AcuteTrypanosoma vivax infection of ethiopian cattle in the apparent absence of tsetse

Summary Investigations of acute trypanosomiasis in a group of 1,200 cattle provided strong evidence for mechanical transmission by haematophagous flies other than tsetse. Although recently introduced cattle may have had previous contact with tsetse flies the incident occurred in an area remote from their known range. Mortality exceeded 6% before the outbreak was controlled by chemotherapy. Mechanically transmittedTrypanosoma vivax infection may be of widespread occurrence in eastern Ethiopia.

---

Infeccion Aguda PorTrypanosoma Vivax En Ganado Etiope En La Ausencia Aparente De Tsetse

Resumen La investigación sobre tripanosomiasis aguda, en un grupo de 1.200 animales, proporcionó evidencia de transmisión por moscas hematófagas diferentes a la tsetse. El incidente ocurrió en un área remota del habitat de la tsetse, aunque un grupo de ganado recientemente introducido, pudo tener algun contacto previo con éstas últimas. La mortalidad excedió el seis por ciento, antes que el brote se controlara. La transmisión puramente mecánica de la tripanosomiasis en Etiopía, podría tener más importancia que la que actualmente se le da.

---

Infection Aigue ATrypanosoma Vivax Chez Les Bovins Ethiopiens Malgre L'Absence Apparente De Tse-Tse

Résumé Les recherches des signes de la Trypanosomiase aiguë conduites dans un groupe de 1200 bovins ont apporté la preuve certaine de la transmission mécanique de la maladie par d'autres insectes hématophages que la tsé-tsé. Bien que du bétail récemment importé ait pu déjà être en contact avec ce vecteur, la maladie est apparue dans une région éloignée de sa zone habituelle. La mortalité a dépassé 6 p. 100 avant que le foyer n'ait pu être contrôlé par la chimiothérapie. La transmission mécanique de l'infection àT. vivax est probablement largement répandue dans l'Est éthiopien.

     

Effects of poor forage conditions on the behaviour of grazing ruminants

Summary This paper shows that the study of animal behaviour is a valuable aid to the improvement of the management of grazing livestock under extensive conditions. The food available to grazing animals in developing countries, and particularly in the dry season in the tropics, is often of very low quality and, in addition, is frequently available at low densities per unit area. Grazing ruminants attempt to adapt to these adverse conditions by increasing the time for which they graze each day and also by dispersing more widely. However, the time for which animals can graze may be limited by solar radiation and fly irritation in the day, and by the confining of the animals in pens at night. The adverse effects of the above limitations may be partially overcome when adapted local breeds are used. Dispersion of animals improves their ability to make use of extensive pasture and in order to encourage it, an understanding of the factors that affect it such as breed difference, social behaviour, adaptation and location of watering points and other unique environmental factors must be achieved. The paper concludes with recommendations of areas worth further research.

---

Effecto De Malas Condiciones Del Forraje Sobre El Comportamiento De Rumiantes En Pastoreo

Resumen Este articulo demuestra la importancia de estudiar el compartamiento de animales en pastoreo, para mejorar el manejo extensivo. El forraje disponible por unidad de superficie en países en vías de desarrollo es escaso y de mala calidad, sobre todo en época seca. Los rumiantes tratan de adaptarse a estas condiciones adversas incrementando el tiempo de pastoreo y dispersándose. Sin embargo el tiempo de pastoreo puede estar limitado por la radiación solar y la irritación causada por moscas durante el dia o porque los animales son encerrados durante la noche. Estos efectos pueden contrarrestarse utilizando razas criollas y bebederos estratégicamente localizados. Se requiere entonces más profundidad en estudios etológicos para incrementar la productividad de animales en pastoreo extensivo.

---

Effets De Mauvaises Conditions Fourrageres Sur Le Comportement De Ruminants Au Paturage

Résumé Cet article montre que l'étude du comportement animal est une aide appréciable pour l'amélioration de la conduite du bétail au pâturage en élevage extensif. La nourriture disponible pour les animaux au pâturage dans les pays en développement, particulièrement en saison sèche sous les tropiques, est souvent de très faible qualité et, de plus, fréquemment disponible en faible densité par unité de surface. Les ruminants essaient de s'adapter à ces mauvaises conditions en augmentant leur temps de pâturage chaque jour et aussi en se dispersant plus. Cependant, le temps de pâturage peut être limité par les rayons du soleil et l'irritation due aux mouches le jour, et par le confinement des animaux à l'enclos la nuit. Ces effets défavorables peuvent être partiellement surmontés par l'utilisation de races locales adaptées. La dispersion des animaux améliore leur possibilité d'utilisation des pâturages extensifs et pour favouriser cela, une compréhension des facteurs qui les affectent comme la différence de race, le comportement social, l'adaptation et la situation des points d'eau et d'autres facteurs du milieu doivent être considérés. L'auteur conclut en recommandant d'autres recherches valables pour ces régions.

     

Intensive fattening of beef cattle by stall feeding on the Lilongwe plain,Malawi I. Type of forage and level and type of supplementation

Summary Experiments were undertaken with Malawi zebu steers over three wet seasons to investigate the effects of feeding improved forages (zero grazed) and supplements on animal performance. The forages fed were Guinea grass and pearl millet and the supplements maize: madeya (maize bran) or maize: madeya: cottonseed cake. The daily allowance of supplement was, on a DM basis, liveweight equivalent to 0·6, 1·1 or 1·5 per cent of cattle (1973, 1974). In 1975 the supplementation treatments were nil, maize: madeya or leucaena fed at 0·6 per cent liveweight. Daily gains of steers were similar with both forages except in 1975 when those fed on pearl millet grew 19 per cent faster than those on Guinea grass. The performance of steers was increased with supplementation only where forage quality declined. The significance of the results are discussed.

---

Engorde Intensivo De Ganado De Carne En Confinamiento, En Los Llanos De Lilongwe, Malawi. I. Tipo De Forraje, Nivel Y Tipo De Suplementacion

Resumen Se llevaron a cabo experimentos con novillos Malawi Cebú en tres estaciones lluviosas con el propósito de investigar los efectos de la alimentación a base de pastos mejorados y suplementos, en el rendimiento de los animales. Los pastos utilizados en la alimentación fueron pasto Guinea y Pearl Millet y de suplemento maíz: madeja (salvado de trigo) o máíz: madeja: torta de algodón. La ración diaria de suplemento fué, sobre bases de MS equivalente a 0·6, 1·1 ó 1·5 por ciento del ganado (1973, 1974). En 1975 los tratamientos de suplementación fueron escasos, salvado de maíz o leucaena dados a 0.6 por ciento del peso vivo. Las ganancias diarias de los novillos fueron similares con ambos forrajes excepto en 1975, cuando aquellos alimentados con Pearl Millet crecieron 19 por ciento más rápido que los que se alimentaron con pasto Guinea. El rendimiento de los novillos aumentó con la suplementación, a medida que la calidad del forraje declinaba. Se discute el significado de los resultados.

---

Engraissement Intensif De Bovins De Boucherie Par Embouche En Stabulation Dans La Plaine De Lilongwe, Au Malawi. I. Type De Fourrage, Niveau Et Type De Complementation

Résumé Des expérience ont été conduites avec des bouvillons Zébu Malawi durant trois saisons des pluies pour réchercher les effets de l'alimentation avec des fourrages améliorés (distribués à l'auge) et des compléments sur les performances des animaux.Les fourrages étaient constitués par duPanicum maximum, duPennisetum americanum et le complément par du maïs/son de maïs additionnés ou non de tourteau do coton. En 1973 et 1974, la quantité journalière de complément a été de 0,6, 1,1 et 1,5 p. 100 en M.S. du poids vif du bétail. En 1975, les complémentations ont été nulles, maïs/son de maïs ouLeucaena leucocephala à 0,6 p. 100 du poids vif. Les gains journaliers des bouvillons ont été semblables avec les deux fourrages excepté en 1975 lorsque ceux nourris avec duPennisetum ont grossi de 19 p. 100 de plus que ceux nourris sur duPanicum maximum. Les performances des bouvillons ont augmenté avec la supplémentation alors que déclinait la qualité du fourrage. La signification de ces résultats est discutée.

     

The effect of natural exposure toAnaplasma andBabesia infections on native calves in an endemic area of Colombia

Summary The age at which native calves first became infected withAnaplasma marginale andBabesia bigemina and the effect of the infections as characterised by anaemia was determined by the biweekly examination of newly born calves on four ranches located in an endemic area of anaplasmosis and babesiosis on the north coast of Colombia. All of the calves examined became infected withA. marginale at 4–24 weeks of age and withB. bigemina at 2–34 weeks of age. The mean age at first infection with both haemoparasites was 11 weeks. A significant decrease occurred in the mean packed cell volumes of the calves following infection. However, the packed cell volumes returned to preinfection levels within 4 weeks following infection and most calves recovered from their first natural infections without apparent serious consequences. The mild clinical response and rapid recovery indicated that the protection of native calves through immunisation or other procedures prior to natural exposure would be of questionable value.

---

El Efecto De La Exposicion Natural A La Infeccion Por Anaplasma Y Babesia En Terneros Nativos En Un Area Endemica De Colombia

Resumen Se determinó la edad a la cual terneros nativos recien nacidos se infectaron por primera vez con Anaplasma marginale y Babesia bigemina en un área endémica de la Costa Norte de Colombia. El efecto de las infecciones, medido por el estado anémico de los animales se determinó mediante la evaluación de parámetros sanguineos. Todos los terneros examinados se infectaron con A. marginale entre 4 y 24 semanas y con B. bigemina entre 2 y 34 semanas de edad. El promedio de edad para la infección con ambos protozoarios fué de 11 semanas. Hematológicamente se observó un descenso significativo en el volumen de glóbulos rojos en centímetros cúbicos por 100 ml de sangre (PCV) al iniciarse la infección. Sin embargo, este parámetro volvió a la normalidad dentro de las cuatro semanas de iniciarse la infección, recuperándose la mayoría de los terneros de la infección primaria sin mayores consecuencias. La respuesta clínica inicial moderada y la recuperación rápida a la infección causada por ambos hemoparásitos indicaron, que la protección de terneros nativos a través de la inmunización o de otros procedimientos afines, tendría un valor dudoso antes de la exposición natural.

---

Infestation Naturelle Des Veaux ParAnaplasma EtBabesia Dans Une Region Contaminee De Colombie

Résumé L'âge auquel les veaux locaux sont infestés parAnaplasma marginale etBabesia bigemina et l'anémie que ces parasites provoquent ont été déterminés par l'examen bihebdomadaire de veaux nouveau-nés élevés dans quatre ranches de la Côte Nord de la Colombie où l'Anaplasmose et la Babésiose sont endémiques.L'infestation se produit entre 4 et 24 semaines dans le cas d'Anaplasma marginale, entre 2 et 34 semaines dans le cas deBabesia bigemina et, en moyenne, pour les deux parasites, 11 semaines après la naissance.On observe une diminution du nombre d'hématies aussitôt après l'infestation, diminution qui disparaît quatre semaines plus tard. La plupart des veaux guérissent sans séquelles apparentes.Des signes cliniques discrets et la guérison rapide des animaux atteints laissent planer un doute sur la nécessité d'une immunisation préventive des veaux nouveau-nés.

     

Comparison between Sri Lankan and Australian strains ofBabesia bovis in the vaccination of imported cattle in Sri Lanka

Summary A Sri Lankan strain ofBabesia bovis (designated A strain) was isolated from larval ticks and prepared for use as vaccine by syringe-passage in 20 splenectomised calves followed by irradiation. The A strain and a vaccine strain ofBabesia bovis (designated K strain) brought in frozen form from Australia were used to vaccinate 37 susceptible bulls imported from southern Australia. Rectal temperatures, packed cell volumes, parasitaemias and overt clinical signs were monitored for three weeks following vaccination. The results indicated that the A strain was slightly more virulent than the K strain but suitable for the vaccination of well-supervised cattle.

---

Comparacion Entre Las Cepas Sri Lankan Y Australiana DeBabesia Bovis En La Vacunacion De Ganado Importado A Sri Lanka

Resumen Se aisló en Sri Lanka, una cepa deBabesia bovis (denominada cepa A), de larvas de garrapatas. Esta se preparó, para ser utilizada como vacuna, mediante el pasaje a través de 20 terneros esplenectomizados e irradiándola posteriormente. La cepa A y la cepa vacunal (cepa K) traída congelada de Australia, se utilizaron para inmunizar 37 toros susceptibles importados del Sur de Australia. Se tomó la temperatura rectal, el volumen corpuscular, la parasitémia y se registraron los síntomas clínicos de los animales vacunados, por un período de tres semanas. Los resultados indican, que la cepa A fue un poco más virulenta que la K, pero efectiva para la inmunización de animales bajo buena supervisión.

---

Comparaison Entre Des Souches Sri-Lankaises Et Australiennes DeBabesia Bovis Pour La Vaccination Du Betail Importe A Sri-Lanka

Résumé Une souche sri-lankaise deBabesia bovis (dénommée souche A) a été isolée de larves de tiques puis préparée comme vaccin par passage à la seringue chez 20 veaux splénectomisés, suivi d'irradiation. On a utilisé la souche A, ainsi qu'une souche vaccinale deB. bovis apportée congelée d'Australie (dénommée souche K), pour vacciner 37 taureaux réceptifs importés d'Australie méridionale. Les températures rectales, les hématocrites, les parasitémies et les signes cliniques patents ont été consignés pendant les 3 seamines aprés la vaccination. Les résultats montrent que la souche A est légèrement plus pathogène que la souche K, mais cependant utilisable pour la vaccination de bovins bien surveillés.

     

A preliminary investigation into the control of trichostrongylosis in calves in Kenya

Summary A series of 3 grazing experiments was carried out to collect data relevant for designing techniques to prevent trichostrongylosis in dairy calves in Kenya. In the first experiment 1 week in/5 weeks out rotation was compared with set stocking. The results indicated that rotation is not an effective control measure. In the second experiment the effects of daily removal of faeces from the field were investigated. This practice also had a limited effect in controlling nematode infection in calves. The third experiment concentrated on the influence of nutrition level. It was shown that feeding level does affect the growth rate but its effect on the course of the egg output was not clear-cut. The results also indicated that the dry season greatly reduces herbage infestation.

---

Investigación Preliminar En El Control De Tricostrongilosis En Terneros En Kenia

Resumen Se llevaron a cabo 3 experimentos de pastoreo tendientes a recolectar información sobre la mejor técnica para el control de tricostrongilosis en terneros de razas lecheras en Kenia. En el primero de ellos, se ensayó una rotación consistente en-1 semana en cada potrero y 5 de descanso, comparada ésta con pastoreo estacionario. Los resultados indicaron claramente que la rotación no era eficiente como medida de control. En el segundo experimento se ensayaron los efectos de la remoción diaria dematerias fecales del campo. Esta práctica tampoco tuvo el efecto deseado. El tercer experimento se concentró sobre el estado nutricional de los animales. En éste, los niveles de nutrición afectaron el crecimiento de los animales, pero no así la cantidad—de huevos por gramo de materias fecales. Los resultados también indicaron, que la estación seca disminuye sensiblemente la infestación del pasto.

---

Recherche Preliminaire Sur La Lutte Contre La Trichostrongylose Chez Les Veaux Au Kenya

Résumé Une série de trois expériences de mise en pâturage a été entreprise pour réunir des données nécessaires à l'élaboration de techniques pour la prévention de la trychostrongylose chez les veaux au Kenya.Dans la première expérience, la pâturage en rotation, (1 semaine de mise à l'herbage sur 5) a été comparé avec le pâturage continu. Les résultats indiquent que la rotation n'est pas un moyen efficace de lutte.Dans la deuxième expérience on a étudié les effets du retrait journalier des fèces dans les prairies.Cette mesure a eu aussi un effet limité sur la prévention de l'infestation des veaux par les nématodes.La troisième expérience portait sur l'influence du niveau d'alimentation. Il a été démontré que le taux de nourriture ingérée affects bien le taux de croissance des vers mais ses effets sur l'évolution de la production d'oeufs n'étajent pas bien défini. Les résultats ont aussi indiqué que la saison sèche reduit de beaucoup l'infestation du pâturage.

     

East coast fever as a continued constraint to livestock improvement in tanzania: A case study

Summary An investigation was carried out into the cause of deaths in a recently established dairy farm with 211 animals. Clinical examination revealed that 14 out of 15 sick animals were depressed, pyrexic, anorexic and had variable degrees of respiratory distress and enlarged lymph nodes. These clinical signs were suggestive of East Coast fever (ECF). This was confirmed on positive demonstration of piroplasms and macroschizonts in blood and lymph node smears respectively, and on post-mortem examination. Parasites were also demonstrated in smears taken from 5 other animals which were pyrexic and had enlarged lymph nodes. Epidemiological investigation revealed that the occurrence of the disease was associated with contact with tick-infested pastures and unsatisfactory tick control due to improper dipping of the herd. The use of pasture by pastoral cattle which are rarely dipped also increased tick infestation. It is concluded that, unless effective disease control is applied ECF will continue to be a major killer disease of cattle in Tanzania.

---

Fiebre De La Costa Este Como Una Continua Restriccion Para El Mejoramiento Del Ganado En Tanzania: Un Estduio De Caso

Resumen Se realizó una investigación para elucidar la causa de muertes en una lechería recientemente establecida, con un número de 211 animales. El examen clínico reveló que 14 de 15 animales enfermos estaban deprimidos, con fiebre, anorexia, dificultad respiratoria y adenitis. Los signos clínicos fueron sospechosos de Fiebre de la costa Este (FCE). Esto se comprobó mediante la demostración de piroplasmas y macroesquizontes en la sangre, gánglios linfáticos y examen postmortem. Los parásitos también se encontraron en frotis de otros cinco animales que tenian pirexia y adentitis. La investigación epidemiológica demostró que la enfermedad se debía al contacto del ganado con pasturas infestadas de garrapatas, y a baños acaricidas deficientes. La contaminación de las pasturas se debió a su uso por ganado comunal que no es bañado con frecuencia. Se concluye que si no se toman medidas drásticas de control, la FCE continuará siendo una de las peores enfermedades mortales para la ganadería de Tanzania.

---

La Theileriose, Frein Permanent A L'Amelioration Du Betail En Tanzanie: Etude De Cas

Résumé Une récherche a été menée pour déterminer la cause de mortalité dans un élevage laitier de 211 animaux récemment installé. L'examen clinique a montré que 14 des 15 animaux malades présentaient de la dépression, de la pyrexie, de l'anorexie, de la détresse respiratoire à des degrés variables ainsi que des nodules lymphatiques étendus. Ces signes cliniques étaient révélateurs d'une theileriose, qui a été confirmée par la mise en évidence de piroplasmes et de macroschizontes dans le sang et les frottis de nodules lymphatiques et par l'autopsie. Les parasites ont également été démontrés dans les prélèvements réalisés sur cinq autres animaux qui étaient pyrexiques et avaient des nodules lymphatiques étendus. L'enquête épidémiologique a révélé que l'apparition de la maladie était au contact avec des pâturages infectés de tiques et une lutte insatisfaisante contre les tiques causée par un bain acaricide inefficace pour le troupeau. L'infestation accrue par les tiques de pâturages en rotation était due à leur usage par des troupeaux de bovins rarement traités au bain détiqueur. En conclusion, si une lutte efficace contre la maladie n'est pas entreprise, la theileriose restera la maladie des bovins la plus mortelle en Tanzanie.

     

Field studies on animal trypanosomiasis in Mozambique. I. Effectiveness of the prophylactic drugs isometamidium chloride and pyrithidium bromide

Summary The efficacy of the trypanocides Samorin and Prothidium to protect beef cattle in areas of different trypanosome challenge was studied in Muabsa, Mozambique during an 18 month period. The performance of two groups of 1.5- to 3-year old bulls was observed, the first group in an area of high tsetse density, the second in an area of low to medium tsetse density.Glossina morsitans and G. pallidipes were present and their respective densities were determined using standard fly rounds, a mobile electric screen and biconical traps. The trypanosome challenge was determined using parameters of tsetse density and infection rates; the trypanosome risk was determined by Berenil Indices in both groups of animals.The Berenil Indices in the two study areas were not significantly different despite a great difference in apparent densities of the tsetse flies. The period of protection afforded by Samorin and Prothidium was similar in both areas which would appear to indicate that the tsetse density had no apparent effect on the degree of challenge. Samorin gave a slightly better protection than Prothidium as shown by a lower frequency of infections as well as higher packed cell volumes. There was no difference in growth rates between the treatment groups and study areas during the entire study period. It was concluded that in the study area Samorin usage is preferable to that of Prothidium. Tsetse densities obtained from standard fly rounds were found unsatisfactory in assessing the challenge, possibly because this method does not sample all components of the population. The Berenil Index, however, was found to be a useful indicator of trypanosome risk and thus frequency of treatment required.

---

Estudios De Campo Sobre Tripanosomiasis Animal En Mozambique. I. Efectividad De Las Drogas Profilacticas Cloruro De Isometamidio Y Bromuro De Piritidio Bajo Diferentes Grados De Exposicion A Tripanosomas

Resumen Se estudió la eficacia de los tripanocidas Samorín y Protidio, para proteger ganado de carne en áreas con diferentes grados de exposición a tripanosomas, en Muabsa, Mozambique. El estudio duró 18 meses. Se observó el rendimiento de dos grupos de machos entre 1.5 y 3 años de edad. El primer grupo estaba en el área de más densidad de flagelados, y el segundo en un área de densidad baja y media. Las moscas presentes fueron laGlossina morsitans y laG. pallidipes; las densidades respectivas se determinaron mediante métodos convencionales para atrapar moscas, una malla eléctrica movible y con trampas bicónicas. La magnitud de la exposición a tripanosomas se determinó utilizando parámetros de densidad de moscas tsetse y tasas de infección; el riesgo de infección por tripanosomas se determinó, mediante los índices de Berenil en ambos grupos de animales.Los índices de Berenil en ambas áreas de estudio no fueron significativamente diferentes, a pesar de la gran diferencia encontrada en cuanto a la densidad de las diferentes poblaciones de moscas tsetse. El período de protección conferido por Samorín y Protidio fue similar en ambas áreas, lo cual parecería indicar que la densidad de tsetse no tuviera efecto aparente sobre el grado de exposición. El Samorín protegió un poco mejor que el Protidio, demostrando esto por una frecuencia de infección mas baja y un hematocrito más alto. No se detectó diferencia en las tasas de crecimiento entre los grupos tratados y las áreas en estudio durante la experimentación. Se concluye, que en las áreas en estudio el uso del Samorín es preferible a aquel del Protidio. La densidad de moscas tsetse obtenido por la metodología estándar, no fue satisfactoria para determinar el grado de exposición de los animales al vector, posiblemente porque este método no considera todos los componentes de determinada población. El índice de Berenil, sin embargo, se encontró como un indicator útil para determinar el riesgo de infección de tripanosomas de los animales en experimentación y por lo tanto se considera un buen indicador de la periodicidad requerida de tratamientos.

---

Etudes De Terrain Sur La Trypanosomose Animale Au Mozambique. I. Efficacite Des Medicaments Prophylactiques Chlorure d'Isometamidium Et Bromure De Pyrithidium Sous Differents Degres d'Epreuve Trypanosomienne

Résumé On a étudié pendant 18 mois à Muabsa, Mozambique, l'efficacité des trypanocides Samorin et Prothidium pour protéger les bovins à viande dans les régions à différentes pressions trypanosomiennes. La performance de deux groupes de taureaux de 1,5–3 ans a été observée, le premier dans une région à haute densité de tsé-tsé, le second dans une région de faible à moyenne densité.Glossina morsitans etG. pallidipes étaient présentes et leurs densités respectives ont été déterminées par des tournées de prospection standard, avec écran électrique mobile et pièges biconiques. La pression trypanosomienne a été déterminée par la densité de tsé-tsé et les taux d'infection; le risque trypanosomien a été déterminé par les indices Bérénil dans les deux groupes d'animaux.Les indices Bérénil pour les deux zones d'étude n'ont été significativement différentes en dépit d'une grande différence dans les densités apparentes de tsé-tsé. La période de protection conférée par le Samorin et le Prothidium est identique pour les deux zones, ce qui semble montrer que la densité en glossines n'a pas d'effet apparent sur l'intensité de l'épreuve. Le Samorin donne une protection légèrement meilleure que le Prothidium, comme le montre une moindre fréquence des infections et un meilleur hématocrite. Il n'y a pas de différence dans les taux de croissance pour les groupes sous traitement et les zones d'étude pendant toute la période d'observation. On conclutque dans la zone d'étude l'utilisation du Samorin est préférable à celle du Prothidium. Ces tournées de prospection pour obtenir les densités de tsé-tsé ne sont pas satisfaisantes pour apprécier la pression, peut-être parce que cette méthode n'échantillonne pas tous les composants de la population. L'indice Bérénil, toutefois, s'est montré être un indicateur utile du risque trypanosomien et, par suite, de la fréquence du traitement.

     

Elisa test for the serodiagnosis of Akabane virus infection in cattle

Summary A simple ELISA test has been developed for the detection of IgG and IgM antibodies to Akabane virus in bovine serum. The test is specific and its sensitivity higher than the serum neutralisation assay. Detection of IgM antibodies can serve as a rapid method of diagnosing primary infection with Akabane virus. The superiority of ELISA resides mainly in the rapidity of performance and that it can be performed with inactivated reagents at high dilutions of serum samples. Thus it might enable the surveillance of spread of infection in zones prone to be affected by insect-borne viral diseases.

---

La Prueba Elisa Para El Serodiagnostico De La Infeccion En Bovinos Con El Virus De Akabane

Resumen Se desarrolló una prueba ELISA simple, para la detección en sueor bovino de anticuerpos IgG e IgM del virus de Okabane. La prueba es específica y la sensibilidad superior a aquella de la seroneutralización. La detección de anticuerpos IgM puede servir como un método diagnóstico rápido para detectar infecciones primarias causadas por el virus. La superioridad de la prueba ELISA reside principalmente, en la rapidez de ejecución de la misma y que ésta puede realizarse con reactivos inactivados, a altas diluciones de la muestra de suero. Esta prueba ELISA podría facilitar la vigilancia epidemioloógica de la extensión de la enfermedad, en zonas en donde las condiciones ecológicas facilitarían el establecimiento de infecciones transmitidas por insectos.

---

Un Test Elisa Pour Le Serodiagnostic De L'Infection A Virus Akabane Chez Le Betail

Résumé Un test ELISA simple a été développé pour la détection dans le sérum bovin des anticorps IgG et IgM dirigés contre le virus Akabane. Le test est spécifique et sa sensibilité est supérieure à celle du test de séro-neutralisation. La détection des anticorps IgM peut servir de méthode rapide pour diagnostiquer une infection primaire par le virus Akabane. La supériorité de l'ELISA réside essentiellement dans la rapidité de son exécution et en ce qu'il peut être réalisé avec des réactifs inactivés, et a de hautes dilutions des échantillons de sérums. De la sorte, il permet la surveillance de la propagation de l'infection dans les zones aptes à être affectées par les maladies transmises par arthropodes.

     

Influence of gastro-intestinal nematodes on the productivity of dairy cattle in the wet highlands of Sri Lanka

Summary To study the response and economics of nematode control in cattle, trials with anthelmintics were carried out in the wet season at New Zealand farm in the highlands of Sri Lanka. Three age groups were used: stall fed yearlings, grazing heifers and lactating cows. Groups were treated with ivermectin or febantel and monitored along with control groups for faecal egg counts, growth and milk production.Treatment reduced the trichostrongylid faecal egg counts in yearlings, heifers and cows for six to 10 weeks, for more than 10 weeks and for 140 days respectively. The growth rate of treated yearlings did not increase significantly while treated heifers did grow significantly faster. Treated cows produced an average of 115 kg more milk over 133 days (P<0.05). The economic gains in reducing the age at first service and in terms of milk yield far outweighed the cost of anthelmintics used.

---

La Influencia De Nematodos Gastrointestinales Sobre La Productividad De Ganado Lechero En Las Tierras Altas Humedas De Sri Lanka

Resumen Se estudió la respuesta económica del control de nemátodos en ganado, mediante el uso de antihelmínticos durante la estación lluviosa, en una granja de altura en Sri Lanka. Se utilizaron tres grupos de edades: animales de un año estabulados, novillas en pastoreo y vacas lactando. Los grupos fueron tratados con Ivermectina o Febantel, estableciéndose seguidamente un control continuado sobre huevos por gramo de heces, crecimiento y producción de leche. Se establecieron grupos controles. Los tratamientos redujeron los conteos de huevos de estrongiloideos en animales de un año estabulados, novillas y vacas por períodos de seis a 10 semanas, por más de 10 semanas y por 140 días respectivamente. La tasa de crecimiento de los animales de un año no se modificó significativamente, mientras que el crecimiento de las novillas fue significativamente mejor. Las vacas tratadas produjeron un promedio de 115 kg de leche más sobre 133 días (P<0.05). Las ganancias económicas en términos de reducir la edad al primer servicio y producción de leche, compensaron satisfactoriamente el costo de los antihelmínticos utilizados.

---

Influence Des Nematodes Gastro-Intestinaux Sur La Productivite Du Betail Laitier Dans Les Hautes Terres Humides De Ski Lanka

Résumé Des essais visant à étudier la réponse et l'économie de la lutte contre les nématodes chez les bovins ont été réalisés en saison humide à la ferme New Zealand dans la région des collines à Sri Lanka. Trois groupes d'âge ont été constitués: éleves de un an nourris à l'auge, génisses au pâturage et vaches en lactation. Les groupes ont été traités à l'ivermectine ou au Febantel et suivis en même temps que le groupe témoin pour ce qui concerne les analyses coprologiques, la croissance et la production laitière. Le traitement a réduit les numérations fécales concernant les trichostrongles chez les élèves, les génisses et les vaches pendant 6 à 10 semaines, pour plus de 10 semaines et pour 140 jours respectivement. Le taux de croissance des élèves traités ne s'est pas accru de manière significative alors que les génisses ont amélioré le leur significativement. Les vaches traitées ont produit en moyenne 115 kg de lait de plus en 133 jours (P<0,05). Le gain économique obtenu par la réduction de l'âge à la première saillie et en terme de rendement laitier contre balançait de loin le coût des anthelminthiques utilisés.

     

Theileriosis in Uganda. Parasitological and serological responses in cattle continually exposed to natural infection

Summary Cattle living in a circumscribed area in Uganda, where bothTheileria parva andT. mutans occurred naturally, were monitored for periods of up to 1 year by examination of blood and lymph node smears for parasites and the indirect fluorescent antibody test for antibodies toTheileria. Uninfected control cattle were added at intervals to ensure continuous challenge and to monitor the challenge. Although all 29 control animals became infected withT. parva, challenge was light at first as mortality from theileriosis only commenced in the 18 introduced after day 138 of the study; 14 of these died of the disease. Most of the 34 animals in the original group appeared to be susceptible toT. parva at the start of the study and 6 died of theileriosis. All animals were, or became, infected withT. mutans. Several animals exhibited patentT. parva infections on more than 1 occasion and 1 died from the second infection indicating the existence of immunologically different strains. Recovered animals appeared to acquire eventually a solid immunity to the localTheileria strains but 9 of the original animals and 7 of the controls died exhibiting massive tick and helminth burdens, sometimes aggravated by the effects of previousT. parva and/orT. mutans infections. T. parva cell culture shizont antigen proved to be more reliable and specific than piroplasm antigen for the detection of antibodies and should give reliable results in field surveys in areas with a continuous challenge the year round.

---

Teileriosis En Uganda: Respuestas Parasitologicas Y Serologicas En Ganado Expuesto Continuamente A La Infeccion Natural

Resumen Se realizó un estudio de l año con un grupo de ganado en un área circunscrita de Uganda, en donde laTheileria parva y laT. mutans ocurren naturalmente. Se hicieron exámenes de sangre y ganglios linfáticos regularmente, para detectar la presencia de parásitos. La determinación de anticuerpos se hizo mediante la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes. Los animales controles libres de la enfermedad se introdujeron al grupo a intervalos regulares, para asi asegurar una descarga contínua y estudiar la misma. A pesar de que todos los animales controles se infectaron conT. parva, la descarga fue ligera al principio del estudio, debido a que la mortalidad por teileriosis solamente comenzó en el 18, el cual se introdujo después del día 138 del estudio; 14 controles murieron de la enfermedad. La mayoría de los 34 animales en el grupo original eran aparentemente susceptibles a teileriosis al comienzo del estudio; únicamente 6 murieron de la enfermedad. Todos los animales se infectaron conT. mutans. Varios animales exhibieron distintos patrones de infección en más de una ocasión y 1 murió en la segunda infección, indicando la existencia de diferentes cepas inmunológicas. Los animales recuperados adquirieron una inmunidad sólida a las cepas locales deT. parva, pero 9 de los experimentales y 7 de los controles murieron debido a infestaciones masivas con garrapatas y helmintos, agravado todo por los efectos de las infecciones previas porT. parva y T. mutans.El antígeno preparado de esquizontes deT. parva en cultivos celulares, fue más específico y confiable que el antígeno preparado de formas piroplásmicas, para el diagnóstico de casos de campo en donde la descarga parasitaria es contínua todo el año.

---

Theileriose En Ouganda. Reponses Parasitaires Et Serologiques Chez Le Betail Continuellement Expose A L'Infection Naturelle

Résumé Du bétail vivant sur une aire clôturée en Ouganda, oùTheileria parva etT. mutans existent naturellement, a été contrôlé pendant des périodes pouvant atteindre 1 an par examen de frottis de sang et de ganglions lymphatiques pour la recherche des parasites, et par l'épreuve indirecte des anticorps fluorescents pour la détection des anticorps anti-theilériens. Du bétail témoin non infecté a été introduit à divers intervalles pour garantir la continuité de la mise à l'épreuve et la contrôler. Bien que tous les 29 animaux témoins aient eté infectés parT. parva, la mise à l'épreuve a été faible car la mortalité par theilériose n'a commencé chex les 18 bêtes introduites au début qu'après le 138e jour de l'étude; 14 sont morts de la maladie. La plupart des 34 animaux du premier groupe s'est révélée réceptive àT. parva, au début de l'étude et 6 sont morts de theilériose. Tous les animaux étaient infectés deT. mutans ou le sont devenus. Plusieurs animaux ont montré la présence de parasites à plus d'une reprise; un animal est mort de réinfection, démontrant l'existence de souches immunologiquement différentes. Les animaux guéris ont acquis par la suite une solide immunité aux souches locales deTheileria, mais 9 animaux de premier groupe et 7 témoins sont morts massivement parasités par des tiques et des helminthes, ceci aggravé parfois des effets des infections préalables àT. parva et T. mutans.L'antigène deT. parva provenant de schizontes en cultures cellulaires s'est révélé plus sûr et spécifique que l'antigène des parasites des hématies pour la détection des anticorps et devrait donner des résultats dignes de confiance lors d'enquêtes de terrain dans des zones où le bétail est mis continûment à l'épreuve desTheileria tout au long de l'année.

---

---

FAO Staff Members.

---

Project supported by the United Nations Development Programme with the Food and Agriculture Organisation of the United Nations as Executing Agency in co-operation with the Government of Uganda.     

Protective effect of irradiated metacercariae ofFasciola gigantica and irradiated cercariae ofSchistosoma bovis against fascioliasis in goats

Summary Sensitisation of goats for eight weeks with metacercariae ofFasciola gigantica gamma-irradiated at 3kr resulted in significant resistance to an homologous challenge with normal metacercariae. However, serum sorbitol dehydrogenase assay suggested that, whereas little damage was produced by immunising infections, considerable hepatic damage was caused by flukes remaining from challenge infections. On the other hand sensitisation with cercariae ofSchistosoma bovis gamma-irradiated at 3kr did not stimulate any resistance against heterologous challenge withF. gigantica.

---

Efectos Protectores De Metacercariae Irradiada DeFasciola Gigantica Y Cercariae Irradiada DeSchistosoma Bovis Contra Fascioliasis En Cabras

Resumen La sensibilización de cabras durante 8 semanas, con metacercariae gamma-irradiadas a 3 kr deFasciola gigantica, dió como resultado una significativa resistencia a una descarga posterior homóloga con metacercariae normal. Sin embargo, la determinación del sorbitol deshidrogenasa en suero sanguíneo sugirió, que mientras que se produce un daño ligero con infecciones inmunizantes, el daño hepático causado por los parásitos que quedaron despues de la descarga fue severo. La sensiblización con cercariae deSchistosoma bovis gamma-irradiadas a 3 kr no estimuló resistencia alguna contra la descarga heteróloga deF. gigantica.

---

Effet Protecteur Des Metacercaires Irradiees DeFasciola Gigantica Et DesCercaires Irradiees DeSchistosoma Bovis Contre La Fasciolose Des Chevres

Résumé La sensibilisation des chèvres pendant 8 semaines avec des métacercaires deFasciola gigantica irradiées par rayonnement gamma à 3 kr a conféré une résistance significative à l'infestation homologue avec des métacercaires normales. Cependant l'épreuve de la sorbitodehydrogénase sérique suggère que, alors que peu de dommages sont crèès par les infestations immunisantes, des dommages hépatiques considérables sont provoqués par les douves restant après les infestations expérimentales. Par ailleurs, la sensibilisation par des cercaires deSchistosoma bovis irradiées par rayonnement gamma à 3 kr ne stimule aucune résistance vis-a-vis de l'épreuve hétérologue parF. gigantica.

     

Survey of the incidence of anaplasmosis among Nigerian zebu trade cattle

Summary Sera samples from 573 Nigerian Zebu trade cattle were evaluated by the rapid card agglutination test for antibodies toAnaplasma marginale between May and July 1977. The results showed 34 per cent reactors as against 66 per cent negatives. The above results showed a significant level of exposure to the infection among the Fulani cattle managed under a husbandry system in which there is no provision for tick control. The significance of this level of exposure toAnaplasma marginale in relation to the livestock industry of the country and the need for a nation-wide anaplasmosis survey are discussed.

---

Reconocimiento De La Incidencia De Anaplasmosis En El Ganado Cebú Comercial De Nigeria

Resumen Se evaluaron 573 muestras de suero por el método rápido de la aglutinación de tarjeta, para detectar anticuerpos de Anaplasma marginale. El estudio se realizó entre Mayo y Julio de 1977. Los resultados dieron un 34 por ciento de ractores positivos, lo cual si es significativo, en relación con el grado de exposición a la infección entre el ganado Fulani bajo sistemas de manejo en los cuales no existe control de garrapatas. Se discute el significado de este nivel de exposición, a Anaplasma marginale, en relación con la industria ganadera del país, ye de la necesidad de un reconocimiento de la prevalencia de anaplasmosis a nivel nacional.

---

Enquête Sur La Fréquence De L'Anaplasmose Sur Le Bétail Zébu Commercialisé, Au Nigeria

Résumé Entre mai et juillet 1977, 573 échantillons de sérum prélevés sur du bétail zébu du commerce ont été examinés par la méthode d'agglutination rapide sur carte en vue de mettre ou non en évidence des anticorps contreAnaplasma marginale, avec comme résultats 34 p. 100 d'animaux positifs contre 66 p. 100 de réactions négatives.Ces chiffres montrent le niveau élevé de cette affection qui existe chez le bétail Fulani, entretenu par ailleurs dans des conditions d'élevage qui ne comportent aucun dispositif de lutte contre les tiques.La signification de ce niveau d'infection parAnaplasma marginale dans ses relations avec l'industrie du bétail de la région ainsi que la nécessité d'une enquête de niveau national sur l'anaplasmose sont discutées.

     

Persistence of the carrier status in haemorrhagic septicaemia (pasteurella multocida serotype 6:B infection) in Buffaloes

Summary Fifty-seven young buffaloes were experimentally infected or naturally exposed to haemorrhagic septicaemia (HS). Of these animals 32 became immune carriers. They were observed in groups for periods up to 360 days to monitor the appearance of pasteurellae in the nasopharynx and antibody status. In most animals pasteurellae appeared in the nasopharynx for a short period initially and disappeared. The organism reappeared intermittently and the longest observed period of reappearance was 215 days after exposure. All animals showed rising antibody titres with a peak lasting for 150 to 180 days and declining thereafter. Pasteurellae persisted in the tonsils and were isolated from 20 out of 27 carriers after slaughter. The longest period when isolation was made after slaughter was 229 days. The organism lodged in the tonsils was unaffected by antibacterial therapy using drugs to which the organism displayedin vitro sensitivity. It is concluded that in HS, carrier animals exist in an active as well as a latent state, the former appearing for short intermittent periods between long latent periods, when pasteurellae continue to remain in the tonsils which constitute a long-term reservoir.

---

Persistencia Del Estado De Portador De Septicemia Hemorragica (Infeccion ConPasteurella Multocida Serotipo 6:B) Bufalos

Resumen Cincuenta y siete búfalos jóvenes fueron infectados experimentalmente o expuestos naturalmente a septicemia hemorrágica (SH). Treinta y dos de estos animales se volvieron portadores inmunes. Los búfalos fueron observados en grupos por períodos de hasta 360 días, para detectar la aparición de la pasteurela en la nasofaringe y de anticuerpos. En la mayoría de los animales la pasteurela apareció en la nasofaringe por un período inicial corto y desapareció. El organismo reapareció intermitentemente y el período más largo observado fue 215 días después de la exposición. Todos los animales tuvieron un aumento de anticuerpos, con un pico que duró de 150 a 180 días, declinando después. La pasteurela persistió en las tonsilas y fue aislada en 20 de 27 portadores después del sacrificio. El período más largo de aislamiento, después del sacrificio, fue de 229 días. El organismo alojado en las tonsilas, no fue afectado por terapia antibacterial, utilizando drogas a las cuales la bacteria fue sensitivain vitro. Se concluye que en SH, los animales portadores existen en estado activo y latente, apareciendo el primero por períodos intermitentes cortos, entre largos períodos latentes, cuando pasteurela se aloja en las tonsilas, las cuales constituyen un reservario permanente.

---

Persistance De La Situation De Porteur Chez Des Buffles Atteints De Septicemie Hemorragique APasteurella Multocida, Serotype 6:B

Résumé Cinquante sept jeunes buffles ont été infectés expérimentalement ou naturellement exposés à la septicémie hémorragique (HS). Parmi eux, 32 sont devenus des porteurs immuns. Ils ont été suivis par groupes pendant des périodes allant jusqu'à 360 jours pour déceler l'apparition de pasteurelles dans le nasopharynx et caractériser leurs taux d'anticorps. Chez la plupart des animaux, les pasteurelles sont apparues dans le nasopharynx pendant une courte période initiale puis ont disparu mais elles sont réapparues par intermittence et la période de présence la plus longue a été de 215 jours après le contact infectieux. Tous les animaux ont relevé des titres croissants d'anticorps avec un pic d'une durée de 150 à 180 jours suivi d'un déclin ultérieur. Les pasteurelles ont persisté dans les amygdales et ont été isolées sur 20 des 27 porteurs aprés abatage. La période la plus longue pendant laquelle l'isolement a pu être réalisé après abattage a été de 229 jours. L'organisme hébergé dans les amygdales a résisté a une thérapie antibactérienne avec des médicaments auxquels il se révélait sensiblein vitro. En conclusion, dans la septicémie hémorragique, il reste des porteurs actifs aussi bien que latents. Les premiers apparaissent par intermittence pendant des épisodes de courte durée, entre de longues périodes de latence, alors que les pasteurelles restent présentes dans les amygdales. Celles-ci jouent de ce fait le rôle d'un réservoir à long terme.

     

Bovine brucellosis in the southern regions of the Somali Democratic Republic

Summary For the first time a survey of the prevalence of bovine brucellosis in three regions of the Democratic Republic of Somalia has been carried out. Blood sera were tested by the SAT and CFT and milk samples by the MRT. An average prevalence rate of 9.5 per cent (SAT) and 12.0 per cent (MRT) was found. There were considerable differences between regions and the reasons for this are discussed.

---

Brucelosis Bovina En Las Regiones Meridionales De La Reúpblica Democrática De Somalía

Resumen Una encuesta epidemilógica sobre la prevalencia de brucelosis se Ilevó a cabo por primera vez en tres regiones meridionales de la república democrática de Somalía.El suero sanguíneo se analizó mediante las pruebas SAT y CFT y las muestras de leche mediante la prueba MRT. Se encontro una prevalencia promedia de 9.5 por ciento (SAT) y 12.0 por ciento (MRT). Se encontraron diferencias considerables entre regiones lo cual se discute en el trabajo.

---

La Brucellose Bovine Dans Les Régions Sud De La République Démocratique De Somalie

Résumé L'existence de la brucellose bovine est signalée pour la première fois en République démocratique de Somalie. Des échantillons de sang ont été testés par les techniques du SAT et du CFT et des échantillons de lait par le MRT. 9 p. 100 par le SAT et 12 p. 100 par le MRT ont été trouvés.Il existe entre les régions de larges différences dont les raisons sont discutées.

     

Effects of tick infestation and tick-borne disease infections (heartwater,anaplasmosis and babesiosis) on the lactation and weight gain of mashona cattle in South-Eastern Zimbabwe

Summary The effects of ticks and tick-borne disease infections on the lactation and weight gain of Mashona cattle were studied at Mbizi Quarantine Station in the south-eastern lowveld of Zimbabwe. Twenty-nine Mashona cows were allocated to 2 balanced groups and kept in separate paddocks at a stocking rate of one animal per 8 ha. One group received regular acaricide treatment to control bont(Amblyomma hebraeum) and other ticks. The other group was left untreated. The cows were artificially inseminated. The acaricide-treated cows and calves were essentially tick free throughout the experiment, while the untreated cows and calves were continuously tick infested. There was a drought-related decline in tick infestations in the second year of the experiment. Antibodies toCowdria ruminantium, Babesia bigemina andAnaplasma marginale were detected in cows and calves from both groups, though the untreated group had significantly higher titres toC. ruminantium (P < 0·001). The total, measured amount of milk suckled by untreated calves was significantly more than treated calves (273 kg vs. 241 kg,P 0·05). By interpolating between the twice weekly measurements, it was calculated that over the entire lactation untreated calves suckled an average of 935 kg/hd vs. 837 kg/hd for the treated group. There were no statistical differences in the weights of the 2 groups of calves at birth, weaning, 180 and 210 dayspost partum (P < 0·05). For cows, there were no statistically significant differences in gestation periods (288 vs. 279 days), reconception rates or weight patterns over time (P < 0·05). The results show that intensive acaricide treatment in areas of Zimbabwe where heartwater is enzootically stable is uneconomical. The maintenance of enzootic stability for tick-borne diseases through minimal tick control is clearly a more economic and practical control option.

---

Efecto De La Infestacion Por Garrapatas Y De Las Enfermedades Transmitidas Por Garrapatas (Cowdriasis, Anaplasmosis Y Babesiosis) Sobre La Produccion De Leche Y El Crecimiento Del Ganado Vacuno De Raza Mashona En El Sureste De Zimbabwe

Resumen Se estudiaron los efectos de la infestación por garrapatas y de las enfermedades transmitidas por garrapatas sobre la producción de leche y el crecimiento del ganado vacuno de raza Mashona. El estudio se realizó en la Mbizi Quarantine Station, situada en la zona de estepa baja del sureste de Zimbabwe. Un total de 29 vacas Mashona se distribuyeron en 2 grupos y se mantuvieron en 2 parcelas separadas a una densidad de 8 ha por animal. Uno de los grupos fue tratado regularmente con acaricidas para controlar la infestación porAmblyomma hebraeum y otras garrapatas. El otro grupo no recibió ningún tratamiento. Las vacas se inseminaron artificialmente. Las vacas y terneros del grupo tratado con acaricida estuvieron libres de garrapatas durante todo el experimento, mientras que los animales del grupo que no fue tratado estuvieron continuamente infestados. Durante el segundo año del experimento se produjo una disminución en el nivel de infestacion debido a la sequia. Tanto en los terneros como en las vacas de ambos grupos se detectaron anticuerpos frente aCowdria ruminantum, Babesia bigemina y Anaplasma marginale, si bien los animales del grupo no tratado tuvieron titulos de anticuerpos frente aC. ruminantum màs altos que los animales tratados (P < 0·001). La cantidad total de leche media consumida por los terneros fue significativamente mayor en el grupo no tratado que en el grupo tratado (273 kgs vs. 241 kgs,P < 0·05). Mediante interpolación a partir de las dos mediciones semanales se calculó que a lo largo de toda la lactación los terneros del grupo no tratado consumieron una media de 935 kgs de leche, mientras que los terneros del grupo tratado consumieron una media de 837 kgs. No hubo diferencias significativas entre los dos grupos en los pesos de los terneros al nacimiento, al destete, a los 180 días postparto ni a los 210 días postparto (P < 0·05). No hubo diferencias significativas entre los dos grupos de vacas en la duración de la gestación (288 vs 279 dias), tasa de fertilidad ni variaciones de peso a lo largo del tiempo (P < 0·05). Los resultados indican que el tratamiento intensivo con acaricidas en zonas de Zimbabwe donde la cowdriasis es enzoóticamente estable no resulta económico. Mantener la estabilidad enzoótica de las enfermedades transmitidas por garrapatas mediante un control mínimo de las garrapatas es una alternativa claramente màs pràctica y económica.

---

Effet De L'infestation Ixodidienne Et Des Maladies Transmises Par Tiques (Cowdriose, Anaplasmose Et Babesiose) Sur La Lactation Et Le Gain De Poids Chez Le Betail Mashona Du Sud-Est Du Zimbabwe

Résumé On a étudié à la station de quarantaine de Mbizi, dans le bas veld du sud-est du Zimbabwe, les effets des infestations ixodidiennes et des maladies à tiques sur la lactation et le gain de poids chez le bétail Mashona. Vingt-neuf vaches Mashona ont été réparties en 2 groupes équilibrés et placés dans des enclos séparés au taux d'occupation d'un animal pour 8 ha. Un groupe a reçu un traitement acaricide normal pour contrôlerAmblyomma hebraeum et les autres tiques; l'autre groupe a été laissé sans traitement. Les vaches traitées par acaricide, ainsi que leur veaux, sont restées pratiquement libres de tiques pendant toute l'expérience alors que les vaches et veaux non traités étaient infestés en permanence. Pendant la seconde année de l'expérience s'est produit une baisse de l'infestation ixodidienne concommitante d'une sécheresse. Des anticorps contreCowdria ruminantium, Babesia bigemina etAnaplasma marginale ont été detectés chez les vaches et les veaux des deux groupes bien que le groupe non traité ait des titres antiC. ruminantium significativement plus élevés (P < 0,001). La quantité total mesurée de lait ingéré par les veaux non traités a été significativement plus elevée que celle des veaux traités (273 kg contre 241 kg,P < 0,05). Par interpolation entre deux mesures bi-hebdomadaires, on a calculé que, pour toute la période de lactation, les veaux non traités ont tété une moyenne de 935 kg/tête contre 837 kg/tête pour le groupe traité. Aucune différence statistiquement significative n'a été noté pour les deux groupes de veaux, à la naissance, au sevrage, à 180 et à 210 jours aprés la naissance (P < 0,05). Chez les vaches, on n'a noté aucune différence statistiquement significative dans les périodes de gestation (288 et 279 jours), les taux de reconception ou les courbes de poids (P < 0,05). Ces résultats montrent que, dans les régions du Zimbabwe où la cowdriose est en stabilité enzootique, les traitements acaricides intensifs sont antiéconomiques. Le maintien de la stabilité enzootique pour les maldies transmises par tiques gráce a un contrôle anti-ixodidien minimum est, à l'évidence, l'option de contrôle la plus économique et la plus pratique.

---

---

Deceased     

Trypanosome infection rate ofGlossina morsitans submorsitans in Bahr El Arab,South Darfur Province,Sudan

Summary Trypanosome infection rate ofGlossina morsitans submorsitans in Bahr El Arab fly belt, Sudan was investigated in four areas using fly rounds with screen and bait animals together with traps during the dry season February to May 1985. The overall infection rate of tsetse flies captured in the four areas was 5.1%. The infection rate ofvivax group trypanosomes comprised 64.7% of total infections,congolense group 31.2% andbrucei group typanosomes 3.9%: 27.3% of thevivax and 31.3% of thecongolense were immature trypanosome infections. Mixed trypanosome infections were encountered in a few flies. Trypanosome infection rate of flies differed with the sampling technique employed. A linear positive correlation existed between the physiological age of males and their trypanosome infection rates.

---

Tasa De Infeccion Con Tripanosoma DeGlossina Morsitans Submorsitans En Bahr El Arab, Provincia Darfur Sur, Sudan

Resumen Se investigó la tasa de infección con tripanosoma deG.m. submorsitans, en Bahr El Arab, Sudan. La metodología consistió en atrapar moscas en cuatro áreas, utilizando mallas y animales vivos como carnada, y trampas. El estudio comenzó durante el período seco en febrero y continuó hasta mayo 1985. La tasa de infección encontrada en las moscas tsetse capturadas en las cuatro áreas fue de 5.1%. La tasa de infección del grupo de tripanosomasvivax fue 64.7%, del total de la infección; la tasa de infección del grupocongolense fue de 31.2% y del grupo brucei 3.9%. El 27.3% de infecciones convivax y el 31.3% decongolense, fueron inmaduras. Se encontraron infecciones mixtas en algunas moscas. La tasa de infección de las moscas varió con la técnica de muestreo empleada. Se encontró una correlación linear positiva, entre la edad fisiológica de los machos y la tasa de infección de los mismos.

---

Taux D'Infestation Par Les Trypanosomes DeGlossina Morsitans Submorsitans Au Bahr El Arab, Province Du Darfour Au Soudan

Résumé Pendant la saison sèche de février à mai 1985 les taux d'infestation par les trypanosomes de Glossines du genreG. morsitans submorsitans ont été étudiés dans quatre zones en utilisant des écrans attractifs, des animaux-appâts et des pièges.Le taux global d'infestation des mouches tsé-tsé capturées dans ces zones était de 5,1%. Le taux relatif aux trypanosomes du groupevivax représentait 64,7% du nombre total des mouches infestées pour 31,2% pour les trypanosomes du groupecongolense et 3,9% pour ceux du groupebrucei. Les infestations par trypanosomes immatures représentaient 27,3% du total pour lesvivax et 31,3% pour lescongolense.Des infestations mixtes ont été trouvées chez quelques mouches. Les taux d'infestation des mouches variaient en fonction de la technique d'échantillonnage utilisée. Une corrélation linéaire positive existait entre l'âge physiologique des mâles et leur taux d'infestation par les trypanosomes.

     

Prevalence of piroplasmosis in equines in the Colombian Province of Cordoba

Summary Eighty-two equine sera from 13 farms in northern Colombia were examined for antibodies toBabesia caballi andB. equi using the complement fixation (CF) and the indirect fluorescent antibody (IFA) test. Seroreactors to both piroplasms were present on all farms. The IFA test indicated a prevalence of 90% forB. caballi and 94% forB. equi. The CF test detected antibodies toB. caballi in 41% and toB. equi in 65% of the animals. The prevalence of seroreactors in different age groups revealed a significant decline in CF antibodies toB. caballi in animals older than three years. IFA titres for bothBabesia spp. gradually declined with increasing age of the animals but were still present in most animals of the oldest age group (over nine years old).Anocentor nitens was found on all farms whereasAmblyomma cajennense was found only on two farms located on the coast.

---

Prevalencia De Piroplasmosis En Equinos En La Provincia Colombiana De Cordoba

Resumen Se examinaron 82 sueros equinos provenientes de 13 fincas en el norte de Colombia, por la presencia de anticuerpos deBabesia caballi yB. equi, mediante la fijación del complemento y la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes. Se encontraron seroreactores a ambos piroplasmas en todas las fincas. La prueba de anticuerpos fluorescentes reveló una prevalencia de 90% paraB. caballi y 94% paraB. equi. La prueba de fijación del complemento detectó anticuerpos deB. caballi en 41% de animales y deB. equi en 65%. La prevalencia de seroreactores en grupos de diferentes edades reveló un descenso significativo en anticuerpos fijadores del complemento deB. caballi en animales mayores de tres años. Los títulos de anticuerpos fluorescentes para ambos piroplasmas declinaron con la edad, pero siempre estuvieron presentes inclusive en animales de nueve años de edad y más. La garrapataAnocentor nitens se encontró en todas las fincas, y elAmblyomma cajennense se encontró únicamente en dos de las fincas estudiadas.

---

Prevalence De La Piroplasmose Equine Dans La Province De Cordoba, Colombie

Résumé On a recherché sur 82 sérums de chevaux de 13 fermes de Colombie du nord les anticorps anti-Babesia caballi etB. equi par les tests de fixation du complément (FC) et d'immunofluorescence indirecte (IFA). On a trouvé des sérums positifs dans toutes les fermes. Le test IFA donne une prévalence de 90% pourB. caballi et 94% pourB. equi. Le test FC détecte des anticorps anti-B. caballi chez 41% et anti-B. equi chez 65% des animaux. La prévalence des réagissants dans les groupes d'âge montre un déclin significatif des anticorps fixant le complément pourB. caballi chez les animaux de plus de 3 ans. Les titres IFA pour les deuxBabesia spp. déclinent graduellement avec l'âge mais sont toujours présents chez la plupart des animaux du groupe le plus âgé (plus de 9 ans). On a trouvéAnocentor nitens dans toutes les fermes, maisAmblyomna cajennense dans uniquement deux fermes de la région côtière.

     

Protection of goats against Caribbean and African heartwater isolates by the Ball 3 heartwater vaccine

Summary Two groups of castrated male adult goats (three goats/group) were infected intravenously with the Ball 3 vaccine strain ofCowdria ruminantium and treated with long-acting oxytetracycline at the onset of clinical disease 10 days later. Five weeks post-vaccination one group was challenged with a Caribbean isolate (Gardel) and the other group with a West African isolate (Mali) ofC. ruminantium. Non-vaccinated controls infected with either the Gardel or Mali isolate died. All of the vaccinated animals challenged with the Gardel strain reacted and survived. The three vaccinated animals challenged with the Mali isolate also reacted and two died of heartwater.

---

Proteccion De Cabras Con La Vacuna Ball 3 Contra Las Cepas Caribeña Y Africana Causantes De Hidropericardio

Resumen Se infectaron tres grupos de machos cabríos castrados vía intravenosa (tres cabras/grupo), con la vacuna Ball 3 deCowdria ruminantium. Los animales se trataron posteriormente con tetraciclina LA, diez días después al comienzo de la enfermedad clínica. Cinco semanas después de la vacunación, un grupo se descargó con la cepa Caribeña (Gardel) y el otro grupo, con la cepa Africana Occidental (Malí) deC. ruminantium. Los controles no vacunados, infectados con las cepas Gardel y Malí, murieron. Todos los animales vacunados que recibieron la descarga con la cepa-Gardel, sobrevivieron. Los tres animales que recibieron la descarga con la cepa Malí reaccionaron también, muriendo dos de ellos.

---

Protection Apportee Aux Chevres Vis-A-Vis Des Souches antillaises Et Africaines De Heartwater Par Le Vaccin Heartwater Ball 3

Résumé Deux groupes de chèvres adultes (mâles castrés, 3 animaux par groupe) ont été infectés par voie intraveineuse avec la souche vaccinale Ball 3 deCowdria ruminantium, et traités avec une oxytetracycline à longue action lors de l'application des signes cliniques dix jours plus tard. Cinq semaines après la vaccination, un groupe a été éprouvé avec une souche antillaise (Gardel) et l'autre groupe avec une souche ouest-africaine (Mali) deC. ruminantium. Les animaux contrôlés, non vaccinés, infectés soit par la souche Gardel, soit par la souche Mali, sont morts. Les animaux vaccinés, éprouvés avec la souche Gardel ont réagi mais ont survécu. Les trois animaux éprouvés avec la souche Mali ont aussi réagi et deux sont morts de heartwater.

     

Epidemiology of cattle anaplasmosis in colombia: I. Prevalence and distribution of agglutinating antibodies

Summary A survey to detect antibodies againstAnaplasma marginale, using the Card Test, was conducted on serum samples collected from cattle of Cordoba Department and north-eastern region of the Department of Antioquia in the Republic of Colombia. The samples were from native cattle of Spanish descent(Bos taurus), Zebu(Bos indicus) and various Zebu-native crosses. The age range was between three and eight year olds. The results revealed that90·3 per cent of the samples were positive. All breeds showed a high prevalence of antibodies.

---

Epidemiología De La Anaplasmosis Bovina En Colombia: I—Prevalencia Y Distribución De Anticuerpos Aglutinantes

Resumen Se llevó a cabo un reconocimiento epidemiológico para detectar anticuerpos deAnaplasma marginale, mediante la utilización de la prueba de la tarjeta. Los sueros fueron colectados en el Departamento de Córdoba y la región nororiental del Departamento de Antioquia. El ganado examinado fue nativo (Bos taurus), Cebú (Bos indicus), y varios cruces de Cebú y nativo. La edad de los animales osciló entre tres y ocho años. Los resultados dieron una positividad del 90.3 por ciento en el total de sueros colectados. Todas las razas tuvieron gran prevalencia de anticuerpos.

---

Epidémiolioge De L'Anaplasmose Bovine En Colombie. I. Importance Et Répartition Des Anticorps Agglutinants

Résumé Une enquête sur l'existence d'anticorps contreAnaplasma marginale à l'aide du test de la carte a été menée sur des échantillons de sérum récoltés sur le bétail du département de Cordoba et les régions du Nord-Est du département d'Antioquia dans la République de Colombie. Les échantillons de sang provenaient de taurins locaux de descendance espagnole (Bos taurus) de zébus (Bos indicus) et de sujet à divers degré de croisement. Leur âge se situant entre trois et neuf ans. Les résultats obtenus ont montré que 90.3 p. 100 des échantillons étaient positifs avec une forte proportion d'anticorps.