Effects of nitrogen fertilizer and emergence date on root and shoot competition between wheat and blackgrass

Competition between wheat and blackgrass (Alopecurus myosuroides Huds.) was studied in two experiments, where the effects of root competition and shoot competition were separated using an additive design. The effects of the following factors on root and shoot competition were investigated: weed density, N fertilizer, crop sowing date (October and November) and weed emergence date (October to April). Root competition generally affected the growth of both wheat and blackgrass more than did shoot competition, although shoot competition affected the survival of blackgrass more than did root competition. N fertilizer partially alleviated the effects of root competition, but did not affect shoot competition. Later sowing of either wheat or blackgrass, relative to the other, reduced the competitive ability of the later-sown species, particularly under conditions of root competition. Effets de la fertilisation azotée et de la date de levée sur la compétition racinaire et foliaire entre le ble et le vulpin La compétition entre du blé de printemps et du vulpin (Alopecurus myosuroïdes) a étéétudiée dans deux essais, ou les effets de la competition racinaire et de la compétition aérienne ont été séparés en utilisant un systéme additif. Les effets des facteurs suivant ont étéétudiées pour les deux sortes de compétition: densité d'adventices, fertilisation azotée, date de semis (octobre et novembre) et date de levée de l'adventice (octobre—avril). La compétition racinaire a affecté généralement la croissance du blé et du vulpin de façon plus conséquente que la compétition aérienne, bien que la compétition aérienne affectât plus la survie du vulpin que la compétition racinaire. La fertilisation azotée a partiellement réduit les effets de la compétition racinaire, mais n'a pas affecté la compétition aérienne. Le semis plus tardif, soit du blé, soit du vulpin, par rapport à l'autre, a réduit la competitivite de l'espéce semée le plus tardivement, spécialement sous les conditions de competition racinaire. Einfluß von Stickstoffdüngung und Keimperiode auf die Wurzel- und Sproβkonkurrenz zwischen Weizen und Acker-Fuchsschwanz Die Konkurrenz zwischen Sommerweizen und Acker-Fuchsschwanz (Alopecurus myosuroides Huds.) wurde in 2 Versuchen untersucht, in denen mit einer additiven Versuchsanordnung die Wirkung der Wurzel- und der Sproßkonkurrenz unter den Faktoren Unkrautdichte, N- Düngung, Saatzeit (Oktober und November) und Keimperiode des Unkrauts (Oktober bis April) getrennt erfaßt wurde. Die Wurzelkonkurrenz beeinflußte das Wachstum sowohl des Weizens als auch des Acker-Fuchs schwanzes mehr als die Sproßkonkurrenz, während auf die Weiterentwicklung des Acker-Fuchsschwanzes die Sproßkonkurrenz mehr als die Wurzelkonkurrenz wirkte. Eine spätere Aussaat entweder des Weizens oder des Unkrauts verminderte die Konkurrenzkraft der später ausgesäten Art, besonders hinsichtlich der Wurzelkonkurrenz.     

Competition between Cyperus difformis and rice: the effect of time of weed removal

Experiments in which Cyperus difformis L. was removed from rice (Oryza sativa L.) by hand al various stages of crop growth demonstrated severe competition between the weed and the crop. Where high populations of C. difformis competed with the rice for the whole of the growing season rice yields were reduced by 22% to 43%. Yield reduction caused by competition was greater under conditions of higher soil fertility. Competition entre Cyperus difformis et le riz; effet de l’épogue du sarclage Des expériences dans lesquelles Cyperus difformis L. a été enlevéà la main d'une culture de riz (Oryza sativa L.), à divers stades de la croissance de celui-ci, ont révélé une compétition importante entre la mauvaise herbe et la culture. Là où des populations denses de C. difformis ont exercé leur compétition envers le riz pendant toute la durée la saison de croissance, les rendements du riz oni été réduits de 22%à 43%. La réduction de rendement provoquée par la compétition a été plus forte dans des conditions de fertilité du sol plus élevée. Konkurrenz zwischen Cyperus difformis und Reis: Einfiuss des Zeitpunktes der Unkrautentfernung In Versuchen in denen Cyperus difformis L. von Hand aus Reis (Oryza sativa L.) zu verschiedenen Entwicklungsstadien der Kulturpflanze entferenl wurde, verdeuiIk hten die starke Konkurrenz zwischen Unkraut und Kulturpflanze. Wo viele C. difformis-Pflanzen mil Reis über die ganze Vegetalionsperiode konkurrierten, gingen die Reiserträge um 22% bis 43% zurück. Die Ertragsernicdrigung war durch die Unkrautkonkurrenz unter Bedingungen hoher Boden-fruchtbarkeit stärker.     

A comparison of root and shoot competition between spring cereals and Avena fatua L.

Two cultivars of each of three spring cereals (wheat, barley and oats) were grown with Avena fatua in a box experiment, where the effects of root and shoot competition were separated using soil and aerial partitions. Measures of resource complementarity (RYT) and of the relative severity of competition indicated that competition for soil resources, particularly nitrogen, was more severe than competition for aerial resources, i.e. light. When both root and shoot competition occurred, oats and barley were generally more competitive than wheat, but there were significant differences in competitive ability between cultivars of all three cereals. Although competition between cereals and A. fatua occurred predominantly below-ground, the various cultivars only differed slightly in root competitive ability against weeds. Nitrogen fertilizer did not significantly change the ranking of competitive abilities of the cultivars. Although shoot competition had less effect than root competition, the various cereals differed markedly in shoot competitive ability. The two oat cultivars, and the barley cultivar Egmont, had higher shoot competitive abilities than the two wheat cultivars or the barley cultivar Goldmarker. There was little evidence that differences in shoot competitive ability were due to differences in plant height. Une comparaison de la competition racinaire et aerienne entre les cereales de printemps et Avena fatua L. Deux cultivars de chacune des 3 céréales de printemps (blé, orge et avoine) ont été cultivés avec de l'Avena fatua dans des boites expérimentales ou les effets de la compétition aérienne et ceux de la compétition racinaire étaient séparées en utilisant des partitions de sol et d'air. Des mesures de complémentarité de ressources (RYT) et de la sévérité relative de la competition ont montré que la compétition pour les ressources du sol, en particulier l'azote, était plus forte que la compétition pour les ressources aériennes comme la lumière. Quand à fois on avait une compétition aérienne et racinaire, l'avoine et l'orge étaient généralement plus compétitives que le blé, mais il y avait des différences significatives dans l'aptitude à la compétition entre les cullivars des 3 céréales. Bien que la compétition enlre céréales et A. fatua soit apparue pour la majeure partie sous le sol, les différents cultivars ont seulement légèrement différé dans leur aptitude à la competition contre les adventices. Les engrais azotés n'ont pas changé de façon significative le niveau de la competitivité des cullivars. Bien que la compétition aérienne soit moins forte que la racinaire, les différentes céréales ont exprimé des différences nettes dans leur aptitude à la compétition aérienne. Les 2 avoines et l'orge ‘Egmont’ ont une plus grande capacité de compétition que les 2 blés et l'orge ‘Goldmaker’. II n'est pas ressorti que les différences dans la compétitivé aérienne soient liées à des différences de hauleur de plantes. Konkurrenz im Wurzel- und im Sproßbereich zwischen Sommergetreide und Avena fatua L. Je 2 Sorten von Sommerweizen, Sommergerste und Hafer wuchsen mit Avena fatua in einem Topfversuch, wo durch Trennwände die Wirkung der Wurzel- und der Sproßkonkurrenz unterschieden werden konnte. Messungen der Nährstoffaufnahme und der relativen Stärke der Konkurrenz zeigten, daß die Konkurrenz um Nährstoffe im Boden, besonders Stickstoff, heftiger war als die Konkurrenz im Sproßbereich, z. B. um Licht. Lag sowohl Wurzel- wie Sproßkonkurrenz vor, waren Hafer und Gerste allgemein konkurrenzstärker als Weizen, aber es gab bei allen 3 Getreidearten signifikante Unterschiede zwischen den Sorten. Obwohl die Konkurrenz zwischen den Getreiden und A. fatua vor allem im Wurzelbereich lag, unterschieden sich die verschiedenen Sorten da in ihrer Konkurrenzkraft nur wenig, was auch durch Stickstoffdüngung nicht signifikant geändert werden konnte. Trotz der geringeren Bedeutung der Konkurrenz im Sproßbereich unterschieden sich die Getreidearten hier in ihrer Konkurrenzkraft deutlich: Die beiden Hafersorten und die Gerstensorte ‘Egmont’übertrafen hierin die beiden Weizensorten oder die Gerstensorte ‘Goldmaker’. Es gab keine Hinweise darauf, daß die Unterschiede der Konkurrenzkraft im Sproßbereich auf die Halmlänge zurückzuführen sei.     

Effet de la densité et de la proportion des plantes lors de renvahissement de la luzerne par Taraxacum officinale Weber

Des expériences ont été conduites en salle climatisée pour mesurer l'influence de la densité et de la proportion des plantes sur l'envahisse-ment de la luzerne (Medicago sativa L.) établie par le pissenlit (Taraxacum officinale Weber). La durée de l'interférence et la densité de la luzerne ont permis d'expliquer la variation de la biomasse aérienne chez la luzerne cultivée en mélange avec le pissenlit. La densité du pissenlit a été toutefois un facteur important permettant d'expliquer la variation de la biomasse racinaire de la luzerne. La biomasse aérienne et racinaire du pissenlit a varié en fonction de la durée de la compétition, de la densité du pissenlit, de la densité de la luzerne et de la photopériode. Les équations de surface de réponse et hyper-boliques Iinéarisées ont permis de déterminer que la compétition dépendait de la densité plutôt que des proportions de chaque espèce dans le mélange. Effect of plant density and proportion on invasion of lucerne by Taraxacum officinale Weber Experiments were conducted in a growth chamber to establish the effect of plant density and proportion on invasion by dandelion (Taraxacum officinale Weber) of established lucerne (Medicago sativa). Duration of competition and lucerne density accounted for the variation in shoot biomass of lucerne growth in mixture with dandelion. The dandelion density explained a large proportion of the variation in lucerne root biomass. Dandelion root and shoot biomass varied according to duration of competition, dandelion density, lucerne density and photoperiod. Response surface and linearized hyperbolic equations suggested that competition was related more to density than to the proportion of each species in the mixture. Einfluβ der Pflanzendichte und-verteilung auf die Verunkrautung von Lucerne durch Taraxacum officinale Weber In Klimakammerversuchen zum Einfluß der Pflanzendichte und-verteilung auf die Verunkrautung von Luzerne (Medicago sativa L.) durch Löwenzahn (Taraxacum officinale Weber) erwiesen sich die Konkurrenzdauer und die Luzernendichte als wichtige Faktoren für die Bildung der Sproßbiomasse der Luzerne in Mischbeständen mit Löwenzahn, dessen Dichte für die Wurzelbiomasse der Luzerne ausschlaggebend war. Sproß- und Wurzelbiomasse der Löwenzahns variierten mit der Konkurrenzdauer, der Unkraut- sowie der Luzernendichte und der Photoperiode. Die Pflanzendichte erwies sich für die Konkurrenz wichtiger als das Mischungsverhältnis der Arten.     

SYNERGISTIC INTERACTIONS BETWEEN INHIBITORS OF GROWTH AND PHOTOSYNTHESIS

Summary. The herbicidal activity on Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. var. oryzicola Ohwi of the photosynthesis inhibitors chlorbromuron and simetryne decreased rapidly with increasing plant age. The decreased activity is explained on the basis of a proposed ‘growth-dilution’ hypothesis, which is also relevant to the synergism observed with combinations of these two herbicides and various growth inhibitors. In an attempt to make use of the synergistic action for practical weed control in paddy rice (Oryza sativa L.) a test was made to determine the effects on crop and weeds of granular formulations of two herbicide combinations, namely 5% w/w 2-(2-chlorobenzylthio)-5-propyl-l,3,4-oxadia-zole (benoxazole) plus l-5% w/w of either chlorbromuron or simetryne. Both formulations were applied at doses of 30 and 40 kg product/ha and the benoxazole+ simetryne mixture gave very promising results. Interactions synergiques entre les inhibiteurs de croissance et la photosynthése I. L'hypothése du rolentissement de la croissance Résumé. L'action herbicide sur Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. var. oryzicola Ohwi d'inhibiteurs de la photosynthése, tels que le chlorbromuron et la simétryne, décroît rapidement à mesure que l'age des plantes augmente. Cette diminution d'activité a été expliquée en proposant une hypothise basée sur le ralentissement de la croissance, hypothése qui s'appuie également sur le synergisme observé avec les combinaisons de ces deux herbicides et divers inhibiteurs de croissance. En vue d'utiliser l'action synergique dans la pratique pour le désherbage du riz (Oryza sativa L.), un essai a été réalisé pour determiner les effets, sur la récolte et sur les mauvaises herbes, de formulations des deux herbicides associés, comprenant 5% (en poids) de 2-(2-chlorobenzylthio)-5- propyle-l,3,4-oxadiazole (bénoxazole) plus 1,5% (en poids), soit de chlorbromuron, soit de simétryne. Les deux formulations ont été appliquées a des doses de 30 et 40 kg/ha et le mélange bénoxazole+simétryne a donné des résultats trés prometteurs. Synergistische Wechselmrkungen zwischen Wachstums- und Photosynthesehemmstoffen. I. Die Theorie des ‘Verdünnungseffektes durch Wachstum” Zusammenfassung. Die herbizide Wirkung der Photosynthesehemmstoffe Chlorbromuron und Simetryn gegenüber Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. var. oryzicola Ohwi nahm mit zunehmendem Alter der Pflanzen schnell ab. Dies wurde mit einer Theorie der ‘Verdünnungswirkung durch Wachstum’ erklärt, die ausserdem die Begründung für den Synergismus lieferte, den man bei Kombination dieser zwei Herbizide mit verschiedenen Wachstumshemmstoffen beobachtete. Um diese synergistische Wirkung für die praktische Unkrautbekämpfung in Reis (Oryza sativa L.) nutzbar zu machen, wurde ein Versuch angelegt. Damit sollte die Wirkung granulierter Formulierungen zweier Herbizidkombinationen, nämlich 5% w/w 2-(2-Chlorbenzylthio)-5-propyl- 1,3,4-oxadiazol (Benoxazol) plus 1,5% w/w Chlorbromuron oder Simetryn, auf Kultur früchte und Unkräuter ermittelt werden. Beide Formulierungen wurden mit 30 und 40 kg/ha angewandt. Die Benoxazol-Simetryn-Mischung ergab dabei vielversprechende Ergebnisse.     

THE HERBICIDAL ACTIVITY OF 2-AMINO-3-CHLORO-1,4-NAPHTHOQUINONE

Summary. Incubation of 2-ammo-3-chloro-l,4-naphthoquinone (ACNQ), a potential herbicide for transplanted paddy rice (Qryza sativa L.), with rice seedlings led to rapid inactivation; in the absence of plants, the concentration was unaltered. The rate of disappearance increased with seedling age, and with number of seedlings per unit volume of solution. Only small proportions of the amounts disappearing could be extracted from the plants. Fresh homogenates of rice and Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. also caused inactivation, while heated homogenates had less effect. It is suggested that AGNQ is inactivated in the course of its herbicidal action and that if plants remain alive after complete inactivation, they can resume normal growth. Activity herbicide de la 2-amitto-3-ckloro-1,4-napktoquinone. III. Mode d'action et inactivation Résumé. L'incubation, en présence de plantules de riz, de la 2-amino-3-chIoro-1,4-naphtoquinone, herbicide utilisable sur le riz repiqué, aboutit à une rapide inactivation du produit, alors qu'en I'absence de plantes, la concentration resta inchangée. Le taux de destruction s'accrut avec l'âge des plantules et avec le nombre de plantules par unité de volume de la solution. Il ne put être extrait des plants que de faibles fractions des quantités du produit disparu. Des homogénats frais de riz et d'Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. provoquèrent également une inactivation; cependant des homogénats chauffés se montrèrent moins actifs, II est suggéré que l'AGNQ est inactive au cours de son action herbicide et que, si des plantes restent encore en vie après inactivation complète, elle peuvent recouvrer leur croissance normale. Die herbizide Aktivität von 2-Amino-3-chlor-1,4-Naphthoquinon. III. Wirkungsweise und Inaktivierung Zusammenfassung. Inkubation von 2-Amino-3-chlor-1,4-naphthoquinon (ACNQ), einem potenticllen Herbizid für gepflanzten Sumpfreis (Oryza sativa L.), mit Reiskeim-pflanzen, führte zu einer raschen Inaktivierung der Substanz, während die Herbizidkonzentration in Abwesenheit von Pflanzen unverändert blieb. Die Verlustmenge nahm mit dem Alter der Keimpflanzen und deren Anzahl pro Volumeneinheit der Nährlösung zu. Nur geringe Teile der verschwundenen Herbizidmenge konnten aus den Pflanzen extrahiert werden. Frische Homogenisate von Reis und Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. inaktivierten das Herbizid ebenfalls, während erhitzte Homogenisate weniger wirksam waren. Es wird vermutet, dass ACNQ im Verlaufe seiner herbiziden Wirkung inaktiviert wird und dass die Pflanzen, wenn sie nach der vollständigen Inaktivierung am Leben bleiben, ihr normalea Wachstum wieder aufnehmen können.     

Effects of light and nitrogen and their interaction on the dynamics of rice—weed competition

Light and nitrogen (N) interaction effects on rice (Oryza sativa L., cv. UPLRi-7) were studied in the growth chamber, and effects on its competition with Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton and Echinochloa colonum (L.) Link were studied in the field. In the field, N availability increased the canopy light absorption coefficient, and reduced the sunlit leaf area index of rice. In growth chambers, rice plants grown under conditions of low photosynthetically active radiation (PAR) had higher shoot N concentration than when grown at higher PAR. The photosynthetic rate was strongly correlated with leaf N content per unit leaf area. When no N was applied there was no difference in dry matter yield between plants grown at 150 and 400 μE m^?2s^?1. At various N levels, dry matter increased with increasing light intensity. A reduction in light intensity did not give a proportionate decrease in plant growth. The results suggest that an increase in shoot N concentration is an adaptive mechanism of shade plants. The limited plant response to N under shade and acclimation of rice to reduced irradiance could be significant factors in light and N interaction on rice-weed competition. Effets de la lumière, de l'azote et de leur interaction sur la dynamique de la compétition riz/mauvaises herbes Les effets de l'interaction de la lumière et de l'azote (N) sur le riz (Oryza sativa L.), cv UPLRi-7) ont étéétudiés en chambre climatique et les effets sur sa compétition avec Rottboeillia cochinchinensis (Lour) WD Clayton et Echinochloa colonum (L.) Link ont étéétudiés au champ. Au champ, la disponibilité en azote a augmenté le coefficient d'absorption de la lumière par la canopée et a réduit l'index de la surface foliaire ensoleillée du riz. En chambre climatique, les plants de riz cultivés à une faible radiation photosynthétiquement active (PAR) avaient une concentration en azote de leur tige plus élevée qu'à une forte PAR. Le taux photosynthétique a été fortement correlé avec la teneur en azote foliaire par unité de surface foliaire. Quand aucune azote a été appliquée, il n'y a pas de différence dans les rendements en matière sèche entre les plantes cultivées de 150 à 500 μE m^?2 s^?1; A des doses variées d'azote, la matière sèche a augmenté avec l'augmentation de l'intensité lumineuse. Une réduction de l'intensité lumineuse n'a pas entraîné une réduction proportionnelle de la croissance de la plante. Les résultats donnent à penser que l'augmentation de la concentration en azote des tiges est un mécanisme d'adaptation des plantes à l'ombre. La réponse des plantes à l'azote limitée sous l'ombre et l'acclimation du riz à une irradiation réduite pourraient être des facteurs significatifs dans l'interaction lumière-azote sur la compétition riz-adventices. Wirkungen und Wechselwirkungen von Licht und Stickstoffdüngung auf die Konkurrenz zwischen Reis und Unkraut Der Einfluß des Lichts und der Stickstoffdüngung (N) auf Reis (Oryza sativa L. ‘UPLRi-7’) wurde in der Pflanzenwuchskammer und die Wirkungen auf die Konkurrenz mit Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton und Echinochloa colonum (L.) Link im Freiland untersucht. Die Verfügbarkeit von N erhöhte im Feld den Licht-Absorptionskoeffizienten und reduzierte den Blattflächenindex beim Reis. Bei der Anzucht in Pflanzenwuchs-kammern hatten Reispflanzen bei niedriger Beleuchtungsstärke eine hohere N-Konzentration als bei stärkerer Beleuchtung. Die Photosyntheserate war deutlich mit dem N-Gehalt, bezogen auf die Blattfläche, korreliert. Ohne N-Düngung traten bei 150 und 400 μE m^?2 s^?1 keine Trockenmassenunterschiede auf. Bei verscbiedenen N-Düngungsstufen nahm die Bildung von Trockenmasse mit der Lichtintensität zu. Eine Verminderung der Lichtintensität führte nicht zu einer proportionalen Abnahme des Pflanzenwuchses. Aus den Ergebnissen wurde geschlossen, daß die Zunahme der N-Konzentration im Sproß ein adaptiver Mechanismus von Schattenpflanzen ist. Die begrenzte Reaktion der Pflanzen auf Stickstoff im Schatten und die Akklimation von Reis auf vermindertes Licht könnten signifikante Faktoren für die Wechselwirkungen von Licht und Stickstoffdüngung auf die Konkurrenz zwischen Reis und Unkraut sein.     

TRANSPORT AND METABOLISM OF DICHLOBENIL IN WHEAT AND RICE SEEDLINGS

Summary. The absorption, translocation and metabolism of the herbicide dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) in seedlings of wheat (Triticum vulgare) and rice (Oryza sativa) was investigated using a ¹⁴C-labelled preparation. Both plants absorbed the herbicide from water solutions through the roots and translocated it to the shoots. Accumulation was greater in the roots of rice. In wheat, dichlobenil was hydroxylated to form both 3-hydroxy-2,6-dichlorobenzo-nitrile and in smaller quantities, the 4-hydroxy analogue. These conversion products were present mainly as soluble and insoluble conjugates. The insoluble fraction, which apparently consists of phenols conjugated with plant polymers, increased with time. Though the same metabolic processes occurred in rice, the conversion rate was considerably lower. Correspondingly, the dichlobenil concentration was greater in rice than in wheat. No evidence of hydrolysis of dichlobenil was obtained. Migration et métabolisme du dichlobénil dans les plantules de blé et de riz Résumé. L'absorption, la migration et le métabolisme de l'herbicide dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) a étéétudiée dans des plantules de blé (Triticum vulgare) et de riz (Oryza sativa) en utilisant une préparation marquée au ¹⁴C. Dans les deux espéces, l'herbicide absorbéà partir de solutions aqueuses par les racines fut transporté dans la partie aérienne. L'accumulation fut plus importante dans les racines du riz. Dans le blé, le dichlobenil fut hydroxylé pour donner à la fois du 3-hydroxy-2,6-dich-lorobenzonitrile, et, en plus faibles quantités, le composé analogue 4-hydroxy. Ces produits de conversion furent identifiés principalement sous forme de composés solubles et insolubles. La fraction insoluble, qui consiste apparemment en composés avec des polymeres de la plante, s'accrut avec le temps. Bien que le processus métabolique füt le même dans le riz, le taux de conversion fut considérablement plus faible. Corrélativement, la concentration du dichlobénil fut'plus grande dans le riz que dans le blé. II ne fut pas acquis de preuves de l'hydrolyse du dichlobénil. Transport und Abbau von Dichlobenil in Weizen- und Reiskeimpflanzen Zusammenfassung. Absorption, Translokation und Abbau von ¹⁴C-Dichlobenil (2,6-Dichlorbenzonitril) in Keimpflanzen von Weizen (Triticum vulgare) und Reis (Oryza sativa) wurden untersucht. Beide Pflanzen absorbierten das Herbizid aus einer wässrigen Lösung durch die Wurzeln und leiteten es in die Sprosse. Die Akkumulierung war in den Wurzeln von Reis grösser. In Weizen wurde Dichlobenil hydroxyliert, wobei 3-Hydroxy-2,6-dichlorbenzonitril und in geringerer Menge das 4-Hydroxy-Analog entstanden. Diese Konversionssubstanzen waren hauptsachlich als losliche und unlosliche Konjugationsprodukte anwesend. Die unlösliche Fraktion, die offensichtlich aus Konjugationsprodukten mit Pflanzenpolymeren bestand, nahm mit der Zeit zu. Obwohl derselbe Stoffwechselprozess auch im Reis ablief, war doch die Konversions-geschwindigkeit wesentlich geringer. Dementsprechend war die Dichlobenilkonzentration in Reis grösser als in Weizen. Für eine Hydrolyse von Dichlobenil ergaben sich keine Anhaltspunkte.     

THE HERBICIDAL ACTIVITY OF 2-AMINO-3-CHLORO-1,4-NAPHTHOQUINONE

Summary. Investigations of the mode of action of 2-amino-3-chloro-1, 4-naphtho-quinone (ACNQ.), a potential herbicide for transplanted paddy rice (Oryza sativa L.), have been continued, with special reference to the interaction between chemical activity and the degree of submergence of seedlings. In laboratory experiments with rice, seedlings were only killed if totally submerged in ACNQ, solution. If the shoot tip was above the surface at the start of treatment, or emerged after 24–48 hr, growth was little affected. The emerged part of the shoot appears to inhibit the action of the chemical on the submerged parts. To kill germinating seeds, exposure for 1–7 days was needed, depending on concentration, but at least 7 days submergence was required by seedlings with shoots 2–8 cm long. It is suggested that ACNQ, either penetrates slowly or is unstable after penetration. ACNQ could only be detected from those parts of the plant in direct contact with the solution, suggesting that no translocation occurred. There was a considerable reduction in ACNQ concentration in solutions containing rice seedlings, but there was no corresponding accumulation within the seedlings themselves. Activity herbicide de la 2-amino-3-chloro-1,4-naphtoquinone. II. Pénétratian et migration Réesumé. Des recherehes ont été poursuivies pour étudier le mode d'action dc la 2-amino-3-chloro-1,4-naphtoquinone (ACNQ.), herbicide potentiel du riz repiqué (Oryza satica L.), en accordant une attention particuliére à l'interaction entre l'activité chimique et le degré de submersion des plantules. Dans des expériences de laboratoire sur riz, les plantules étaient tuées seulement dans le cas oü elles étaient immergées dans les solutions d'ACNQ. Si le sommet de la tige était au-dessus de l'eau au début du traitement ou si elle émergeait 24 á 48 heures plus tard, la croissance n’était que peu affectée. II semble que la partie émergée de la tige inhibait I'action du produit sur les parties submergées. Pour tuer les semences en germination, une exposition de 1 à 7 jours fut nécessaire, en fonction de la concentration, mais 7 jours au moins de submersion furent nécessaires pour des plantules avec des tiges de 2,8 cm de long. Ceci suggère soit que l'ACNQ, pénètre lentement, soit qu'il est instable aprés pénétration. L'ACNQ peut être détecté seulement dans les parties de la plante en contact direct avec la solution ce qui implique qu'il n'y a pas migration du produit. II se produisit une réduction considérable de la concentration d'ACNQ dans la solution contenant les plantules de riz mais il n'y eut pas d'accumulation correspondante dans les plantules de riz elles-mêmes. Die herbizide Wirkung von 2-Amino-3-chlor-1,4-naphtoquinon. II. Petietration und Translokation Zusammenfassung. Die Untersuchungen über die Wirkungsweise von 2-Amino-3-ehlor-1,4-naphioquinon (ACNQ), einem potentiellen Herbizidin verpflanztem Sumpfreis (Oryza sativa L.) wurden unter dem besonderen Gesichtspunkt der Interaktion zwischen her'bizider Wirksamkeit und dem Submersionsgrad der Keimpflanzen fortgesetzt. In Laboratoriumuntersuchungen mit Reis wurden die Keimpflanzen nur dann abgetotet, wenn sie in der ACNQ-Losung voUkommen untertauchen. Wenn sich die Blattspitze bei BehandlungsbeginrTuber der Wasseroberfläche befand oder nach 24–48 Stunden darüber hinaus wuchs, wurde das Waehstum nur wenig beeinflusst. Die emersen Teile des Sprosses hemmten offensichllich die Wirkung des Herbizides auf die submersen Teile. Zui Abtotung keimender Samen war eine konzentrations-abhängige Einwlrkungszeit von 1–7 Tage nötig. doch waren zür Abtotung von Keimpflanzen mit 2,8 em langen Sprossen mindestens 7 Tage Submersion erforderlieh. Es liegt die Vermutung nahe, dass ACNQ entweder nur sehr langsam eindringt oder nach dem Eindringen in der Pflanze instabil ist. ACNQ konnte nur in solchen Pflanzentelen widergefunden werden, die in direktem Kontakt mit der Loaung gestanden hatten. Dies lässt darauf schliessen, dass das Herbizid nicht translokiert wird. Eine erhebliche Abnahme von ACNQ konnte in Losungcn, die Reiskeimpflanzen enthielten, festgestellt werden, doch war keine entsprcchende Akkumuliening in den Keimpflanzen selbst zu beobachten.     

Effect of mecoprop on plant growth and distribution of photosynthate in wheat (Triticum aestivum L.) seedlings

Foliar application of the phenoxy-acid herbicide, mecoprop, at four times normal field rate, caused decreases in root and shoot growth of wheat (Triticum aestivum L.). The shoot relative growth rate (RGR) was affected before that of the roots but subsequently the root RGR was significantly decreased. The roots of plants affected by mecoprop produced large numbers of short swollen laterals but the root system as a whole gradually recovered. Mecoprop treatment was associated with an immediate and lasting decrease in photo-synthetic ¹⁴CO₂ fixation. After a pulse of ¹⁴CO₂ in the light, the proportion of carbon moving to the roots in treated plants was always decreased but after a 24-h chase the proportion moving to the roots was initially decreased (2 days after spraying), then increased (9 days after spraying), but later became the same (17 days after spraying) as the water sprayed controls. Possible mechanisms involved with these mecoprop induced changes are discussed. Effets de l'herbicide mécoprop sur le développement végétatif et la répartition de produits photosynthétiques dans des plantules de blé (Triticum aestivum L.) Le mécoprop, acide phénoxypropionique, en application foliaire à quatre fois la dose conseillée, a amené une baisse dans la croissance des racines et des pousses du blé (Triticum aestivum L.). Le taux de croissance relative (RGR) des pousses a témoigné des effets plus tôt que les racines mais ultérieurement le RGR des racines a baissé de façon significative. Les racines des plantes touchées par le mécoprop ont produit de nombreuses ramifications courtes et renflées, mais le système racinaire s'est remis peu à peu. Les traitements au mécoprop sont associés à une baisse immédiate et prolongée dans la fixation du ¹⁴CO₂ photosynthétique. A la suite d'un marquage au ¹⁴CO₂à la lumière, la proportion de carbone qui s'acheminait vers les racines des plantes traitées a toujours fait voir une baisse mais au bout d'un intervalle de 24 h, la proportion qui s'acheminait vers les racines a d'abord diminué (2 jours après la pulvérisation) pour augmenter ensuite (9 jours après la pulvérisation). Plus tard (17 jours après la pulvérisation) cette proportion était semblable à celle des témoins ne recevant que de l'eau. Les mécanismea éventuellement enjeu dans ces changements provoqués par le mécoprop sont discutés. Wirkung von Mecoprop auf das Wachstum und die Verteilung von Assimilaten bei Jungpflanzen des Weizens (Triticum aestivum L.) Die Blattapplikation von Mecoprop in der 4 fachen Normaldosierung führte zu einer Abnahme des Wurzel-und Sprosswachstums des Weizens. Zunächst war das Wachstum des Sprosses, aber später auch das der Wurzeln herabgesetzt. Die Seitenwurzeln waren verkürzt und verdickt, aber nach und nach fand das Wurzelsystem zum normalen Wuchs zurück. Nach der Behandlung nahm die ¹⁴14C0₂-Assimilation für einige Zeit ab. 9 Tage nach der Behandlung nahm der Transport von Assimilaten in die Wurzeln wieder zu, so dass er 17 Tage nach der Behandlung dieselbe Höhe wie bei den Kontrollpflanzen erreichte. Der mögliche Mechanismus der von Mecoprop herbeigeführten Veränderungen wird diskutiert.     

Effects of shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris L. Medic.) on the growth of radish (Raphanus sativus L.)

Radish (Raphanus sativus L.), a salad vegetable, and shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris (L.) Med.), a common annual or biennial weed, are plants of similar height, leaf area and root biomass which often occur together in early summer. To assess the effects of the weed on the crop, plants were grown in well-watered and fertilized monocultures and mixtures in the greenhouse. Growth of both species in monoculture decreased, per plant, as planting density increased, particularly in radish which had a high relative monoculture response. In mixtures, at a range of planting densities, and in different proportions, radish was much the stronger competitor, its total dry matter and tuber production being affected only slightly, and not at all in some experiments, by mixture with C. bursa-pastoris. Thus the relative mixture response of radish ranged from 0.1 to 0.0, and the relative crowding coefficient of radish over Capsella was high, indicating that radish was strongly aggressive in the mixture. Although the two species had similar leaf areas in monoculture, that of C. bursa-pastoris was greatly reduced in mixture. The advantage displayed by radish in intercepting light was further enhanced when it was grown in mixtures because radish increased the height of the greatest part of its leaf area, so increasing its shading of the weed. Withholding water from plants increased dry matter partitioning to the root systems in both species, and slightly increased the competitive advantage of radish over C. bursa-pastoris. It is concluded that the weed poses little threat to the yield of radish crops in the field. Effets de la capselle bourse a pasteur (Capsella bursa-pastoris L. Medic.) sur la croissance du radis (Raphanus sativus L.) Le radis (Raphanus sativus L.) et la capselle bourse à pasteur (Capsella bursa-pastoris L. Medic) mauvaise herbe annuelle ou bisanuelle commune, sont des plantes de hauteur, surface foliaire et système racinaire semblables qui apparaissent souvent ensemble au début de l'été. Pour évaluer les effets de l'adventice sur la culture, les plantes ont été cultivées en monoculture et en culture mixte sous serre avec un bon arrosage et une bonne fertilisation. La croissance des deux espèces en monoculture a diminué par plante parallèlement à l'augmentation de la densité, en particulier chez le radis qui a une réponse à la monoculture relativement élevée. En mélanges, sur un éventail de densités de plantation et dans différentes proportions, le radis a été un compétiteur plus fort avec un poids total en matière sèche et une production tubéreuse peu affectée, et pas dans tous les essais, par le mélange avec la capselle. Ainsi, la réponse au mélange du radis a varié de 0,1 à 0,0 et le coefficient de masse relative du radis par rapport à capselle était élevé, soulignant que le radis était fortement compétiteur dans le mélange. Bien que les 2 espèces aient des surfaces foliaires semblables-en monoculture celle de C. bursa-pastoris a été considérable-ment amoindri en mélange. L'avantage que le adis tire de son interception de la lumière, a été favorisé dans la culture en mélange parce que le radis a accru la hauteur à laquelle se trouvait la majorità de sa surface foliaire, augmentant ainsi son ombrage de l'adventice. En réduisant la source en eau des plantes, on a eu une augmentation de la matière sèche au niveau des racines chez les 2 espèces avec une légère contri-bution à l'augmentation de l'avantage du radis sur la capselle. Il en est conclu que l'adventice représente une faible menace pour le rendement des cultures de radis au champ. Konkurrenz von Hirtentäschel (Capsella bursapastoris (L.) Medic, mit Radieschen (Raphanus sativus L.) Die Gemüsepflanze Radieschen (Raphanus sativus L.) und das verbreitete, ein- bis überjährige Unkraut Hirtentäschel (Capsella bursapastoris (L.) Medic.) haben eine ähnliche Höhe, Blattfläche und Wurzelmasse, sie treten im Frühsommer oft zusammen auf. Um die Wirkung des Unkrauts auf die Kulturpflanze zu untersuchen, wurden die Pflanzen im Gewächshaus in gut gewässerten und gedüngten Rein- und Mischbeständen kultiviert. Bei beiden Arten nahm das Wachstum der Einzelpflanze mit zunehmender Dichte ab, besonders beim Radieschen. In Mischbeständen mit verschiedenen Pflanzendichten und Mischungs-verhältnissen war das Radieschen der stärkere Konkurrent, dessen Gesamttrockenmasse und Rübchenertrag nur wenig und in manchen Versuchen überhaupt nicht durch das Unkraut beeinträchtigt wurden. So variierte die relative Reaktion des Radieschens in den Mischbeständen (mixture response) von 0,1 bis 0,0, und der relative Verdrängungskoeffizient des Radies-chens über Capsella war hoch, worin zum Ausdruck kommt, wie konkurrenzstark das Radieschen in den Mischkulturen war. Obwohl die beiden Arten in Reinbeständen ziemlich ähnliche Blattflächen entwickelten, war diese bei Capsella in Mischbeständen erheblich reduziert. Das Radieschen erlangte in Mischbeständen auch dadurch einen Vorteil bei der Lichtaufnahme, indem der gröte Teil seiner Blattfläche höher lag und so das Unkraut zunehmend beschattete. Bei Wassermangel stieg die Wurzeltrockenmasse bei beiden Arten an, wodurch der Konkurrenzvorteil des Radieschens gegenüber dem Hirteltäschel leicht verstärkt wurde. Diese Unkrautart übt also nur eine kleine Schadwirkung auf den Ertrag von Radieschen aus.     

Growth and competitiveness of Senecio madagascariensis Poir. (fireweed) in relation to fertilizer use and increases in soil fertility

The relative importance of increasing nutrient availability with regard to the growth and level of infestation of Senecio madagascariensis Poir. (fireweed) in pastures was assessed. In a ‘replacement series’ experiment with Avena strigosa Schreb. cv. Saia (oats), representing a vigorous annual competitor, total shoot dry weight of S. madagascariensis (when grown in pots alone or with oats) increased significantly (P<0.001) with increasing levels of nitrogen and phosphorus, but was unaffected by potassium levels. The relative growth of S. madagascariensis in mixtures of the two species, and hence the competitive advantage of the weed, generally increased at higher nitrogen and phosphorus levels. A greater percentage of dry matter was also partitioned into stems and flowering capitula, thereby raising its relative reproductive effort, and hence its invasive potential. Raising soil fertility through the use of nitrogen- or phosphorus-based fertilizers, or pasture legumes, is unliely in itself to suppress the growth of S. madagascariensis. Rather, fertilizer use may preferentially benefit the weed. Croissance et compétitivité de Senecio madagas-cariensis Pair, en relation avec la fertilisation et l'augmentation de la fertilité du sol L'importance relative de la disponibilité de nutriments croissants a été estimée sur la croissance et le taux d'infestation de Senecio madagascariensis dans les prairies. Dans une expérimentation de type ‘séries de remplacement’ avec Avena strigosa (Schreb) cv Saia (avoines), représentant un fort compétiteur annuel, le poids total de matière sèche de S. madagascariensis (cultivées en pots seuls ou avec avoines) a augmenté significativement (P< 0,001) avec une élévation des taux d'azote et de phosphore, mais n'a pas été affecté par le taux de potasse. La croissance relative de S. madagascariensis en mélange avec les deux espèces, et donc l'avantage dans la compétition de l'adventice, a en général augmenté avec des taux plus élevés en azote et phosphore. Un plus grand pourcentage de matière sèche était aussi réparti dans les tiges et les capitules foliaires, augmentant ainsi sa capacité reproductive et delà son potentiel d'envahissement. Augmenter la fertilité du sol à travers des engrais azotes et phosphores, ou des engrais verts est en soi-même non envisageable pour entraver la croissance de S. madagascariensis. L'utilisation d'engrais peut plutôt être profitable à l'adventice. Wachstum und Konkurrenzkraft von Senecio madagascariensis Poir. in Bezug auf Döngung und Zunahme der Bodenfruchtbarkeit Die Bedeutung steigender NährstoffVerfüg-barkeit für das Wachstum von Senecio madagascariensis und die Verunkrautung von Weideland mit dieser Pflanzenart wurde bestimmt. In einem Substitutionsversuch mit Sand-Hafer (Avena strigosa Schreb., ‘Saia’) als konkurrenzstarke einjährige Art nahmen die oberirdische Trockenmasse und damit der Konkurrenzvorteil von Senecio madagascariensis mit steigender Stickstoff- und Phosphorversorgung signifikant zu (P<0,001); Kalium blieb ohne Einfluß. Ein größerer Anteil der Trockenmasse wurde auch in die Stengel und die Blütenköpfchen, also die Reproduktion fördernd, eingelagert, wodurch das Invasionspotential wuchs. Durch Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit durch Stickstoff-und Phosphordüngung oder Leguminosen kann das Wachstum von Senecio madagascariensis nicht unterdrückt werden. Düngung kommt in erster Linie dem Unkraut zugute.     

Physiological response of rice and weeds to low light intensity at different growth stages

The response of upland rice (Oryza sativa L.) cultivars Kinandang Patong and UPLRi-7, and the C₄ weeds Echinochloa colonum (L.) Link, Eleusine indica (L.) Gaertn., and Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton to low light intensity of 150, 250, and 400 μmol m^{?2 s-1} photosynthetically active radiation (PAR) at different development stages was studied in a combined growth chamber and glasshouse experiment. The weed species had higher net CO₂ exchange rates (CER) than rice at all light intensities and growth phases. The response of CER to light intensity was greatest at the early vegetative stage and became less pronounced at later stages in all species. Low light intensity reduced CER and growth rates at an early vegetative phase, particularly in rice, while Rottboellia maintained the highest CER. Differences in low-light-induced growth reduction between the species became less marked with plant age. Although prolonged exposure to low light intensity increased CER for all species, it was least for Eleusine, indicating acclimation of the photosynthetic system. All three weed species had a lower leaf conductance, low transpiration rate, and higher water use efficiency than rice. Both rice and weeds recovered from low-light treatment, particularly if the latter was imposed early. Continuous exposure to 150 (μmol m^?2 s^?1 PAR strongly inhibited growth of Eleusine and Echinochloa, had an intermediate effect on rice, and affected Rottboellia least. It is concluded that Rottboellia has superior growth and assimilation compared to rice under both low and high intensity light, whereas Echinochloa and, to an even greater extent, Eleusine, are more susceptible to shading. Possible physiological causes of these differences are discussed. Réponse physiologique du riz et des adventices à une faible intensité lumineuse à différents stades de croissance La réponse du riz hautes terres (Oryza sativa L.) cultivars Kinandang Patong et UPLRi-7, et des adventices C₄ (Echinochloa colonum (L.) Link, Elsine indica (L.) Gaertn, et Rottboelliacochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton, a de faibles intensité lumineuses de radiation photo-synthétiquement active (PAR) de 150, 250 et 400 (μmol m^?2 s^?1à différents stades de croissance a étéétudié dans une expérimentation combinée en chambre climatique et en serre. Les espéces adventices avaient des taux nets d'échange en CO₂ (CER) plus élevés que le riz a toutes les intensités lumineuses et phases de croissance. La réponse du CER à 1'intensité lumineuse était la plus élevée aux stades végé-tatifs précoces et devenait moins é1evée aux stades plus tardifs pour toutes les espéces. La faible intensité lumineuse a réduit le CER et les taux de croissance à un stade végétatif précoce, particuliérement chez le riz, tandis que Rottboellia maintenait le CER élevé. Les diffe'rences dans la réduction de croissance induite par faible lumiére entre les espéces devenaient moins marquées avec 1'âge des plantes. Bien qu'une exposition à une faible intensité lumineuse ait augmenté le CER pour toutes les espèces, cela était moindre pour Eleusine, démontrant une acclimatation du systéme photosynthétique. Les 3 espèces d'adventices avaient une conductance foliaire plus faible, un taux de transpiration plus faible et une efficacité de l'utilisation d'eau plus élevé que le riz. Le riz et les adventices se remettaient du traitement de faible lumière surtout s'il était imposé tôt. Une exposition continue à 150 μmol m^?2 s^?1 a fortement inhibé la croissance d'Eleusine et d'Echinochloa, a moyennement affecté le riz de façon et de moinde façon, le Rottboeillia. II est conclu que Rottboellia a une croissance et une assimilation supérieures au riz à la fois sous faible et sous forte in tensité lumineuse, tandis qu'Echinochloa et même encore plus Eleusine sont plus sensibles à l'ombrage. Les causes physiologiques possibles de ces différences sont discutées. Die physiologische Reaktion von Reis und Unkräutem in verschiedenen Entwicklungsstadien auf geringe Lichtintensität Die Reaktion von Bergreissorten (Oryza sativa L. ‘Kinandang Patong’ und ‘UPLRi-7’) und der C₄-Unkräuter Echinochloa colonum (L.) Link, Eleusine indica (L.) Gaertn. und Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton in verscbiedenen Entwicklungsstadien auf geringe Lichtintensität von 150, 250 und 400 μmol m^?2 s^?1 wurde in Pflanzenwuchskammer- und Gewächshausversuchen untersucht. Die Unkrautarten hatten bei alien Lichtintensitäten und in alien Entwicklungsstadien höhere Netto-CO₂-Austauschraten (CER) als der Reis. Die CER-Reaktion auf die Lichtintensität war in den frühen Entwicklungsstadien am größten und danach bei allen Arten immer weniger deutlich. Niedrige Lichtintensität verringerte die CER und die Wachstumsraten in frühen Entwicklungsphasen, besonders bei Reis, während Rottboellia die höchste CER beibehielt. Unterschiede in der durch geringes Licht hervorgerufenen Wachstumsreduktion unter den Arten wurden mit zunehmendem Alter weniger deutlich. Obwohl durch eine längere Exposition bei geringer Lichtintensität die CER bei alien Arten zunahm, war dies bei Eleusine am geringsten, worin sich die Akklimation des Photosynthesesystems zeigte. Alle 3 Unkrautarten hatten ein geringeres Blattleitungsvermögen, geringere Transpirationsraten und eine höhere Assimilationsleistung als Reis. Sowohl Reis als auch die Unkräuter erholten sich von der Dunkellichtzeit, besonders wenn sie ihm früh ausgesetzt worden waren. Ständige Exposition auf eine Lichtintensität von 150 μmo m^?2 s^?1 unterdrückte das Wachstum von Eleusine und Echinochloa erheblich, den Reis weniger und Rottboellia am wenigsten. Daraus wurde geschlossen, daßRottboellia sowohl bei niedriger als auch hoher Lichtintensität im Vergleich zum Reis über stärkeren Wucbs und bessere Assimilation verfügt, während Echinochloa und, mehr noch, Eleusine gegen Beschattung empfindlicher sind. Die möglichen physiologischen Gründe für diese Unterschiede wurden diskutiert.     

Effect of light and nutrient levels on 14C-benzoylprop ethyl metabolism and growth inhibition in wild oat (Avena fatua L.)*

Wild oat (Arena fatua L.) plants were dosed hydroponically with ¹⁴C-benzoylprop ethyl [ethyl N-benzoyl-N (3,4-dichlorophenyl)-2-aminopropionate] and were grown under different light and nutrient levels. Herbicide metabolism and growth inhibition in plant shoots were measured alter 3, 6, and 12 days. Plants under low light contained more benzoylprop acid due to increased de-esterification at 3 and 6 days, and decreased acid-conjugate formation at 12 days. When plants, were subjected to low nutrient levels, both metabolic reactions were slowed resulting in increased acid at 3 days, but not at 6 or 12 days. After 12 days, however, there was more growth inhibition at the low nutrient level. Growth correlated better to the amount (dpm) of acid-conjugate than to the amount of ester or acid in plant shoots. Acid concentration had the most influence on subsequent growth. It was concluded that although reduced light and nutrients result in higher levels of benzoylprop acid, increased benzoylprop ethyl efficacy is also due lo a reduced growth rate of the wild oat. This study supports observations that crop competition increases benzoylprop ethyl efficacy. Effets de la lumière et des niveaux des éléments nutritifs sur le métabolisme et l'effet inhibiteur sur la croissance du ¹⁴ C-benzoyl prop éthyle chez la folle avoine (Avena fatua L.) Des plantes de folle avoine (Avena fatua L.) en culture hydroponique ont été soumises à diverses doses de ¹⁴C-benzoylprop éthyle et à des niveaux différents d'éclairage et de nutrition. Le metabolisme de l'herbicide et l'inhibition de la croissance ont été measurés dans les jeunes pousses des plantes après 3.6 et 12 jours. Les plantes cultivées sous un faible eclairage contenaient plus d'acide benzoylprop dû a un accroissement de la dé-estérification á 3 et 6 jours et á une diminution de la formation du conjugué-acide á 12 jours. Lorsque les plantes ont été soumises à de bas niveaux de nutrition, les deux réactions métaboliques ont été ralenties, ce qui a provoqué un accroissement de l'acide à 3 jours, mais pus à 6 ou 12 jours. Toutefois, aprés 12 jours, l'inhibition de la croissance a été plus marquée au faible niveau de nutrition. La corrélation de la croissance a été meilleure avec le taux de conjugué-acide qu'avec celui d'esier ou d'acide dans les jeunes pouses des plantes. La concentration de l'acide a joué le rôle le plus important sur la croissance uliérieure. La conclusion est qu'en dépit du fait que la reduction de la lumiére et de la nutrition provoque de hauts niveaux d'acide benzoylprop. l'accroissement de l'efficacité du benzoylprop éthyl est également dû une reduction du taux de croissance de la folle avoinc. Cette étude rapporte des observations montrant que la compétition de la plante cultivée augmente l'efficacité du benzoylprop éthyle. Die Wirkung von Licht und Nährstoffversorgung auf den Abbau von ¹⁴ C-Benzoylprop-äthyl und auf die Wuchshemmung von Flughafer (Avena fatua L.) Flughaferpflanzen (Avena fatua L.) wurden über Wasserkultur mit ¹⁴C-Benzoylprop-äthyl [N-Benzoyl-N-(3,4-dichlorphenyl)-2-aminoproprionsäureäthylester] versorgt und bei unterschiedlicher Licht-und Nährstoffversorgung kultiviert. Es wurde der Herbizibabbau und die Wuchshemmung des Sprosses nach 3.6 und 12 Tagen gemesssen. Bei geringer Lichtintensität enthielten die Pflanzen am 3. und 6. Tag aufgrund verstärkter Verseifung mehr Benzoylprop-Säure, und am 12, Tag weniger Säure-Konjugat. Bei geringer Nährstoffversorgung Wurden beide Abbauprozesse verlangsamt, was eine Zunahme der Säure am 3. Tag, nicht aber am 6.und 12. Tag zur Folge hatte. Nach 12 Tagen war aber bei geringer Nährstoffver-sorgung die Wuchshemmung stärker. Die correlation zwischen Wachstum und Gehalt der Sprosse an Säure-Konjugat (dpm) war besser als mit dem Gehalt an Ester order Säure. Der Säurege-halt hatte die stäkste Wirkung auf das Wachstum. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, dass obwohl eine reduzierte Licht- und Nährstoffversorgung höhere Gehalte an Benzoylprop-Säure bedingen, die Wirkung von Benzoylprop-äthyl auch durch das verminderte Wachstum des Flughafers bewirkt wird. Diese Untersuchungen unterstützen die Beobachtung, dass die Wirkung von Benzoylprop-äthyl durch die Konkurrenz der Kulturpflanzen verstärkt wird.     

Response of weeds to the method of fertilizer application on low-fertility acid soils in Suriname

The effect of broadcast or band-placed application of fertilizer on the growth of weeds was studied at two locations on low-fertility acid soils in Suriname. Band placement of fertilizers considerably reduced weed growth compared to fertilizer-applied broadcast. With band-placed fertilizer the increased weed growth due to fertilizer application was concentrated on the fertilized bands. Weed growth was also stimulated in planter wheel-tracks. The spatial distribution of the weed growth is discussed in relation to the crops groundnut, sorghum and soybean, grown at the same location. Réponse des adventices au mode d'application des engrais sur des sols acides de faible fertilité au Surinam L'effet d'application d'engrais sur le rang ou en plein sur la croissance des mauvaises herbes a étéétudiée en deux lieux du Surinam sur sols acides pauvres. Le traitement sur le rang des engrais a considérablement réduit la croissance des adventices comparéà l'application en plein. Avec l'application de l'engrais en ligne l'augmentation de croissance due à la fertilisation était concentrée sur les bandes fertilisées. La croissance des adventices étaient également stimulée dans les traces de roues de tracteurs. La distribution spatiale de la croissance des adventices est discutée en relations avec la distribution spatiale de la croissance des adventices trouvé chez le sorgho, le soja, l'arachide cultivés dans les mêmes lieux. Wirkung der Düngungsmethode auf die Verunkrautung ertragarmer, saurer Böden in Surinam An 2 Ortem mit ertragarmen, sauren Böden in Surinam wurde die Wirkung der Düngungs-methode auf das Wachstum von Unkräutern untersucht. Banddüngung reduzierte das Unkrautwachstum im Vergleich zur breitwürfigen Düngung erheblich. Ein gefördertes Unkrautwachstum zeigte sich nur auf dem Döngungsband und auch auf den Fahrspuren. Die unterschiedliche Verunkrautung in Erdnuß, Sorghum und Sojabohne wird diskutiert.     

Ecophysiological approach to competition between Amaranthus chlorostachys and sunflower (Helianthus annuus) under drought stress

Interspecific competition between Amaranthus chlorostachys Willd. and sunflower (Helianthus annuus L., NSH-33 hybrid) in pure and mixed stands of the same density was studied in small plot experiments to elucidate the ecophysiological responses of the competing species under drought stress. When grown in a mixed stand the extremely low intensity of transpiration in A. chlorostachys resulted in a difference in the water use efficiency (WUE) values of net photosynthesis between the two species. The values were higher in A. chlorostachys. Interspecific competition reduced the total individual plant weight to a greater extent in sunflower than in the weed species by the end of the growing season. Reproductive effort was higher in A. chlorostachys than sunflower and, in our opinion, best reflects the outcome of competi-tion. On the basis of the correlation between WUE and reproductive allocation, reproduc-tive effort in sunflower and A. chlorostachys in both intra- and interspecific competition is determined by the value of WUE, which latter is also of prime importance in drought stress tolerance. Approche écophysiologique de la compétition entre Amaranthus chlorostachys et le tournesol (Helianthus annuus) en condition de stress hydrique La compétition interspécifique entre Amaranthus chlorostachys Willd. et le tournesol (Helianthus annuus L. hybride NSH 33) dans des stations mixtes et simples de densité de plantes identiques (espacement de 35 × 35 cm) a étéétudié dans une expérimentation de plein champ en petites parcelles. Notre but était d'éclairer les réponses écophysiologiques des espèces en compétition (compétition inter et intra spécifique) sous stress hydrique et de mettre en lumière les corrélations entre les processus ecophysiologiques adéquats et les paramètres de la production de biomasse quan-tifiant le résultat de la compétition. Quand la culture a été faite dans des stations mixtes, la très faible intensité de transpiration chez A. chlorostachys a abouti à une différence ultérieure entre les valeurs de l'efficacité de l'utilisation (WVE) de l'eau dans la photosynthèse chez les 2 espèces: celle-ci était plus élevée chez A. chlorostachys. La compétition interspécifique a réduit le poids total des plantes individuelles de faon plus importante chez le tournesol que chez la mauvaise herbe à la fin de la saison de croissance. L'importance de la reproduction, qui à notre avis reflète le mieux le résultat de la compétition exprimée dans une aptitude à se reproduire plus élevée chez A. chlorostachys que chez le tournesol. Sur la base de la corrélation entre WVE et l'aptitude à se reproduire, l'importance de la reproduction chez le tournesol et A. chlorostachysà la fois en compétition intra et inter spécifique est déterminée par la valeur de WVE, qui est aussi de première importance dans la tolérance au stress hydrique. Ökophysiologische Untersuchung der Konkurrenz zwischen Amaranthus chlorostachys und Sonnenblume (Helianthus annuus) unter Trockenstreβ Die Konkurrenz zwischen Amaranthus chlorostachys Willd. und der Sonnenblume (Helianthus annuus L., ‘NSH-33’) in Rein- und Mischbeständen gleicher Pflanzendichte (Abstand 35 cm) wurde in Feldversuchen auf kleinen Parzellen untersucht. Die ökophysiologische Reaktion der konkurrierenden Arten (bei intra- und interspezifischer Konkurrenz) unter Trockenstreß, die Beziehungen zwischen den relevanten ökophysiologischen Prozessen und die Biomasseproduktion unter dem Einfluß der Konkurrenz sollten bestimmt werden. In Mischbeständen führte die extrem niedrige Intensität der Transpiration von Amaranthus chlorostachys zu einer noch verstärkten Differenz zwischen den Werten der Wasserausnutzung (WUE) der Netto-Photosynthese der beiden Arten, die bei Amaranthus chlorostachys höher waren. Die interspezifische Konkurrenz verringerte die Einzelpflanzenmasse bei der Sonnenblume zum Ende der Vegetationsperiode stärker als beim Unkraut. Der Repro-duktions-Aufwand, der unserer Meinung nach die Konkurrenzwirkung am besten widerspiegelt, war bei Amaranthus chlorostachys höher als bei der Sonnenblume. Er wird bei beiden Arten sowohl bei intra- als auch interspezifischer Konkurrenz durch den Wert der WUE bestimmt, die auch für die Trockenstreß-Toleranz sehr wichtig ist.     

Maladies d'origine tellurique en pépinière forestière: problème du diagnostic et lutte intégrèe1

Les maladies transmises par le sol représentent la cause principale de dégâts sur graines, plantules et plants repiqués dans les pépinières forestières. Les fontes en pré ou de postémergence constituent la première forme très connue de dégâts pendant les premières semaines qui suivent le semis. A un stade ultérieur, les plantules et les plants repiqués plus âgés peuvent avoir leur croissance ralentie, stoppée ou être tués par la nécrose racinaire, maladie complexe encore assez mal connue. La plupart des espèces de conifères peuvent être atteints à différents degrés: les Pinus, Picea et Larix sont les plus sensibles, alors que les Cupressaceae sont résistants. Pythium spp., Fusarium spp. (particulièrement F. oxysporum) et Rhizoctonia solani, champignons ubiquistes et pléophages, constituent la cause principale de fonte et de pourriture racinaire dans les pépinières européennes. Ces champignons coexistent souvent dans les sols, en particulier dans les pépinières établies depuis longtemps. La cause et la gravité des infections dépendent des conditions de l'environnement; la diagnose et la lutte préventive ne sont pas faciles en pratique. L'efficacité des produits chimiques a tendance à varier beaucoup d'une pépinière et d'une saison à l'autre. La fumigation et le traitement du sol à la vapeur sont les moyens de lutte les plus efficaces, mais ils sont coûteux et d'utilisation difficile au champ. La lutte intégree, combinant le potentiel naturel des sols résistants, des bactéries améliorant la croissance et atténuant les maladies, la capacité protectrice des mycorhizes, et de faibles doses de fongicide, se révèle un moyen très prometteur pour la lutte contre ces maladies.     

R/Rle de Fusarium oxysporum dans Ǐéquilibre du complexe parasitaire du pied du haricot associant Fusarium solani f. sp. phaseoli,Thielaviopsis basicola et Fusarium oxysporum1

La maladie du pied du haricot est causée par deux agents pathogénes: Fusarium solani f.sp. phaseoli et Thielaviopsis basicola. La mycoflore des racines associée à ces deux espèces est principalement constituée de souches de Fusarium oxysporum (90%), non pathogènes sur haricot. Ces trois espèces fongiques sont associées dans 50% des cas de maladie et forment un complexe parasitaire. En confrontation sur boîte de Petri, F. oxysporum a inhibé la croissance des deux agents pathogénes. En inoculation artificielle, ces interactions étaient modulées et dépendaient principalement des rapports de densité entre les populations du saprophyte et des pathogènes. En aucun cas F. oxysporum n'a favorisé la maladie. Bien que F. oxysporum colonise souvent les tissus du haricot avant les agents pathogènes, aucun phénomène de prémunition n'a pu être mis en évidence. Ainsi, la compétition entre les deux espèces pathogènes et F. oxysporum doit avoir lieu dans le sol, et plus précisément dans la rhizosphère. ?équilibre du complexe parasitaire détermine en partie le niveau de réceptivité des sols à la maladie.     

Effects of nitrogen application on growth, nitrogen use efficiency and rice-weed interaction

Responses of upland rice (Oryza saliva L.) and the weeds Amaranthus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn., and Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton to nitrogen (N) and time of N application were studied in the glasshouse both in monoculture and in mixture. The N response of two rice cultivais and R. cochinchinensis in monoculture levelled off between 69 and 103 mg N kg^?1 air-dried soil, whereas the other weed species continued to respond beyond 103 mg N kg^?1 air-dried soil. At high N application rates. N uptake by weeds was higher than that by rice; weeds used N more efficiently. Weeds, which had high dry matter production at high N application rates in monoculture, were most competitive at low N and least sensitive to low applied N. Nitrogen application levels sub-optimal to rice reduced the competitive ability of rice when in mixture with E. indica, R. cochinchinensis, and A spinosus, but not with C. rotundus. Although N response of a plant species generally declined with age, interspecific differences were observed. Timing of N application can be exploited in rice-weed management. Les effets d'applications d'azote sur la croissance, l'efficacité de l'utilisation de l'azote et l'interaction riz-mauvaises herbes Les réponses du riz pluvial (Oryza sativa L.) et des mauvaises herbes Amaranthus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn., et Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton à des applications d'azote, et à la période de ces applications, ont étéétudiées en serre, en cultures pures et en associations. Les réponses à l'azote de deux variétés de riz et de R. cochinchinensis en culture pure montrent un plateau entre 69 et 103 mg N kg^?1 de sol séchéà l'air, alors que les autres mauvaises herbes continuaient de répondre au delà da cette dernière dose. Aux doses élevées d'azote, les mauvaises herbes prélevaient davantage d'azote que le riz et elles l'utilisaient plus efficacement. Les mauvaises herbes qui, en culture pure, montraient une forte production de matière sèche aux doses d'azote élevées, étaient les plus compétitives à faibles doses d'azote et les moins affectées par les faibles doses. Les doses d'azote sub-optimales pour le riz réduisaient son aptitude à la concurrence quand il était associéà A. spinosus, E. indica et R. cochinchinensis, mais non àC. rotundus. Bien que chez toutes les espèces la réponse à l'azote déclinait généralement avec l'âge des plantes, des différences interspécifiques ont été observées. La période d'application de l'azote pourrait être exploitée dans la maîtrise des mauvaises herbes du riz. Wirkung der Stickstoffdüngung auf das Wachstum, die Stickstoff-Assimilation und die Konkurrenz zwischen Unkraut und Reis Die Wirkung von Stickstoff (N) und des Zeitpunkts der Stickstoffdüngung auf Hochlandreis (Oryzasativa L.) und die Unkrautarten Amaran thus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn. und Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton in Rein- sowie Mischbeständen wurde im Gewächschaus untersuchte. Die Reaktion auf die Stickstoffgaben begann bei 2 Reissorten und Rottboellia co-chinchinensis bei 69 und 103 mg N kg^?1 lufttrockenen Boden, während die anderen Unkrautarten bei mehr als 103 mg N kg^?1 lufttrockenen Boden reagierten. Bie hohen N-Gaben war die N-Auf-nahme der Unkräuter stärker als beim Reis, und die Unkräuter setzten den Stickstoff besser um. Unkräuter mit hoher Trockenmasseproduktion in Reinkulture bei hohen N-Gaben waren bei niedrigen N-Gaben am konkurrenzstärksten. Suboptimale N-Gaben verminderten die Konkurrenzkraft des Reises in Mischbeständen mit Eleusine indica, Rottboellia cochinchinensis, Amaranthus spinosus, aber nicht mit Cyperus rotundus. Obwohl die N-Wirkung bei den Pflanzenarten allgemein mit dem Alter abnahm, lieβen sich zwischen den Arten Unterschiede beobachten. Der Zeitpunkt der N-Düngung kann für die Steuerung der Konkurrenz der Unkräuter mit Reis genutzt werden.