Performance of canadian holstein-friesian cattle in the humid forest zone of Ghana

Summary One hundred and three calving records of 35 Canadian Holstein-Friesian cattle introduced in 1974 into Ashanti constituted the data for this study. Age, year, lactation number, season and age × season effects on 305-day yield, lactation length and components of the lactation curve were estimated from 84 complete lactation records.Analysis of variance by General Linear Models Procedure showed significant effect of age and year on all traits studied. Age, year, lactation number, season, concentrate fed and season × age accounted for 61.1, 64.6, 66.9, 68.5 and 38.1% of the variation in 305-day yield, 300-day yield, monthly peak yield, persistency index and lactation length respectively. Age and year significantly affected all traits except lactation length. Lactation number only significantly affected 305-day yield of the traits studied. Season was not an important factor affecting any of the traits. The productive life span of the animals was up to five calvings (eight years). The mean life time milk production was 16,186 kg. Unadjusted means of the 103 records were: 305-day yield 3,878 ± 93.7 kg; actual 305-yield 4,451 ± 102.7 kg; total yield 4,225 ± 160.6 kg; lactation length 332 ± 14.5 days; days dry 96 ± 5.9 and total yield per day of calving interval 10.6 ± 0.33 kg. Performance of Holsteins in Ashanti was better than in most tropical areas.

---

Productividad Del Ganado Holstein-Friesian Canadiense En La Zona Boscosa Humeda De Gana. I. Produccion De Leche

Resumen Los datos para este estudio, salieron de 103 registros de pariciones pertenecientes a 35 Holstein-Friesian Canadienses, introducidas a Ashanti en 1974. Se estimaron la edad, año, número de lactancias, estación y edad × effectos estacionales 305 días de producción, duración de la lactancia y componentes de la curva de lactancia, con base en 84 registros completos de lactancia.El análisis de varianza, efectuado por el procedimiento de Modelos Generales Lineares, mostró efectos significativos de edad y años sobre todos los rasgos estudiados. La edad, año, número de lactancias, estación, alimento concentrado y estación × edad, influyeron en 61.1, 64.6, 66.9, 68.5 y 38.1% de la variación en 305 días de producción, 300 días de producción, pico mensual de producción, índice persistente y duración de la lactancia, respectivamente. La edad y el año afectaron significativamente todos los rasgos, excepto la duración de la lactancia. El número de lactancias solo afectó significativamente la producción de 305 días, de todos los rasgos estudiados. La estación tampoco fué factor importante para los rasgos. La vida productiva de los animales estuvo por encima de las 5 pariciones (8 años). La media de producción de leche durante la vida productiva, fué de 16.186 kg. Las medias sin ajustar de los 103 registros fueron; producción de 305 días 3.878±93.7 kg; producción actual de 305 dias 4.451±102.7 kg; producción total 4.225±160.6 kg; duración de la lactancia 332±14.5 días; días secas 96±5.9 y producción total por día de intervalo de parto 10.6±0.33 kg. La productividad de las Holstein en Ashanti, fué superior a la de la mayoría de áreas tropicales.

---

Performances De Bovins Canadiens Holstein-Frisons En Zone Forestiere Humide Au Ghana. I. Production Laitiere

Résumé 103 relevés de vêlage de 35 bovins canadiens Holstein-Frisons importés en 1974 à Ashanti ont fourni les données de cete étude. L'âge, l'année, le nombre de lactations, la saison, les effets conjugués de l'âge et de la saison sur une production de 305 jours, la durée de la lactation et les composantes de la courbe de lactation ont été évalués à partir de 84 relevés de lactation complète.L'analyse de variance par le modèle linéaire général a montré que l'âge et l'année avaient un effet significatif sur tous les paramètres étudiés. L'âge, l'année, le nombre de lactations, la saison, le concentré donné et l'effet saison/âge étaient responsables de 61,1; 66,9; 68,5 et 38,1 p.100 de la variation pour respectivement une production de 305 jours, une production de 300 jours, les pointes de production mensuelle, l'index de persistance et la durée de lactation. L'âge et l'année avaient un effet significatif sur toutes les performances sauf la durée de lactation. Le nombre de lactations n'avait un effet significatif que sur la production de 305 jours des traits zootechniques étudiés. La durée de vie productive des animaux allait jusqu'au cinquième vêlage (8 ans). La production laitière moyenne sur un temps de vie a été évaluée à 16 186 kg. Les moyennes non-ajustées des 103 relevés ont été les suivantes: production de 305 jours: 3878±93,7 kg; production de fait de 305 jours: 4451±102,7 kg; production totale: 4255±160,6 kg; durée de lactation: 332±14,5 jours; jours de tarrissement: 96±5,9 et production totale journalière pendant l'interval entre vêlages: 10,6±0,33 kg. Les performances des Holstein à Ashanti ont été meilleures que dans la plupart des régions tropicales.

     

Resumption of ovarian activity in zebu cows (Bos Indicus) in the humid tropics: influence of body condition and levels of certain blood components related to nutrition

Summary This study investigated the relationship between resumption of ovarian activity and body condition in a herd of 20 zebu cows in the humid tropics. Blood chemistry profiles to monitor nutritional status were also evaluated. Plasma progesterone was used to determine ovarian activity. During the study, which lasted 18 weekspost partum, 7 of the animals resumed ovarian activity while 13 remained in the anoestrous stage. The beginning of the first luteal phase was registered on day 87±19 (range 60 to 106). The animals which resumed cyclicity were in significantly better body condition and had significantly higher mean body weight than anoestrous cows. In the group which resumed ovarian activity, calcium levels decreased significantly from 3 weeks before until the first rise of progesterone in the first normal cycle. The study was divided into 2 periods corresponding to weeks 0 to 8 (I) and 9 to 18 (II) based on the finding that until week 8 all animals were reproductively inactive. During period I there were no significant differences between the groups in blood concentrations of albumin, glucose, urea, cholesterol, calcium and phosphorus. During period II albumin was significantly higher and urea significantly lower in the cows resuming ovarian activity. The results suggest that cows able to maintain their body condition from calving through the earlypost-partum period will have shorter intervals to firstpost-partum oestrus than cows which have lost body weight. The lower urea and higher albumin levels in the cyclic animals probably reflected a better feed efficiency—the demands of lactation were compensated by an altered nitrogen metabolism.

---

Reinicio De La Actividad Ovarica En Vacas Zebu (Bos Indicus) En El Tropico Humedo: Influencia De La Condicion Corporal Y De Los Niveles Plasmaticos De Algunos Compuestos Relacionados Con La Nutricion

Resumen Este estudio investigó la relación entre el reinicio de la actividad ovárica y la condición corporal en un rebaño de 20 vacas zebú en el trópico húmedo. Se realizaron también análisis de sangre para monitorizar el estado nutricional de los animales. Se utilizaron los niveles plasmáticos de progesterona para determinar actividad ovárica. Durante el estudio, que duró las primeras 18 semanas postparto, 7 animales reiniciaron la actividad ovárica mientras que los 13 restantes permanecieron en anoestro. El inicio de la primera fase luteínica tuvo lugar el día 87±19 postparto (rango 16–106). Los animales que reiniciaron la actividad ovárica tenían una condición corporal significativamente mejor y un peso significativamente más alto que los animales que se mantuvieron en anoestro. En el grupo de animales que reinició la actividad ovárica, la concentración plasmática de calcio disminuyó significativamente durante las tres últimas semanas antes del aumento en la concentración de progesterona correspondiente al primer ciclo ovárico. Debido a que hasta la octava semana después del parto todos los animales estuvieron en anoestro, el estudio se dividió en dos períodos: período I (semanas 1 a 8) y período II (semanas 9 a 18). Durante el período I no se encontraron diferencias significativas entre los dos grupos de animales en las concentraciones plasmáticas de albúmina, glucosa, urea, colesterol, calcio ni fósforo. Durante el período II la concentración de albúmina fue significativamente más alta en el grupo de animales que reiniciaron la actividad ovárica, mientras que la concetración de urea fue significativamente mayor en los animales que permanecieron en anoestro. Los resultados sugieren que las vacas que son capaces de mantener su condición corporal durante las primeras semanas postparto tienen intervalos parto-estro más cortos que las vacas que han perdido condición corporal. El hecho de que los animales que reiniciaron antes su actividad ovárica tuvieran una concentración plasmática de albúmina superior y una concentración de urea inferior que los que permanecieron en anoestro probablemente refleja una mayor eficiencia en la utilización del alimento en los animales que reiniciaron la actividad ovárica. Es decir, las demanadas energéticas de la lactación fueron compensadas mediante un cambio en el metabolismo del nitrógeno.

---

Reprise De l'Activite Ovarienne Chez Des Femelles Zebus (Bos Indicus) Dans Les Pays Tropicaux Humides: Influence De l'Etat De Sante Et Des Teneurs De Certains Composants Sanguins Lies A l'Alimentation

Résumé Cette étude examina la relation centre la reprise de l'activité ovarienne et l'état de santé d'un groupe de 20 femelles zébus des pays tropicaux humides. Les profiles chimiques du sang furent aussi analysés pour contrôler l'état nutritionnel. La teneur en progestérone du plasma fut utilisée pour déterminer l'activité ovarienne. Pendant l'étude, qui dura 18 semaines après le vêlage, sept animaux reprirent une activité ovarienne alors que treize restèrent à un stade sans oestrus. Le début de la première phase lutéale fut enregistré au jour 87±19 (écart 60–106). Les animaux qui reprirent des cycles furent de façon significative en meilleure condition physique et eurent un poids moyen significativement superieur aux femelles sans oestrus. Dans le groupe qui reprit une activité ovarienne, les teneurs en calcium diminuèrent de façon significative trois semaines avant la première montée de progestérone du premier cycle normalisé. L'étude fut divisée en deux périodes correspondant aux semaines 0–8 (phase I) et 9–18 (phase II) se basant sur le fait que les animaux furent tous inactifs du point de vue reproductif jusqu'a la huitième semaine. Pendant la phase I, il n'y eut pas de différences significatives entre les groupes pour les concentrations sanguines en albumine, glucose, urée, cholestérol, calcium et phosphore. Pendant la phase II l'albumine fut de façon significative plus élevée et l'urée plus basse chez les femelles reprenant une activité ovarienne. Les résultats suggèrent que les femelles capables de maintenir leur condition physique pendant toute la période du vêlage auront un premier oestrus plus rapide que les femelles ayant perdu du poids. Les teneurs plus faibles en urée et plus fortes en albumine chez les animaux ayant un cycle reflètent probablement d'une meilleure efficacité dans la nutrition. Les demands en lactation furent compensées par l'altération due métabolisme azoté.

     

Analysis of growth curve parameters of Gobra zebu females in Senegal

Summary Analysis of growth curve parameters was performed using body weight data collected from 1968 through 1980 at Dahra Research Station, Senegal. Month of birth had little or no effect on mature size and maturing rate. Females born from mid-wet through mid-dry seasons were likely to reach lighter mature weights than those born from mid-dry through mid-wet seasons. Year of birth affected both mature weight and maturing rate (P<0.01 and P<0.001 respectively). Sire had effects (P<0.05) on maturing rate and no effect on mature size. Genetic correlations between maturing rate and body weights at birth, weaning, 12 and 18 months were 0.45±0.51, –0.21±0.52, –0.61±0.57 and –0.76±0.51 respectively. Selection for maturing rate in Gobra females would be expected to decrease weaning and post-weaning weights. The least squares means of mature size and maturing rate were 398.83±45.81 kg and 0.187% per day respectively. Gobra zebu females were about 50 and 99% mature at about 12 and 87.6 months respectively.

---

Analysis De Los Prametros De Las Curvas De Crecimiento De Hembras Cebu Gobra

Resumen Se llevó a cabo un análisis de los parámetros de las curvas de crecimiento de hembras Cebú Gobra, utilizando los datos de peso colectados desde 1968 hasta 1980 en la Estación de Investigación de Dahra, Senegal. El mes de nacimiento tuvo poco o ningun efecto, en el tamaño adulto y tasa de maduración. Las hembras nacidas entre la mitad de la estación lluviosa y la mitad de la estación seca, alcanzaron pesos maduros menores que aquellas nacidas entre la mitad de la estación seca y la mitad de la estación lluviosa. El año de nacimiento afectó tanto al peso en edad madura, como a la tasa de maduración (P<0·01 y P<0·001 respectivamente). El reproductor utilizado tuvo efecto (P<0·05) sobre la tasa de maduración y ninguno sobre el tamaño en la edad adulta. Las correlaciones genéticas entre la tasa de maduración y peso corporal al nacer, al destete, 12 y 18 meses, fueron 0·45±0·51, –0·21±0·52, –0·61±0·57 y –0·76±0·51 respectivamente. Se esperaria, que la selección para tasa de maduración en hembras Gobra, disminuiría los pesos al destete y post-destete. Les medias de mínimos cuadrados de tamaño a edad madura y tasa de maduración, fueron 398·83±45·81 kg y 0·187% por día respectivamente. Las hembras Gobra Cebú, fueron cerca del 50 y 99% maduras cerca de los 12 y 87·6 meses respectivamente.

---

Analyse Des Parametres Des Courbes De Croissance Des Vaches Zebu Gobra

Résumé On a entrepris une analyse des paramètres des courbes de croissance en utilisant les données pondéralés enregistrées de 1968 à 1980 à la station de recherches de Dahra, au Sénégal. Le mois de naissance n'a que peu ou pas d'effet sur la taille à l'état adulte et le taux de croissance. Les vaches nées du milieu de la saison des pluies au milieu de la saison sèche ont plus de chance d'avoir des poids adultes moins élevés que celles nées du milieu de la saison sèche au milieu de la saison des pluies. L'année de naissance affecte à la fois le poids adulte et le taux de croissance. Le mâle a un effet sur le taux de croissance et aucun sur la taille adulte. Les corrélations génétiques entre le taux de croissance et les poids à la naissance, au sevrage, à 12 et 18 mois sont respectivement de 0.45±0.51, –0.21±0.52, –0.61±0.57 et –0.76±0.51. On doit s'attendre à ce que la sélection effectuée sur le taux de croissance des femelles Gobra diminue les poids au sevrage et après sevrage. Les moyennes des moindres carrés des poids adultes et des taux de croissance sont respectivement de 398.83±45.81 kg et de 0.187 p. 100 par jour. Les vaches zébu Gobra sont adultes à 50 p. 100 et 99 p. 100 respectivement à environ 12 et 87.6 mois.

     

Milk yield of Chios-Ossimi crossbred ewes in relation to the yield of the parental breeds

Summary A study was carried out at Mallawi Research Station, 300 km south of Cairo, in which 16 Chios (CC), 31 Ossimi (OO) and 21 of their F₁ crossbred ewes (50% Chios- 50% Ossimi (CO)). The CO crossbred ewes were mated to CC rams, whereas OO and CC ewes were mated to rams of the same breeds. The study included only ewes having single lambs in 2 lambing seasons; summer and winter. In the summer, total 8-week milk yield (suckling period) averaged 128·9, 53·4 and 77·1 kg in CC, OO and the crossbred ewes, respectively (P<0·01). Total milk yield averaged 201·6, 65·0 and 110·2 and days of lactation were 151·1, 79·6 and 106·7, respectively (P<0·01). In the winter, total 8-week milk yield averaged 138·6 (P<0·01), 55·0 and 59·5 kg for CC, OO and the crossbred ewes, respectively. Total yield averaged 209·1 (P<0·01), 65·9 and 76·5 kg and days of lactation were 153·3, 79·8 and 93·4, respectively (P<0·01).

---

Produccion De Leche De Cruces Ovinos Chios-Ossimi En Relacion Con La Produccion De Las Razas Progenitoras

Resumen Se llevó a cabo un estudio en la Estación Experimental Mallawi, localizada 300 km al sudoeste del Cairo, con 16 Chios (CC), 31 Ossimi (OO) y 21 de sus cruzas F₁ (50% Chios-50% Ossini (CO)). Las ovejas cruzadas CO fueron cruzadas con machos CC, mientras que las ovejas OO y CC fueron cruzadas con machos de la misma raza. El estudio incluyó solamente ovejas que tuvieron partos sencillos en 2 períodos de pariciones; verano e invierno. En el verano, el total de 8 producciones semanales durante el período de amamantamiento promediaron 128·9, 53·4 y 77·1 kg en CC, OO, y en las ovejas cruzadas, respectivamente (P<0·01). El total de la producción de leche promedió 201·6, 65·0 y 110·2, siendo los días de lactación de 151·1, 79·6 y 106·7, respectivamente (P<0·01). En el invierno, el total de 8 producciones semanales promediaron 138·6 (P<0·01), 55·0 y 59·5 kg para CC, OO y los cruces, respectivamente. El promedio del total producido fue de 209·1 (P<0·01), 65·9 y 76·5 kg, siendo los días de lactación de 153·3, 79·8 y 93·4, respectivamente (P<0·01).

---

Rendement Laitier De Brebis Croisees Chios X Ossimi Par Rapport A Celui Des Races Parentales

Résumé Une étude a été réalisée à la station expérimentale de Mallawi, à 300 km au sud du Caire, sur 16 brebis Chios (CC), 31 Ossimi (OO) et 21 croisées de première génération (50% Chios-50% Ossimi (Co). Les brebis croisées (Co) ont été saillies par des béliers CC tandis que les brebis OO et CC étaient saillies par des béliers de mêmes races. L'étude ne concerne que des brebis n'ayant qu'un seul agneau en 2 saisons d'agnelage: été et hiver. Pour la période d'été, le rendement laitier total de 8 semaines (période d'allaitement) était en moyenne de 128,9–53,4 et 77,1 kg chez les brebis CC, OO et croisés, respectivement (P<0,01). Le rendement laitier total atteignait des moyennes de 201,6, 65 et 110,2. Les jours de lactation étaient de 151,1, 79,6 et 106,7 respectivement (P<0,01). En hiver, le rendement laitier total sur huit semaines était en moyenne de 138,6 (P<0,01), 55 et 55,5 kg pour CC, CO et les brebis croisées, respectivement. Le rendement total moyen était de 209,1 (P<0,01), 65,9 et 76,5 kg et les jours de lactation étaient de 153,3, 79,8 et 93,4 (P<0,01) respectivement.

     

Effect of treatment of chronic theileriosis with buparvaquone on milk yields

Summary Chronic, undulatingTheileria annulata infection was diagnosed as the cause of severely depressed milk yields in a herd of 44 Friesian cows in Egypt. The herd was divided at random into two groups of 22; one group was injected intramuscularly with a single dose of the experimental antitheilerial drug, buparvaquone, while the other remained untreated. Over the subsequent seven weeks milk yield in the treated group increased to double that of the untreated group (P<0.05). Pyrexia was controlled within two days of injection of buparvaquone and piroplasm parasitaemia was eliminated in one week. It is suggested that treatment of dairy cattle chronically infected withT. annulata using buparvaquone may have the dual beneficial effect of reducing the pathogenic effects of theileriosis, thereby permitting restoration of an impaired immune system, thus increasing resistance to other infections. If a similar effect could be produced inBos indicus cattle inT. annulata endemic areas, treatment of indigenous cattle with buparvaquone could be a useful alternative to the introduction ofBos taurus blood as a way of boosting milk production.

---

Efecto Sobre La Produccion De Leche Del Tratamiento De La Theileriosis Cronica Con Buparvaquone

Resumen Se diagnosticó infección crónica ondulate deTheileria annulata, en un hato de 44 vacas Friesian en Egipto; la causa fue, la caida severa de la producción láctea. Se dividió el hato al azár, en dos grupos de 22 vacas cada uno; un grupo se inyectó via intramuscular, con una dosis única de la droga experimental buparvaquone y el otro no se trató. Durante las siete semanas subsiguientes, la producción láctea aumentó el doble en el grupo tratado, en relación con el grupo sin tratar (P<0.05). La pirexia fue controlada, dentro de los dos primeros dias después de la inyección de buparvaquone, y la parasitemia por piroplasmas se eliminó en una semana. Se sugiere, que el tratamiento con buparvaquone del genado de leche infectado crónicamente conT. annulata, podría tener doble efecto benéfico, al reducir el efecto patógeno de la theileriosis, permitiendo la restauración del sistema inmunológico, incrementando así la resistencia a otras infecciones. Si un efecto similar se produjera en ganadoBos indicus, en áreas endémicas deT. annulata, el tratamiento del ganado nativo con buparvaquone, podría convertirse en una alternativa a la introducción de sangreBos taurus, para incrementar la producción láctea.

---

Effet Du Traitement De La Theileriose Chronique Par La Buparvaquone Sur Les Rendements Laitiers

Résumé L'infection chronique et à rechutes àTheileria annulata a été diagnostiquée comme étant la cause de rendements laitiers fortement déprimés dans un troupeau de 44 vaches frisonnes en Egypte. Le troupeau fut partagé, au hasard, en deux groupes de 22; un groupe a reçu par voie intramusculaire, une dose unique d'un médicament antitheileriose expériemental, la buparvaquone, tandis que l'autre n'était pas traité. Pendant les sept semaines suivantes, le rendement laitier du groupe traité a doublé par rapport à celui du groupe non triaté (P<0.05). L'hyperthermie a été contrôlée dans les deux jours suivant l'injection de buparvaquone, et la parantémie à piroplasme éliminée en une semaine. Il est suggéré que le traitement du bétail laitier chroniquement infecté parT. annulata à l'aide de la buparvaquone peut avoir le double effet bénéfique de réduire les effects pathologiques de la theilériose, permettant ainsi la restauration d'un système immunitaire affaibli, ce qui augmente la résistance aux autres infections. Si un effet similaire pouvait être produit chez le bétailBos indicus des régions à endémicitéT annulata, le traitement du bétail indigène avec la buparvaquone pourrait être une alternative utile à l'introduction du sangBos taurus dans le but de stimuler la production laitière.

     

Performance ofBos taurus×zebu crossbreds under village conditions

Summary Data on first lactation performance of 751 Holstein×zebu and Jersey×zebu crossbred heifers of various grades were collected under rural field conditions in Maharashtra. The heifers were the progeny of seven Danish Holstein (Sortbroget Dansk Malkekvæg) sires, 33 homebred Holstein sires, six Danish Jersey sires and 35 homebred Jersey sires. The least-squares analysis showed that the location and genetic group within the two classes of crossbreds significantly affected the milk yield. In pooled data the 7/8 Holstein crossbreds produced by homebred sires were significantly superior to other genetic groups of either Holstein or Jersey inheritance. The milk yield increased with increasing level of homebred Holstein inheritance and with Jersey inheritance. Danish Holstein sires were the best to produce the halfbred Holstein crosses. The differences in the genetic groups accounted for 20% of the phenotypic variance in 305-day milk yield and for 2% of the variance of the lactation length in the crossbred population. It is inferred that the optimum level of exotic breed inheritance in Maharashtra would be above 50% and that the genetic group of the dams needs to be considered when evaluating the performance of a sire's progeny.

---

Rendimiento de Cruzamientos deBos Taurus×Cebu Bajo Condiciones Aldeanas

Resumen Se colectaron datos sobre la primera lactancia de 751 novillonas Holstein×Cebu y Jersey×Cebu bajo condiciones de campo en Maharashtra. Las novillonas pertenecian a la progenie de siete Holstein Daneses (sortbroget Danks Malkerase) sires, 33 sires Holstein locales, seis sires Jersey Daneses y 35 sires Jersey locales. El análisis de cuadrados mínimos mostró, que la localización y grupo genético dentro de dos clases de cruzamientos, afectó significativamente la producción de leche. Los datos globales mostraron, que las Holstein 7/8 provenientes de sires locales, fueron significativamente superiores a otros grupos genéticos, tanto Holstein como Jersey. La producción de leche se incrementó paralelamente a la herencia Holstein de sires locales, asi como de sires Jersey locales. Los sires Holstein Daneses fueron los mejores para producir los cruces Holstein. Las diferencias entre los grupos genéticos influyeron en un 20% de la variación fenotípica en 305 días de lactancia y en 2% de la variación del período de lactación en la población cruzada. Se infiere, que el nivel óptimo de herencia de razas exóticas en Maharashtra sería superior al 50% y que el grupo genético de las madres reproductoras tiene que ser evaluado conjuntamente con el de los machos.

---

Performance Des Croisements de Taurins (Bos Taurus) Et de Zebu En Elevage Villageois

Résumé Les données concernant les performances de première lactation de 751 génisses croisées Holstein×Zebu et Jersiais×Zebu, de différents degrés ont été recueillies sur le terrain dans des conditions villageoises dans le Maharashtra. Les génisses étaient les descendantes de sept taureaux Holstein danois (sortbroget Dansk Malkerace), de 33 taureaux Holstein indigènes, de 6 taureaux Jersiais danois et de 35 taureaux Jersiais indigènes. L'analyse des moindres carrés a montré que le lieu et le groupe génétique à l'intérieur des deux classes de métis avaient une influence significative sur le rendement laitier. Dans les fichiers de données, les métisses 7/8 Holstein engendrées par des taureaux indigènes étaient très supérieures aux autres groupes génétiques d'ascendance Holstein ou Jersiaise. La hausse de la production de lait était parallèle à la hausse de l'héritage de sang Holstein indigène et à celle de l'héritage de sang Jersiais. Les taureaux Holstein danois étaient les meilleurs pour la production de demi-sangs Holstein. Les différences dans les groupes génétiques étaient responsables de 20 p. 100 de la variance phenotypique de la production laitière de 305 jours et de 2 p. 100 de la variance de la durée de lactation dans la population métisse. Il en découle que le niveau optimal de sang importé à Maharashtra se situerait au dessus de 50 p. 100 et que le groupe génétique des mètres doit être pris en considération quand on évaluée les performances de la descendance d'un taureau.

     

Administration of fenbendazole in urea molasses block to dairy buffaloes in India

Summary A trial was conducted in a semi-organised buffalo farm in western India with strategic long-term low-level administration of fenbendazole incorporated medicated urea molasses blocks to understand its nematocidal efficacy and production response in buffaloes. Results indicated that the anthelmintic delivery system could effectively remove already established adult parasites and prevent larval establishment. The treated buffaloes produced more milk (P<0·01) from 45 days onward with a net gain of 1·20 litre per day.

---

Administracion De Fenbendazol Incorporado En Bloques De Melaza Y Urea A Bufalos Lecheros En India

Resumen En una granja semi-organizada de búfalos en el oeste de India se realizó una prueba consistente en la administración estratégica a largo plazo de bajas dosis de fenbendazol incorporado a bloques de melaza medicados con urea, para demostrar su eficacia com nematocida y su efecto en la producción de búfalos. Los resultados indicaron que la administratión del antihelmintico logró eliminar eficazmente parásitos adultos ya establecidos, así como prevenir el establecimento de larvas. Los búfalos tratados produjeron más leche (P<0·01) 45 dias post-tratamiento, con una ganancia neta de 1·20 litros/día.

---

Administration Du Fenbendazole Dans Des Blocs De Melasse-Uree Pour L'Alimentation Des Bufflesses Laitieres En Inde

Résumé Afin de comprendre l'efficacité nématocide du fenbendazole et de connaître la réponse des femelles laitières au plain de la production, un essai a été mené dans une ferme semi-organisée d'élevage de buffle en Inde occidentale, dans le cadre d'une stratégie d'administration à faible dose et à long terme du produit, incorporé à des blocs de mélasse-urée et fenbendazole incorporé. Les résultats montrent que ce système d'administration de l'anthelminthique pouvait effectivement faire disparaître les parasites adultes déjà présents et prévenir l'apparition des larves. Enfin, les animaux traités ont vu s'accroître alors leur production de lait de 1,20 l'jour (pourP<0,01) à partir du 45e jour.

     

Intensive fattening of beef cattle by stall feeding on the Lilongwe plain,Malawi I. Type of forage and level and type of supplementation

Summary Experiments were undertaken with Malawi zebu steers over three wet seasons to investigate the effects of feeding improved forages (zero grazed) and supplements on animal performance. The forages fed were Guinea grass and pearl millet and the supplements maize: madeya (maize bran) or maize: madeya: cottonseed cake. The daily allowance of supplement was, on a DM basis, liveweight equivalent to 0·6, 1·1 or 1·5 per cent of cattle (1973, 1974). In 1975 the supplementation treatments were nil, maize: madeya or leucaena fed at 0·6 per cent liveweight. Daily gains of steers were similar with both forages except in 1975 when those fed on pearl millet grew 19 per cent faster than those on Guinea grass. The performance of steers was increased with supplementation only where forage quality declined. The significance of the results are discussed.

---

Engorde Intensivo De Ganado De Carne En Confinamiento, En Los Llanos De Lilongwe, Malawi. I. Tipo De Forraje, Nivel Y Tipo De Suplementacion

Resumen Se llevaron a cabo experimentos con novillos Malawi Cebú en tres estaciones lluviosas con el propósito de investigar los efectos de la alimentación a base de pastos mejorados y suplementos, en el rendimiento de los animales. Los pastos utilizados en la alimentación fueron pasto Guinea y Pearl Millet y de suplemento maíz: madeja (salvado de trigo) o máíz: madeja: torta de algodón. La ración diaria de suplemento fué, sobre bases de MS equivalente a 0·6, 1·1 ó 1·5 por ciento del ganado (1973, 1974). En 1975 los tratamientos de suplementación fueron escasos, salvado de maíz o leucaena dados a 0.6 por ciento del peso vivo. Las ganancias diarias de los novillos fueron similares con ambos forrajes excepto en 1975, cuando aquellos alimentados con Pearl Millet crecieron 19 por ciento más rápido que los que se alimentaron con pasto Guinea. El rendimiento de los novillos aumentó con la suplementación, a medida que la calidad del forraje declinaba. Se discute el significado de los resultados.

---

Engraissement Intensif De Bovins De Boucherie Par Embouche En Stabulation Dans La Plaine De Lilongwe, Au Malawi. I. Type De Fourrage, Niveau Et Type De Complementation

Résumé Des expérience ont été conduites avec des bouvillons Zébu Malawi durant trois saisons des pluies pour réchercher les effets de l'alimentation avec des fourrages améliorés (distribués à l'auge) et des compléments sur les performances des animaux.Les fourrages étaient constitués par duPanicum maximum, duPennisetum americanum et le complément par du maïs/son de maïs additionnés ou non de tourteau do coton. En 1973 et 1974, la quantité journalière de complément a été de 0,6, 1,1 et 1,5 p. 100 en M.S. du poids vif du bétail. En 1975, les complémentations ont été nulles, maïs/son de maïs ouLeucaena leucocephala à 0,6 p. 100 du poids vif. Les gains journaliers des bouvillons ont été semblables avec les deux fourrages excepté en 1975 lorsque ceux nourris avec duPennisetum ont grossi de 19 p. 100 de plus que ceux nourris sur duPanicum maximum. Les performances des bouvillons ont augmenté avec la supplémentation alors que déclinait la qualité du fourrage. La signification de ces résultats est discutée.

     

The Centre for Tropical Veterinary Medicine (CTVM) pulling its weight in the field of draught animal research

Summary Draught animal research carried out by scientists at the Centre for Topical Veterinary Medicine (CTVM) in Edinburgh and overseas is reviewed and the major findings are reported. The remit for the work has been to provide basic information on draught animals which can be applied by researchers and extension workers to their own geographic situations. Instrumentation is described which has been designed and manufactured to assist in the measurement of draught animal performance, particularly work output and energy consumption. Energy requirements of cattle, buffaloes and equids for work and ways in which these can be met from feed intake and body reserves reported. Studies on heat stress and diseases, 2 of the constraints to work performance, are also described.

---

CTVM: Trabajando Duro En El Campo De La Investigación Sobre Animales De Tiro

Resumen El artículo ofrece una revisión de los principales resultados obtenidos en la investigación sobre el uso de animales de tiro, tanto en el CTVM como en otros centros. El objectivo del trabajo ha sido obtener información sobre el uso de animales de tiro que pueda ser aplicada por otros investigadores y extensionistas en sa proplo ambito gengrafico. Se describe el material que ha sido diseñado y construído para facilitar los estudios sobre el uso de animales de tiro, particularmente sobre su consumo de energía y su rendimiento en el trabajo. Se discuten las necesidades energéticas del ganado vacuno, équidos y búfalos utilizados como animales de tiro, así como la forma en que dichas necesidades pueden ser satisfechas a partir de las reservas corporales y del consumo de alimento. Finalmente, se describen los trabajos realizados sobre la capacidad de trabajo del ganado vacuno, búfalos y bueyes procedentes de cruces, asi como sobre sus principales enfermedades y sobre el efecto del estrés por calor.

---

CTVM Participe A La Recherche Sur Les Animaux De Trait

Résumé La recherche sur les animaux de trait, menée par les scientifiques de CTVM à Edimbourg ou à l'étranger est passée en revue et les principales conclusions sont données. L'objectif du travail a été de donner des informations de base sur les animaux de trait, qui puissent être utilisées par les chercheurs et autres professionnels selon leur situation géographique. Le materiel, qui a été conçut et fabriqué pour mesurer les performances des animaux de trait, est décrit ici, principalement en matière de rendement et de consommation d'énergie. Les besoins énergétiques du bétail, des buffles et des équidés pour le travail et les moyens utilisés à partir de la nourriture et des réserves du corps, sont ici présentés, de même que le recherche sur les vaches, les buffles et les croisements de boeufs qui conviennent le mieux pour le travail. Des études sur le stress thermique et les maladies, deux des facteurs limitant la performance du travail, sont aussi décrites.

     

Utilisation of dried caged-hen manure and cassava peels for intensive sheep production

Summary Twenty grower ewes with an average weight of 14·3 ± 3·7 kg were allotted to 5 dietary treatments. The diets contained 0, 13, 25, 35 and 45% dried caged-hen manure which replaced 0, 25, 50, 75 and 100%, respectively of the conventional protein supplements. The animals were fed 55·0 g/w^0·75 kg/day of the concentrate food during a 104 days growth study. Air dried cassava peels and water were also providedad libitum.The differences in average total dry matter intake were not statistically significant. The higher the manure content in the diets, the lower the energy content and the higher the cassava peels intake. No statistical differences were found in growth rates. The efficiency of food conversion decreased progressively though insignificantly.It was concluded that sheep can be fed caged-hen manure as the sole protein supplement in cassava peel based diets.

---

Utilizacion De Gallinaza De Aves De Jaula Y Cortes De Yuca Para La Alimentacion Intensiva De Ovejas

Resumen Veinte ovejas en crecimiento con un peso promedio de 14·3 ± 3·7 kg se sometieron a 5 tratamientos. Las dietas contenian 0, 13, 25, 37 y 45% gallinaza, la que remplazó 0, 25, 50, 75 y 100%, respectivamente del suplemento proteínico normal. Los animales comieron 55·0 g/w^0·75 kg/día del alimento concentrado durante los 104 días del estudio. Rebanadas de yuca seca y agua se les proporcionóad libitum.Las diferencias en el promedio de ingestión de materia seca no fueron estadísticamente significativa. Entre más gallinaza había en la dieta, más baja era la energía y más alta la ingestión de rebanadas de yuca. No se encontraron diferencias estadísticas en la tasa de crecimiento. La eficiencia en la conversión alimenticia decreció progresivamente aunque en forma insignificante.Se concluye, que las ovejas pueden alimentarse con gallinaza de aves de jaula, como sola fuente de proteína en dietas basadas en yuca desmenuzada.

---

Utilisation De Fientes Dessechees De Poules Pondeuses Et De Pelures De Manioc Pour La Production Ovine Intensive

Résumé Des rations différentes ont été données à 20 brebis en croissance, d'un poids moyen de 14,3 ± 3,7 kg, réparties en 5 groupes. Elles contenaient de 0, 13, 25, 35 et 45 p. 100 de fientes desséchées en remplacement respectivement de 0, 25, 50, 75 et 100 p. 100 de compléments protéiques conventionnels. Les animaux ont reçu 55g/p 0,75kg/jour d'aliment concentré pendant les 104 jours de l'étude. Des pelures de manioc desséchées à l'air et de l'eau ont été mises en leur disposition,ad libitum. Les différences de quantités volontairement ingérées de matière sèche totale n'ont pas été statistiquement significatives. Plus la quantité de déjections dans la ration était élevée, plus faible était la teneur en énergie du régime et plus la consommation de pelures de manioc était élevée. Les vitesses de croissance n'étaient pas statistiquement différentes. L'indice de consommation a diminué progressivement, bien que de façon non significative, avec l'augmentation du taux de fientes dans les rations. Les auteurs ont conclu que les fientes de volailles peuvent être utilisées comme complément protéique unique dans des rations à base de pelures de manioc.

     

Dairy cattle crossbreeding in the tropics: Choice of crossbreeding strategy

Summary Two strategies for crossbreeding of indigenous and exotic cattle for milk production in the tropics,viz. rotational crossing and formation of a composite breed, have been compared. Genetic considerations suggest that rotational crossing would lead to somewhat better dairy performance, mainly because of more heterozygosity. Predictions based on the performance of adjacent genetic groups as obtained from a comprehensive literature review point in the same direction.Rotational crossbreeding depends on a continuous introduction of bulls of both parental breeds. The herd will consist of 2 (or more) genetic groups, which might be inconvenient for breeding arrangements, but provides more flexibility. The system requires good organisation and is most suitable in large farms. In small scale dairying the composite breed strategy is the most practical approach to dairy cattle breeding in the tropics.

---

Cruzamiento De Vacuno Lechero En Los Tropicos: Eleccion De La Estrategia De Cruzamiento

Resumen El artículo compara dos estrategias de cruzamiento entre vacuno lechero exótico e indígena en los trópicos: el cruzamiento rotativo y la formación de una raza híbrida. Las consideraciones genéticas sugieren que el cruzamiento rotativo debería llevar a una mejor producción lechera, sobre todo debido a un aumento de la heterozigosis. Las predicciones basadas en el rendimiento de grupos genéticos adyacentes determinado a partir de una revisión bibliográfica apuntan en la misma dirección.El cruzamiento rotativo require una introducción contínua de toros de las dos razas parentales. El rebaño consistiría de 2 (o más) grupos genéticos, lo que -si bien permite una mayor flexibilidad- puede dificultar la planificación de la reproducción. El sistema requiere una buena organización y resulta más factible en explotaciones grandes. En explotaciones pequeñas de los trópicos, la formación de una raza híbrida es la estrategia más prática en lo que a cría de vacuno lechero se refiere.

---

Croisement Du Cheptel Laitier Sous Les Tropiques: Choix De La Strategie De Croisement

Résumé Deux stratégies pour le croisement entre le bétail indigène et le bétail exotique pour la production laitière sous les Tropiques, à savoir le croisement rotationnel et la formation d'une race composite, ont été comparées. Des considérations génétiques suggèrent que le croisement rotationnel amènerait quelque chose de plus performant au niveau laitièr, principalement dù à l'augmentation de hétérozygotie. Des prédictions, basées sur les performances de groupes génétiques adjacents, issues de l'étude complète de la littérature donnent la même analyse.Le croisement rotationnel est basé sur l'introduction continuelle de taureaux venant des deux races parentales. La horde consistera en 2 (ou plus) groupes génétiques, ce qui peut être gênant pour le croisement mais permet plus de flexibilité. Le système demande une bonne organisation et est préférable dans les grandes fermes. A une échelle de production laitiere plus faible la stratégie de la race composite est l'approche la plus pratique pour le croisement du cheptel laitier sous les Tropiques.

     

Use of dried poultry litter in the diet of pregnant and lactating Awassi ewes

Summary Two groups of 45 Awassi ewes, were fed a control diet (group C) or a diet containing 0.30 poultry litter from laying birds (group PL). The experiment began when the rams were put with the ewes and continued through pregnancy and lactation. Mean weight changes of ewes of both groups were small and not significantly different. The numbers of ewes that lambed and the numbers of lambs weaned, as proportions of the number of ewes mated, were 0·91 and 0·73 respectively for group C, and 0·93 and 0·70 for group PL. The mean weaning weight of lambs of group C (20·6 kg) was just significantly greater than the value for group PL (18·4 kg) but the estimated mean daily milk yields, 0·716 and 0·626 kg respectively, did not differ significantly. Differences in breeding and lactation performance, between ewes given the control and those given the poultry litter diet, were small for all the data obtained. Also, there was no disease problem related to the use of poultry litter; and the food products milk and cheese, from ewes given poultry litter, were just as acceptable as those from ewes given the control diet.

---

Uso De Cama De Ponedoras En La Dieta De Ovejas Prenadas Y En Lactacion De La Raza Awassi

Resumen Dos grupos de 45 ovejas Awassi, recibieron una dieta control (grupo C), o una dieta con 0·30 de cama de ponedoras (grupo PL). El experimento comenzó cuando los carneros fueron puestos con las hembras y continuó durante la preñez y lactación. Los cambios medios de peso de las ovejas en ambos grupos fueron pequeños y no significativamente diferentes. El número de ovejas que parieron y el número de corderos destetados, como proporción del número de ovejas apareadas, fueron 0·91 y 0·73 respectivamente para el grupo C, y 0·93 y 0·70 para el grupo PL. La media del peso de los corderos al destete pertenecientes al grupo C (20·6 kg) fue significativamente más alto que el valor obtenido para el grupo PL (18·4), pero la media estimada del producido diario de leche de los dos grupos 0·716 y 0·626 kg respectivamente, no difirieron significativamente. No hubo diferencias reproductivas, ni de lactación entre los dos grupos. Tampoco se detectaron enfermedades relacionadas con el suministro de cama de ponedoras. Los productos y subproductos lech y queso, no fueron afectados por la alimentación experimental.

---

Emploi De La Litere De Volaille Dans La Ration Des Brebis Awassi Gestantes Et Allaitantes

Résumé Deux groupes de 45 brebis Awassi ont reçu un régime témoin (groupe C) et un régime contenant 0,30 de résidu de litière sèche de pondeuses (groupe PL). L'expérience a débuté au moment où les béliers sont introduits parmi les femelles et s'est poursuvie pendant la gestation et l'allaitement. Les variations du poids moyen des brebis des deux groupes ont été faibles et les différences statistiquement non significatives. Le nombre d'agnelages et celui des agneaux sevrés, en tant que proportion par rapport au nombre de brebis accouplées, a été de 0,91 et 0,73, respectivement pour le groupe C, et de 0,93 et 0,70 pour le groupe PL. Le poids moyen au sevrage des agneaux du groupe C (20,6 kg) a été à peine plus élevé que le même facteur pour le groupe PL (18,4 kg), mais le rendement moyen quotidien estimé en lait: 0,716 et 0,626 kg respectivement, n'étaient pas significativement différent. Les différences dans les performances de gestation et de lactation entre les brebis nourries avec la ration témoin (C) et celles recevant le régime avec la litère de volaille séchée (PL) ont été faibles pour toutes les données obtenues. Enfin, il n'y aeu aucun problème sanitaire quant à l'emploi de la litère sèche et les produits alimentaires, lait et fromage de ces animaux étaient aussi acceptables que ceux des témoins

     

Productivity of White Fulani cattle on the Jos plateau,Nigeria. II. Nutritional factors

Summary The influence of nutritional factors on the productivity of traditionally managed White Fulani cattle herds on the Jos plateau is described as part of a 2 1/2 year study. The observations made point to the effects of the poor nutrition obtained from natural fodders during the dry season as well as to gross overgrazing. The effect of limited dry season supplementation on productivity is illustrated.

---

Productivite Du Betail Blanc Fulani Sur Le Plateau De Jos, Au Nigeria II. Facteurs Nutritionnels

Résumé L'influence des facteurs nutritionnels sur la productivité de troupeaux de bétail blanc Fulani, entretenus de façon traditionnelle sur le plateau de Jos est décrite à la suite de deux ans et demi d'étude. Les observations font le point sur les effets de l'alimentation rare obtenue sur des pâturages naturels durant la saison sèche aussi bien que de la surpâturation. Des exemples illustrent les effets d'une supplémentation limitée durant la saison sèche sur cette productivité.

---

Productividad Del Ganado Blanco Fulani En La Meseta De Jos En Nigeria. II. Factores Nutricionales

Resumen Se describe la influencia de factores nutricionales, sobre la productividad de ganado Blanco Fulani bajo manejo tradicional en la meseta de Jos en Nigeria. La descripción hace parte de un estudio de dos años y medio. Las observaciones hacen énfasis sobre los efectos de la desnutrición, consecuencia de la alimentación del ganado con pasturas naturales pobres durante la época seca y el sobrepastoreo. Se ilustra también, el efecto de una suplementación limitada en la época seca sobre la productividad de los animales.

     

Productivity of crossbred cattle on smallholder farms in Southern Malawi

Summary A 10-year set of dairy records from a smallholder dairy scheme in the Republic of Malawi was analysed. Environmental and breed effects on the reproductive and productive parameters were evaluated. Age at first calving for 110, 1/2 Friesian and 55, 3/4 Friesian cows were 36·7 and 40·1 months respectively; calving intervals based on 432 and 145 records were 488 and 482 days; total lactation yields on 554 and 227 records were 1,950 and 2,452 kg. Geographical area of operation, parity of cow, year and month of calving and their interactions did not exert a significant influence on reproductive traits but significantly influenced milk production traits. Deficiency in feed supplies was believed to be a possible cause of problems in reproductive performance.

---

Productividad De Ganado Cruzado En Pequenas Granjas En El Sur De Malawi

Resumen Se analizan en este trabajo, un grupo de registros provenientes de pequeñas unidades lecheras en la Republica de Malawi. Se evaluaron los efectos de ambiente y raza, sobre los parámetros productivos y reproductivos. La edad a la primera parición de 110 vacas media sengre Friesian y de 55 vacas 3/4 Friesian, fue de respectivamente 36.7 y 40.1 meses; el intervalo entrepartos basado en 432 y 145 registros fue de 488 y 482 dias, respectivamente; la lactación total tomando 781 registros, fue de 1950 y 2452 kg. El área geográfica de operación, el número de pariciones, el año y el mes de parición y la interacción de estos factores, no tuvo influencia significativa sobre rasgos reproductivos. La penuria forrajera, fue considerada la causa principal de problemas en cuanto a la función reproductiva se refiere.

---

Productivite Du Betail Croise Dans De Petites Fermes Du Sud Du Malawi

Résumé On a analysé les résultats laitiers d'une action de développement laitier de petites unités laitières en République du Malawi. Les effects de l'environnement et de la race sur les paramètres de reproduction et de productivité ont été évalués. L'âge au premier vélage, chez 110, 1/2 Frisonnes et 55, 3/4 Frisonnes vaches a été de 36,7 mois et 40,1 mois respectivement; l'intervalle interelage base sur 432 et 145 enregistrements a été de 488 et 482 jours; les rendements de lactation totale chez 781 enregistrements ont été de 1950 et 2452 kg. L'aire géographique de l'opération, la parité de la vache, l'année et le mois du vélage et leurs interactions n'excluent pas une influence significative sur les traits de reproduction, mais influent significativement les traits de production laitière. On suspecte une déficience dans la fourniture de la ration comme cause possible des problèmes de reproduction.

     

Seasonal variations in plasma phosphorus levels of transhumant sheep in kordofan,Sudan

Summary Plasma phosphorus levels were evaluated for one hundred adult breeding ewes from transhumant producer flocks during the late rainy season (September 1984/1985), the mid-dry season (February 1985) and the late-dry season (May 1985). The percentage of non-pregnant/non-lactating ewes critically deficient in phosphorus increased from 9% in the rainy season to 56% in the late-dry season. In September 35% of pregnant ewes were critically deficient in phosphorus. During peak lactation (February) 87% of lactating ewes were critically deficient in phosphorus and 84% remained critically deficient until the start of the rainy season approximately 20 weeks post-lambing. The low phosphorus content of grazing rations, which varied from 0.18% in the rainy season to 0.09% in the dry season, and low forage availability, which was especially acute during the late-dry season, appeared to be the most important factors limiting phosphorus intake.

---

Variacion Estacional En El Nivel De Fosforo Plasmatico De Ovejas Transhumantes En Kordofan Sudan

Resumen Se evaluaron los niveles de fósforo plasmático en cien ovejas adultas en edad de concebir, pertenecientes a pastores transhumantes, durante el final de la estación lluviosa (septiembre 1984/1985), mitad de la estación seca (febrero de 1985) y final de la estación lluviosa (mayo 1985). El porcentaje de ovejas no preñadas/ no lactantes, críticamente deficientes en fósforo plasmático, se incrementó de 9% durante la estación lluviosa a 56% al final de la estación seca. En septiembre, 35% de ovejas preñadas presentaban deficiencias críticas de fósforo. Durante el punto más alto de lactación en febrero, 87% de ovejas de esta condición estaban críticamente deficientes en fósforo plasmático, permaneciendo el 84% deficiente hasta el principio de la estación lluviosa, aproximadamente 20 semanas despues del parto. El contenido bajo de fósforo en los pastos, el cual varió de 0.18% en la estación lluviosa a 0.09% en la estación seca y la baja disponibilidad de forraje, la cual fue especialmente baja o aguda al final de la estación seca, parece ser el factor limitante más importante en la ingestión adecuada de fósforo.

---

Variations Saisonnieres Du Taux Du Phosphore Plasmatique Chez Les Moutons Transhumants Du Kordofan (Soudan)

Résumé Les taux du phosphore plasmotique sont évalués pour 100 brebis adultes provenant de troupeaux transhumants d'élevage pendant la dernière saison des pluies (Septembre 1984), la saison sèche intermédiaire (Février 1985) et la dernière saison sèche (Mai 1985). Le pourcentage de brebis non gestantes et non allaitantes atteintes d'une carence critique en phosphore est passé de 9 p 100 en saison des pluies à 56 p 100 pendant la dernière saison sèche. En Septembre, 35 p 100 des brebis gestantes présentaient une carence inquiétante en phosphore. Pendant le pic de la lactation (Février), 87 p 100 des brebis allaitantes présentaient la même carence et 84 p 100 restaient dans une situation jusqu'au début de la saison des pluies, environ 20 semaines, identique après la mise-bas des agneaux. La faible teneur en P des rations prises au pâturage, qui varie de 0,18 p 100 en saison des pluies à 0,09 p 100 en saison sèche ainsi que les faibles disponibilités fourragères particulièrement accentuées pendant la dernière saison sèche, semblent être les fracteurs les plus importants dans la limitation de l'absorption orale du phosphore.

     

Immune response of chicks to oral vaccination with combined extra- and intracellular fowl pox viruses

Summary The immune response of chicks to oral vaccination with HP₁-strain of fowl pox virus was studied using intracellular virus alone or a combination of intra and extracellular viruses. The first and second vaccinations were done at four days and 25 days of age, respectively. In both groups the birds showed 50% protection against challenge virus at 32 days of age while no immunity was recorded at 95 days of age. The serum IgG concentration in both the vaccinated groups was comparable and it was significantly higher (P < 0·05) than the control birds one week after revaccination. The serum haemolytic complement activity in both the vaccinated groups was significantly lower (P < 0·05) than the control birds.

---

Respuesta Inmune De Pollos A La Vacunacion Oral Con Virus De Viruela Aviar Combinado Extra E Intracelular

Resumen Se estudió la respuesta inmune de pollos a la vacunación oral con la cepa HP₁ de virus de viruela aviar, utilizando virus intracelular únicamente o una combinación de virus intra y extracelular. La primera y segunda vacunación fueron hechas a los 4 y 25 días de edad, respectivamente. En ambos grupos las avec mostraron 50% de protección contra la descarga viral a los 32 días de edad, mientras que no se detectó inmunidad a los 95 días de edad. La concentración sérica de I g G en ambos grupos vacunados fue comparable y fue significativemente más alta (P < 0·05) que en el grupo de aves control, una semana después de la revacunación. La actividad sérica hemolitica del complemento en ambos grupos vacunados, fue significativamente más bajo (P < 0·05) que en el grupo de aves control.

---

Reponse Immunitaire Du Poulet A La Vaccination Orale Avec Des Virus Combines Extra Et Intracellulaires De La Variole Aviaire

Résumé Les auteurs ont étudié la réponse immunitaire du poulet à la vaccination orale avec la souche HP1 du virus de la variole aviare, en utilisant soit le virus intracellulaire seul, soit une combinaison de virus intra et extracellulaires. La première et la deuxième vaccination ont été effectuées sur des sujects agés respectivement de 4 jours et 25 jours. Dans les deux groupes, les volailles ont montré une protection à 50 p. 100 contre le virus d'épreuve à l'âge de 32 jours, alors qu'aucune immunité n'était signalée à 95 jours. La concentration en immunoglobuline G dans les deux groupes vaccinés était comparable et significativement supérieure (P < 0,05) à celles des animaux témoins une semaine après la revaccination. L'activité du complément sérique hémolytique dans les deux lots vaccinés était significativement plus basse (P < 0,05) que celle du lot témoin.

     

Egg drop syndrome '76 in Bolivia

Summary Four outbreaks of Egg Drop Syndrome '76 (EDS '76) were diagnosed between April 1993 and July 1993 in the Santa Cruz Department of Bolivia, around the department capital Santa Cruz. Three outbreaks involved commercial laying birds and the fourth a broiler breeder unit. Clinical signs were typical of EDS '76 with decreases in egg production of up to 55% being recorded as well as the production of thin shelled and shell-less eggs. A total of 183 serum samples from the 4 farms were tested for the presence of antibodies to the EDS '76 virus using a haemagglutination inhibition test, with titres of 16 or above being considered as a positive result. Of 63 samples from groups of birds showing signs of EDS '76, 58 (92·1%) had positive titres, and 88 out of 90 samples (97·8%) from unaffected groups of birds had negative titres. Out of 30 samples from birds not yet in lay from the affected farms 28 (93·3%) had titres below 16.EDS '76 had not been reported in Bolivia prior to these outbreaks and vaccination was not practised. The most probable source of virus was from day old chicks imported from South American countries which had recorded outbreaks of EDS '76 before April 1993. The source of the virus, its spread and the control measures implemented in the Santa Cruz area are discussed.

---

Sindrome De Caida De La Puesta '76 En Bolivia

Resumen Entre abril de 1993 y julio de 1993 se diagnosticaron 4 brotes de síndrome de caida de la puesta '76 (EDS '76) en el departamento de Santa Cruz de Bolivia, y más concretamente en los alrededores de la capital del departamento, Santa Cruz. Tres brotes afectaron a naves comerciales de ponedoras y el cuarto afectó a una granja de reproductoras tipo carne. Los síntomas fueron los característicos de EDS '76, con disminuciones en la puesta de hasta el 55% y producción de huevos sin cáscara o con la cáscara muy delgada. Un total de 183 muestras de suero procedentes de las 4 granjas fueron sometidas a una prueba de inhibición de la hemoaglutinación con objeto de detectar anticuerpos frente al virus de la EDS '76. Un título igual o superior a 16 se consideró positivo. De las 663 muestras procedentes de animales con signos clínicos, 58 (92·1%) fueron positivas, mientras que 88 de las 90 muestras (97·8%) de animales clínicamente sanos fueron negativas. De las 30 muestras procedentes de aves que noe estaban en puesta todavía pero procedían de granjas afectadas por la enfermedad, 28 (93·3%) fueron negativas.El EDS '76 no había sido diagnosticado en Bolivia anteriormente y no se realizaban vacunaciones para prevenirlo. Probablemente, el virus fue introducido al importar pollitos de un día de países sudamericanos que sufrieron brotes de EDS '76 antes del mes de abril de 1993. Se discuten la fuente del virus, su diseminación y las medidas de control implementadas en Santa Cruz.

---

Egg Drop Syndrome '76 En Bolivie (EDS '76-Infection De l'Oviducte Par Des Adenovirus Causant Une Fragilite Des Coquilles d'Oeuf)

Résumé Quatre épidémies liées à l'EDS '76 furent diagnostiquées entre Avril 1993 et Juillet 1993 dans le départment de Santa Cruz en Bolivie, autour de la capitale de Santa Cruz. Trois épidémies impliquèrent des productions de poules pondeuses et la quatrième une unité de poulets à rotir. Les signes cliniques furent typiques de l'EDS '76 avec la diminution de la production d'oeufs jusqu'à 55% ainsi que la production d'oeufs à coquilles plus fine ou en moins grande quantité. 183 serums provenant des 4 fermes furent testés pour la présence d'anticorps contre le virus de l'EDS '76 utilisant un test d'inhibition de l'hémo-agglutination, les titres au dessus ou égaux à 16 furent considérés comme positif. Sur les 63 échantillons provenant du groupe des oiseaux avec les signes de d'EDS '76, 58 (92,1%) eurent des titres positifs et sur les 90 oiseaux du groupe non-infectés, 88 (97,8%) eurent des titres négatifs. Sur les 30 oiseaux pas encore pondeurs provenant des fermes contaminées, 28 (93,3%) eurent des titres inférieurs à 16. L'infection par l'EDS '76 n'avait pas été signalé en Bolivie avant ces épidémies et la vaccination ne fut pas pratiquée. La source la plus probable de contamination proviendrait de poussins agés d'un jour et provenant de pays d'Amèrique du Sud où des épidemies de EDS '76 furent signalées avant Avril 1993. La source du virus, sa dissémination et les mesures de contrôle implantées dans la région de Santa Cruz sont discutées.

     

Influence of gastro-intestinal nematodes on the productivity of dairy cattle in the wet highlands of Sri Lanka

Summary To study the response and economics of nematode control in cattle, trials with anthelmintics were carried out in the wet season at New Zealand farm in the highlands of Sri Lanka. Three age groups were used: stall fed yearlings, grazing heifers and lactating cows. Groups were treated with ivermectin or febantel and monitored along with control groups for faecal egg counts, growth and milk production.Treatment reduced the trichostrongylid faecal egg counts in yearlings, heifers and cows for six to 10 weeks, for more than 10 weeks and for 140 days respectively. The growth rate of treated yearlings did not increase significantly while treated heifers did grow significantly faster. Treated cows produced an average of 115 kg more milk over 133 days (P<0.05). The economic gains in reducing the age at first service and in terms of milk yield far outweighed the cost of anthelmintics used.

---

La Influencia De Nematodos Gastrointestinales Sobre La Productividad De Ganado Lechero En Las Tierras Altas Humedas De Sri Lanka

Resumen Se estudió la respuesta económica del control de nemátodos en ganado, mediante el uso de antihelmínticos durante la estación lluviosa, en una granja de altura en Sri Lanka. Se utilizaron tres grupos de edades: animales de un año estabulados, novillas en pastoreo y vacas lactando. Los grupos fueron tratados con Ivermectina o Febantel, estableciéndose seguidamente un control continuado sobre huevos por gramo de heces, crecimiento y producción de leche. Se establecieron grupos controles. Los tratamientos redujeron los conteos de huevos de estrongiloideos en animales de un año estabulados, novillas y vacas por períodos de seis a 10 semanas, por más de 10 semanas y por 140 días respectivamente. La tasa de crecimiento de los animales de un año no se modificó significativamente, mientras que el crecimiento de las novillas fue significativamente mejor. Las vacas tratadas produjeron un promedio de 115 kg de leche más sobre 133 días (P<0.05). Las ganancias económicas en términos de reducir la edad al primer servicio y producción de leche, compensaron satisfactoriamente el costo de los antihelmínticos utilizados.

---

Influence Des Nematodes Gastro-Intestinaux Sur La Productivite Du Betail Laitier Dans Les Hautes Terres Humides De Ski Lanka

Résumé Des essais visant à étudier la réponse et l'économie de la lutte contre les nématodes chez les bovins ont été réalisés en saison humide à la ferme New Zealand dans la région des collines à Sri Lanka. Trois groupes d'âge ont été constitués: éleves de un an nourris à l'auge, génisses au pâturage et vaches en lactation. Les groupes ont été traités à l'ivermectine ou au Febantel et suivis en même temps que le groupe témoin pour ce qui concerne les analyses coprologiques, la croissance et la production laitière. Le traitement a réduit les numérations fécales concernant les trichostrongles chez les élèves, les génisses et les vaches pendant 6 à 10 semaines, pour plus de 10 semaines et pour 140 jours respectivement. Le taux de croissance des élèves traités ne s'est pas accru de manière significative alors que les génisses ont amélioré le leur significativement. Les vaches traitées ont produit en moyenne 115 kg de lait de plus en 133 jours (P<0,05). Le gain économique obtenu par la réduction de l'âge à la première saillie et en terme de rendement laitier contre balançait de loin le coût des anthelminthiques utilisés.

     

The laboratory diagnosis of nairobi sheep disease

Summary The laboratory methods available for the isolation and identification of Nairobi sheep disease virus have been compared. The results show that inoculation of tissue culture (BHK 21 C 13) with suspensions of infected organs or plasma followed by fluorescent antibody tests on coverslip preparations gave the quickest means of identification. This test did not depend on the production of a cytopathic effect. Primary isolation of the virus in infant mouse brain and identification either by fluorescent antibody methods or by complement fixation with antigen prepared from the mouse brain offers a slightly more sensitive isolation system and would be recommended where no tissue culture facility exists.

---

Diagnóstico De Laboratorio De La Enfermedad Nairobi De Las Ovejas

Resumen Se compararon los métodos de laboratorio disponibles para el aislamiento e identificación del virus de la enfermedad Nairobi de las ovejas. Los resultados demostraron, que la inoculación de cultivos de tejidos (BHK 21C13) con suspensiones de órganos afectados o plasma, con pruebas de anticuerpos fluorescentes en preparaciones sobre cubreobjetos fué el sistema más rápido para la identificación del agente etiológico. Esta prueba no dependió de la producción de efecto citopático. El aislamiento primario del virus en cerebro de ratón lactante, y su identificación posterior utilizando anticuerpos fluorescentes o fijación del complemento con antígenos preparados de cerebro de ratón, ofrece un sistema de aislamiento un poco más sensitivo. Este último método se recomienda en donde no existan facilidades para cultivo de células.

---

Diagnostic De Laboratoire De La Maladie De Nairobi Du Mouton

Résumé Les méthodes de laboratoire utilisées pour isoler et identifier le virus de la maladie de Nairobi du mouton sont comparées. Les résultats montrent que l'inoculation de cultures de cellules (BHK 21, C 13) avec des suspensions d'organes ou de plasma infectés, avec examen consécutif de cultures surlamelle et immunofluorescence constituent les moyens les plus rapides d'identification. Ce dernier test ne dépend pas de la production d'effet cytopathique.L'isolement initial du virus sur cerveau de souriceau et son identification soit par la méthode des anticorps fluorescents ou par la fixation du complément avec l'antigène préparé à partir du cerveau de souris constituent des méthodes légèrement moins sensibles qui pouvent être recommandées là où n'existe aucune facilité de pratiquer la culture des cellules.

     

Mpwapwa cattle: An Indo-Euro-African synthesis

Summary Mpwapwa cattle are a synthetic dual-purpose breed developed in the Livestock Production Research Institute at Mpwapwa in Tanzania. The breed has received about 60% of its inheritance from improved dairy breeds originating in the Indian subcontinent (Red Sindhi and Sahiwal), about 30% from African zebu breeds (Boran and Tanzania Shorthorn zebu) and the remaining 10% from European breeds (mainly Ayrshire). The breed comprises only about 1,000 animals in two major herds and is threatened by extinction.The following production parameters have been reported for the herd at the Livestock Production Research Institute, Mpwapwa: age at first calving 45.4 months; calving interval 447 days; lactation milk yield (short lactations deleted) 1,447 to 1,628 kg; daily gain 259g; carcass weight of steers (four years) 229 kg.

---

Ganado Mpwapwa—Una Sintesis Indo-Euro-Africana

Resumen El ganado mpwapwa es una raza del doble propósito sintética, desarrollada en el Instituto de Investigación y Producción Ganadera en Mpwapwa, Tanzania. La raza ha recibido cerca del 60% de su herencia de razas lecheras majoradas originarias del subcontinente Indú (Red Sindhi y Sahiwal), cerca del 30% de razas cebú (Boran y Shorthorn Cebú de Tanzania), y el 10% restante de razas europeas (predominantemente Ayrshire). La raza está representada por mil animales divididos en dos hatos y se está extinguiendo.En el Instituto de Investigación y Producción Ganadera se informan los siguientes parámetros productivos: edad a la primera parición, 45, 4 meses; intervalo entre partos, 447 días; producción lechera por lactación, 1447 1628 kg; aumento de peso diario, 259 g; peso de la canal en novillos (cuatro años), 229 kg.

---

Les Bovins Mpwapwa—Une Synthèse Indo-Euro-Africaine

Résumé La Mpwapwa est une race de synthèse à deux fins, créée à l'Institut de recherche pour la production animale de Mpwapwa en Tanzanie. Elle détient environ 60 p. 100 de son patrimoine héréditaire de races laitières originaires du sous-continent indien (Red Sindhi et Sahiwal), environ 30 p. 100 de races de zébus africains (Boran et Tanzanian Shorthorn), les 10 p. 100 restants étant d'origine européenne, principalement Ayrshire. La troupeaux principaux, est menacée d'extinction. Les paramètres de production suivants ont été enregistrés pour le troupeau de l'Institut de recherche pour la production animale à Mpwapwa: âge au ler vêlage: 45, 4 mois; intervalle entre 2 vêlages: 447 jours; rendement laitier par lactation: 1447 à 1628 kg, les lactations courtes ayant été négligées; gain de poids quotidien: 259 g; poids de carcasse des bouvillons à quatre ans: 229 kg.