共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
科技英语段落的连贯性是指段落中的句子的铺设合乎逻辑,顺乎道理,达到一种和谐状态、也就是说,段落中的每一个句子在阐述一个科技主题时,应能自然地引导出下一个句子。段落是否具有连贯性实质上也成为从语言角度判断一个段落优劣的标准、本文试对影响科技英语段落连贯性的因素以及如何实现连贯性的手段作一分析。一、影响段落连贯性的两大因素1.段落中句子间的语义关联度一个有价值的科技英语段落必须有且只能有一个科技主题,并且辅之以若干数量的发展句。就表达主旨而言,所有的发展句都不能偏离科技主题.而应围绕这一主题展开。因… 相似文献
2.
3.
李慧 《中国农村水利水电》1996,(9)
水利水电科技英语口译工作浅议李慧(武汉水利电力大学430072)关键词水利水电,科技英语,口译科技英语的翻译有两种:一种是书面翻译,或称为笔译;另一种是口头翻译。随着中外科技学术交流的日益频繁,口译工作已成为不可缺少的重要环节。1科技英语口译与笔译的... 相似文献
4.
农业科技英语属于专业英语,其理论与实践是在特定的专业情境中进行的,其教学强调农业科技领域中的英语语言应用和表达.而语用学是动态化地去探析特定应用情境中的语言应用功能,更倾向于探讨在具体情境中如何理解和运用语言.鉴于此,语用学视角下的农业科技英语阅读教学有助于帮助人们深入了解农业科技英语的语用信息、类型、交流机制和表达机... 相似文献
5.
英语作为一门国际化的语言,英语的作用和重要性在任何领域都显而易见,即便是农业领域也不例外。尤其是新时期背景下,农业发展与科技的关系日益紧密,对人才素质的要求也越来越高,农业科技英语人才成为我国农业走出国门走向国际的桥梁。因此,首先分析了新时期农业及农业科技英语的发展现状,进而指出提升英语能力对农业科技人才及农业发展的重要性,最后针对如何提升农业科技人才的英语能力给出具体建议。 相似文献
6.
谈谈农机成人教学中的练习农机成人教育的特点是时间短、任务重,学员的年龄、文化、技能高低不一,他们既要学好理论又要学会正确操作,这给每个农机成人教学工作者提出了如何因人把握好理论与操作教学的尺度的难题。下面着重谈谈如何抓好农机成人教学中的练习。练习在教... 相似文献
7.
提起基层农机安全监理工作,有位同志念出一句顺口溜:一无权,二无钱,全靠一张嘴巴甜。如果去掉其中戏德的成份,倒也有几分真谛:解决乡村大量影响农机安全生产的问题,是要靠嘴巴去做思想工作的。农机监理虽是法规管理,但对农民机手这一特殊群体,要尽可能用说服教育的方法,而尽量避免使用强制、压眼的方法。可以说,思想工作即安全宣教既是农机监理工作的重要内容之一,又是其重要方法之一。(1)新时期的农机监理呼唤思想工作新时期——社会主义市场经济条件下,一个显著的社会特征就是“法治”,要求各项工作逐步走向规范化、法制… 相似文献
8.
要阅读和查阅数控机床、数控系统的产品说明书及户使用手册等英文资料,就要求数控专业的技术人员或者专家具有良好的科技英语翻译能力。通过翻译西门子802C数控系统操作与编程英文手册中的一些英文实例,阐述了数控专业科技英语的特点及翻译中的一些方法,提出了专业科技英语翻译时所需要具备的能力。 相似文献
9.
科技英语作为一种重要的英语文体,为人们从事科技活动时所使用,它不同于一般的非科技英语文体.从词汇、句法、修辞和长句子等方面分析了科技英语文体的语言特点,并论述了其翻译策略. 相似文献
10.
行车中如何做到安全让车是机动车驾驶中的最基本技能,初学驾驶者熟练掌握让车技巧需要大量的实践磨练。俗话说,“狭路相逢让者胜”,此语便道出了让车的真谛。 相似文献
11.
12.
13.
水泵是一种通用机械,它广泛应用于国民经济的各个部门,所消耗的能源量是相当可观的。因此,我们的水泵科技工作者都在潜心研究它。就设计原理而论,也正在由一元流动向三元流动发展,力图更接近于实际流态,从而设计出一种最高效率的水泵,创造最 相似文献
14.
杨自龙 《拖拉机与农用运输车》1983,(4)
<正> 拖拉机运输作业机组的燃油经济性是用吨公里油耗来衡量的。在额定工况下,拖拉机可以获得良好的燃油经济性。对于装有全制式调速器的发动机来说,在转速稳定工作时所需油量是由调速机构自动控制的,发动机转速又受油门和负荷的双重作用。要提高不同工况下的 相似文献
15.
邢新海 《中国农村水利水电》1991,(5)
近年来,节水管道建设在我国北方平原井灌区得到迅速发展,为我国节水农业找到了一条切实可行、行之有效的节水途径。据不完全统计,仅河北、山东两省三年就发展节水灌溉面积达3200万亩,起到了节水、节能、节地、省工和方便群众的显著作用。但是,目前节水管道建设也存在不少问题急待解决,如瘪管、烧泵现象时有发生,这为管道工程的进一步发展提出了新的问题。本文结合笔者近年来在河北省沧州地区实际工作的经验,谈谈目前节水管道建设中存在的一些问题及其解决的方法。 相似文献
16.
2004年夏季和晚季.上杭县农机站首次从本省晋江西滨农场和江苏省扬州市引进4台“久保田”和“洋马牌”高性能联合收割机.分别到中都镇的军联、永联、富光村.临城镇的水西、龙翔村,蓝溪镇的觉坊、梅永村进行机收示范作业。面积计3015亩,受到当地农民群众的热欢迎,得到县、镇、村三级干部的高度评价。实践证明。组织(跨区)机收是推进我县农业机械化,实现农业增效,农民增收,促进农业产业化和劳动转移的有效途径。 相似文献
17.
手扶拖拉机行驶噪音大,而且又未安装后视镜,在道路上行驶时,对后面的交通信息往往不能及时掌握,因而容易导致交通事故的发生。为了解决这种缺陷,手扶拖拉机驾驶员在车辆起步、拐弯和停车等关键时刻,如果能适时地回头看一下,以便准确掌握车后的交通动态,就可以防止发生意外交通事故。 相似文献
18.
19.