共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
对《了不起的盖茨比》多次重译的评析 总被引：1，自引：0，他引：1
孙毅泓 《云南农业大学学报(自然科学版)》2010,4(2):85-89
《了不起的盖茨比》是美国20世纪文学史举足轻重的重要著作,在中国的译界则经历了由否定到肯定的曲折过程。本书在大陆和台湾的命运也截然不同。本文对《了不起的盖茨比》在中国的重译情况进行从历时和共时的分析,发现读者作为翻译活动的最终目的,对文学作品的重译的影响作用,不同时代不同地区的读者的审美期待不同,为满足不同读者的需求,重译成为必然。 相似文献
2.
陈丽娟 《信阳农业高等专科学校学报》2006,16(3):89-91
《了不起的盖茨比》是美国作家菲茨杰拉德一部具有浓烈悲剧色彩的小說,它紧扣时代脉搏,深刻揭露了当时社会道德的沦丧,集中暴露了20世纪20年代美国梦的破灭,对美国现代社会的讽刺可谓入木三分。 相似文献
3.
《农家参谋》2017,(14)
《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德所创作的中篇小说,讲述的是一个穷苦的农家小孩一步一步最后走向成功,原本以为是圆满大结局的故事最后却在盖茨比成功后急转直下家毁人亡,成为一个悲剧。在这个故事中不仅仅描写了一个小孩子奋斗的经历,述说了一个美国梦生根发芽不断成长的过程,同时也影响了一代又一代的人,在全世界也十分畅销。在这个文学作品当中,其主题思想的分析一直是许多评论家与文学家津津乐道之处。要对一个作品的主题思想进行分析要从多个角度来进行思考,从表现手法、象征寓意、主题内容、人物形象、叙事路线等,只有从多个层次来挖掘《了不起的盖茨比》所运用的描写方式与内容才能让其更好地呈现在读者的面前,也可以更好地传播其主题思想。本文通过对《了不起的盖茨比》中的象征主义、叙事技巧、文化内涵、人物形象这些表现手法的使用进行研究来综合分析《了不起的盖茨比》的主题思想。 相似文献
4.
一、《茶经》成书应是７６１年这一成书年分是陆羽在他的自传（《陆文学自传》）中说的,他的自传写于唐肃宗上元辛丑年,即公元７６１年。他在自传中这样写道：“自禄山乱中原,为《四悲诗》,刘展窥江淮,作《天之未明赋》,皆见感激,当时行哭涕泅。著《君臣契》三卷,《源解》三十卷,《江表四姓谱》八卷,《南北人物志》十卷,《吴兴历官记》三卷,《湖州刺史记卜卷,《茶经》三卷,《占梦》上、中、下三卷,并贮于揭布囊。”２９岁的年青陆羽,一下写了８部书,６１卷,真了不起。而《茶经》是８部书中的一部,这是明摆着的,岂能不承… 相似文献
5.
李明心 《山东省农业管理干部学院学报》2014,(3):146-147
《了不起的盖茨比》是美国现代小说家剧作家弗朗西斯.斯科特.基.菲茨杰拉德的力作,也是美国"爵士时代"文学的主要代表。作者以其细腻的笔触,描述出第一次世界大战后和资本主义经济危机十年中美国年青一代的精神危机。生动再现了金钱,权欲的物质世界对青年一代的侵蚀。文中在深层的个人本位上展示了被物化的苦痛和绝望中的自我解脱,内容上从新历史主义的角度所表现作者的自我造形,通过自我重塑,在个人心理经验与社会文化的撞击中寻求统一及有价值的‘我是’过程。 相似文献
6.
《农村百事通》2017,(17)
清茶一杯,瓜子一碟,闲谈生活趣事,尽享一处安然。如此曼妙时光,足以使许多人心生向往。说到吃瓜子,想起中国现代漫画家、散文家丰子恺先生,他曾说中国人人人具有三种博士头衔:拿筷子博士、吹煤头纸博士、吃瓜子博士。他在《吃瓜子》一文中写到:"我以为这三种技术中最进步最发达的,要算吃瓜子了。在世间一切食物之中,利于消磨时间的,想来想去,只有瓜子。所以我说发明吃瓜子的人是了不起的天才,而能尽量地享用瓜子的中国人,在消闲一道上,真是了不起的积极的实行家!"本期就向读者介绍这么一位当今了不起的实行家,他就是会吃瓜子、会做瓜子、将自己的满腔热情奉献给了瓜子事业、成立了江西红歌食品有限公司、创造了江西"南昌老字号"品牌"老俵哥"的熊国映。 相似文献
7.
8.
《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》是美国小说家菲兹杰拉德作品中最为著名的两部小说。其中的女性角色往往被批评为"拜金","虚伪",或者"吸血鬼",甚至被指责为造成男主人公悲剧的罪魁祸首。本文采用女性主义视角,通过分析小说中典型的两性关系模式之一——骑士的典雅爱情,来阐释在"男性向女性提供保护"这层浪漫的面纱后是女性被父权制社会统治及贬低的事实,以此唤起读者对于文中女性角色及当今女性更多的理解和关注。 相似文献
9.
<正>我简直被《粮食危机》作者的叙述惊呆了。美国著名经济学家、地缘政治学家威廉·恩道尔的力作《粮食危机》,一点也不输于他的前一部大作《石油战争》。在《粮食危机》一书中,作者向我们介绍2005年 相似文献
10.
1988年8月5日至10日,第五届国际中国科技史会议在美国加利福尼亚大学举行。大会主席程贞一教授(美国)在会上介绍了郑州大学荆三林教授的经历、著述和他主编的《中国生产工具史丛书》。大会秘书处复制了《中国生产工具史通讯》第一期及有关资 相似文献
11.
杨水平 《云南农业大学学报(自然科学版)》2010,4(1):111-114,120
通过解读爱默生的作品《美国学者》、《诗人》以及斯蒂文斯的书信等提炼出两者相契合的三个诗学观点：“诗学自立”、“平凡事物寓奇迹”和“诗人创造新象征”。以斯蒂文斯的《坛子轶事》和爱默生的《紫杜鹃》两首诗为主要实例,以《坛子轶事》与《希腊古瓮颂》,《紫杜鹃》与《水仙》两组诗对比研究为辅例,印证了斯蒂文斯传承和发扬爱默生的诗学理论,他是爱默生这颗“北极星”照耀下美国诗坛升起的一颗明星。 相似文献
12.
王泽宇 《湖南农业大学学报(自然科学版)》2013,(4):95-98
美国的大众文化表达了美国大众包括精英阶层的思想、观念、价值观的文化生活方式,它的全球化在一定程度上展示了一种自上而下的霸权意识和种族主义倾向。华裔作家赵健秀在他的两部长篇小说《唐老亚》和《甘加丁之路》中,通过互文、戏仿、反讽等手段消解、颠覆了大众文化中的种族刻板印象,不仅如此,他还挪用中国传统文化中的英雄以重塑属于华裔男性的文化偶像,希望华裔能主动积极地介入大众文化,操演自己的华裔美国人特色。 相似文献
13.
美国的GE公司是一个拥有 3 0万员工和 40 0 0名高级经理的大型企业。该企业事长杰克·韦尔奇说过一句话 :“我们造就了了不起的人 ,然后才由他们造就了不起的产品和服务。”他们怎样造就了不起的人呢 ?秘诀就是推行一种能激活团队的“活力曲线” ,即有一家GE分公司每年都要排出 相似文献
14.
15.
<正>我简直被《粮食危机》作者的叙述惊呆了。美国著名经济学家、地缘政治学家威廉·恩道尔的力作《粮食危机》,一点也不输于他的前一部大作《石油战争》。在《粮食危机》一书中,作者向我们介绍2005年 相似文献
16.
韩俊玲 《河北农业大学学报(农林教育版)》2013,15(4):113-116
美国情景喜剧《生活大爆炸》是一部美国国内家喻户晓的幽默力作,尤其在青少年观众群体中受到了热烈的追捧。近年来,随着他在世界范围的热播,在各国观众中也都得到了热烈反响。作为一部情景喜剧,言语和情景幽默是该剧主要表现形式和表现手段,而他在我国能得以广泛传播并且反响热烈,这与汉语字幕组对其言语幽默的成功翻译是分不开的。 相似文献
17.
18.
李佳 《吉林农业科技学院学报》2010,(3):113-114,121
替罪羊的概念可以追溯到圣经以及古老的仪式中。当今的文学作品赋予了替罪羊更深层的含义。本文通过原型批评的方法解读《了不起的盖茨比》中的盖茨比的替罪羊形象,指出盖茨比不仅为他人的过错而受罚,而且为当时危机腐朽的社会而牺牲。 相似文献
19.
黄明 《山东省农业管理干部学院学报》2010,27(3):143-144,158
舍伍德·安德森被认为是二十世纪美国小说创作中最重要的作家之一,他在1919年发表的《小城畸人》奠定了其在美国文学史上的地位。以成长小说为出发点,来追溯主人公乔治·威拉德在小城畸人们的影响下走向有意义的人生之路的成长历程,给身处工业化大城市冷漠社会的人们以希望。 相似文献