basierte auf den Schadsymptomen wie Chlorosen, w?sserigen Flecken und nekrotischen Bereichen, ausgedrückt in Prozenten der beeintr?chtigten Fiederblattfl?che und korrigiert an Hand der nicht-gekühlten Kontrolbl?ttchen. Die aus Chile stammendeSolanum tuberosum CPC 3294 erwies sich als der Genotyp mit der h?chsten Frostempfindlichkeit undSolanum albicans CPC 3712 aus den hohen H?henlagen Perus als derjenige mit der h?chsten Frostresistenz (Tab. 1). Der Frostschaden nahm mit der Dauer der Frosteinwirkung zu und war verbunden mit einer Reduktion der variablen Fluoreszenz und der Quench-Kapazit?t der Thylakoidmembranen (Abb. 3). Diese Ergebnisse weisen darauf hin, dass das starke Zerreissen der Thylakoid-membranen durch das Gefrieren verursacht wird (Tab. 2). Ferner wurde gefunden, dass die 10-t?tige Frostabh?rtung bei 4°C/2°C (Tag/Nacht) vor dem Versuch nur eine geringe Wirkung auf die Reduktion des durch die Thylakoidmembranen entstandenen Schadens hatte, mit Ausnahme verschiedener chilenischer Sorten vonSolanum tuberosum (CPC 5374, CPC 5646, CPC 5643, CPC 3294) (Tab. 1). Die Abbildung 4 zeigt die ?nderungen im F_R (Rate des Fluoreszenzanstiegs) nach dem Gefrieren bei −5°C. Wenn diese Technik auch nicht alle anderen gegenw?rtig verwendeten Frostunter-suchungsmethoden v?llig zu ersetzen vermag, so sollte sie doch von den Pflanzenzüchtern als ein zus?tzliches Instrument betrachtet werden, um bei Pflanzen K?ltesch?den abzusch?tzen.

---

Résumé La sensibilité au gel de plantules issues de 18 génotypes comprenant des espèces sauvages et cultivées de pommes de terre est étudiée par mesure de la diminution de fluorescence chlorophyllienne (F_var) des folioles apicales sur des plantes durcies ou non après passage au froid à −5°C pendant 60 minutes suivi d'un réchauffement à 20°C (figure 1). La méthode est rapide et les résultats obtenus sont comparables aux notations visuelles des dégats de gel, lorsque les folioles sont mises en condition optimale de croissance: 15 °C/10 °C (jour/nuit) pendant 72 heures (figure 2). Pour la notation visuelle, les observations portent sur les sympt?mes tels que les chloroses, les poches d'eau et les zones nécrotiques, exprimés en pourcentage de surface endommagée par rapport au témoin non gelé.Solanum tuberosum, CPC 3294, d'origine chilienne, s'avère être le génotype testé le plus sensible etSolanum albicans, CPC 3712, originaire des hauts-plateaux péruviens, le génotype le plus résistant (tableau 1). L'endommagement par le gel augmente avec la durée d'exposition au gel et cela correspond à une diminution de fluorescence et de capacité d'étanchement des membranes thylako?des (figure 3). Ces résultats montrent qu'un éclatement réel des membranes thylako?des est induit pendant le gel (tableau 2). Un durcissement à 4°C/2°C (jour/nuit) pendant 10 jours avant l'expérience a peu d'effet sur le niveau d'endommagement maintenu par les membranes thylako?des, à l'exception de quelques variétés chiliennes deSolanum tuberosum (CPC 5374; CPC 5646; CPC 5643; CPC 3294) (tableau 1). La figure 4 montre les changements de F_R (taux d'augmentation de fluorescence) après le gel à −5°C. Bien que cette technique ne puisse remplacer totalement les méthodes utilisées jusqu'à ce jour, elle peut servir de complément d'analyse dans la recherche de variétés sensibles aux basses températures.

     

A deviant strain of potato virus Y infecting potatoes in South Africa

Summary From 1980 to 1982 a mosaic disease of potatoes was prevalent in a major seed potato production area in South Africa. The virus causing the disease was serologically identified as a strain of potato virus Y (PVY). Its host range and symptoms were similar to those of PVY^o and it was designated PVY-81. PVY-81 failed to induce necrotic lesions on leaves ofSolanum demissum×S. tuberosum ‘A6’, but it did so on the potato cultivars BP-1, Buffelspoort and Koos Smit. PVY-81 was non-persistently transmitted byMyzus persicae. Monitoring of aphid migrations showed that aphid species that do not naturally colonize potatoes could have caused the primary spread of the virus into potato fields.

---

Zusammenfassung Von 1980 bis 1982 war im Hauptgebiet der Saatkartoffelproduktion in Südafrika eine Mosaikkrankheit an Kartoffeln verbreitet. Das Virus, das die Krankheit verursacht, wurde an Hand seiner Partikelmorphologie und der serologischen Verh?ltnisse als ein Stamm des Kartoffelvirus Y (PVY) identifiziert. Er wurde als PVY-81 bezeichnet. Der Wirtskreis des PVY-81 war auf Solanaceen und Chenopodiaceen beschr?nkt. Die durch diesen Stamm induzierten Symptome an Wirtspflanzen ?hnelten denjenigen, die durch PVY^O verursacht wurden mit Ausnahme der nicht induzierbaren Lokall?sionen auf den abgetrennten Bl?ttern vonSolanum demissum×Solanum tuberosum ‘A6’. Die nekrotische Reaktion auf den inokulierten Bl?ttern der Sorte Koos Smit wurde mit einbezogen, um den ‘A6’-Test zu ersetzen (Abb. 1). Die Reaktion einiger Kartoffelsorten (Tab. 1) auf die Infektion mit diesem Stamm unterschied sich von derjenigen auf PVY^O und PVY^N. Drei Sorten, King George, Pentland Dell und 890/20 waren offensichtlich resistent gegenüber der Blattlausübertragung (Tab. 2). Das Virus wurde vonMyzus persicae nicht-persistent übertragen. Die Befunde, die sich aus der Erfassung der Blattlauspopulation ergaben, wiesen darauf hin, dass die nicht auf Kartoffeln kolonisierenden Blattl?use wieAcyrthosiphon pisum, Rhopalosiphoninus staphyleae undRhopalosiphum padi vermutlich hauptverantwortlich für die Ausbreitung des PVY-81 waren. Eine sehr geringe Anzahl vonM. persicae undMacrosiphum euphorbiae wurden w?hrend der gesamten Wachstumszeit in den Fallen gefangen (Tab. 3). Das Pflanzen von gesundem Saatgut und das rechtzeitige Entfernen von Volunteer-Kartoffeln aus der vorhergegangenen Saison hat zur Kontrolle der Krankheit geführt.

---

Résumé De 1980 à 1982, une mosa?que de la pomme de terre s'est répandue dans une grande région de production de plants de pommes de terre en Afrique du Sud. Le virus responsable de la maladie fut identifié comme souche du virus Y de la pomme de terre (PVY) sur la base de la morphologie de sa particule et des caractéristiques sérologiques. Il fut identifié comme PVY-81. La gamme h?te de PVY-81 était limitée aux Solanaceae et aux Chenopodiaceae. Les sympt?mes sur plantes-h?tes induites par cette souche sont similaires à ceux causés par PVY^O sauf qu'elle n'entr?ne pas de lésions locales sur feuilles détachées deSolanum demissum ×S. tuberosum ‘A6’. La réaction nécrotique sur feuilles inoculées de la variété Koos Smit fut incorporée en complément du test A6 (figure 1). La réaction de certaines variétés (tableau 1) à l'infection par cette souche diffère de celle provoquée par PVY^O et PVY^N. Trois variétés King George, Pentland Dell et 890/20 furent apparamment résistante à la transmission du virus (tableau 2). Le virus fut transmis de fa?on non persistante parMyzus persicae. Les résultats obtenus par comptage des populations aphidiennes montrent que les espèces qui ne colonnisent pas les pommes de terre telles queAcyrthosiphon pisum, Rhopalosiphoninus staphyleae etRhopalosiphum padi sont parmi les plus responsables de la dissémination de PVY-81. Un faible nombre deM. persicae etMacrosiphum euphorbiae a été capturé pendant la période de croissance (tableau 3). La plantation de plants sains et l'enlèvement au bon moment des repousses de la période précédente ont conduit à maitriser la maladie.

     

Determining the susceptibility of potato clones to gangrene (Phoma exigua var.foveata)

Summary An inoculation method, by which cultures of the pathogen were inserted into wounds in the cortex and medulla of tubers, was employed to assess the response toPhoma exigua var.foveata of a number of commercial varieties and breeders' selections. Possible sources of variation between tests were examined in an experiment with four isolates of the fungus and tubers grown at four sites. It was found that both site and isolate affected lesion size and interactions between isolate and clone and also between site and clone had some effect on the ranking order of clones, particularly among those of intermediate susceptibility.

---

Zusammenfassung Sorten und Zuchtst?mme wurden 3 Jahre lang auf ihre Anf?lligkeit gegen die Phomaf?ule geprüft, wobei die von Pietkiewicz und Jellis (1975) beschriebene Inokulationsmethode benutzt wurde. Die Ergebnisse dieser Tests wurden überprüft und einige der m?glichen Varianzursachen untersucht. Als Kontrolle diente die relativ resistente (moderately resistant) Sorte Maris Piper. In allen 4 durchgeführten Prüfungen war es m?glich zwischen dieser Sorte und Ulster Sceptre (hoch anf?llig) sowohl nach Inokulation der Rindenzone als auch der Markzone zu unterscheiden (Fig. 1). Keine anderen Klone waren so best?ndig. Der Einfluss der Knollenherkunft und der Isolate des Pilzes auf die Gr?sse der L?sionen wurde an 6 Klonen untersucht, die von vier Herkünften stammten und mit 4 Isolaten vonPhoma exigua var.foveata inokuliert wurden. Die Ausdehnung der L?sionen wurde sowohl vom Isolat als auch von der Knollenherkunft beeinflusst, vor allem aber vom Isolat (Tabellen 1 und 2). Der Einfluss der Herkunft war in den beiden Geweben verschieden. Tabelle 3 zeigt, dass die Interaktionen zwischen Isolat und Klon und auch zwischen Herkunft und Klon signifikant waren. Das hatte einigen Einfluss auf die Rangfolge der Klone, vor allem in der mittelanf?lligen Gruppe. Zwischen den hoch anf?lligen und den am wenigsten anf?lligen Klonen konnte immer unterschieden werden, auch wenn die Unterschiede nicht immer signifikant waren. In allen F?llen waren die Faulstellen im Mark gr?sser als in der Rinde. Daraus wird geschlossen, dass ein einzelner Test, sehr frühzeitig im Züchtungsprogramm durchgeführt, genügen sollte, um die Klone zu finden, die als zu anf?llig verworfen werden k?nnen. Gr?ssere Testreihen sind notwendig, um Klone mittlerer Anf?lligkeit zu unterscheiden, entsprechend der grossen Variabilit?t der Knollen innerhalb der Klone. Es scheint ratsam zu sein, die Prüfungen mit einer Reihe von Isolaten durchzuführen. Die Knollen der Einzeltests sollten aus einer Herkunft sein und wenn m?glich sollte Material von verschiedenen Herkünften geprüft werden.

---

Résumé Des variétés et des hybrides ont été systématiquement testés pour l'étude de leur sensibilité à l'égard de la gangrène par la technique d'inoculation décrite par Pietkiewicz & Jellis (1975) durant 3 ans. Les résultats des tests ont été examinés et les sources de variation possibles ont été recherchées. La variété Maris Piper, modérément résistante a été utilisée comme témoin. Il a été possible de faire des différences entre cette variété et Ulster Sceptre (très sensible) à la suite des 2 méthodes d'inoculation corticale et médullaire pour les 4 tests pratiqués (figure 1). Aucun autre clone n'a eu de résultats aussi uniformes. L'influence, sur la dimension des lésions, de l'origine des tubercules et des souches pathogènes a été étudiée sur 6 clones provenant de 4 endroits différents et inoculés avec 4 souches deP. exigua varfoveata. La taille des lésions a été influencée à la fois par la souches et les origines des tubercules, mais plus particulièrement par les souches (tableaux 1 et 2). L'influence des localisations est différente selon le type de tissus. Il y a des intéractions significatives entre souche et clone mais aussi entre localisation et clone (tableau 3). Cela a donc une influence sur l'ordre de classement des clones, principalement pour le groupe intermédiaire. Il a toujours été possible de distinguer les clones entre le plus sensible et le moins sensible, quoique les différences ne soient pas toujours significatives. Dans tous les cas, les pourritures ont été plus grandes pour les inoculations réalisées au niveau de la zone médullaire. En conclusion, un test unique réalisé suffisamment t?t dans un programme de sélection s'avèrerait efficace pour l'identification des clones qui devraient être éliminés dès qu'ils se révèleraient trop sensibles. Un grand nombre de test est nécessaire pour distinguer les clones de sensibilité intermédiaire, car on observe une grande variation entre les tubercules qui les composent. Il semblerait judicieux de réaliser ces tests en utilisant une quantité de souches. Dans des tests individuels les tubercules devraient avoir la même origine et dans la mesure du possible. le matériel provenant d'un certain nombre d'endroits différents devrait être testé.

     

Assessing resistance to leafroll in potato seedlings

Summary A method is described for assessing the resistance to leafroll of large numbers of potato clones, exposed to conditions of intense natural infection. Scoring for resistance can be accomplished with reasonable accuracy and the method enables the adjustment of data to accommodate annual variations in the natural spread of infection. Variations in the annual intensity of leafroll infection as measured on the control varieties, correspond well with variations in catches of known vectors of the disease in a suction trap, relatively near to, and representative of, the area of the trial. The regression of mean offspring resistance on mean parental resistance is indicative of the quantitative nature of inheritance of the character.

---

Zusammenfassung In einem für die Aktivit?t von Vektoren (Cambridge) günstigen Gebiet wurden w?hrend 6 Jahren Routine-Feldversuche für Blattrollresistenz durchgeführt, bei denen die Anordnung und die Kontrollsorten konstant blieben. In diesen Versuchen wurden Kartoffels?mlinge einem starken Blattroll-Infektionsdruck ausgesetzt, um sie auf ihre individuelle Widerstandsf?higkeit zu beurteilen. Zu diesem Zwecke wurden die Blattroll-Infektionspflanzen auf alle Reihen verteilt ausgepflanzt, so dass eine Infektion der Basis-Wiederholungen von drei Pflanzen (Abb. 1) m?glich war. (Da die Versuche einem doppelten Zweck dienten, muss vorgemerkt werden, dass auch Virus-Y-Infektionspflanzen einbezogen waren.) Der erste Versuch bestand für einen S?mling aus 4 Wiederholungen, gefolgt — sp?ter, wenn n?tig — von einem Best?tigungsversuch mit 8 Wiederholungen, die alle, parallel zum normalen Ausleseverfahren, innerhalb einiger Jahre nach Entstehung des Ausgangspflanzgutes durchgeführt werden konnten. Die Knollen wurden dem Vorrat für Versuche entnommen und ihr Nachbau, drei Knollen pro Pflanze, im folgenden Jahr bewertet und verworfen. Die Beurteilungen von Blattrollbefall beziehen sich auf die Gesamtzahl der als infiziert befundenen Pflanzen für alle Wiederholungen, bei denen die Infektion von Tochterpflanzen zutage tritt. Die Zuverl?ssigkeit der Ergebnisse eines Versuches dieser Art wird in Abb. 2 dargestellt, wo die Korrelation zwischen dem Ausmass der Infektion in den Kontrollsorten eng ist (r=+0,90). Die j?hrliche Infektion der Kontrollsorten stimmte ziemlich gut mit den Saugfallen-F?ngen der Uebertr?ger des relativ in der N?he vorkommenden und für die Versuchsfl?che repr?sentativen Virus überein. 83% aller Wiederholungen wiesen eine von der Infektionspflanze ausgehende Infektion in der Reihe auf, und 17% zeigten deutlich zuf?llige Infektionen (Tabelle 1). Dies weist darauf hin, dass das Virus zur Hauptsache durch die ungeflügelten Formen der Blattl?use übertragen wird. Die Regression zwischen der Nachkommenschaft (Mittelwert) und den Eltern (Mittelwert) in bezug auf Widerstandsf?higkeit ist in Tabelle 2 dargestellt. Die Regression war signifikant; sie zeigt einen quantitativen Vererbungsmodus für Blattrollresistenz auf. Versuche dieser Art sind im Vergleich zu Glashausversuchen, die arbeitsaufwendig und von zweifelhaftem Wert sind, geeignet, eine grosse Zahl von S?mlingen mit einem minimalen Aufwand auszusieben.

---

Résumé L'auteur a effectué, au cours d'une période de 6 années, dans une région soumise à l'activité des vecteurs (Cambridge), des essais de routine en champs pour la résistance à l'enroulement; au cours de ces essais, la disposition de ceux-ci et les variétés-témoins sont restées constantes. Dans ces essais, des plantules de pomme de terre sont soumises à une infection intense d'enroulement dans le but détablir les niveaux individuels de résistance. Pour ce faire, des plantes infectées d'enroulement sont plantées au travers des buttes constituant des sources d'infection pour des répétitions élémentaires de trois plantes (Fig. 1) (comme les essais ont un double but, on notera que sont également incluses des plantes infectées de virus Y). L'essai initial pour une plantule comporte quatre répétitions, il est suivi ultérieurement, si c'est nécessaire, par un essai confirmatoire de huit répétitions; ces essais ont lieu en même temps que se poursuit le processus normal de sélection au cours de multiples années à partir de la graine. Les tubercules sont prélevés dans le stock de plants pour l'expérimentation et leurs descendants, trois tubercules par plante, sont examinés et éliminés l'année suivante. La cotation du comportement à l'enroulement est exprimée par le nombre de plantes-filles qui se révèlent infectées dans toutes les répétitions. Le degré de confiance des résultats de semblables essais est révélé dans la figure 2, qui montre que la corrélation de l'infection avec les variétés-témoins est élevée (r=+0.90). L'infection annuelle des variétés-témoins correspond raisonnablement bien avec les captures de vecteurs de virus par les pièges à aspiration situés dans un endroit assezproche et représentatif de la région où s'effectue l'essai. De toutes les répétitions 83% montrent une infection le long de la butte à partir de la source infectieuse et 16% révélaient une infection apparemment au hasard (tableau 1). Ceci indique que le virus est propagé, en ordre principal, par les formes aptères d'aphide. La régression des moyennes des descendances sur les moyennes parentales pour la résistance est montrée dans le tableau 2. La régression est significative, ce qui indique que le mode l'hérédité de la résistance à l'enroulement est de nature quantitative. Les essais de ce genre conviennent parfaitement pour la sélection de grands nombres de plantules avec un minimum d'efforts comparativement aux essais en serre qui exigent beaucoup de prestations et sont de valuur douteuse.

     

Aspects of the physiological basis of cultivar differences in yield of potato under droughted and irrigated conditions

Summary Comparisons were made between droughted and irrigated crops in two field experiments conducted on cultivars of potato understood to exhibit a range of drought tolerance to identify important physiological attributes for drought tolerance. Drought reduced total dry matter production and tuber yields and increased tuber dry matter concentration. The better yield response of Désirée was due largely to the greater water content of its tubers. There were differences between cultivars in the number of tubers produced per unit area and in 1984 there were differences between treatments. Functional differences in canopy growth were revealed in differences in the fractions of incident solar radiation which were intercepted. The effects of drought were proportioned between components of yield, the principal effects being upon interception of solar radiation and on tuber dry matter concentration. Tuber number was an important factor influencing ware yield.

---

Zusammenfassung In zwei Feldversuchen wurden Pflanzen, die unter trockenen oder beregneten Verh?ltnissen aufwuchsen, im Hinblick auf die Rangfolge der Sorten für Trockenheitstoleranz untersucht; dabei sollten die Reaktionen auf Trockenheit und wichtige physiologische Merkmale für Trockenheitstoleranz herausgestellt werden. Die Messungen umfassten Variabelen bei den Pflanzen, Bodenfeuchtigkeit (Abb. 1) und aufgefangene Sonnenstrahlung. Trockenheit reduzierte die Produktion an Gesamttrockenmasse (Tabelle 1), dabei ergaben sich jedoch keine signifikanten Sortenunterschiede, der Ernteindex (Tabelle 1) ?nderte sich durch Trockenheit nicht signifikant ausser bei einer der Ernten. Die Knollenertr?ge (Tabelle 2), sowohl insgesamt als auch bei Marktware, wurden durch Trockenheit reduziert, und 1984 ergaben sich dabei statistisch signifikante Sortenunterschiede, aber im Falle der Gesamt-Trockenmasse-Produktion waren die Wechselwirkungen zwischen Behandlung und Sorte nicht signifikant. In beiden Versuchen ergaben sich Unterschiede zwischen den Sorten bei der Knollenzahl pro Fl?cheneinheit (Tabelle 3), und 1984 zeigten sich Unterschiede zwischen den Behandlungen. Die Gesamt-Trockenmasse-Produktion bei den Knollen (Tabelle 2) differierte zwischen den Sorten bei jeder Ernte; Trockenheit erzeugte h?here Werte als Beregnung. Die bessere Ertragsleistung bei Désirée war vor allem auf ihren gr?sseren Gehalt an Knollenwasser zurückzuführen (Tabelle 2). Funktionale Unterschiede in der Kraufl?che zeigten sich anhand der Fraktionen von einfallenden Sonnenstrahlungen, die eingefangen wurden (Abb. 2, 3). Akkumulierte Werte der eingefangenen Sonneneinstrahlungen (Tabelle 4) wurden zur Integrierung von Effekten bei der langsameren und geringeren Krautfl?che-Expansion bei trockenem Aufwuchs verwendet, diese zeigten sich bei jeder Sorte als signifikant geringer unter trockenen als unter feuchten Verh?ltnissen. Unterschiede in den Verh?ltnissen von Gesamt-Trockenmasse-Produktion zur Akkumulation eingefangener Sonnenstrahlung (Lichtausbeute-Koeffizienten) (Tabelle 4) ware statistisch nicht abgesichert. Der Einfluss von Trockenheit wirkte sich anteilm?ssig auf die einzelnen Ertragskomponenten aus (Tabelle 5), die Haupteffekte beruhen auf das Einfangen der Sonneneinstrahlung und auf die Knollen-Trockenmasse-Produktion. Bei der Beeinflussung des Ertrages von Marktware war die Zahl der Knollen ein wichtiger Faktor.

---

Résumé Des comparaisons ont été faites entre cultures non irriguées et irriguées dans deux champs d'expérimentation avec des variétés de pomme de terre présentant une gamme de tolérance à la sècheresse, de manière à étudier leur comportement et à déterminer les facteurs physiologiques les plus importants pour la résistance à la sècheresse. Les mesures étaient faites sur les variables de la plante, sur l'humidité du sol (figure 1) et les radiations solaires interceptées. La sècheresse réduisait la teneur totale en matière sèche (tableau 1) mais sans présenter de différences significatives entre les variétés. L'index de récolte (tableau 1) n'était pas perturbé significativement par la sècheresse à l'exception d'une date de récolte. Les rendements en tubercules (tableau 2) totaux et commercialisables étaient réduits par celle-ci et en 1984 des différences de rendement entre variétés étaient statistiquement significatives mais, comme pour la production de matière sèche totale, les intéractions entre traitements et variétés étaient non significatives Dans les deux expérimentations il y avait des différences entre variétés dans le nombre de tubercules produits par unité de surface (tableau 3) et en 1984, il y avait des différences entre traitements. La teneur en matière sèche des tubercules (tableau 2) différait selon les variétés pour chaque date de récolte et la sècheresse conduisait à un taux de matière sèche plus élevé que pour les cultures irriguées. Le meilleur rendement de Désirée était d?, en grande partie, à une forte teneur en eau de ses tubercules (tableau 2). Des différences dans la croissance du feuillage se retrouvaient dans les valeurs des radiations solaires incidentes interceptées (figures 2 et 3). Le cumul de celles-ci (tableau 4) était utilisé pour intégrer leur effet au niveau des plus lentes et des plus faibles croissances données par les cultures non irriguées pour chaque variété; il s'avérait être significativement inférieur dans les cultures non irriguées. Les différences trouvées dans les rapports entre la production de matière sèche et le cumul des radiations solaires interceptées (coefficient de conversion de la lumière) (tableau 4) étaient non significatives. Les effets de la sècheresse étaient proportionnels aux composantes du rendement (tableau 5) le principal effet étant celui de l'interception des radiations solaires sur la teneur en matière sèche des tubercules. Le nombre des tubercules était aussi un facteur important du rendement commercialisable.