A new technique for liver resection in the dog

The 'finger-fracture' technique for liver resection is presented as a new technique, for use in the surgical management of liver biopsy, repair of trauma and resection of pathologic hepatic conditions. The main features of this technique are simplicity, and the reduction of haemorrhage.
Résumé. La technique 'finger-fracture' pour la résection du foie est présentée comme nouveau mode chirurgical des biopsies hépatiques, des réparations des lésions traumatiques et les résections du foie au cours de divers états pathologiques. Les principales caractéristiques de cette technique sont sa simplicité et la réduction des hémorragies.
Zusammenfassung. Die 'Fingerfraktur'-Methode der Leberresektion wird als eine neue Methode der chirurgischen Leberbiopsie, Traumabehandlung und Resektion pathologischer Zustände der Leber beschrieben. Die Hauptvorzüge dieser Methode sind ihre Einfachheit und die Verminderung der Blutung.     

Chylothorax in the domestic cat—a review

This review of the principal general features of chylothorax includes the aetiology, diagnosis, diagnostic methods and treatment. The results of a study of the anatomical features of the duct and its associated cistern in sixty cats are discussed in relation to both chylothorax and the elective ligation of the ruptured duct in the cat. The inconstancy of collateral channels and extra-terminal lymphatico-venous connections is discussed.
Résumé. Cette revue des principales caractéristiques générales du chylothorax comprend l'étiologie, le diagnostic, les méthodes diagnostiques et le traitement. On discute, chez soixante chats, des résultats d'une étude des caractéristiques anatomiques du conduit et de sa citerne associée, par rapport et au chylothorax et à la ligation élective de la rupture du conduit chez le chat. On discute de l'inconstance des canaux collatéraux et des connexions extraterminales lymphatiques-veineuses.
Zusammenfassung. Dieser Überblick der hauptsächlichen Merkmale von Chylothorax schliesst die Ätiologie, Diagnose, diagnostische Methoden und Behandlung ein. Die Resultate einer Studie der anatomischen Merkmale des Ductus und seiner verbundenen Cisternas in sechzig Katzen, werden in bezug auf beides, Chylothorax sowie der auswählenden Ligatur des gebrochenen Ductus in Katzen, diskutiert. Die Unbeständigkeit von Umgehungskänlen und besonderen terminalen lymphatico-venösen Zusammenhängen werden besprochen.     

The experimental transmission of various mycoplasmas of feline origin to domestic cats (Felis catus)

Mycoplasma felis and M. gatae recovered from domestic cats, M. arginini from a cheetah, an unidentified glucose-fermenting mycoplasma from a lion, and M. pulmonis from a rat were inoculated into specific pathogen free (SPF) kittens by the oral, ocular and nasal routes. During the 21-day experimental period a persistent infection was established in a proportion of the kittens challenged with M. felis, M. gatae and M. arginini. The mycoplasma isolated from the lion created a transitory infection in one kitten, but M. pulmonis could not be recovered even 24 hr after inoculation. None of the organisms investigated showed any pathological effect. The implications of this work in relation to the host-specificity and pathogenicity of the feline mycoplasmas are discussed. Résumé. On a inoculé à des chatons axéniques par les voies orales, oculaires et nasales, un Myco-plasmafelis et un M. gatae recueillis de chats domestiques, un M. arginini recueilli d'un guépard, un mycoplasme non identifié à glucose fermentant recueilli d'un lion et un M. pulmonis recueilli d'un rat. Durant la période expérimentale de 21 jours, on a établi une infection persistante dans une proportion des chatons soumis aux tests de Mycoplasma felis, de M. gatae et de M. agrinini. Le mycoplasma isolé recueilli du lion a créé une infection transitoire chez un chaton, mais le M. pulmonis n'a pu être recueilli, même 24 heures après l'inoculation. Aucun des organismes sous investigation n'a montré d'effets pathologiques. On a discuté des implications de ce travail en relation avec la spécifité d'hôtes et la pathogénicité de mycoplasmes félins. Zusammenfassung. Mycoplasma felis und M. gatae von Hauskatzen erlangt, M. arginini von einem Tschita, ein unidentifiziertes Glukose-fermentierendes Mycoplasma von einem Löwen, und M. pulmonis von einer Ratte wurden in keimfreie (SPF) junge Katzen geimpft, auf oralem, Augen- und Nasenweg. Während der 21 tägigen Versuchsperiode wurde eine anhaltende Infektion in den Katzen festgestellt, die dem M. felis, M. gatae und dem M. agrinini ausgesetzt waren. Das Mycoplasma von dem Löwen abgesondert, verursachte eine vorübergehende Infektion eines Kätzchens, aber M. pulmonis konnte selbst 24 Stunden nach der Impfung nicht gefunden werden. Keines der untersuchten Organismen zeigte irgendwelche pathologischen Effekte. Die Folgerungen dieser Arbeit im Verhältnis zu der Gast-Spezifität und Pathogenizität des Katzen-mycoplasmas sind diskutiert.     

Lymphocytic Thyroiditis in the Dog

Abstract— —A 0.4 per cent incidence of lymphocytic thyroiditis was seen in 4,500 dogs examined. The haematological and biochemical investigations failed to reveal any results of diagnostic significance. The histological features were reminiscent of a human Hashimoto's disease. Whilst the condition was similar to that seen in man, several significant differences were noted. A genetically linked auto-immune aetiology was considered the most likely.
Résumé— —La morbidité de la thyroïdite lymphocytaire constatée au cours de l'examen de 4.500 chiens atteignait 0,4 pour cent. Les examens hématologiques et biochimiques n'ont donné aucun résultat d'intérêt diagnostique. Les caractéristiques histologiques constatées évoquaient la maladie de Hashimoto chez I'homme. L'état des chiens étudiés ressemblait en principe à la maladie rencontrée chez I'homme, mais plusieurs différences ont été nottés. Il y a lieu de croire à une auto-immunitéà corrélation génétique.
Zusammenfassung— —Bei 4500 untersuchten Hunden wurde lymphocytische Thyreoiditis mit einer Häufigkeit von 0,4% beobachtet. Die hämatologischen und biochemischen Untersuchungen lieferten keine Ergebnisse von diagnostischer Bedeutung. Die histologischen Besonderheiten erinner-ten an die Hashimotosche Krankheit des Menschen. Obwohl der Zustand dem beim Menschen auftretenden glich, wurden doch mehrere Unterschiede bemerkt. Eine genetisch bedingte autoimmune Ätiologie wurde für am wahrscheinlichsten gehalten.     

The diagnosis and successful treatment of Aspergillus fumigatus infection of the frontal sinuses and nasal chambers of the dog

Five cases of rhinitis and sinusitis in the dog are presented in which the invading organism was Aspergillus fumigatus . The diagnosis of the condition is described and the radiographic features emphasized. The surgical treatment, post-operative management and successful outcome of the five cases are reported.
Résumé. On présente cinq das de rhinite et de sinusite chez le chien, cas dans lesquels l'organ-isme était l'Aspergillus fumigatus. On décrit le diagnostic de la condition et on souligne les traits radiographiques caractéristiques. On rapporte le traitement chirurgique, la ligne de conduite postopératoire à suivre et la menée à bien des cinq cas.   Zusammenfassung.     

Respiratory distress syndrome in newborn puppies

A condition causing neonatal mortality in litters of puppies presents all the definitive features of the respiratory distress syndrome as seen in other species such as the horse and man. Histopathology of lung reveals alveolar collapse, distended respiratory bronchioles and in some instances the presence of eosinophilic hyaline membranes. Evidence is presented which indicates that massive phospholipid release from lung tissue is involved in the pathogenesis of the condition. This may be related to extensive damage to great alveolar cells. The exact aetiology of the condition is not known. Résumé. Les auteurs décrivent un syndrome occasionnant une mortalité néonatale des portées de chiots et qui présente toutes les caractéristiques du syndrome de détresse respiratoire observé dans d'autres espèces animales et chez l'homme. L'examen histopathologique des poumons montra un collapsus alvéolaire, une distension des bronchioles et parfois la présence de membranes hyalines éosinophiles. Certains faits montrent qu'une libération massive de phospholipides à partir du tissu pulmonaire est impliquée dans la pathogénie de cette affection, ce qui serait en rapport avec les lésions des grandes cellules alvéolaires; cependant, on ne sait rien de la pathogénie exacte de l'affection. Zusammenfassung. Ein Zustand, der neonatale Mortalität in Würfen von Hunden verursacht, zeigt alle die definitiven Eigenschaften des Atemnotsyndroms bei anderen Spezies wie dem Pferd und dem Menschen. Die Histopathologie der Lunge ergibt kollabierte Alveolen, erweiterte respiratorische Bronchiolen und in manchen Fällen die Anwesenheit eosinophiler hyaliner Membranen. Es werden Tatsachen genannt, die darauf schliessen lassen, dass massive Phospholipid-freisetzungen aus dem Lungengewebe mit der Pathogenese des Zustands zu tun haben. Dies kann zu extensiven Schädigungen grosser Alveolarzellen in Beziehung stehen. Die genaue Ätiologie des Zustands ist nicht bekannt.     

Ethology and canine practice

The importance of the identification of the ancestral species of a domestic animal, together with a study of its behaviour, is emphasized. Practical implications of the critical period of socialization are appraised. Two examples of social behaviour, eliminative and sexual, are dealt with in some detail and clinical problems associated with sexual behaviour are discussed. The complexity of the interspecific relationship between man and the domestic dog is outlined. Brief consideration is given to the interaction between psycho-behaviour and organic disease. Hope is expressed that small animal clinicians will be stimulated to take an interest in psycho-behavioural aspects of canine practice. Résumé. L'auteur souligne l'importance de l'identification de la lignée ancestrale et de l'étude simultanée du comportement d'un animal domestique. Il discute des implications pratiques de la période ‘critique’ de la socialisation, et donne deux exemples de comportement social éliminatif et sexuel qu'il étude en détail notamment quant aux problèmes cliniques relevant du comportement sexuel. On met en évidence fa complexité des rapports entre l'espèce humaine et le chien domestique. Quelques brèves considérations sont évoquées à propos des interactions entre le psycho-comportement et les affections organiques, et on exprime l'espoir d'une stimulation de l'intérêt de la part des praticiens des petits animaux pour l'aspect psycho-comportemental de l'exercice de la médecine vétérinaire canine. Zusammenfassung. Die Bedeutung der Identifizierung der Speziesvorfahren eines Haustiers zusammen mit einer Untersuchung seines Verhaltens wird betont. Die praktischen Folgerungen aus der kritischen Periode der Vergesellschaftung werden benannt. Zwei Beispiele des Gruppenver-haltens, des eliminativen und des sexuellen, werden mit einigen Einzelheiten behandelt und klinische Probleme, die mit dem sexuellen Verhalten in Beziehung stehen, besprochen. Die Komplexität der zwischenartlichen Beziehung zwischen dem Menschen und dem domestizierten Hund wird umrissen. Die Wechselwirkung zwischen psychischem Verhalten und organischer Erkrankung wird kurz betrachtet. Es wird der Hoffnung Ausdruck gegeben, dass tierärztliche Kliniker sich angeregt fühlen, sich für die psychischen Verhaltensfragen im Zusammenhang mit der Behandlung von Hunden zu interessieren.     

The Femoral Head Prosthesis and the Dog

Abstract— —Six dogs had stainless steel femoral head prostheses inserted into their 'left hip joint'. This paper reports: (1) a method of implanting the prosthesis; (2) the clinical suitability of the shape of the prosthesis, and (3) the use of a technique for comparing post-operative against pre-operative gait characteristics, by determining the forces exerted by the pad and the ground.
Résumé— —-L'auteur a effectué, chez six chiens, le remplacement du la tête de fémur de la hanche gauche par une prothèse en acier inoxydable. La communication porte sur les questions suivantes: méthode propre à I'implantation de la prothèse; observations sur la forme de la prothèse, du point de we clinique; technique permettant de comparer les caractérestiques de la démarche avant et après l'opération, grâce à la mesure de l'effort exercé par la patte du chien et de la réistance du sol.
Zusammenfassung—Sechs Hunden wurden am linken Hüftgelenk Oberschenkelkopfprothesen aus rostfreiem Stahl eingesetzt. Der Artikel berichtet über (1) eine Methode, die Prothese anzubringen; (2) die klinische Zweckdienlichkeit der Prothese und (3) eine Methode, die Eigenschaften der Gangart vor und nach der Operation durch Bestimmung der von der Pfote und dem Boden bewirkten Kräfte zu vergleichen.     

Horner''s syndrome following common carotid artery catheterization in cats

Horner's syndrome is characterized by ptosis of the upper eyelid, miosis and enophthalmos and is caused by sympathetic denervation. It has been described in man and animals as a result of trauma, neoplasia, and degeneration of portions of the sympathetic pathway to the eye.
Horner's syndrome was observed following aortography by carotid catheterization in seven of sixteen cats. Changes persisted for 24 hr to 6 weeks. The aetiology appeared to be trauma to sympathetic fibres during dissection of the area for catheterization.
Résumé. Le syndrome de Horner est caracterisé par la ptose de la paupière supérieure, par l'iose et par l'énervation sympathique. On l'a decrit dans l'homme et dans les animaux par suite du trauma, de la neoplase et de la degenerescence de parties du sentier sympathique à l'oeil.
Le syndrome de Horner était observé à la suite d'aortographie par le sondage carotidien dans sept des seize chats. Les changements continuaient pendant vingtquatre heures à six semaines. L'aetiologie apparaissait d'etre le trauma à fibres sympathiques pendant le decoupage de l'aire pour le sondage.
Zusammenfassung. Das Syndrom von Horner wird durch die Ptose des oberen Augenlids, durch die lose und durch die Enophthalme gekennzeichnet und die Ursache ist sympathische Nervenentfernung. Man hat es in Mensch und in Tieren beschrieban, wie eine Folge von der Verletzung, von der Neoplasie und von der Kolloidentartung von Anteilen des sympathischen Laufstegs zum Augen.
Das Syndrom von Horner wird nach der Aortographie von Carotissondierung in sieben der sechszehn Katzen beobachtet. Die Veränderungen beharrten während vierundzwanzig Stunden bis sechs Wochen. Die Aetiologie erschien, die Verletzung zu den sympathischen Fasen während der Zerlegung des Areas für Sondierung, zu sein.     

Lesions caused by the hepatic trematode, Metorchis conjunctus, Cobbold, 1860. A comparative study in carnivora

Abstract— Lesions caused by the hepatic trematode, Metorchis conjunctus Cobbold, 1860, in five species of Carnivora, the dog, cat, raccoon, mink, and gray fox were compared. Marked hyperplasia of the mucosa of the intrahepatic bile ducts and gall bladder was found. The inflammatory reaction consisted principally of lymphocytes and plasma cells with a few eosino-phils. Verminous granulomas were also present and incited a local eosinophilic response. With heavy infections, the raccoon developed a severe cirrhosis, and osseous metaplasia was found in the bile ducts of one mink. Résumé— On compare les lésions provoqueées par un trématode hépatique, Metorchis conjunctus (Cobbold, 1860) chez cinq espèces de carnivores, le chien, le chat, le raton laveur, la loutre et le renard gris. On a trouvé une hyperplasie importante de la muqueuse des canaux biliaries intrahépatiques et de la muqueuse de la vésicule biliare. La réaction inflammatoire comportait surtout des lymphocytes, des plasmocytes mais peu de cellules éosinophiles. On a trowé aussi des granulomes vermineux ayant entraïné une réaction épsinophilique locale. En cas d'infestation massive, le raton peut présenter une cirrhose intense et on a pu observer la métaplasie osseuse des canaux biliaires chez une loutre. Zusammenfassung— Es werden Lasionen, die bei fünf Fleischfresserarten, dem Hund, der Katze dem Waschbären, dem Nerz und dem Graufuchs, durch Leberegel, Metorchis conjunctus Cobbold, 1860, verursacht waren, miteinander verglichen. Eine ausgesprochene Hyperplasie der Schleimhäute wurde in den intrahepatischen Gallengängen und der Gallenblase beobachtet. Die entzündliche Reaktion bestand hauptsächlich aus Lympho-zyten und Plasmazellen, sowie vereinzelten Eosinophilen. Außerdem waren verminöse Granulome vorhanden, die örtlich eine eosinophile Reaktion hervorriefen. Bei schweren Infektionen entwickelte sich bei den Waschbxren eine hochgradige Zirrhose, und in den Gallengängen eines Nerses wurden knochige Metaplasien gefunden.     

Surgery of urolithiasis in the male dog

Over a 12 year period canine urolithiasis in male dogs was treated by ischial urethrostomy. According to the chemical composition of the calculi, recurrence of lithiasis was reduced by adjusting the urinary pH, antibiotic therapy and reduction of dietary calcium. This combination of surgical and medical treatment gave satisfactory results; seven out of thirteen dogs operated on between 1960 and 1969 were alive 5 years after operation.
Résumé. Surune période de plus de douze ans, l'urolithiase canine chez les chiens mâles fut traitée par urétrostomie ischiatique. Selon la composition chimique des calculs, la récurrence de la lithiase a pu être réduite par ajustement du pH urinaire, thérapie antibiotique et réduction du calcium diététique. Cette combinaison d'un traitement à la fois chirurgical et médical apporta des résultats satisfaisants; sept chiens sur treize opérés entre 1960 et 1969 étaient encore vivants cinq ans après l'opération.
Zusammenfassung. Seit über 12 Jahren wird Harnsteinbildung bei Rüden durch ischiatische Harnröhrenfistelung behandelt. Aufgrund der chemischen Zusammensetzung der Harnsteine konnte die Anfälligkeit zu wiederholtem Steinanfall durch Regulierung des pH-Wertes des Urins, durch Verabreichung von Antibiotika und durch Herabsetzung des diätetisch verabreichten Calciums herabgesetzt werden. Dieses Zusammenspiel von chirurgischen und medizinischpharmazeutischen Eingriffsmassnahmen hat zu zufriedenstellenden Ergebnissen geführt. Sieben Hunde aus einer Gesamtanzahl von dreizehn Hunden, an denen im Zeitraum zwischen 1960 und 1969 ein operativer Eingriff vorgenommen wurde, überlebten noch fünf Jahre nach der Operation.     

Pleuritis in the Dog Associated with Actinomyces-like Organisms

Abstract— The clinico-pathological and radiological features of two cases of effusive canine pleuritis are presented. In both instances Actinomyces-like organisms were encountered but attempts to culture them (using aerobic and anaerobic methods) were unsuccessful. In one case Salmonella dublin was obtained in cultures at all stages of the investigations. The zoonotic implications of these and simiIar cases are discussed.
Résumé— GL'auteur expose les caractéristiques clinico-pathologiques et radiologiques de la pleurite exsudative, observée chez deux chiens. Dans l'un et l'autre cas ont été décelés des organismes semblables à l'actinomycès, mais les tentatives de culture (en milieu aerobie et anaerobie) ont échoué. Dans l'un des cas, Salmonella dublin a été obtenue à tous les stades de l'investigation. L'auteur examine les aspects zoonotiques des deux cas étudiés et de cas semblables.
Zusammenfassung— Die klinisch-pathologischen und die radiologischen Befunde von zwei Fällen von Pleuritis exsudativa des Hundes werden dargestellt. In beiden Fällen wurden astinomy-cesähnliche Organismen gefunden, aber die Kulturversuche (mit aeroben und anaeroben Methoden) verliefen erfolglos. In einem Fall wurde Salmonella dublin in Kulturen aller Stadien der Untersuchung erhalten. Die zoonotische Bedeutung dieser und ähnlicher Fälle wird besprochen.     

Behaviour and Socialization of the Wild Timber-Wolf

Abstract— A review article dealing with the social behaviour patterns of the wild timber-wolf, an ancestor of the domesticated dog. Investigation of these patterns may help to understand more clearly the behaviour of the dog and the influence of selection and domestication. Such behaviour patterns as flight distance, approach and avoidance behaviour, fear biting and the extinction of fear responses are discussed.
Résumé— –Article rendant compte des types de comportement social du loup des bois, ancêtre du chien domestique. Il se peut que l'étude de ces types aide à comprendre plus clairement le comportement du chien et l'influence de la sélection et de la domestication. On y discute certains types de comportement tels que la fuite, l'approche, l'esquive, l'acte de mordre sous l'effet de la peur, et la disparition des réponses à la peur.
Zusammenfassung— Ein kritischer Artikel, der sich mit den sozialen Verhaltensformen des wilden Canis occidentalis, eines Vorfahrens des Haushundes, befasst. Eine Untersuchung derselben kann dazu beitragen, das Verhalten des Hundes und den Einfluss von Zuchtwahl und Domestikation besser zu verstehen. Es werden Verhaltensformen wie Fluchtweite, Annäherungs- und Ausweichens-verhalten, Beissen aus Furcht und das Erlöschen von Furchtreaktionen diskutiert.     

Plasma chloramphenicol concentrations in the dog after the parenteral administration of chloramphenicol sodium succinate

Chloramphenicol sodium succinate was administered by intravenous, intramuscular and subcutaneous routes to adult dogs at dose rates commonly used in small animal practice in Australia. The plasma concentrations of chloramphenicol at various times after injection were determined by a chemical colorimetric method of high specificity and accuracy. The significance of these findings to therapy in the dog is discussed.
Résumé. On a admninistré du chloramphénicol (succinate de sodium) par voies intraveineuse, intrarnusculaire et sous-cutantée à des chiens adultes, à raison de doses communément employées par les vétérinaires en Australie. A différentes périodes apèk l'injection, on a déterminé les concentrations dam le plasma de chloramphénicol par une méthode colorimétrique chimique, d'une grande spécificité et précision. On décrit l'irnportance de ces résultats en matière de thérapeutique chez le chien.
Zusammenfassung. Chloramphenicolnatriumsuccinat wurde intravenös, intrarnuskulär und subcutan an erwachsene Hunde in Dosierungen verabreicht, die in der Kleintierpraxis in Australien üblich sind. Die Plasmakonzentrationen von Chloramphenicol zu verschiedenen Zeiten nach der Injektion wurden mit einer chernischen kolorirnetrischen Methode hoher Spezifizität und Genauigkeit bestimmt. Die Signifikanz dieser Ergebnisse für die Therapie beirn Hund wird besprochen.     

The incidence of mycoplasma in pet and colony maintained cats

Previous information on the incidence of feline mycoplasma is reviewed, and the results recorded of an attempt to isolate mycoplasma from the throats and conjunctiva of 254 cats, 237 of which were from three unrelated cat colonies, and seventeen of which were household pets. The animals examined varied in age from a few hours to 15 years. Mycoplama felis and M. gatae were commonly recovered, and over 80 % of adult cats were found to be infected. Analysis of these results and examinations post-mortem of fifteen kittens and young cats failed to reveal any evidence that either organism was associated with clinical disease. Résumé. Les données existantes sur l'incidence du mycoplasme félin ont été examinées et on a enregistré les résultats d'une tentative d'isoler le mycoplasme de la gorge et des conjonctives de 254 chats dont 237 venaient de trois colonies félines sans rapports entre elles et dont 17 étaient des animaw domestiques. Les animaux examints Ctaient d'âges différents, allant de quelques heures à 15 ans. Les Mycoplame felis et M. gatne ont été souvent retrouvés et on constata que plus de 80% des chats adultes étaient infectés. L'analyse de ces résultats et les autopsies de quinze chatons n'ont pu révéler aucun signe indiquant que l'un ou l'autre de ces organismes soit lié à une maladie clinique. Zusammenfassung. Es wird eine Übersicht über frühere Informationen über die Häufigkeit von Mycoplasma bei der Katze geliefert und das Ergebnis eines Versuchs mitgeteilt, Mycoplasma aus Schlund und Bindehaut von 254 Katzen zu isolieren, von denen 237 aus drei nicht zusam-menhängenden Katzenkolonien stammten und 17 Katzen Haustiere waren. Das Alter der untersuchen Tiere lag zwischen wenigen Stunden und 15 Jahren. Mycoplasma felis und M. gatae wurden allgemein gefunden, und es stellte sich heraus, dass über 80% der erwachsenen Katzen infiziert waren. Die Analyse dieser Ergebnisse und die Autopsie von 15 jungen und sehr jungen Katzen lieferte keinerlei Anhaltspunkte, dass einer der Organismen mit klinischen Erkrankungen im Zusammenhang stand.     

Arthritis and osteo-arthritis in dogs

One case of 'true' inflammatory arthritis (probably due to infection) is contrasted with three cases of degenerative joint disease (osteo-arthritis) in dogs. The pathology of the two conditions is described. Arthritis is characterized by primary changes of inflammatory nature in the synovial membrane whereas osteo-arthritis is primarily a degenerative change in the articular cartilage.
Résumé. On oppose un cas d'arthrite inflammatoire 'vraie' (probablement due à l'infection) à trois cas d'atteinte articulaire dégénérative (ostéo-arthrite) du chien. On décrit les caractères anatomopathologiques de ces deux affections. L'arthrite est caractérisée par des modifications primaires de nature inflammatoire de la membrane synoviale, alors que l'ostko-arthrite représente une atteinte dégéntrative primaire du cartilage.
Zusammenfassung. Ein Fall von 'echter' entzündlicher Arthritis (wahrscheinlich auf Infektion zurückzuführen) wird drei Fällen degenerativer Gelenkerkrankung (Osteoarthritis) bei Hunden gegenübergestellt. Die Pathologie der zwei Zustände wird beschrieben. Arthritis ist durch primäre Veränderungen entzündlichen Charakters in der Synoviamembran gekennzeich-net, während Osteoarthritis primär eine degenerative Veränderung im Knorpel ist.     

The Administration and Dosage of Drugs to Budgerigars

Abstract— The administration of drugs to budgerigars is discussed with particular reference to the parenteral route using microlitre syringes. Calculation of the therapeutic dose is based on published work and personal experience. The use of graphs to estimate dosage rates is suggested.
Résumé— La question de l'administration de drogues aux perruches est discutée en faisant des références particulières à la route parenterale eri employant des seringues microlitres. Le calcul de la dose thérapeutique est basé sur des oeuvres publicées ainsi que sur une expérience personnelle. L'on suggère l'emploi de graphiques pour en estimer les taux de dosage.
Zusammenfassung— Das Einspritzen von Wellensittichen mit Drogen wird unter besonderer Berücksichtigung des parenteralen Weges bei Benutzung von Mikroliter-Spritzen behandelt. Die Schätzung der therapeutischen Dosis stützt sich auf veröffentlichte Arbeiten und persönliche Erfahrung. Die Verwendung von graphischen Darstellungen zur Schätzung der Dosis wird empfohlen.     

Clinical signs including papilloedema associated with brain tumours in twenty-one dogs

A clinico-pathological investigation was carried out on twenty-one dogs affected with intracranial neoplasia, in order to correlate behaviour with the neuroanatomical position of the lesion. Useful localizing signs were seen in cases where the tumour was small. Secondary changes such as necrosis, brain swelling, hydrocephalus, herniation, ischaemic necrosis of the cerebral cortex and spread of tumour within the brain itself led to complications of these signs. Common clinical features included: change of temperament, locomotor upset, visual disturbance, papilloedema, circling, turning and tilting the head, hemiplegia, hemianopia and sensory loss. The diagnosis of papilloedema and its pathogenesis are considered. Notable pathological features of the tumours were (1) their spread within the nervous system, not only by tissue contiguity but by invasion and transport within the ventricular system and (2) the site of origin of the gliomata which appeared to be in tissue adjacent to the anterior part of the lateral ventricles, perhaps from the subependymal plate. Because of this common site of origin gliomata frequently caused destruction of similar areas of brain. Résumé. On a procédé à une investigation clinico-pathologique sur vingt et un chiens atteints de néoplasie intercrânienne, afin de mettre le comportement en corrélation avec la situation neuroanatomique de la lésion. On a constaté d'utiles signes localisés dans des cas où la tumeur était de petite taille. Des changements secondaires tels qu'une nécrose, ine tuméfaction cérébrale, un hydrocéphale, une nécrose ischémique d'hermation du cortex du cerveau et l'étendue de la tumeur à l'intérieur même du cerveau, ont mené aux complications de ces signes. Les traits caractéristiques cliniques communs comprenaient: changement de tempérament, troubles de la démarche, papill?dème, tournant en cercles, tête qui tourne et se renverse, hémiplégie, hémianopsie et perte sensorielle. On étudie le diagnostic d'un papillcedème et sa pathogenèse. Les caractéristiques pathologiques notables de la tumeur étaient (1) leur étendue dans le système nerveux, non seulement par contiguité des tissus, mais par invasion et transport dans le système ventriculaire et (2) l'endroit d'origine des gliômes qui sembienteâtre en tissus adjacents à la partie antérieurs des ventricules latéraux, peut-être de la plaque subépendymaire. À cause de cela, un site commun de gliômes d'origine a souvent causé la destruction de régions semblables du cerveau. Zusammenfassung. Es wurde eine klinisch-pathologische Forschung in 21 Hunden, die von intrakranialer Neoplasia befallen waren, ausgeführt, um Verhalten mit nervenanatomischer Lage der Lásionen zu korrelieren. Nützliche lokalisierte Anzeichen wurden in Fällen wo der Tumor klein war, beobachtet. Sekundäre Veränderungen, solche wie Nekrose, Hirnschwellung, Hydrocephalus, Bruchbildung, ischämische Nekrose des zerebralen Kortex und Verbreiten des Tumors innerhalb des Gehirns selbst, führten zu Komplikationen dieser Anzeichen. Gewöhnliche klinische Merkmale schliessen ein: Veränderung in Temperament, Gangstörungen, visuelle Störungen, Sehnervpapillenödem, Sich-im-Kreise drehen, Wenden und Schiefhalten des Kopfes, Hemiplégie, Hemianopie und Empfindungsverlust. Die Diagnose von Sehnervpapillenödem und seiner Pathogenese sind in Betracht gezogen. Auffallende pathologische Merkmale des Tumors waren (1) sein Verbreiten innerhalb des Nervensystems, nicht nur durch Gewebe-Kontiguität sondern auch durch Invasion und Transport innerhalb des ventrikularen Systems und (2) die ursprüngliche Stelle des Gliom welche in dem Gewebe nahe des vorderen Teiles der Seitenventrikeln zu sein schienen, möglicherweise von der subependymalen Platte her. Wegen dieser gewöhnlichen Ursprungsstelle hat Gliom Zerstörung von ähnlichen Gebieten des Gehirns häufig verursacht.     

Ectopic cilia of the canine eyelid

Ectopic cilia were found to be the cause of blepharospasm and ocular discharge in four dogs. In each case the lash or lashes protruded through the palpebral conjunctiva at the centre of the upper lid and appeared to originate at the base of a meibomian gland. The cilia were removed by epilation with electrosurgery.
Résumé. On a constaté que les cils ectopiques sont la cause du blépharospasme et des écoule-ments oculaires chez quatre chiens. Dans tous ces cas, le ou les cils avaient pénétré dans la con-jonctive au niveau du centre de la paupière supérieure et on a constaté qu'ils provenaient de la base d'une glande de meibomius. Les cils ont été enlevés par épilation à l'aide d'une cautère électríque.
Zusammenfassung. Ectopische Cilien wurden als Ursache von Blepharospasmus und Augenfluss bei vier Hunden festgestellt. In jedem Falle ragte die Wimper (oder Wimpern) durch die Lidbindehaut in der Mitte des oberen Lides und schien der Basis einer Meibomschen Drüse zu entspringen. Die Cilien wurden durch elektrochirurgische Epilation entfernt.