Chemical composition of Loblolly pine wood as related to specific gravity,growth rate,and distance from pith

Summary The alpha-cellulose, hemicellulose, holocellulose, lignin, and extractive contents of wood removed from stems of loblolly pine (Pinus taeda L.) and factorially segregated by specific gravity, rings from the pith, and growth rate were determined from sample chips. The independent relationships of each factor with chemical composition are described.

---

Zusammenfassung Aus Probespänen von Loblolly pine (Pinus taeda L.) wurden die alpha-Cellulose, Hemicellulose, Holocellulose, Lignin und Extraktstoffe bestimmt und faktorenanalytisch gegen die Dichte, den Jahrringabstand vom Mark und die Wuchsgeschwindigkeit abgegrenzt. Die gereinigten Beziehungen jedes Faktors zur chemischen Zusammensetzung des Holzes werden beschrieben.In the research reported here, the chemical composition of a sample of loblolly pine wood was analyzed in relation to three readily measured gross wood characteristics: specific gravity, growth rate, and distance from the pith. As in a previous study relating fiber morphology to these three properties [McMillin, 1968], wood was removed from many stems and stratified by two densities and two growth rates at each of three radial positions in the stem. Thus, the factorial design permitted isolation of the independent relationships of each factor with various chemical components. Characterizing wood types in this way is quite distinct from studying variations in the chemical composition of stems.

---

---

The Roy O. Martin Lumber Company, Alexandria, Louisiana, and R. A. Leask and J. Adams, Bauer Bros. Company, Springfield, Ohio, assisted in collecting and preparing the experimental material. D. Bower, Mathematical Statistician, Southern Forest Experiment Station, New Orleans, Louisiana, aided in the statistical interpretation.     

Eine neue Methode zur Bestimmung von Traubenwickler-Falterdichten im Weinbau

Zusammenfassung Im Jahr 1993 wurde eine neue Vorrichtung zum Fang von Faltern vonL. botrana entwickelt und unter Freilandbedingungen erprobt. Mit Hilfe dieser Fangvorrichtung ist es erstmals möglich geworden, genaue Informationen über die Falterdichte pro Flächeneinheit, das Geschlechterverhältnis und den Fortpflanzungsstatus zu erlangen. Die Kenntnis dieser befallsbestimmenden Parameter ist von größter Bedeutung für die Risikoabschätzung im Rahmen einer Traubenwickler-Befallsprognose. Zudem ermöglicht sie die Bestimmung der kritischen Falterdichte, die für die Durchführbarkeit der Paarungsstörungsmethode unter Einsatz von Pheomonen von entscheidender Bedeutung ist.

---

New method for determination of densities of grape moths in viticulture

In 1993, a new device for catching moths ofLobesia botrana was developed and tested under field conditions. By use of this catching device it was possible to obtain precise information on the density of moths per unit area, sex-ratio and reproduction status. Knowledge about these parameters, which have great influence on infestation, is of importance for an efficient prognosis of attack. It also permits determination of the critical density of moths, above which mating disruption through pheromone application is no longer effective.

---

---

Mit 1 Abbildung und 1 Tabelle

---

Herrn. Prof. Dr.K. W. Eichhorn posthum gewidmet     

Struktur und Langzeitentwicklung von subalpinen Pinus montana Miller und Pinus cembra L. W?ldern in den zentraleurop?ischen Alpen

Zusammenfassung:  Die traditionelle land- und forstwirtschaftliche Nutzung dürfte im Alpenraum in der näheren Zukunft wirtschaftlich bedingt immer häufiger aufgegeben werden. Dieser Trend wird mit großer Wahrscheinlichkeit die Dynamik von Gebirgsökosystemen und damit das Landschaftsbild stark beeinflussen. Aus diesem Grund stieg in den letzten Jahrzehnten das Interesse, die Sukzession auf nicht mehr bewirtschafteten Flächen zu verstehen. Die Bestandesstruktur und -entwicklung von subalpinen Fichtenwäldern (Picea abies L.) wurde bereits intensiv untersucht; über Entwicklungsprozesse in zentralalpinen Bergföhren- (Pinus montana Miller) und Arven-/Lärchenwälder (Pinus cembra L./Larix decidua L.) ist hingegen nur wenig bekannt. Der seit 1914 vom Menschen nur noch touristisch genutzte Schweizerische Nationalpark (SNP) ist eines der wenigen Gebiete in Westeuropa, welches über längere Zeit nicht bewirtschaftet wurde. Der Park bietet daher die einzigartige Möglichkeit, die Veränderungen in Bestandesstruktur und -zusammensetzung nach Bewirtschaftungsaufgabe zu beobachten. Wir verglichen historische (1957) und aktuelle (2001/02) Daten von 19 Beständen, welche zu drei verschiedenen Bestandestypen gehören: Bergföhre, Mischbestand und Arve. In den letzten 45 Jahren nahm die totale Stammzahl in allen drei Bestandestypen um 45 bis 57% und die Jungbaumzahl pro Hektar um 64 bis 76% signifikant ab, was vor allem auf den starken Rückgang der lichtbedürftigen Bergföhre zurückzuführen ist. Parallel zu dieser Entwicklung, nahm die Menge an liegendem Totholz in allen Bestandestypen von weniger als 4t/ha auf 36 bis 67,7t/ha zu, während die Anzahl toter Bäume pro Hektar um 72 bis 94% abnahm. Die Biomasse des stehenden Totholzes (t/ha) hat sich hingegen nur leicht verändert. Unsere Resultate beschreiben die sukzessionale Entwicklung von subalpinen Wäldern der Zentralalpen und zeigen, wie sich Wälder in ähnlichen Berggebieten in der nahen Zukunft entwickeln könnten.

---

Summary:   Since traditional agriculture and forestry are no longer economically viable in many regions of the European Alps, subalpine forests will become less managed or completely abandoned in the near future. Therefore, the interest in understanding how forest stands will develop after abandonment has increased considerably over the past two decades. While much is known about stand structure and stand development of Norway spruce (Picea abies L.) forests, almost no knowledge is available about the same processes in forest communities of the Central Alps. In the Swiss National Park (SNP), the forested area is comprised of mountain pine (Pinus montana Miller), Swiss stone pine/larch, (Pinus cembra L./Larix decidua L.). and mixed stands. When the Park was founded in 1914 all management activities were stopped. Therefore, this area offers the opportunity to study stand development and changes in stand structure after abandonment. We compared historic (1957) and present data (2001/02) from 19 stands that were grouped into characteristic stand types: mountain pine, mixed, and stone pine. We detected significant decreases in total tree density (stem/ha) and sapling density (saplings/ha) of 45 to 57%, and 64 to 76%, respectively, over the 45 years of observation for all stand types. These changes were strongly related to decreases in the number of shade intolerant mountain pine trees. Simultaneously, the amount of non-standing woody residue increased from less than 4t/ha to 36 to67.7 t/ha, and the density of standing dead wood (stems/ha) decreased significantly between 72 and 94%. The biomass of standing dead wood (t/ha), however, changed only slightly between 1957 and 01/02. Our results describe the successional development of continental subalpine forests after abandonment and outlines changes that might take place in similar areas in the near future.

     

Erhaltungszucht mit Überschuß von Musca domestica L. (Diptera,Muscidae)

Zusammenfassung Für die Prüfung der biologischen Wirksamkeit von Mitteln zur Bekämpfung von hygienisch wichtigen Fliegen, wie auch für zu entwickelnde Testverfahren zur Bewertung subakuter Wirkungen von Chemikalien in Böden (Ökotoxikologie), ist die Massenzucht der betreffenden Fliegenart Voraussetzung. Die Kosten-Nutzen-Relation zwingt zur Abkehr von einer dauerhaften Massenhaltung hin zu Erhaltungszucht mit Überschuß, wie sie vonIglisch (1985) definiert worden ist.Auf langjähriger, praktischer Erfahrung basierend, werden der Lebenszyklus vonM. domestica unter Bedingungen im Laboratorium, Zuchteinrichtungen und Gefäße sowie das technische Material für die Aufzucht von Larven und Imagines, die Zusammensetzung des Larvenmediums und die Aufzucht der Larven, die Vorratshaltung der Nahrungssubstanzen, und Pflegemaßnahmen beschrieben. Weiterhin werden Richtzahlen zum kurzfristigen Aufbau einer Massenzucht aus Überschüssen an Eiern und Puppen gegeben. Die Gewinnung einer annähernd definierten Menge an Larven für ökotoxikologische Testzwecke wird beschrieben. Zum Arbeitsaufwand und der Kostenzusammensetzung wird Stellung genommen.

---

Maintenance breeding with surplus ofMusca domestica L. (Diptera, Muscidae)

Facilities for the mass breeding of fly species are a prerequisite for evaluation of the biological efficacy of products to control fly species of hygienic importance and of subacute effects of chemicals in soils (exotoxicology). Because of the costbenefit ratio, permanent mass breeding has to be abandoned in favour of maintenance breeding with surplus as defined byIglisch (1985).On the basis of many years of practical experience, the life cycle ofM. domestica under laboratory conditions, breeding equipment and containers as well as the technical material needed for raising larvae and adults, composition of the medium for larvae and breeding of larvae, keeping of feeding substances in stock and nursing measures are described. Orienting figures for a short-term build-up of a mass breeding from surplus eggs and pupae are given. It is described how an approximately defined amount of larvae can be obtained for purposes of ecotoxicological testing. Expenditure in terms of labour and composition of costs are commended.

---

---

Mit 2 Abbildungen und 2 Tabellen     

Untersuchungen über Produktion und Konsum von Honigtau in Hecken Oberfrankens

Zusammenfassung Im Rahmen einer einjährigen Arbeit wurde die Produktion von Honigtau in oberfränkischen Hecken und dessen Nutzung durch die Arthropodenfauna untersucht. Dazu wurde das Artenpektrum und die Phänologie der phloemsaugenden Insekten mit Hilfe der Klopfprobemethode über die gesamte Vegetationsperiode hinweg erfaßt.Von den 25 an den heckentypischen Gehölzarten festgestellten Phloemsaugern traten die Psylliden an Weißdorn und die Aphididen an Schlehe in besonders großen Individuenzahlen auf. Sie stellten im Untersuchungszeitraum die ergiebigsten Honigtauproduzenten in den bearbeiteten Hecken.Die Honigtauabgabe erreichte an den meisten Heckengehölzen ihr Maximum im Frühjahr, mit einem Abklingen in den Sommermonaten und einem erneuten kleineren Anstieg im Herbst. Demgegenüber dauerte die Blattlausentwicklung an der Schlehe und der Eiche den Sommer über an und ermöglichte so ein kontinuierliches Honigtauangebot für nahrungssuchende Insekten über die ganze Vegetationsperiode.An der Schlehe konnten insgesamt 139 Insekternarten als Honigtau-Besucher festgestellt werden. Die Syrphiden waren dabei mit 16 Arten am zahlreichsten vertreten, wobeiEpisyrphus balteatus (Deg.) die mit Abstand häufigste Honigtau-Besucherin stellte.

---

Studies on production and consumption of honeydew in hedges of upper frankonia

In a one-year study, the production of honeydew in hedges of Upper Frankonia and its utilization by food-searching insects were investigated. The phloemfeeding fauna and its seasonal development on hedgeshrubs were assessed by means of the beating method.Out of the 25 sap-sucking species recorded on the shrubs typical for hedges, the Psyllidae on hawthorn (Crataegus spec.) and the Aphididae on blackthorn (Prunus spinosa) were most abundant during the period of investigation producing considerable amounts of honeydew.On most hedgeplants honeydew production reached a maximum in spring with a sharp decline in summer and a second but smaller peak in autumn. In contrast, the development of the aphids on blackthorn and oak persisted throughout the summer and therefore there was a continous honeydew supply for foodsearching insect species in the hedges during the season.On blackthorn a total of 139 insect species were recorded taking up honeydew from the plant's surface. In species number as well as in individual number the syrphids were the most frequent honeydew visitors. EspeciallyEpisyrphus balteatus (Deg.) was observed to feed in great numbers on the excretions of aphids.

---

---

Mit 3 Abbildungen und 5 Tabellen     

Manna

Zusammenfassung Es wird ein Überblick sowohl über die Geschichte der Manna-Kunde als auch über den neuesten Stand der Erkenntnisse über die Erzeugung und Verwendung von Manna gegeben. Manna sind süße Ausscheidungen von Insekten (Blattläuse, Schildläuse, Blattflöhe, Käfer) und bestimmte Süßstoffe aus Pflanzen (Pilze, Flechten, Bäume). Das im 2. Buch Moses genannte Brot vom Himmel in der Wüste Sinai ist ein Schildlaus-Manna, vor allem vonTrabutina mannipara Ehr. an Tamariske (Tamarix nilotica) gewesen. Die größte Bedeutung als Nahrung oder Medizin für den Menschen hat Aphiden-Manna.

---

Manna

A view is given as well of the former understanding about manna as of the newest knowledge of production an utilization of manna. This term stands for sweet exsudations coming from insects (Aphidida, Coccida, Psyllida, Coleoptera) or from plants (fungi, lichens, trees). The bread dropped from the sky in the Sinai desert as described in the Bible has been a manna produced by coccids particularTrabutina mannipara Ehr. on tamarisk (Tamarix nilotica). Most important as food or medicine for men is the aphid manna.

---

---

Mit 7 Abbildungen     

Hinweise zur Auswirkung biophysikalischer Umweltverhältnisse auf forstschädliche Insekten,untersucht insbesondere anLymantria monacha L.

Zusammenfassung Die Zentren des Schadauftretens verschiedener untersuchter forstschädlicher Insekten dürften nach zahlreichen Testungen Reizzonen umfassen, welche wieder als eine Kombination von elektrischen und magnetischen Feldern und durch diese freigelegte Metalleffekte erscheinen. Untersuchungen zur möglichen Wirksamkeit dieser Komponenten auf Vitalität und Fertilität vonLymantria monacha führten zu folgenden Ergebnissen. Es erscheint möglich, daß innerhalb von Reizzonen Sterblichkeit und Fruchtbarkeit vonLymantria monacha auch von niederfrequenten elektromagnetischen oder auch konstanten magnetischen oder elektrostatischen Feldern beeinflußt werden, die direkt oder auch über die Pflanze auf die Lebenskraft der Nonne von Wirksamkeit sind. Reizzonenbereich und Normalbereich zeigten hinsichtlich der Mortalität der Versuchstiere gegensätzliche Verhältnisse. Die Anfangsmortalität innerhalb von Reizzonen war gegenüber jener der Zuchten im Normalbereich erniedrigt, die Endmortalität vielfach erhöht. Futter aus Normalbereichen setzte in den Reizzonen, Reizzonenfutter im Normalbereich die Sterblichkeit herab und erhöhte im Normalbereich die Fruchtbarkeit. Im Normalbereich mit Normalfutter gezogene Nonnen wiesen die geringsten Zahlen an abgelegten Eiern auf, was sich besonders bei an Pflanzen eingebeutelten Tieren deutlich zeigte. Die wesentlich höhere Fruchtbarkeit von Nonnen an Pflanzen im Reizzonenbereich mag zusammen mit der hier erniedrigten Anfangsmortalität eine Erklärung zum gehäuften Auftreten vonLymantria monacha innerhalb von Reizzonen geben. Freigesetzte Metalleffekte könnten innerhalb von Reizzonen die Sterblichkeit aber auch die Fruchtbarkeit erhöhen.

---

Summary The centres of damages by different forest insects, examined in this research, seem to be in zones of Earth radiations (Reizzonen), which again seem to be combinations of magnetic or electric fields and metal effects, set free by them. Examinations for possible influences of these components on vitality and fecundity ofLymantria monacha showed the following results: It seems possible, that inside of zones of earth radiations mortality and fecundity of this butterfly could be directed from magnetic or electric fields also of low frequency or electrostatic, which either directly or indirectly by the nutrients (plants) influence the vital power ofLymantria monacha. Zones of Earth radiations and normal zones showed different conditions in respect of the mortality. Mortality of larvae of first developmental stages inside of zones of Earth radiations was decreased, such of late stages increased contrary to larvae in normal zones. Plant-food of normal zones decreased the mortality of larvae in zones of Earth radiations and food of zones of Earth radiations decreased the mortality of those of normal zones and increased fecundity in the latter cases. Female butterflies reared in normal zones showed the lowest number of developed eggs, especially when reared encaged on living plants (spruce). The essentially higher fecundity ofLymantria monacha reared on plants inside of zones of Earth radiations together with the decreased mortality of first instar larvae there, may give an explantation for the increased population ofLymantria monacha inside of zones of Earth radiations. Metal effects set free inside of zones of Earth radiations could increase there the mortality but also the fecundity.

---

---

Herrn Prof. Dipl.-Ing. Dr. ERWIN SCHIMITSCHEK zum 75. Geburtstag.

---

A 1130 Wien XIII, Fasangasse 5-7, 1/8     

Waldschutz gegen Borkenkäfer: Der Beitrag von Duftstoffmeteorologie und Populationsdynamik

Zusammenfassung Mit theoretischen Modellen kann die Effektivität verschiedener Ansätze (z. B. Fallenzahl und-abstand, Ködermenge und-abgaberate) für den Einsatz von synthetischen Pheromonen in Pest-Management-Systemen verglichen werden. Das GAUSS-sche Modell, das von einer Normalverteilung der Konzentrationsabnahme um eine Lockstoffquelle ausgeht, wurde benutzt, um fürT. lineatum die lockwirksame Reichweite und die Konkurrenzsituation von Naturköder und Falle abzuschätzen. Bei 100 000 /ha und 2 Wochen Flugdauer ergeben sich für (+)-Lineatin (Reaktionsschwelle 0,1 ng/m³, Produktion 6,43 ng//d, Produktionsdauer 3 d/) mittlere Tagesraten von 128,6 g/ha bzw. eine Gesamtproduktion von 1,929 mg/ha. Die lockwirksame Reichweite x_max beträgt je nach Wetterlag für 1T. lineatum- 20–40 cm, für Fallen mit 1 CONREL-Faser (Abgaberate 10 g/d [+]-Lineatin) 13–16m. Für eine 10fach höhere lockwirksame Reichweite sind nach dem Modell etwa 100fach, in der Praxis nach verschiedenen Autoren sogar 200fach stärkere Köder erforderlich.In Freilandversuchen über die Relation von Fangleistung und Beifängen unterschiedlicher Fangsysteme waren die Coleoptera (bes. Rhizophagidae und Staphylinidae) am häufigsten. In Trichterfallen lagen die Beifänge mit 9,2% deutlich höher als in Schlitzfallen (1,2%). Das Giftpolter hatte demgegenüber das größte Beifangspektrum; hier traten auch Ordnungen auf, die von anderen Fangsystemen nicht betroffen waren.Massenfang kan prinzipiell in Holzhöfen und Waldbeständen erfolgreich durchgeführt werden. Allerdings ist das Problem der Beifänge noch ungelöst und die Relations von potentieller Vermehrung der Borkenkäfer und maximal möglicher Populationsreduzierung durch Fallenfang unbekannt. Zudem kann eine nach Massenfang geringere Populationsdichte im Folgciahr durch zunehmende Reproduktionsraten oder durch ersatzweise Einnischung (competive displacement) anderer Borkenkäferarten ausgeglichen und damit der Forstschutzeffekt zunichte gemacht werden.

---

Bark beetle control: contribution of pheromone meteorology and population dynamics

The use of semiochemicals in pest management systems of bark beetles is viewed in relation to optimization of resources investment, comparing beetle numbers in univoltine, requisitegoverned woodboringTrypodendron lineatum (Oliv.) with multigeneration bark inhabitingIps typographus (L.). The efficiency of different numbers of and distance between traps and pheromone load of dispensers was analysed using steady state models and comparing results with published and own field data. Competition between traps and beetle-infested logs, attractive distance and overlap of pheromone plume was compared forT. lineatum using models which assume a GAUSS distribution of concentration decrease around a pheromone source. For (+)-lineatin (reaction threshold 0.1 ng/m³, production 6.43 ng//d, duration of production 3 d/), 100,000 /ha and a flight period of 2 weeks, daily mean production is 128.6 g/ha. Attractive distance x_max is 20–40 cm for 1T. lineatum- and 13–16 m for a trap with 1 CONREL-dispenser (mean release rate 10 g/d (+)-lineatin). A 10-fold increase of attractive distance x_max needs a 100-fold increase of pheromone release rate according to the model, and 200-fold according to field experiments.In field experiments, Coleoptera (esp. Staphylinidae and Rhizophagidae) were the most abundant non-target trap catches. Insecticide-treated trap logs had the widest range of non-target insects including orders that were not affected by the non-insecticide trapping systems. Mass trapping can be successful in logging areas and/or forests. However, the exclusion of non-target insects still is an unsolved problem and we still have only limited knowledge on potential population increase of beetles and maximum reduction that can be achieved by trapping. Also, population levels reduced by mass trapping can be compensated by increasing reproductive effort of the succeeding generation and/or competitive displacement by secondary bark beetle species.

---

---

Mit 5 Abbildungen und 2 Tabellen

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.

---

Nach einem Vortag bei der Fortbildungstagung des Hessischen Forstvereins in Solms/Lahn am 23. Mai 1991.

---

Herrn Prof. Dr. Dr.G. Wellenstein zum 85. Geburtstag.     

Die Tulpe als Sekundärwirtspflanze für die „Schwarzen Blattläuse” (Aphis-fabae-Gruppe im engeren und weiteren Sinn[Homoptera: Aphid idae])

Zusammenfassung Wie Testversuche mit Arten und Rassen aus derAphis-fabae-Gruppe im engeren und weiteren Sinn zeigten, handelt es sich bei den im Freiland aufTulipa spec. vorkommenden Schwarzen Blattläusen um die polyphagen SubheterözierAphis fabae, A acanthi undA. evonymi sowie um einige Rassen derAphis-fabae-Gruppesensu stricto. Unter geeigneten klimatischen Bedingungen kann es auf allen Teilen der Tulpe zur Massenentwicklung dieser Blattläuse kommen. Für monözische Blattlausarten (A. hederae, A. podagrariae undA. ilicis) und monophage Subheterözier (A. cognatella undA. tripolii), die aufTulipa spec. starke(A. ilicis) oder zumindest schwache Kolonien entwickeln, muß diese Wirtspflanze zu den künstlichen oder tertiären gezählt werden, da die Tulpe von diesen Blattlausarten unter natürlichen Bedingungen — vermutlich aus biologischen Gründen — nicht beflogen wird.

---

Summary As has been shown by tests involving species and sub-species of the Aphis fabae group in a proper and a broad sense, the Black Aphids present onTulipa spec. in the field are the polyphageous and subheteroeciousAphis fabae, A. acanthi, andA. evonymi as well as some sub-species of theAphis fabae group in a proper sense. Under suitable climatic conditions, a mass development of these aphids may take place on all parts of the tulip. For monoecious species of aphids (A. hederae, A. podagrariae andA. ilicis) and monophageous subheteroecious ones (A. cognatella andA. tripolii) which develop large(A. ilicis) or at least minor colonies onTulipa spec., this host must be listed among artificial or tertiary hosts, since under natural conditions — probably for biological reasons — these aphids species will not fly to the tulip.

---

---

Der Deutschen Forschungsgemeinschaft sei für die finanzielle Unterstützung dieser Arbeit gedankt. Für die sorgfältige Durchführung der Testversuche, die in den Frühjahren 1965 und 1966 im Institut für gärtnerische Virusforschung der Biologischen Bundesanstalt, Berlin-Dahlem erfolgten, bin ich meinen Assistentinnen Frau GERDA GLIECH und Frl. ADELHEID VON SYDOW zu Dank verpflichtet.     

Über die Wirksamkeit neuerer Kontaktinsektizide auf die Kohlrübenblattwespe (Athalia colibri Christ.) und die gelbe Stachelbeerblattwespe (Pteronus ribesii Scop.)

Zusammenfassung Neuere Kontaktinsektizide wurden in ihrer Wirkung auf vorwiegend ältere Larvenstadien der Kohlrü benblattwespe (Athalia colibri Chr.) einer eingehenden Prüfung unterzogen.DDT-(Dichlor-diphenyl-trichlormethyl-methan-)haltige Präparate versagten in Laboratoriumsversuchen. Bei einer Dosieruing von 50 kg/ha Stäube-Gesarol betrug die Abtötung nach 2 Tagen nur 25 %. Im Freiland waren die Bekämpfungserfolge ebenfalls vollkommen unzureichend.Hexachlorcyclohexanhaltige Stäubemittel wirkten unterschiedlich. Aber selbst mit dem besten konnte in Laboratoriumsversuchen erst mit der hohen Aufwandmenge von 50 kg/ha ein befriedigender Abtötungserfolg (98 % nach 2 Tagen) erzielt werden, so daß sie aus wirtschaftlichen Gründen für die Praxis kaum in Frage kommen dürften. Mit Nexen konnte in einer Konzentration Von 0,3 % in Laboratoriumsversuchen nach 2 Tagen eine Abtötung von 97 % erreicht werden.Die weitaus beste Wirkung hatte das Präparat E 605. Bei einer Dosierung von 10 kg/ha E 605-Staub erscheinen schon nach 4 Stunden alle Tiere leblos; nach 2 Tagen waren sie tot. Mit 20 kg/ha einer Mischung von E605 und Talkum im Verhältnis 1 : 10 war nach 2 Tagen eine 98%ige Abtötung zu erreichen. Im Freilandversuch ergab eine Aufwandmenge von 10 kg/ha E 605-Staub nach 2 Tagen eine praktisch 100%ige Abtötung. Eine wesentliche Unterschreitung dieser Dosierung dürfte in näher bezeichneten Fällen (s. Seite 131) möglich sein. Verwendete man die Spritz-Emulsion E 605 f in einer Konzentration von 0,02%, so wurde nach 4 Stunden eine 100%ige Abtötung aller Larven erreicht. Bei 0,01 % lebten nach 2 Tagen noch 2 % der Versuchstiere.Mit einem Kalkarsen-Stäubemittel (ca. 8 % As) betrug bei einer Dosierung von etwa 50 kg/ha nach 3 Tagen die Abtötung 58 %. Kalkarsen- und Bleiarsen-Spritzmittel wirkten in einer Konzentration von 0,4 % noch schlechter. Gegen jüngere Larvenstadien wurden mit dem Kalkarsen-Stäubemittel günstigere Versuchsergebnisse erzielt.Vergleichende Untersuchungen der neueren Kontaktinsektizide in ihrer Wirkung auf Larven vonPteronus ribesii ergaben bei DDT-haltigen Mitteln und E 605 keine wesentlichen Unterschiede gegenüber den Ergebnissen mitAthalia-Larven. Eine wesentlich größere Empfindlichkeit zeigten diePteronus-Larven gegenü ber Hexachlorcyclohexan. Bei einer Dosierung von 20 kg/ha einer Mischung Nexit und Talkum im Verhältnis 1 : 1 waren nach 4 Stunden alle Tiere stark gelähmt und nach 4 Tagen tot. Eine gleichmä ßig gute Wirkung gegen beide Schädlinge zeigte nur das Präparat E 605, das augenblicklich wohl als das wirksamste Mittel zur Bekämpfung von Blattwespenlarven gelten kann.     

Keine Nebenwirkungen von Niempräparaten auf die aphidophagen PrädatorenChrysoperla carnea (Steph.) undCoccinella septempunctata L.

Zusammenfassung Die aus Niemsamen gewonnenen Präparate, AZT-Extrakt und AZT-Extrakt + Niemöl, führen weder bei Eiern, Larven und Imagines vonChrysoperla carned undCoccinella septempunctata zu erhöhter Mortalität noch zu Störungen der Fekundität. Nur bei direkter Benetzung der Larvenstadien im Labor kommt es zu einer Steigerung der Mortalität und der Ausprägung morphogenetischer Defekte in der Imaginalentwicklung. Unter den von der Arbeitsgruppe Pesticides and beneficial organisms der IOBC/WPRS vorgeschlagenen Testbedingungen sind die Präparate als nicht schädigend einzustufen.

---

No side effects of neem extracts onChrysoperla carnea (Steph.) andCoccinella septempunctata L.

The application of AZT extract and AZT extract + neem oil does not harm eggs, larvae or adults ofChrysoperla carnea andCoccinella septempunctata. Mortality and fecundity are also not altered by neem-treatment. Only if the larvae are sprayed directly with the neem products in the laboratory, mortality increases and morphogenetic defects can be observed during adult development. Under the test conditions proposed by the IOBC/WPRS working group Pesticides and beneficial organisms the neem products can be considered to be harmless.

---

---

Mit 6 Tabellen     

Volumen und Volumenzuwachs in Jungbest?nden der Fichte

Vorbemerkung Über die Zuwachsleistungen von Beständen während ihrer Verjüngung wissen wir heute noch fast gar nichts. Es herrschen darüber unterschiedliche Vorstellungen, die nicht auf exakte Messungen gestützt werden können. Optimistische Ansichten gehen dahin, daß man bei natürlicher Verjüngung durch das Unterschieben der jüngsten Altersklasse unter die zwar gelichteten, aber immer noch Zuwachs leistenden Mutterbestände einen erheblichen Zuwachsgewinn so behandelter Betriebsklassen, zumindest gegenüber Kahlschlagbetrieb, erreichen könne. Ob dies der Fall ist, hängt davon ab, in welchem Ausmaß der Zuwachs des aufgelichteten Mutterbestandes reduziert wird und wie groß der gleichzeitige Zuwachs des Jungbestandes ist. Die Untersuchungen des neuen, von der Deutschen Forschungsgemeinschaft dankenswerterweise ermöglichten Forschungsvorhabens wollen diesem Überlappungseffekt zunächst in möglichst einfachen Fällen nachgehen, und zwar zuerst bei der natürlichen Verjüngung von ± reinen Fichtenbeständen.Wie schon öfter bei neuen Fragestellungen ergab sich cin methodisches Problem, das vorab zu lösen war, nämlich die Bestimmung des Volumens und der flächenbezogenen Zuwächse von Jungbeständen aus Bäumen sehr geringer Dimensionen. Mein wissenschaftlicher Mitarbeiter ForstreferendarKlaus Johann hat dieses Problem in origineller und eleganter Weise gelöst, wobei er von meinem Assistenten Dr.F. Franz wirksam beraten und unterstützt wurde. Assmann     

Bekämpfung vonBlatta orientalis L. (Blattodea,Blattidae) in einem Schweinezuchtstall mit Hilfe des „Plattenverfahrens”

Zusammenfassung Die Erprobung des Plattenverfahrens bei der Tilgung eines jahrzehntealten Befalls vonBlatta orientalis in einem Schweinezuchtstall zeigte, daß hier ein Verhalten dieser Schabenart zu berücksichtigen ist, welches, abweichend von Refugientreue, bedingt durch Aggregationspheromone, als Ortstreue bezeichnet werden kann und lokale Aggregationseinheiten (Imagines einschließlich Entwicklungsstadien) innerhalb einer Raumpopulation betrifft.Bei gezieltem Einsatz von insektizidem Lack (Chlorpyrifos) unter Ausschaltung der Kontaminationsgefahr für Zuchtschweine und Ferkel durch Schaffung künstlicher, handhabbarer Ruheplätze fürB. orientalis ist die Anbringung von Plattenversteckplätze auf die jeweils örtlichen Verhältnisse der Schabenbesiedlung im Raum abzustimmen. Nicht die Anzahl von Platten oder eine im Verhältnis zur Stallgrundfläche festgesetzte mit Insektizidlack bestrichene Gesamtplattenfläche ist für die Befallstilgung maßgebend, sondern die Einrichtung von künstlichen Ruheplätzen unmittelbar vor den natürlichen Schlupfwinkeln der Schaben.Wichtig ist, daß Plattenversteckplätze, wenn nicht unmittelbar vor den natürlichen Verstecken der Schaben, dann an dafür geeigneten Stellen immer zwischen denselben und den nächstliegenden Nahrungsquellen angebracht werden. Ist das z. B. aus Gründen der Kontaminationsgefahr für Nutztiere undurchführbar, so werden lokale Befallsherde auf grund der Ortstreue der Schaben mit diesem Verfahren nicht zu beseitigen sein.In dem befallenen Schweinezuchtstall ließ sich das Problem der Ortstreue vonB. orientalis erst lösen, als es gelang, ihre dicht neben den Futtertrögen befindlichen angestammten Aufenthaltsplätze, kontaminationsfrei für Schweine, zu ummanteln. Hierzu dienten Zinkbleche, die nur auf der Innenseite mit Insektizidlack behandelt worden waren. Sie wurden abnehmbar den Holzstützbalken des Daches, die neben den Futtertrögen endeten, angepaßt.Mit einem minimalen zeitlichen, technischen und materiellen Aufwand und einer geringen mit Insektizidlack behandelten Fläche, im Verhältnis zur Gesamtfläche des Stalles, die von Schaben belaufen wurde, war der jahrzehntealte Schabenbefall innerhalb von zwei Jahren auf ein Minimum reduziert und nach einem weiteren Jahr getilgt.

---

Control ofBlatta orientalis L. (Blattodea, Blattidae) in a swine breeding unit by means of the Cover Method

Testing of the Cover Method (extermination of aBlatta orientalis population that had persisted in a swine breeding unit for decades) has shown that a specific behaviour of this cockroach species has to be accounted for. This behaviour deviates from that which is characterized by sticking to the same hiding places and is characterized by aggregation pheromones. It is characterized by sticking to a site and refers to local aggregation units (adults and developmental stages) within the population of an indoor environment.Where insecticidal varnish (chlorpyrifos) is used, the risk of contamination for breeding stock and farrows is eliminated by the creation of artificial resting places forB. orientalis which can be easily manipulated. The positioning of the hiding places must be adapated to the sites of cockroach infestation in the respective room. Neither the number of covered artificial hiding places nor the relation between the total surface area of the room and the surface area of artificial hiding places painted with insecticidal varnish is decisive for extermination. It is the creation of artificial resting places immediatedly in front of the natural hiding places of the cockroaches.Unless they can be positioned right in front of the natural hiding places of the cockroaches, it is important that the artificial hiding places be placed at suitable sites between the natural hiding places and the nearest material on which they feed. If this is not feasible, e.g. because it would involve a risk of contaminating farm animals, local foci of infestation will be impossible to eliminate by this method, on account of the fact that the cockroaches stick to defined sites.In the pigsty in question, the problem of the site specificity ofB. orientalis could be resolved when their traditional resting places near the feeding troughs could be completely covered, without exposing the swine to contamination. This was accomplished by using zinc-plated metal sheets to whose interior surface insecticidal varnish had been applied. The detachable metal sheets were fitted to the wooden bars supporting the roof which ended close to the feeding troughs.It was possible, at a minimum expenditure on time, technology and material, to minimize cockroach infestation within two years and to eliminate the pest after another year, while only a small surface area in relation to the total surface area in the pigsty that had been frequented by the cockroaches had to be treated with insecticidal varnish.

---

---

Mit 3 Abbildungen und 2 Tabellen     

Sekrete und Delta-16-Steroide als Lockmittel für die Rötelmaus (Clethrionomys glareolus)

Zusammenfassung Lebendfallen, die Nestmaterial oder Ausscheidungen von Rötelmäusen enthielten, wurden im Freiland von Artgenossen signifikant häufiger besucht als nicht-kontaminierte Fallen. Die Untersuchungen wurden im Spätsommer und Herbst in den Jahren 1986 und 1987 in Forstkulturen durchgeführt. In den Monaten August bis Oktober wurden Fallen, die kontaminierte Einstreu von Artgenossen enthielten, bevorzugt, in den Monaten November und Dezember Fallen mit Nestgeruch.Von den beiden Verbindungen 16-(5-alpha)-androsten-3-on (Androsten-on) und 16-(5-alpha)-androsten-3-alpha-ol (Androsten-ol) wurde die letztere signifikant von der Rötelmaus bevorzugt.

---

Secretions and Delta-16-steroids as attractants for Bank Voles (Clethrionomys glareolus)

Bank Voles (Clethrionomys glareolus) preferred significantly live traps containing bedding or nesting material contaminated by conspecifics in comparision to clean traps (=control). The tests were conducted in forest cultivations in late summer and autumn of 1986 and 1987. In both years at the begin in August the traps contaminated with urin of conspecifics were most attractive. Females were significantly more frequently caught in traps contaminated by conspecific males and vice versa males visited preferably traps with bedding material of females. Later during October and November traps with nest odour were preferred by both sexes.It was assumed that derivatives of hormones could act as pheromones. Both compounds 16-(5-alpha)-androsten-3-one and 16-(5-alpha)-androsten-3-alpha-ol were tested in field plots. The latter was significantly preferred by Bank Voles but not by other species.

---

---

Mit 7 Abbildungen und einer Tabelle     

Integrierte Schädlingsbekämpfung als neuer Weg im Pflanzenschutz

Zusammenfassung An Hand von Beispielen wird die Bedeutung der integrierten Schädlingsbekämpfung erläutert. Es handelt sich bei dieser Methode um eine sinnvolle Kombination von chemischen, biologischen und Kulturmaßnahmen. Dadurch soll ein zeitgemä ßer Pflanzenschutz erreicht werden, der trotz hochgradiger Spezialisierung bei weitestgehender Schonung der natürlichen Biozönosen wirtschaftlich rentable Ergebnisse zeitigt. Dabei steht stets der Gesichtspunkt im Vordergrund, Nebenwirkungen zu vermeiden, die die menschliche Gesundheit gefährden. Die in der land- und forstwirtschaftlichen Praxis zu beschreitenden Wege werden erörtert unter Zugrundelegen bereits erzielter Erfolge.

---

Summary The importance of the integrated control is discussed by means of some examples. The question of this method is an ingenious combination of chemical, biological and cultural actions. Thereby an actual plant protection should be obtained, which ripens a far extending forbearance of the natural biocoenoses in spite of a high-grade specialization. Nevertheless the results must show an economic profitableness. The main viewpoint is always, to avoid noxious secondary effects, which endanger the human health. The methods are explained, which can be used in the agricultural and forestal practice under consideration of the hitherto existing results.

     

Gemischte W?lder

Vorbemerkung Nur zögernd und mit großen Hemmungen entspreche ich dem Wunsche des Herausgebers des Forstwissenschaftlichen Centralblatts, den Gmundener Vortrag zum Abdruck zu bringen. Der Vortrag war ausschließlich auf der Auswahl von 88 Waldbildern und Darstellungen aufgebaut; in ihrer Sammlung und Ordnung lag die vorbereitende Arbeit, die im Text des Vortrags nicht sichtbar wird. Dieser Mangel kann durch die Wiedergabe eines Fünftels der Bilder in Verkleinerung nicht behoben werden. Ein Teil der Leser kennt aber wohl die meisten der erwähnten Waldbilder und wird aus dieser Kenntnis den Ordnungsversuch beurteilen.Mit 18 Abbildungen     

Leipdopterologische Beobachtungen in einer Ingelheimer Apfelanlage mit besonderer Berücksichtigung der Tortriciden

Zusammenfassung In einer Apfelanlage bei Ingelheim/Rhh. wurden in den Jahren 1954 und 1955 auftretende Schmetterlinge, besonders Tortriciden, durch nächtlichen Lichtfang und Befallskontrollen der Bäume und Früchte erfaßt. Apfelwickler waren nur im Jahre 1954 häufig. Dagegen entwickelten sich Knospenwickler(Argyroploce ochroleucana Hb.) und Schalenwickler (Adoxophyes orana F. R.,Pandemis corylana Fabr.,P. heparana Schiff.,Tortrix dumetana Tr. u. a.) in beiden Jahren sehr stark. Neben dem gesamten Laubwerk wurden die Früchte befressen. Am empfindlichsten war Schöner von Boskoop, bei dem 96% Ausfall zu verzeichnen war. Gespinstmotten(Hyponomeuta malinellus Zell.) und die NoctuidenMonima gothica L. undM. incerta Hfn. traten ebenfalls schädigend auf.Die untersuchte Apfelanlage wird von einem Buschwald umgeben, der die Mehrzahl der natürlichen Wirtspflanzen genannter Schâdlinge enthält. Von ihm wandern die einzelnen Arten auf die Apfelanlagen über. Die Bekämpfung der Raupen ist durch die versteckte Lebensweise der Raupen sehr erschwert. Das Überschneiden der Generationsfolgen dieser Wickler-Arten macht eine große Zahl von Spritzungen notwendig, um einen ausreichenden Schutz der Früchte zu gewährleisten. Die Ernteausfälle, die durch den Fraß der Raupen an den Früchten entstehen, werden durch sekundäreMonilia-Infektion noch vergrößert.Jetzt Forstzoologisches Institut Universität Freiburg.     

Das Zeitproblem in der Dasselprophylaxe

Zusammenfassung In zwei Vergleichsgruppen mit insgesamt 175 Versuchs- und 76 Kontrolltieren wurden l% ige DDT- und Lindan-Chlordan -Sprühemnlsionen in einem Aufwand von 1–2 Litern je Tier an das dasselgefährdete Jungvieh gebracht und die Dauerwirkung unter vergleichbaren Verhältnissen zum Dasselschu geprüft.Ein wirksamer Dasselschu, ließ sich nach Durchführung eines 3-wöchentlichen Sprühturnus und nach Ausschaltung der wirtstierbedingten Unterschiede nicht nachweisen.Eine in bezug auf DDT genannte 6-wöchentliche Dauerwirkung am Vieh ließ sich für den Dasselschu nicht bestätigen.     

Über den Einfluß von Duftstoffen und Sekreten auf Verhalten und Entwicklung der Rötelmaus (Clethrionomys glareolus) und sympatrischer Arten

Zusammenfassung In Fallen, die mit Sekreten und Duftstoffen der Waldmaus (A. sylvaticus) kontaminiert waren, wurden signifikant mehr Mäuse gefangen wie in nicht-kontaminierten Fallen. Im allgemeinen wurden die Fallen mit männlichen Duftstoffen bevorzugt. Auch im Labor hielten sich Rötelmäuse und Waldmäuse in einer zweigeteilten Arena vorzugsweise auf der kontaminierten Seite auf. Männliche Rötelmäuse vermieden jedoch eher die behandelte Seite, wenn sie mit Duftstoffen und Sekreten von männlichen Artgenossen kontaminiert war. Bei der Aufzucht von Wurfgeschwistern auf kontaminierter und nicht-kontaminierter Einstreu wurden keine signifikanten Unterschiede in der körperlichen und geschlechtlichen Entwicklung bei männlichen Rötelmäusen beobachtet.

---

Influence of odours and secretions upon the behavior and development of the red-backed vole (Chlethrionomys glareolus) and some sympatric species

Live traps, contaminated by secretions from either males or females of the wood mouse (Apodemus sylvaticus) and untreated were set in triplets at trapping points in a forest garden near Munich from June until October 1986. Eighty-four rodents were trapped, 47 were red-backed voles. Significantly more rodents (38) were caught in the traps scented with male secretions, and only slightly more (26) in the traps containing female secretions than in the untreated traps(20).Apodemus spp. visited the male traps three times more than untreated traps. The male mice and voles particularly the sexually mature individuals significantly preferred the traps contaminated with male odour. Most reproductive females of theApodemus spp. were captured in the male traps. However, the immature rodents of both sexes were distributed more evenly among the three types of traps and showed no distinct preferences.In the lab a male red-backed vole was put in an enclosure divided intwo two parts. The floor of one half was covered with wood shavings contaminated with secretions from conspecific males or females or from males ofA. sylvaticus, the other half contained the untreated material. The activities of the test animals in both sides were observed by means of a video recorder. All tested male voles significantly preferred the contaminated side, especially for activities like digging and grooming, excepted when it was contaminated by odour and secretions from a conspecific male.Thirteen litters of red-backed voles were separated 20 days after birth. The males were caged singly and kept either on bedding material impregnated with secretions and odour from conspecific elder males or on untreated material. Growth and development of eighteen pairs were observed up to six weeks but no significant differences could be detected. However, the growth and development of all males born after August were delayed.The results showed that odours and secretions had a strong influence upon behaviour of the red-backed vole and some sympatric species.

---

---

Mit 2 Abbildungen und 3 Tabellen     

Grundzüge des Massenwechsels und der Bekämpfung des Großen Fichtenborkenkäfers,lps typographus (L.) (Col., Scolytidae)

Zusammenfassung Das Bild des Großen Fichtenborkenkäfers,Ips typographus, bedarf im Interesse einer Verbesserung der Prognose und Bekämpfung einiger Korrekturen. Im Gegensatz zu bis heute gültigen Anschauungen istIps typ. rein sekundär und wird nicht primär. Die borkenkäferdisponierten Bäume sind, wenn sie nur schwach befallen sind, schwer von gesunden Bäumen zu unterscheiden. Dringend erwünscht ist, daß in nächster Zeit der konstante Wert des kritischen Harzdrucks ermittelt wird, der die gesunde Fichte von der disponierten unterscheidet. Ein deutlicher Hinweis darauf, daßIps typ. nicht primär wird, ist die Selbstreinigung von Befallsstellen, wenn keine disponierten Bäume zur Verfügung stehen. Noch immer wird, vor allem in der Praxis, an der überholten Herdtheorie festgehalten, wonach von einem Herd aus durch Uberflug von Käfern neue Herde entstehen. Dafür gibt es keinen Nachweis. Jede Massenvermehrung ist standortbürtig (autochthon). Ziel der Bekämpfung ist nicht mehr, gesunde Bäume zu schützen (da solche nicht bedroht sind), sondern disponierte Bäume mit schwachem Befall durch doppelte Abschöpfung der Borkenkäfer mittels a) Fällung + Rindenbeseitigung stärker befallener Bäume und b) Pheromonfallenanwendung am Leben zu erhalten. Chemische Mittel wirken zu unsicher und gering auf den Schädling und zu schädlich für Mensch und Ökosystem und sollten daher nicht mehr verwendet werden. Mittels Düngung läßt sich die Widerstandskraft der Bäume gegen Borkenkäfer stärken. Letzten Endes aber kann nur die Umwandlung der künstlichen Monokulturen in weitgehend naturnahe Mischwälder das Borkenkäferproblem von Grund auf lösen.

---

Principles of population dynamics and control of the Great Spruce Bark Beetle,Ips typographus (L.) (Col., Scolytidae)For the benefit of a better prophylaxis and control the picture of the Great Spruce Bark Beetle,Ips typographus, should be corrected in some points. Contrary to the conception guilty till nowIps typ. is a sole secondary pest which doesn't attack healthy trees. Disposed trees weakly attacked byIps typ. are hard distinguishable from healthy trees. It seems urgent to be necessary to find out the critical resin pressure which enables to distinguish between disposed and undisposed trees. The self-cleaning of attacked trees (or groups of trees) by high larval mortality in consequence of competition in case of lacking of disposed trees, represents a further strong argument for the sole secondary status ofIps typ. The antiquated focus theory is still widely held, meaningIps typ. (in general: insects) to be able to found new focuses by overflying. But there are no proofs for this. All of local outbreaks are self-sufficient. Control measures shouldn't more aim at protecting healthy trees but at giving weakly attacked trees the chance of recovering their health by reducing the density of beetles a) by felling trees strongly attacked (+ eliminating their bark) and b) by using pheromone traps. The reducing quote must be as high as possible in order to avoid compensatory effects. Chemical control measures shouldn't be used as they show less effects on the pest but high side effects on men and ecosystem. Meliorating the soil by using fermen tilizers can increase the resistance of the trees againstIps typ. But after all only transforming the spruce monocultures into natural mixed wood will solve the bark beetle problem fundamentally.