Effects of picloram on shoot anatomy of red maple and white ash

The anatomy of the shoot system of red maple and white ash was examined at various times after treatment with picloram. Xylem blockage, enlargement of cortical and pith cells and eventual necrosis of the shoot apex, parenchymatous and phloem tissues of red maple plants were features shown by picloram treatment. Red maple shoots were desiccated and dead by 22 days after treatment commenced. White ash shoots showed some increased mitotic activity but at the end of 22 days of picloram treatment, the leaves were still turgid and the internal anatomy of the shoot system scarcely altered. It is suggested that the susceptibility of red maple plants can be explained in part by the effects picloram has on xylem blockage and necrosis of parenchymatous tissues in the shoot system of this species. Effects du piclorame sur l'analomie de la partie aérienne de l'erable rouge et du frêne blanc L'anatomie de la partie aérienne de l'érable rouge et du frêne blanc a été examinee i diverses dpoques aprés un traitement au piclorame. Le blocage du xyléme, le grossissement des cellules corticales et médullaires, ainsi qu'une Éventuelle nécrose des apex des tiges, des tissus parenchymateux et du phloéme des Arables rouges furent les effects consécutifs au traitement par le piclorame. La partie aérienne des Arables rouges se déssécha et mourut 22 jours aprés le dé A but du traitement. La partie aérienne du Fréne blanc manifesta un accrolssement d'activité mitotique. mais, 22 jours aprés le traitement au piclorame, les feuilles étaient encore turgesccntes et l'anatomie interne des organes aériens k peine altérte. II est suggéré que la sensibility de rérable rouge peut être expliquée en partie par les effets du piclorame sur le blocage du xyléme et les necroses des tissus parenchymateux dans les organes adriens de cette espèce. Die Wirkung von Picloram auf die Anatomic des Sprosses von Acer rubrum L. und Fraxinus americana L. Es wurde die Anatomie des Sprosssystems von Acer rubrum L. und von Fraxinus americana L. zu verschiedencn Zeiten nach einer PJilorambehandlung untersucht. Bei Acer rubrum traten als Sympiome auf: Verstopfen des Xylems, VergröBerung der Rinden-und Markzellen und schliesslich Absterben der Sprossspitze, des parenchymatischen und des Phloemgewebcs. 22 Tage nach der Behandlung waren dis Sprosse ausgelrocknet und tot. Bei Fraxinus americana zeigten die Sprosse erhohte mitotische AktivitSt, aber 22 Tage nach der Piclorambehandlung waren die Blotter noch turgeszent und der innere Auf bau des Sprols systems war kaum verSndert. Die Befunde deuten darauf hin, daβ die Empfindlichkeit von Acer rubrum gegenuber Pictoram zum Teil mit seiner Wirkung auf das Xylem und das parenchymatische Gewebe im Sproβsystem erklärt werden kann.     

Simulation of the persistence of eight soil-applied herhicides

The effects of soil temperature and soil moisture content on the rates of degradation of simazine, atrazine, propyzamide, linuron, metamitron, trifluralin, metribuzin und chlorthaldimethyl were measured in a sandy loam soil under controlled laboratory conditions, Atrazine degradation was the least dependent on soil moisture and metamitron degradation the most. Linuron degradation was the least affected by temperature and degradation of chlorthal-dimethyl was the most temperature-dependent. In the field, trifluralin, linuron and chlorthal-dimethyl were the most persistent herbicides with over 40% of the amounts applied remaining 5 months after application in spring, Simazine and propyzamide were intermediate with residues between 20 and 30% of the initial dose. Atrazine, metamitron and metribuzin were the least persistent with residues generally less than 20% of the amounts present initially. Weather records for the periods of the field experiments were used in conjunction with the appropriate constants derived from the laboratory data in a computer program to simulate persistence in the field. The model predicted with reasonable accuracy the relative order of persistence of the different herbicides, with the exception of metribuzin. With simazine, atrazine, propyzamide and in particular, metribuzin, there was a tendency to underestimate rates of loss. It is suggested that herbicide mobility in the soil was responsible for the poor agreement in some experiments. ASimulation de la persis tanee de huit herbicides appliqués sur le sol Les effets de la lempérature du sol et de sa teneur en eau sur les laux de dégradation ont étéétudiés pour les herbicides suivants:simazine, atrazinc, propyzamide, linuron, métamitrone, trifluraline, métribuzine et chlorthal-diméthyle. Ces taux de dégradation ont été mesurés dans un sol limono-sableux, dans des conditions contrôlés au laboratoire. La dépendance de la dégradation vis-á-vis de l'humidité du sol a été minimale pour I'atrazine et maximale pour la métamitrone. La dégradation du linuron a été Ia moins affectée par la température et celle du chlorthal-diméthyle la plus affectée. Au champ, la trifluraline, le linuron et le chlorthal-diméthyle ont été les herbicides les plus persistants, plus de 40% des quantités appliquées au printemps persistant encore 5 mois après. La simazine et le propyzamide se sont comportés de f açon intermédiaire, avec des résidus situés entre 20 et 30% de la dose initiale. L'atrazine, la métamitrone et la métribuzine ont été les moins persistants avec des résidus généralement inférieurs à 20% de la quantité initialement présente. L'enregistrement des conditions climatiques pendant la période des expériences au champ a été utilisé, avec les constantes appropriées provenant des résultats au laboratoire, dans le programme d'un ordinateur pour simuler la persistance au champ, Le modéle obtenu a permis de prévoir avec une précision raisonnable I'ordre relatif des pcrsistances des différents herbicides, à I'exception de la métribuzine. II s'est manifesté une tendance à la sous-estimation des taux de pertes pour la simazine, Tatrazine, le propyzamide et en particulier pour la métribuzine, II est suggéré que la mobilité des herbicides dans le sol a été responsable de la médiocre concordance observée dans quelques expériences. Simulation der Persistenz von acht Bodenherbiziden Es wurde die Wirkung der Bodentemperatur und der Bodenfeuchtigkeit aut die Abbaurate folgender Herbizide unter kontrollierten Laborbedingungen festgestellt: Simazin, Atrazin, Propyzamid, Linuron, Metamitron, Trifluralin, Metribuzin und Chlorthal-dimethyl. Der Abbau von Atrazin war am wenigsten, der Abbau von Metamitron am stärksten von der Bodenfeuchtigkeit abhängig. Der Abbau von Linuron wurde am geringsten durch die Temperatur beeinflusst, während der Abbau von Chlorthal-dimethyl am stärksten temperaturabhängig war. Unter Feldbedingungen wurden Trifluralin. Linuron und Chlorthal-dimethyl am langsamsten abgebaut - von der im Frühjahr ausgehrachten Menge waren nach fünf Monaten noch 40% vorhanden. Simazin und Propyzamid nahmen mit 20 und 40% eine miltlere Stellung ein. Alrazin, Metamitron und Metribuzin waren am wenigsten persistent: bei ihnen waren nur noch weniger als 20% des Anfangsgehalts festzustellen. Mit Hilfe der Klimadaten für die entsprechenden Perioden der Feldversuche und den entsprechenden Konstanten aus den Laborversuchen wurde mit einem Computerprogramm die Herbizidpersistent für Feldbedingungen simuliert. Mit dem Modell konnte die relative Rangfolge der Herbizidpersistenz mit hinreichender Genauigkeit vorhergesagt werden; Metribuzin machte jedoch eine Ausnahme. Für Simazin, Atrazin, Propyzamid und besonders für Metribuzin wurden die Abbsuraten etwas unterschätzt. Es wird angenommen, dass die mangelnde Übereinstimmung bei einigcn Versuchen auf den Transport der Herbizide im Boden zurückzuführen ist.     

Mitotic and structural effects of nitralin and butralin on ryegrass (Lolium perenne L.) root meristems

Saturated solutions of nitralin or butralin were used to treat the germinating florets of Lolium perenne L, var, Manhattan in a growth chamber to evaluate the induced mitotic and structural effects. Examination of structural changes showed suppressed root elongation and increased radial root enlargement. The response to nitralin was observed at 1 h, whereas a weaker response was first observed with butralin at 12 h. Cortical and epidermal cells close to the apex, treated with either herbicide, were enlarged and more vacuolate. Normal mitotic figures were reduced by 76% and 36% after 1 h following treatment with nitralin and butralin, respectively. Division figures differed markedly between the two herbicides. Nitralin-treated cells formed polymorphic nuclei with an enlargement of nuclear volume and an increase in ploidy level, Butrahn decreased the number of prophase division figures, but increased the number of nuclei per cell, yielding a multi-nucleate cell, Nitralin effects on cell divisions resemble those caused by the other dinitroani-line herbicides trifluralin, oryzalin and pendimethalin. Butralin effects on cell division more closely resemble those reported from the carbamates, propham and chlorpropham. Effets mitotiques et structured de la nitraline et de la butraline sur les meristimes racinaires du ray-grass (Lolium perenne L.) Des solutions saturees de nitraline et de butraline ont étéutilises pour traiter des épillets en germination de Lolium perenne L. var. Manhattan en chambre climatique afin d'évaluer les effets mitotiques et structurels in-duits, L'examen des changements structurels a montre la suppression de l'élongation racinaire et l'augmentation du diametre racinaire. La reponse a la nitraline a étéobservee aprés une heure tandis qu'une réponse plus faible a été obsérvée avec la butraline apres 12 heures, Les cellules corticales et épidermiques proches de l'apex, traitées avec l'un ou l'autre herbicide, étaient plus grandes et plus vacuolées. Les schemas mitotiques normaux ont étéréduits de 76% et 36% une heure apres un traitement à la nitraline et à la butraline, respectivement. Les schémas de division différaient de faéon marquée entre les 2 herbicides, Les cellules traitées à la nitraline ont formé des cellules avec des nuclei polymorphes avec augmentation du volume nucléaire et du niveau de ploïdie. La butraline a limité le nombre de stades prophasi-ques mais a augmenté le nombre de nucléi par cellule, aboutissant a une cellule multinucleee, Les effets de la nitraline sur la division cellulaire ressemblent à ceux causés par les autres herbicides dinitroanihnes: trifluraline, oryzalinne, et pendiméthaline, et les effets de la butraline sur la division cellulaire sont plus voisins de ceux rapportés pour les carbamates, prophame et chloroprophame. Wirkungen von Nitralin und Butralin auf Mitose und Struktur des Wurzelmeristems von Deutschem Weidelgras (Lolium perenne L.) Nach der Behandlung keimender Samen von Lolium perenne L. ‘Manhattan’ mit gesattigten Losungen von Nitralin und Butralin im Phyto-tron entwickelten sich verkurzte, aber verdickte Wurzeln, Bei Nitralin wurden nach 1 h Wirkungen beobachtet, bei Butralin in geringerem Maße erst nach 12 h. Bei beiden Herbiziden waren die Zellen der Rinde und der Rhizodermis nahe der Spitze vergrößert und enthielten mehr Vakuolen. Die normalen Mitosestrukturen waren 1 h nach der Behandlung mit Nitralin oder Butralin 76 bzw. 36% geringer. Die Teilungsfiguren unterschieden sich bei den beiden Herbiziden deutlich. Mit Nitralin behandelte Zellen bildeten polymorphe, vergrößerte Zellkerne und der Ploidie-Grad stieg. Butralin verkleinerte die Zahl der Teilungsstrukturen der Prophase, vermehrte aber die Zahl der Zellkerne, führte also zu mehrkernigen Zellen. Die Wirkungen von Nitralin auf die Zellteilung gleichen denen der anderen Dinitroanilin-Herbizide Triflur-alin, Oryzalin und Pendimethalin. Die Wirkungen des Butralins auf die Zellteilung ähneln mehr denen der Carbamate Propham und Chlorpropham.     

A histological study of the effect of glyphosate on seed development in the wild oat (Avena fatua L.)

Glyphosate was applied to panicles of wild oats (Avena fatua L.) before, at and after anthesis. The florets in spikelets exposed to the herbicide before, at and immediately after anthesis produced seeds with abnormal embryos and endosperm. Histological and embryological studies showed that in all cases the chemical did not stop the normal process of double fertilization in the florets. The zygote divided, but did not proceed beyond the proembryo stage. The development of both the proembryo and the endosperm was abnormal. The proembryos and the early stages of embryos showed no normal provascular or vascular tissue differentiation. Externally also there was no proper development of embryo parts, such as the scutellum, epiblast, shoot and root apices. The embryonic tissues showed considerable obliteration and shrinkage and the nuclei in cells appeared small and shrunken. The cells, especially in the meristem regions, appeared lacunose. The embryo and the endosperm in the caryopses treated with glyphosate 9 days after anthesis or later, were morphologically and structurally very similar to those of the controls of comparable age. It was concluded that the greater the delay of glyphosate application after anthesis, the less was the effect on seed development. Une étude histologique de l'effet du glyphosate sur le developpement des graines de folle avoine (Avena fatua L.) Du glyphosate a été appliquéà des panicules de folle avoine (Avena fatua L.), avant, pendant et après l'anthèse. Les fleurs dans les epillets exposés à l'herbicide avant, et pendant immédiatement après l'anthese ont donné des graines avec des embryons et des endospermes anormaux, Des études histologiques et embryologiques ont montré que dans tous les cas le produit n'a pas arrêté le processus normal de double fertilisation au niveau des florets. Le zygote s'est divisé mais n'a pas été au-delà du stade proembryon, Les développements du proembryon et de l'endosperme ont été anormaux. Les proembryons et les stades précoces des embryons n'ont pas montré de différenciations normales des tissus provasculaires ou vasculaires, Extérieurement également, il n'y a pas eu un développement plus correct des parties embryonnaires comme le scutellum, epiblast les ébauches racinaires et tigellaires. Leurs tissus embryonnaires ont montré des manques considérables et des rétrécissements et les noyaux dans les cellules sont apparus petits et rétrécis. Les cellules, particulièerement dans les régions méristématiques semblaient pleines de lacune. L'embryon et l'endosperme chez les caryopses traités au glyphosate 9 jours après l'anthèse ou plus tard, étaient structurellement et morphologiquement très voisins de ceux des témoins à un âge comparable. II en est conclu que plus le délai après l'anthèse de l'application du glyphosate était élevé, moins l'effet était fort sur le développement de la graine. Eine histologische Untersuchung der Wirkung von Glyphosat auf die Samenbildung des Flug-Hafers (Avena fatua L.) Glyphosat wurde auf die Rispen von Flug-Hafer (Avena fatua L.) vor, während und unmittelbar nach der Blüte appliziert, woraufhin die Embryos und das Endosperm sich anormal entwickelten. In histologischen und embryologischen Untersuchungen zeigte sich, daß der Wirkstoff in allen Fällen den normalen Befruchtungsprozeß nicht beeinträchtigte. Die Zygote teilte sich, doch kam sie nicht über das Proembryo-Stadium hinaus. Die Entwicklung sowohl des Proembryos als auch des Endosperms war anormal. Die Proembryonen und ersten Embryo-Stadien zeigten keine normale Entwicklung des Provascular-bzw. Leitungsgewebes. Auch äußerlich waren die Embryonen nicht ordentlich entwickelt, was sich am Scutellum sowie Epiblast und an den Sproß-und Wurzelspitzen zeigte. Die Embryo-Gewebe hatten beträchtliche Lücken und Schrump-fungen, und die Nuclei waren klein und geschrumpft. Die Zellen, besonders in den Meristemen, erschienen lückig. Nach Glyphosat-Behandlungen 9 Tage oder später nach der Blüte entwickelten sich Embryo und Endosperm sowohl morphologisch als auch struk-turell sehr ähnlich wie in Kontrollpflanzen gleichen Alters. Daraus ließ sich schließen, daß die Wirkung von Glyphosat auf die Samenent-wicklung umso geringer ist, je später die Behandlung erfolgt.     

Simultaneous assessment of various responses of the soil microflora to bentazone

The effect of bentazone at 10 and 100 ppm in two soils on microbial activities and populations was investigated for 32 weeks. The higher concentration caused reductions in carbon dioxide output and oxygen uptake in both soils, In soil I (pH 6.4, organic C 1.7%) an increase in total mineral nitrogen occurred throughout but in soil H (pH 5.6, organic C 3.7%) a reduction in both mineralization of nitrogen and nitrification was observed from week 22 onwards. In general, populations of fungi and actinomycetes were resistant to or stimulated by bentazone, especially in soil II at 100 ppm. With bacteria, including cellulolytic and spore formers, cellulolytic fungi and actinomycetes, there was some inhibition even at the low concentration, effects being more pronounced in soil II than in soil I. The herbicide at 20 ppm had very little effect on growth and morphology of four fungal species in pure culture. Residue analyses showed that bentazone degraded more rapidly in soil II than in soil I although appreciable effects occurred throughout the experiment in both soils. Evaluation simultanée de diverses réactions de la microflore du sol à la bentazone. L'effet de la bentazone à 10 et 100 ppm sur les activités et les populations microbiennes a étéétudié pendant 32 semaines. La concentration la plus forte a provoqué des réductions du dégagement de dioxyde de carbone et de l'absorption d'oxygéne dans les deux sols. Dans le sol I (pH 6,4, teneur en carbone organique 1,7%) un accroissement de I'azote mineral total s'est constamment manifesté, mais, dans le sol II (pH 5,6, teneur en carbone organique 3,7%) une réduction simultanée de la minéralisation de I'azote et de la nitrification a été observée a partir de la 22ème semaine. D'une façon générale, les populations de champignons et d'actinomycétes se sont montrées résistantes à la bentazone, ou même stimulées par elle, en particulier pour le sol II à la concentration de 100 ppm. Avec les bactéries, y compris les formes sporultés et cellulolytiques, les champignons cellulolytiques et les aainomycétes, il s'est produit une certaine inhibition même à la concentration faible, ces cffets étant plus prononcés dans le sol II que dam le sol I. L'herbicide à 20 ppm n'a eu qu'une trés faible action sur la croissance et la morphologie de quatre espéces de champignons en culture pure Des analyses de résidus ont montré que la bentazone s'est dégradée plus rapiderment dans le sol II que dans le sol I, bien que des effets appréciables soieni apparus dans toute l'expérience avec les deux sols. Gleichzeitige Erfassung verschiedener Reaktionen der Bodenmikroflora auf Bentazon Es wurde die Wirkung von Bentazon (10 und 100 ppm) über 32 Wochen auf die mikrobielle Aktivität und auf die Mikroorganismenpopulationen zweier Boden untersucht. Durch die höhere Konzentration ging in beiden Boden die Abgabe von Kohlendioxid und die Aufnahme von Sauerstoff zurück. Im Boden I (pH 6,4; org. C l,7%) wurde während der gesamten Versuchszeit ein Anstieg des mineralischen Stickstoffs festgestellt, während im Boden II (pH 5,6; org. C 3,7%) ein Rückgang in der Stickstoffmineralisierung und der Nitrifikation ab der 22. Woche zu beobachten war. Im allgemeinen waren die Pilz- und Actinomycetenpopulationen gegenüber Bentazon resistent oder sie wurden durch das Herbizid gefördert, besonders im Boden II bei 100 ppm. Beiden Bakterien, einschliesslich zellulolytischer und sporenbildender Arten, den zellulolytischen Pilzen und Actinomyceten wurde eine geringe Hemmung, sogar bei der niedrigen Konzentration, festgestellt. Diese Effekte waren im Boden II stärker als im Boden I ausgeprägt. In Reinkultur hatten 20 ppm Bentazon nur eine gennge Wirkung auf das Wachstum und die Morphologie von vier Pilzarten. Rückstandsuntersuchungen ergaben, dass Bentazon im Boden II schneller ais im Boden I abgebaut wurde, es kam aber in beiden Böden zu deutlichen Effekten.     

Effects of time and frequencies of weeding on the growth of polybag oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) seedlings

In oil palm seedlings grown in polybags, delaying the initial hand-weeding of both the polybags and the intervening ground by up to 16 weeks after sowing and subsequently weeding at intervals of 2–6 weeks, had no adverse effects on seedling growth. A delay of initial weeding for 20 weeks after sowing and weeding intervals of 8 weeks retarded seedling growth, particularly number of leaves/plant, plant height and girth, leaf area index and seedling dry weight. Initial weeding delayed beyond 4 weeks after sowing and weeding intervals longer than 2 weeks progressively increased both weed growth and the number of oil palm seedlings affected by blast caused by Rhizoctonia lamellifera Small and Pythium splendens Braun. The seedling population at the end of the experiment was, however, similar in all the weeding treatments. Plant height was the only parameter of seedling growth significantly influenced by different combinations of weeding the polybags and the intervening ground separately at intervals of 4, 8 and 12 weeks respectively, starting after sowing. In view of these findings, four to six weedings after sowing, rather than the present monthly weedings, are recommended over a 12-month period in a polybag oil palm nursery. Effets de l'époque et la fréquence des sarclages sur des jeunes plants de palmier à l'huile (Elaeis guineensis Jacq.) cultivés en polysac Pour les jeunes plants de palmier à l'huile cultivés en polysacs, retarder jusqu'à 16 semaines après le semis le premier sarclage manuel des polysacs ainsi que du sol avoisinant et sarcler ensuite à l'intervalles de 2–6 semaines n'a pas nui à la croissance des jeunes plants. Cette croissance a été réduite quand le premier sarclage a été retardé jusqu'à 20 semaines après le semis et que les sarclages ultérieures ont eu lieu à des intervalles de 8 semaines. La réduction s'est fait voir surtout dans le nombre de feuilles par plante, la hauteur et la circonférence des plantes, l'index ce la surface foliaire et le poids sec des plants. Lorsque le premier sarclage a été retardé jusqu'à plus de 4 semaines après le semis et que les sarclages se sont faits à intervalles de plus de 15 jours, l'enherbement est devenu progressivement plus fort ainsi que le nombre de jeunes palmiers touchés par la brûlure provoquée par Rhizoctonia lamellifera Small et Pythium salendens Braun. Néanmoins la population déjeunes plants à la fin de l'expérience était semblable pour tous les systèmes de sarclage. Seule la hauteur des jeunes plants a témoigné d'une influence significative lorsque les polysacs et le sol avoisinant ont été désherbé indépendamment l'un de l'autre à intervalles de 4, 8 et 12 semaines respectivement, à partir du semis. A base de ces résultats, on conseille 4–6 sarclages pendant 12 mois à partir du semis, au lieu des sarclages mensuels pratiqués actuellement dans les pépinières de palmier à l'huile. Ueber die Wirkung von Anzahl und Zeitpunkt der Handjätungen in Oelpalmen-Baumschulen (Elaeis guineensis Jacq.) In dieser Studie wird untersucht, welchen Einfluss der Zeitpunkt der ersten Handjätung und die Intervalle zwischen den folgenden manuellen Unkrautentfernungen auf die Entwicklung der in Kunststoffbehältern kultivierten Sämlinge der Oelpalme ausüben. Es wurde kein negativer Einfluss auf des Wachstum der Sämlinge beobachtet, wenn die erste Handjätung bis zu 16 Wochen nach der Aussaat verzögert worden war und die späteren Jätungen in Intervallen von 2–6 Wochen ausgeführt wurden. Hingegen hatten ein Hinausschieben der ersten Entunkrautung auf 20 Wochen nach der Aussaat und Intervalle von 8 Wochen zwischen den weiteren Jätungen eine negative Auswirkung auf die Entwicklung der Sämlinge, insbesondere auf die Anzahl Blätter pro Pfianze, Pflanzenhähe und Stammumfang, Blattflächenindex und Trockengewicht der Sämlinge. Erfolgte die erste Unkrautentfernung später als 4 Wochen nach der Saat und wurden die Intervalle zwischen den späteren Jätungen auf mehr als 2 Wochen ausgedehnt, nahmen in steigendem Masse die Unkrautentwicklung und die Anzahl der durch Rhizoctonia lamellifera Small und Pythium splendens Braun. befallenen Oelpalmensämlinge zu. Immerhin waren am Ende des Versuchs die Sämlingspopulationen in alien Versuchsvarianten ähnlich. Die Pflanzenhöhe war der einzige Parameter des Sämlingswachstums, der durch die verschiedene Kombinationen der separaten Jätungen der Plastikbehälter und des dazwischenliegendun Terrains in Intervallen von 4, 8 und 12 Wochen nach der Aussaat signifikant beeinflusst wurde. Aufgrund der vorliegenden Resultate sind viersechs manuelle Unkrautentfernungen über eine Periode von 12 Monaten verteilt, den heuteüblichen monatlichen Jätungen in Oelpalmen-Baumschulen vorzuziehen.     

The influence of soil moisture, simulated rainfall and time of application on the efficacy of glufosinate-ammonium

Laboratory experiments were conducted to determine the effects of soil moisture, simulated rainfall and time of day of spray application on the efficacy of glufosinate-ammonium in barley (Hordeum vulgare L. cv. ‘Samson’) and green foxtail (Setaria viridis (L.) Beauv.) plants. Environmental variables examined were three soil moisture levels (18% moisture, 50% moisture and saturated), three intensities of simulated rainfall following spray application [drizzle (4 mm), moderate (9 mm) and heavy (22 mm)] and two times of spray application (begin ning and end of a 16-h photoperiod). The efficacy of 100 g ha^?1 glufosinate-ammonium on barley was greatest at 18% soil moisture when measured by both ammonia and dry weight accumulation in the shoots. At the same dose green foxtail showed less ammonia accumula tion at 18% soil moisture than under other soil moisture levels, but showed no significant differences in dry weight accumulation 14 days after treatment (DAT). Simulated rainfall shortly after spraying reduced the efficacy of glufosinate-ammonium on both species. At the field dose of 800 g ha^?1, a rain-free period of 1–8 h was necessary for barley, while a period of less than 20 min was necessary for green foxtail to obtain herbicidal activity comparable with that of treated plants which received no rain. Based on dry weight accumulation, barley plants were equally sensitive and green foxtail plants were significantly more susceptible when glufosinate-ammonium was applied at the end compared to the beginning of the photoperiod. Both species accumulated significantly more ammonia in the shoots during the initial 24 h following application if sprayed at the end of the photoperiod. Of the environmental factors examined in this study, rainfall after spray application caused the greatest reduction of glufosinate-ammonium efficacy. Influence de I'humiditt du sol, de la pluie artificielle et de I'époque d'application sur I'effi cacité du glufosinate-ammonium Des essais de laboratoire ont été conduits pour déterminer les effets de Phumidité du sol, de la pluie et de I'époque d'application sur 1'efficacité de glufosinate-ammonium sur 1'orge (Hordeum vulgare L. c.v. ‘Samson’) et la sétaire (Setaria viridis (L.) Beauv.). Les variables environne mentales examinées étaient 3 taux d'humidité du sol (18%, 50% et saturation), 3 intensités de pluie artificielle suivant ('application (faible—4 mm; modéré 9 mm; et forte 22 mm) et 2 époques d'application (début et fin d'une photopériode de 16 h). L'efficacite de 100 g ha^?1 de glufosinate-ammonium sur orge était maximale a 18% d'humidité du sol, mesurée à la fois par I'accumulation d'azote et de matiére séche dans les tiges. A la même dose, la sétaire exprime une moins grande accumulation d'azote à 18% d'humidité du sol qu'aux autres taux d'humidité mais ne montre pas de différences dans I'accumulation de matière sèche 14 jours après le traitement (JAT). Une pluie artificielle suivant de près la pulvérisation réduit 1'eficacité du glufosinate-ammonium sur les deux espèces. A la dose d'utilisation de 800 g ha^?1, une période sans pluie de 1 à 8 heures est nécessaire pour l'orge, tandis que moins de 20 minutes sont nécessaires pour le sétaire pour obtenir une activité herbicide comparable à celle observée avec des plantes traitées sans pluie. En se fondant sur l'accumulation de matière sèche, les plantes d'orge étaient également sensibles, et les sétaires étaient significativement plus sensibles quand le glufosinate-ammonium était appliquéà la fin plutêt qu'au début de la photopériode. Les 2 espèces accumulent significativement plus d'azote dans les tiges pendant les 24 premières heures suivant l'application quand elle a lieu en fin de photopériode. Des facteurs environnementaux examinés dans cette étude, la pluie après la pulvérisation cause la plus grande réduction d'efficacité glufosinate-ammonium. Einfluβ von Bodenfeuchte, simuliertem Niederschlag und Applikationszeitpunkt auf die Wirksamkeit von Glufosinat-ammonium In Laborversuchen wurde der Einfluß von Bodenfeuchte, simuliertem Niederschlag und Applikationszeitpunkt auf die Wirksamkeit von Glufosinat-ammonium auf die Gersten-Sorte ‘Samson’ (Hordeum vulgäre L.) und Grüne Borstenhirse (Setaria viridis (L.) Beauv.) untersucht. Als Umweltvariablen wurden 3 Bodenfeuchtegrade (18%, 50% und gesättigt), 3 Niederschlagsintensitäten [Niesei (4 mm), mäßig (9 mm) und stark (22 mm)] nach der Behandlung und 2 Applikationszeitpunkte (Beginn und Ende einer 16-h-Photoperiode) eingesetzt. Die Wirkung von 100 g ha^?1 Glufosinat-ammonium auf die Gerste war bei 18% Bodenfeuchte sowohl hinsichtlich des Ammoniumgehalts als auch der Trockenmasse des Sprosses am größten. Bei derselben Dosis hatte die Grüne Borstenhirse einen geringeren Ammoniumgehalt bei 18% Bodenfeuchte als bei anderen Feuchtegraden, zeigte jedoch 14 Tage nach der Behandlung keine signifikanten Unterschiede in der Trockenmasse. Niederschlag kurz nach der Behandlung verminderte die Wirksamkeit bei beiden Arten. Bei der Felddosis von 800 g ha^?1 war eine niederschlagsfreie Periode von 8 Stunden notwendig, bei der Grünen Borstenhirse jedoch weniger als 20 Minuten, um dieselbe Wirkung zu erreichen wie bei Pflanzen, die ohne Regen geblieben waren. Hinsichtlich der Trockenmassebildung waren Gerstenpflanzen gleich empfindlich und Borstenhirsenpflanzen signifikant empfindlicher, wenn Glufosinat-ammonium am Ende statt am Beginn der Photoperiode appliziert wurde. Beide Arten hatten in den Sprossen während der ersten 24 Stunden nach der Behandlung am Ende der Photoperiode einen signifikant höheren Ammoniumgehalt. Von den hieruntersuchten Umweltfaktoren reduzierte der Niederschlag nach der Behandlung die Wirkung von Glufosinat-ammonium am meisten.     

Effect of some herbicides on the epidermis of Vicia sativa (L.)

Vicia sativa (L.) was subjected to pre-emergence treatments of alachlor, fluchloralin, nitrofen and prometryne. A study of stomatal index was made by collecting leaves from the fourth and fifth nodes of plants. Nitrofen and prometryne, although increasing the number of epidermal cells and stomata per unit area, did not lead to changes in the stomal index compared to control values. Alachlor and fluchloralin reduced the stomatal index greatly because the density of epidermal cells was increased more than the density of stomata. The results are discussed. Effet de quelques herbicides sur l'épiderme de Vicia sativa (L.) Vicia sativa (L.) a été soumise à des traitements en prélevée avec l'alachlor, la fluchloraline, l'azote et la prométryne. Une étude de l'index stomatal a été faite en récoltant des feuilles sur les quatriéme et cinquiéme n?uds des plantes. L'azote et la prométryne, bien que provoquant un accroissement du nombre des cellules épidermiques et des stomates par unité de surface, n'ont pas amené de changement de l'index stomatal comparativement aux valeurs du témoin. L'alachlor et la fluchloraline ont fortement réduit l'index stomatal parce que la densité des cellules épidermiques s'est plus accrue que la densité des stomates. Les résultats sont discutés. Effet de quelques herbicides sur l'épiderme de Vicia sativa (L.) Vicia saliva (L.) a été soumise à des traitements en prélevée avec l'alachlor, la fluchloraline, l'azote et la prométryne. Une étude de l'index stomatal a été faite en récoltant des feuilles sur les quatrième et cinquième nceuds des plantes. L'azote et la prométryne, bien que provoquant un accroissement du nombre des cellules épidermiques et des stomates par unité de surface, n'ont pas amené de changement de l'index stomatal comparativement aux yaleurs du témoin. L'alachlor et la fluchloraline ont fortement réduit l'index stomatal parce que la densité des cellules épidermiques s'est plus accrue que la densité des stomates. Les résultats sont discutés. Die Wirkung einiger Herbizide auf die Epidermis von Vicia sativa (L.) Alachlor, Fluchloralin, Stickstoff und Prometryn wurden vor dem Auflaufen von Vicia sativa (L.) appliziert. Um den Stomataindex festzustellen, wurden Blätter vom 4 und 5 Nodium entnommen. Die Stickstoff- und Prometrynbehandlungen bewirkten zwar eine Zunahme der Epidermiszellen und der Stomata je Flächeneinheit, hatten aber im Vergleich zur Kontrolle keine Veränderungen des Slomataindex zur Folge. Alachlor und Fluchloralin verkleinerten den Stomataindex sehr stark, da die Dichte der Epidermiszellen stärker zunahm als die Dichte der Stomata. Die Ergebnisse werden diskutiert.     

Some effects of burning cereal straw on seed viability, seedling establishment and control of Alopecurus myosuroides Huds.

Straw burning destroyed many Alopecurus myosuroides(blackgrass)seeds lying on the soil surface and, compared with straw baling, resulted in a smaller weed infestation in a subsequent direct-drilled winter wheat crop. The larger the amount of straw burnt, the higher the temperature reached on the soil surface and consequently the greater the control of the weed. Seeds that were fully imbibed were less susceptible to destruction by heat than were dry seeds. A shallow soil covering protected most seeds although some were stimulated to germinate. After straw burning the soil surface was a better environment for seed germination or seedling development than that under stubble. Differences in seedling numbers between treatments were not always proportional to differences in the numbers of viable seeds in the soil. Quelques effets du brûlage des pailles des céréales sur la viabilité des semences et l'implantation des plantules d'Alopecurus myosuroïdes Huds. et influence sur sa destruction Le brûlage des pailles a détruit de nombreuses semences d'Alopecurus myosuroïdes (vulpin) se trouvant à la surface du sol, ce qui a eu pour effet, par comparaison avec la récolte de la paille, de réduire l'infestation de la mauvaise herbe dans la culture suivante, un blé d'hiver en semis direct. Plus grande est la quantité de paille brûlée plus la température au niveau du sol est élevée et, par suite, meilleure est la destruction de la mauvaise herbe. Les semences qui avaient été complètement imbibées se sont montrées moins susceptibles d'être détruites par la chaleur que les semences sèches. L'existence d'une couche meuble superficielle sur le sol s'est révélée comme un meilleur environnement pour la germination des semences ou le développement des plantules que sous le chaume. Les différences entre le nombre des plantules selon les traitements n'ont pas toujours été proportionnelles aux quantités de semences viables présentes dans lesol. Einige Auswirtcungen des Verbrennens von Getreidestroh auf die Lebensfähigkeit der Samen, das Auflaufen und die Bekämpfung von Alopecurus myosuroides Huds. Das Verbrennen von Stroh zerstörte viele Samen von Alopecurus myosuroides(Ackerfuchsschwanz) die auf der Bodenoberfläche lagen und hatte, im Vergleich zum Ballenpressen, eine geringere Verseuchung in im Direktsaatverfahren nachgebauten Weizen zur Folge. Je grösser die Strohmenge war, desto höher war die Temperatur auf der Bodenotrerfläche und umso besser war die Bekämpfung des Ackerfuchsschwanzes. Samen, die mit Wasser vollgesogen waren, wurden durch die Hitze weniger geschädigt als trockene. Durch eine flache Bodenabdeckung wurden die meisten Samen geschützt, bei einigen wurde aber die Keimung stimuliert. Nach dem Strohverbrennen waren die Bodenverhältnisse für die Keimung und die Entwicklung der Keimlinge günstiger als in der Stoppel. Die Unterschiede in der Keimpflanzenzahl zwischen den Behandlungen waren nicht immer proportional zu den Unterschieden in der Anzahl lebensfähiger Samen im Boden.     

Spreading and penetration of herbicides dissolved in oil carriers*

Four non-phytotoxic paraffinic oils of increasing viscosities and boiling ranges were compared as carriers for 2,4-D, dinoseb and terbacil under glasshouse conditions. Terbacil and dinoseb activity was increased approximately ten-fold in the oil carriers (150 1/ha) v. water on ivyleaf morning glory (Ipomoea hederacea (L.) Jacq.), cucumber (Cucumis sativus L.) and sorghum (Sorghum bicolor (L.) Moench). 2,4-D activity on bean (Phaseolus vulgaris L.) and sorghum was not increased by the oil carriers. The four oils showed similar effectiveness as herbicide carriers except that a trend existed towards increased herbicide activity in the medium to high viscosity, low volatile oils. ¹⁴C-chlorpropham was applied in a non-phytotoxic oil carrier to the leaves of morning glory, cucumber and sorghum. It moved externally on the upper but not on the lower leaf surface to the shoot apex of all plants, but internal herbicide transport was not evident. Similarly, greater surface movement and penetration of ¹⁴C-2,4-D occurred in sorghum, when applied in the same oil carrier v. water with surfactant, but herbicide translocation was not affected. The penetration and translocation pattern of ¹⁴C-2,4-D applied in four non-phytotoxic oil carriers of increasing viscosities were studied in bean (Phaseolus vulgaris L.). All oil carriers, as compared to 2,4-D in water-surfactant greatly enhanced herbicide penetration through both upper and lower primary leaf surfaces and subsequent translocation. The extent of oil carrier movement on the leaf surface did not determine the distance of subsequent herbicide translocation which was the same for all four oil carriers, but did influence amount of the herbicide translocated. Approximately the same quantity of ¹⁴C was absorbed through both upper and lower leaf surfaces for both ¹⁴C-chlorpropham and ¹⁴C-2,4-D in oil carriers, indicating that stomatal penetration is not a factor in determining rate of oil entry into leaves. This work indicates the importance of measuring oil carrier mobility on the leaf surface, when studying the effects of such carriers on herbicide penetration and translocation. Etalement et penetration d'herbicides dissous dans des supports huileux. Quatre huiles paraffiniques non toxiques ayant des viscosityés et des zones d'ébullition croissantes ont été comparées, en serre, comme supports pour le 2,4-D, le dinosébe et le terbacile. L'activité du terbacile et du dinosébe a été approxi-mativement multipliée par dix dans les supports huileux (150 1/ha) par rapport au support hydrique, sur le liseron (Ipomoea hederacea (L.) Jacq.), le concombre (Cucumis sativus L.) et le sorgho (Sorghum bicolor (L.) Moench). L'activité du 2,4-D sur le haricot (Phaseolus vulgaris L.) et le sorgho n'a pas été accrue par les supports huileux. Les quatre huiles ont manifeste une efficacité analogue en tant que supports pour les herbicides; toutefois, l'activitd herbicide tend à s'accroître entre les viscosityés moyennes et fortes, pour des huiles à basse volatilityé. Le chlorprophame-¹⁴C a été appliqué dans un support huileux non phytotoxique sur les feuilles de liseron, de concombre et de sorgho. II migre extérieurement sur la face foliaire supérieure mais pas sur la face inférieure vers l'apex des tiges de toutes ces plantes; cependant la migration en surface et une pénétration plus importantes du 2,4-D-¹⁴C se sont manifestoes dans le sorgho lorsque I'herbicide a été appliqué dans le meme support huileux, en comparaison avec le support eau plus agent tensio-actif, mais la migration interne de I'herbicide n'a pas été affectée. Le mode de pénétration et de migration du 2,4-D-¹⁴C appliqué dans quatre supports huileux non phytotoxiques, de viscosités croissantes, a étéétudié chez le haricot (Phaselous vulgaris L.). Tous les supports huileux, par comparaison avec l'eau plus un agent tensio-actif, ont hjrtement augmenté la pénétration du 2,4-D à travers les faces supérieure et inférieure de la feuille, ainsi que sa migration ultérieure. L'étendue du déplacement du support huileux sur la surface foliaire n'a pas déterminé la distance de la migration ultérieure de I'herbicide, laquelle fut identique pour les quatre huiles, mais elle a influencé la quantité d'herbicide transportée. Une quantité approximativement identique de ¹⁴C a été absorbie á travers les faces supérieure et inférieure de la feuille pour le chlorprophame ¹⁴C et le 2,4-D-¹⁴C dans les supports huileux, ce qui montre que la pénétration par les stomates n'est pas un facteur déterminant de la dose de pénétration de I'huile dans les feuilles. Ce travail met en évidence l'importance de la mesure de la mobilité du support huileux sur la surface foliaire lorsqu'on étudie les elTets de tels supports sur la pénétration et la migration de I'herbicide. Verteilung und Penetration von in öl gekosten Herbiziden Vier nicht phytotoxische Paraffinöle unterschiedlicher Viskos-ität und von verschiedenem Siedebereich wurden als Träger für 2,4-D, Dinoseb und Terbacil unter Gewächshausbeding-ungen miteinander verglichen. Die Wirkung von Terbacil und Dinoseb mit den Ölen als Träger (150 1/ha) gegenüber Ipomoea hederacea (L.) Jacq., Cucumis sativus L. und Sorghum bicolor (L.) Moench. war, verglichen mit Wasser als Trager, um etwa zehnmal besser. Die Wirkung von 2,4-D auf Phaseolus vulgaris L. und Sorghum wurde durch die Ole nicht verbessert. Die vier Öle wirkten als TrSgersubstanz fur die Herbizide etwa gleich gut. Es bestand aber eine Beziehung derart, dass Öle mit mittlerer bis hoher Viskositat und geringer Fluchtigkeit eine verbesserte Herbizidaktivitat bewirkten. ¹⁴C-Chlorpropham wurde in einem nicht phytotoxischen Öl auf die Blätter von Ipomoea, Cucumis und Sorghum appliziert. Es breitete sich bei alien Pflanzen auf der Blatto-berseite, nicht jedoch auf der Biattunterseite, bis zum Sprossapex aus. Ein Transport des Herbizids in der Pflanze wurde nicht beobachtet. Ahnlich war es mit ¹⁴C-2,4-D bei Sorghum: verglichen mit Wasser plus Surfactant bewirkte das gleiche Öl eine grössere Flächenausbreitung und eine verbesserte Penetration; die Translokation des Herbizids wurde jedoch nicht beeinflusst. Die Penetration und Translokation von ¹⁴C-2,4-D, appliziert in vier nicht phytotoxischen Oien mit unterschiedlicher Viskosität, wurde an Phaseolus untersucht. Im Yerg-leich zu 2,4-D in Wasser plus Surfactant bewirkten alle Ole eine wesentlich verbesserte Penetration und Translokation des Herbizids. Die mit Öl bedeckte Blattoberflache hatte keinen Einfluss auf die Translokationsstrecke des Herbizids. Diese Distanz der Herbizidtranslokation war bei alien Ölen gleich gross. Die Menge an transloziertem 2,4-D war jedoch unterschiedlich gross. Von dem in den verschiedenen Ölen gelösten ¹⁴C-Chlor-propham und ¹⁴C-2,4-D wurde ungefahr die gleiche Menge an ¹⁴C sowohl durch die Blattober- wie auch durch die Biattunterseite absorbiert, was darauf hinweist, dass die Penetration des Öls in das Blatt nicht durch die Aufnahmer-ate über die Stomata bestimmt wird. Diese Arbeit weist auf die Bedeutung von Untersuchungen hin, die sich mit der Messung der Beweglichkeit von Öl-Trägerstoffen auf der Blattfläche beschäftigen, wenn die Wirkung solcher Träger auf die Penetration und Translokation von Herbiziden untersucht werden soll.     

Untersuchungen über Sonchus arvenis L. I. Translokation von C-14 markiorten Assimilaten

In diesem Bcricht werden Untcrsuchungcn iiber die TraiLS-lokation von C-14-markicrien Assiniilaten unter verscliie-dcnen Bedingungen in Sonchus arvensis L. Veröffentlicht. Die Pflanzcn wurden von Wurzelauslflufern angezogen, und die Mehrzahl der Versuche verlief im Gewächshaus. Vieic der Versuche sind jedoch zum Vcrglcich im Freicn wiederholt worden. Schon kleine Pflanzen (Rosettenblätter nicht über 3 cm) waren in der Lage. Assimilate in die Wurzelzone zu translozieren, sofern dort ein starkes Wachstum stattfand. Die Assimilate wurden auch in die Blatter der Rosette eingelagert. Mit zunehmender Grösse dcr Rosette importierten die aiteren Blätter imnier weniger und die Wurzeln etwas mehr von den C-14-markIcrten Substanzen. Nach dem Bcginn dcr Spross-achsenstreckung wurden Assimilate noch dazu von der Rosette in die Blatter, Nebenflste und Knospen am Spross geleitet, und die hochsten C-14-Konzenlrationen in der ganzen Pflanze wurden gerade in diesen jungen Pflanzenteilen gemessen. Nach der Blute nahm die akropetate Translokation ab. und die höchsten Aktivjtiitskonzentrationen wurden nun im Wurzelsystem gefunden. Rosetten, die nach der Ernte in der Stoppel stehen geblieben waren. zeigten eine erhebliche Translokation von Assimilaten in den Wurzelausiaufer. von dem sie ausgetrieben waren. Die Hauptrichtung des Assimi-tatetransportes aus den jungen Biattern an der Sprossachse war bei alien untersuchten Enlwicklungsstudien vorwiegcnd akropetal. Die Translokation von Assimilaten der Muuer-wurzel entlang wurde von Nebensprossen sehr stark gehemmt. Die Nebensprosse schienen sich als fast unabhängig von dem Hauptspross zu entwickeln und hatten eine niedrigere C-14-Konzentration als der Wurzelabschnitt, an dem sie in-Beriert waren. Die Tochterwurzeln waren dagegen starker als der entsprechende Absehnitt der Mutterwurzel von C-14 beladen. Die Richtung des Assimitatetransportes von der Basis bis zur Spitze während der Entwicklung einer Wurzel Obte keinen Eiufluss auf die Translokation der Assimilate durch die Wurzel aus, wenn sie nachträgiich die Rolle der Mutterwurzel hatte. Verzweigungspunkte an der Mutter-wurzel konnten ohne Schwierigkeit vom Assimitatestrom passiert werden. Assimilate wurden schon 10 Minuten nach dem Ansatz des ¹⁴Co₂-Gases bis in die entferntesten Spitzen der Tochterwurzeln gefunden, auch wenn die Mutterwurzel 32 cm lang war, vorausgeseUt dass sie keinen Nebenspross hatte. Wenn dagegen Nebensprosse un der Mutterwurzel inseriert waren, vermochten selbst nach 20 Tagen nur winzige Mengen der Assimilate vom Hauptspross die Barriere der Nebensprosse zu durchdringen. Research on Sonchus arvensis L. I. Translocation of C-14-lahclted assimilates This paper deals with the translocation of C-14-labelled assimilates in Sonchus arvensis L. under different conditions. The majority of the experiments were carried out in glasshouses, many of which, however, were supplemented with experiments run outdoors. From each of the plants grown from creeping root pieces (mother-roots) just one leaf was treated. Even small plants (rosette leaves not more than 3 cm long) were able to translocate assimilates to the root system provided a rapid development of new roots. The assimilates were also transported into the non treated rosette leaves. With increasing size of the rosette the older loaves of the rosette imported constantly less and the roots constantly more of labelled substances. During the period of stem elongation the highest concentrations of C-14 apart from the treated leaf were found in the branches, leaves and Howerbuds on the stem. After the stage of flowering the acropetally directed assimilate transport decreased in intensity, and from this stage on the highest radioactivity appeared in the root system. Also in plants at a late rosette stage left in the stubble after harvest translocation of assimilates to the creeping roots was observed. Young leaves below the inflorescence on the stem translocated food stuffs at all the growth singes studied mainly acropetally. In case of more than one shoot from the mother-root the translocation of assimilates from the main shoot (treated shoot) along the mother-root was strongly inhibited by the other shoots. The additional shoots seemed to develop almost independently of the main shoot. The concent rat ion ofC-14 was lower in the additional shoots than in that part of the mother-root from which they emerged. Conversely, new developing roots showed up with higher radioactivity than the mother-root. The direction of the assimilate-transport from base to apex during the development of a creeping root did not seem to influence the trans-location through the same root when later acting as a mother-root. The assimilates were readily translocated from one branch of a mother-root through the point of ramification into another branch. Only 10 min after the beginning of the exposure of the ¹⁴CO₂-gas to u rosette leaf, labelled assimilates were found in the remotest parts of the root system, even when the mother-root was 32 cm long provided it had no additional shoots. When more than one shoot, however, just minute quantities of radioactivity were detected beyond the insertion of the additional shoot even after 20 days. Recherches sur Sonchus arvensis L. I, Migration de bolites marquis au ¹⁴C Cette publication traite de la migration de métabolites marquées au ¹⁴C chez Sonchus arvensis L. dons diverses conditions. La plupart des experiences ont été realusées en serre mais beaucoup d'entre elles oüt été completées par des experiences en pleln air. Sur Chacune des plantes issues de fragments de racines tracantes (racines-méres). une feuille seulement a été traitée. Méme les petiles plantes (les feuilles en rosette n'ayant pas plus de 3 cm de long) se sum montrées capables de transporter les substances absorbes jusqu'au system racinaire s'il y avait une Torte croissance de nouvelles racines, Les substances nosorbees migrérent également dans les feuilles non Iraitdes de la rosette. A mesure de I'accroissement de taille de la rosette, la pénétration des substances marquées alla constamment en diminuant dans les racines et en augmentant dans les feuilles. Pendant la periodc d'elongation des tiges. les concentrations les plus élevées de ¹⁴C mises à part les.feuilles traitées, appurnent dans les branches les fad Btt L-I les bourgeons à fleurs de la tige. Aprés Ie stade de la floraison, la migration directe acropétale des substances absorbées diminua d'intensite et, à partir de ce stade, une radioactivité plus forte se manifesta dans les racines tracantes. Une migration importante des substances absorbées vers les racines tracantes fut aussi observée dans les plantes à un stade rosette plus tardif. dans les chaumes, aprés la moisson. Les jeunes feuilles siluées sous I'inflorescence, sur la tige, furent le siege de migrations de substances nutritives à tous les stades étudées, et principalement dans le sens ascendant. Dans le cas oü il y avait plus d'une pousse issue de la racine mere, la migration des substances absorbées depuis la pousse principale (pousse t raittée dans la racine mére fut fortement inhibée par les autre pousses. Les pousses additionnelles parurent se divélopper presque independamment dc la pousse principale. La concentration de ¹⁴C fut plus faible dans IES pousses additionnelles que dans la partie de la racine mére dont dies étaient issues. A Iinverse, les racines nouvellement devcloppées manifestérent une radio-activity plus forte que la racine more. La direction du transport des substances assimilées. de la base vers I'apes, durant le développement d'une racine tracante. ne parut pas in influencer la migration à travers la méme racine lorsqu'elle fut amenée a Jouer ultérieurement Ie røle de racine mere. Les substances assimilées migrerent avec facilite à partir d'une ramification d'une racine mere vers une autre ramification, a travers la zone de jonction, Dix minutes seulement aprés le début de I'exsposition d'une feuille dc rosette au ¹⁴CO₂ les substances absorbées marquoes furent décelées dans les parties les plus éloignées du systéeme racinaire. et ceci méme pour une racine mere de 32 cm de long, à condition qu'elle ne porte pas de pousses additionnelles. Toutefois, lorsqu'il y eut plus d'une pousse. il fut détecté seulement de faibles quantités de radio-activité au-delà de I'insertion de la pousse additionnelle, méme aprés 20 jours.     

Factors affecting threshold levels and seed production of jimsonweed (Datura stramonium L.) in soyabeans (Glycine max (L.) Merr.)

The effects of soyabean Glycine max (L.) Merr. row width, date of planting and year on threshold levels of jimsonweed (Datura stramonium L.) and on jimsonweed seed production were examined over 3 years. Natural infestations of jimsonweed were employed and densities were determined at 3 weeks after planting and also at soyabean harvest. Date of planting affected emergence of both soyabean and jimsonweed seedlings, whereas row width affected weed seedling mortality. Percentage soyabean yield losses attributable to jimsonweed, over all treatments, were greater in the 2 years with above-average rainfall than in the one dry year. Slopes of regression equations and estimates of threshold densities varied significantly among years and between initial and final density counts. The number of jimsonweed seed capsules produced per plant and the number of seeds per capsule declined with jimsonweed density, but the mean number of seeds produced per m² remained fairly constant over a wide density range. Jimsonweed seed production did not decline significantly until well below the threshold densities determined for soyabean yields. Les facteurs du seuil de nuisibilité et de la production de graines chez Datura stramonium L. dans les cultures de soja (Glycine max. (L.) Merr.) L'influence de l'écartement des rangs de soja, Glycine max (L) Merr., de la date de semis, et de l'année, sur le seuil de nuisibilité et la production de graines chez le Datura stramonium L., a étéétudiée durant 3 années. Les études ont été effectuées sur des infestations naturelles de datura, dont les densités ont été déterminées 3 semaines après le semis ainsi qu'à la récolte. La date du semis influence à la fois la levée du soja et celle du datura, alors que l'écartement des rangs influe sur la mortalité des graines de l'adventice. Dans tous les traitements, les pertes de rendement attribuables au datura ont été plus importantes durant les 2 années où les précipitations on été supérieures à la moyenne que durant une année sèche. Les pentes des équations de régression et les estimations de seuils de nuisibilité variaient d'une manière significative selon les années et entre les comptages initiaux et finaux. Le nombre de capsules par plane et le nombre de graines par capsule diminuaient avec la densité des datura, mais le nombre moyen de graines produites par m² est resté assez constant dans une large gamme de densité. La production de graines de datura n'a décliné significativement que pour une densité de plantes située bien en dessous du seuil de nuisibilitéà l'égard des rendements du soja. Faktoren, welche die Schädigungsschwelle und Samenproduktion von Stechapfel (Datura Stramonium L.) in Sojabohnen (Glycine max (L.) Merr.) beeinflussen Während drei Jahren wurde in Sojabohnen der Einfluss von Reihendistanz und Saatzeitpunkt auf die Schädigungsschwelle und Samenproduktion von Stechapfel (Datura stramonium L.) untersucht. Diese Studie basierte auf den natürlichen Stechapfelpopulationen; die Zählungen der Populationsdichten erfolgten drei Wochen nach der Sojasaat und bei der Ernte. Der Saattermin beeinflusste das Auflaufen der Sojabohnen und der Stechapfelsämlinge, während die Reihendistanz die Mortalität der Unkrautsämlinge veränderte. Die Steigung der Regressionsgeraden und die Schätzungen der schädigenden Populationsdichte variierten signifikant in den einzelnen Jahren und zwischen der ersten und letzten Zählung. Die Anzahl der von den Stechapfelindividuen produzierten Samenkapseln pro Pflanze und Samenmenge pro Kapsel nahm mit zunehmender Populationsdichte ab; die pro m² gebildete Samenzahl blieb jedoch über einen weiten Bereich verschiedener Populationsdichten relativ konstant. Die von der Stechapfelpopulation produzierte Samenmenge nahm bis weit unter die für die Sojabohen schädigende Populationsschwelle nicht signifikant ab.     

Herbizideinflüsse auf mikrobielle Aktivitaten im Boden unter variierten ökologischen Bedingungen: Abhängigkeit von der Bodenfeuchte

Unter Laborbedingungen wurde der modifizierende Einfluß der Bodenfeuchte auf die Reaktion mikrobieller Aktivitaten gegenüber einem Herbizid untersucht. Hierzu wurde das relativ stark auf Bodenmikroorganismen wirkende ‘Flüssig Herbogil’ (Dinoterb) mit zwei Dosierungen in zwei Böden eingesetzt. Das Präparat hemmte die von der Biomasse abhängigen Kenngrößen Glucose-induzierte Kurzzeit-Atmung und Dehydrogenaseaktivität (Reduktion von Triphenyltetrazoliumchlodd) dosisabhängig und stimulierte die Stickstoff-mineralisierung bei 60% der maximalen Wasserkapazität, ohne die Nitdfikation stark zu beeinflussen. Die Reduzierung der Bodenfeuchte auf 30% der maximalen Wasserkapazität erhöhte die Hemmwirkungen des Mittels auf die von der Biomasse abhängigen Parameter (besonders die Dehydrogenaseaktivität) im Sandboden, aber kaum im Lehmboden. Die Stimulation der Stickstoffumsetzung im Sandboden war dagegen bei 30% der maximalen Wasserkapazität am gedngsten. Zwischenzeitliches Anfeuchten modifizierte diese Effekte je nach Termin unterschiedlich stark, wobei teilweise zusätzlich eine Nitrifikationshemmung auftrat. Die meisten Wirkungen waren auch nach 12 Wochen noch feststellbar. Herbicide effects on microbial activity in the soil under varied ecological conditions: influence of soil moisture The modifying influence of soil moisture on the effects of herbicide on microbial activity in soil was investigated under laboratory conditions. The herbicide dinoterb (Flüssig Herbogil), known for its biocidal activity, was applied to two soils at two doses. At 60% water-holding capacity (w.h.c), glucose-induced short-term respiration and dehydrogenase activity (reduction of tdphenyltetrazolium chloride), both of which are related to microbial biomass, were more strongly inhibited by the higher dosage, whereas nitrogen mineralization was stimulated without marked inhibition of nitdfication. Reducing the soil moisture to 30% w.h.c. increased the inhibition of those activities related to microbial biomass (particularly dehydrogenase activity) in the sandy soil, but had hardly any effect in the loamy soil. However, the herbicide-induced stimulation of nitrogen transformation in sandy soil was only minimal at 30% w.h.c. Temporary moistening of the dry soil modified the herbicide effects depending on the sampling time. In some cases, however, an additional inhibition of nitrification occurred. Most herbicide effects lasted over 12 weeks. Effets d'herbicides sur I'activité microbiologique du sol sous des conditions écologiques variées: influence de I'humidité du sol L'influence modificatrice de I'humidité du sol sur les effets des herbicides sur I'activité microbiologique dans le sol a étéétudiée en conditions de laboratoires. L'herbicide dinoterbe (Flüssig Herbogil) connu pour son activité biocide a été appliquéà 2 doses sur 2 sols. A une capacité de rétention en eau de 60% (whc) la respiration à court terme induite par la glucose, et I'activité de la deshydrogenase (réduction du chlorure de tdphenyltetrazolium), toutes les deux liées à la biomasse microbienne, étaient beaucoup plus fortement inhibées par les doses les plus élevées, tandis que la minéralisation de I'azote était stimulée sans une inhibition sensible de la nitrification. La réduction de I'humidité du sol à 30% (whc) a augmenté l'inhibition de ces activités liées à la biomasse microbienne (spécialement I'activité de la deshydrogenase) dans les sols sableux, mais à pérne dans les sols limoneux. La stimulation induite par I'herbicide de la transformation de l'azote dans les sols sableux, cependant était seulement minimale à 30%. L'humidification temporaire d'un sol sec a modifié les effets de I'herbicide en relation avec l'époque d'échantillonnage, Dans certains cas, cependant, une inhibition complémentaire de la nutrification est intervenue. La plupart des effets de l'herbicide ont persisté pendant 12 semaines.     

BIOLOGY AND CONTROL OF RAGWORT, SENECIO JACOBAEA L., IN VICTORIA, AUSTRALIA

Summary. Ragwort (Senecio jacobaea L.) was introduced to Victoria between 1880 and 1890 and is now firmly established, and a great problem, in the southern, high-rainfall areas of the State. In this region the warm, moist conditions of late autumn and the high winter and spring rainfall provide excellent conditions for seed germination and plant establishment, while the relatively dry late summer and early autumn favour seed formation and dispersal. Nearly 400000 ha are affected, ranging from high-fertility dairy pastures to forest and abandoned farm land. Ragwort is not readily eaten by cattle and thus its development and spread are encouraged where grazing is mainly by cattle. Temporary control can be obtained by grazing with sheep. Intensive cultivation, cropping and sowing to pastures gives good control. On non-arable areas control by chemicals such as 2,4-D, picloram and sodium chlorate has been attempted. Several insects attack ragwort and attempts have been made to establish Callimorpha jacobaeae (L.) for the biological control of this weed. Biologie et destruction du sAieçon, Senecio jacobaea L., dans l'Etat de Victoria, Australie Résumé. Le séneçon (Senecio jacobaea L.) a été introduit dans I'Etat de Victoria entre 1880 et 1890. Il est maintenant solidement établi et constitueun important probléme dans les régions méridionales, a pluviositéélevée, de I'Etat. Dans ces régions, la chaleur et l'humidité de la fin de l'automne et les pluies abondantes de I'hiver et du printemps réunissent des conditions trté favorables à la germination et à l'installation des plantes, cependant que la période l'elativement séche de la fin de l'été et du début de l'automne favorise la formation des semences et leur dispersion. Prés de 400 000 ha sont infestés, allant de prairies d'élevage à grande fertilité, jusqu'aux forêts et aux terres agricoles abandonnées. Le séneçon n'est pas consommé volontiers par les bovins ce qui favorise son développement et son extension dans les régions où les bovins prédominent. Une limitation temporaire peut être obtenue en faisant pâturer des moutons. Les façons culturales intensives, la fauche et le semis des pâtures constituent des moyens de lutte efficaces. Sur les terres non cultivées, le déherbage chimique avec des produits tels que le 2,4-D, le piclorame et le chlorate de sodium ont été essayéo. Plusieurs insectes s'attaquent au séneçon et des tentatives ont été faites pour implanter Callimorpha jacobaeae (L.) en vue de la lutte biologique contre cette mauvaise herbe. Biologie und Bekämpfung des Jakobskreuzkrautes, Senecio jacobaea L., in Victoria, Australien Zusammenfassung. Das Jakobskreuzkraut (Senecio jacobaea L.) wurde zwischen 1880 und 1890 nach Victoria cingeschleppt, wo es jetzt fest etabliert ist und besonders in den südlichen niederschlagsreichen Teilen des Staates ein grosses Problem darstellt. In diesem Gebiet schaffen die feuchtwarmen Verhältnisse des Spätherbstes und die hohen Niederschläge im Winter und Frühling beste Bedingungen für Samenkeimung und weitere Entwicklung der Pflanzen, der relativ trockene Spätsommer und Frühherbst begunstigen die Samenbildung und -ausbreitung. Fast 400 000 ha sind betroffen, von fruchtbarem Weideland für Milchvieh bis hin zu Forsten und aufgegebeneni Ackerland. Das Jakobskreuzkraut wird von Rindern nur ungern gefressen und brcitet sich daher begünstigt auf Rinderweiden aus. Eine temporäre Bekämpfung kann durch Beweidung mit Schafen erfolgen. Ebenso lässt sich durch intensive Kultivierung, Nutzung und Einsaat eine gute Bekämpfung erzielen. Auf nicht ackerbaulich genutzten Flächen wurde auch eine Bekämpfung mit chemischen Mitteln, wie 2,4-D, Picloram und Natriumchlorat versucht. Das Jakobskreuzkraut wird von mehreren Insekten befressen, und es wurden daher Versuche unternommen, Callimorpha jacobaeae (L.) zur biologischen Bekämpfung dieses Unkrauts einzuführen.     

A rapid sensitive bioassay for determination of paraquat and diquat in water

The change in cell-membrane permeability as indicated by leakage of electrolytes from treated fronds of Lemna minor was the criterion used to detect the presence of diquat and paraquat in solution. The minimum herbicide concentrations that could be detected ranged from 1.8 and 1.7 μg/ml diquat and paraquat cation respectively after 3 h treatment to 0.00018 and 0.000017 μg/ml after 72 h. Paraquat was more active than diquat in all treatments. Increase in cell-membrane permeability occurred without the appearance of injury such as, chlorosis or bleaching of fronds. Light was necessary for these herbicides to alter cell-membrane permeability, though a little herbicidal activity could be detected after 48 h in the dark at concentrations above 0.17μg/ml. Un test biologique rapide et sensible pour la recherche du paraquat et du diquat dans l'eau Des modifications de la perméabilité de la membrane cellulaire, révélées par la déperdition d'électrolytes à partir de frondes de Lemna minor, ont été utilisées comme critères pour révéler la prèsence de diquat et de paraquat dans des solutions. Les concentrations minimales d'herbicides qui ont pu être décelées se sont situées entre 1,8 μg/ml et 1,7 μg/ml des cations diquat et paraquat respectivement, apres 3 heures de traitement, jusquà 0,00018 et 0,000017 μg/ml après 72 heures. Le paraquat s'est montré plus actif que le diquat dans tous les traitements. Un accroissement de la perméabilité cellulaire s'est produit sans qu'il soit apparu de dégâts tels que la chlorose ou le blanchissement des frondes. La lumière a été nécessaire pour que ces herbicides altèrent la perméabilité de la membrane cellulaire, bien qu'une faible activité herbicide ait pu être décelée après 48 heures à l'obscurité, à des concentrations supérieures à 0,17 μg/ml. Ein schneller und empindlicher Biotest für den Nachweis von Paraquat und Deiquat in Wasser Veränderungen in der Permeabilität der Zellmembran in Form des Austretens von Elektrolyten aus behandelten Wedeln von Lemna minor wurden als Kriterium für den Nachweis von Deiquat und Paraquat in wässeriger Lösung benutzt. Die geringsten Herbizidkonzentrationen, die festgestellt werden konnten, lagen nach 3 h nach der Applikation bei 1,8 und 1,7 μg/ml Deiquatbzw. Paraquat-Kation und nach 72 h bei 0,00018 und 0,000017 (μg/ml). In allen Behandlungen war Paraquat wirksamer als Deiquat. Der Anstieg in der Zellmembran-Per-meabilität war nichi mit äusseren Symptomen wie Chlorose oder Ausbleichen der Wedel verbunden. Für die Herbizidbedingte Veränderung der Zellmembran-Permeabilität war Licht notwendig, doch konnte auch eine geringfügige Herbizidwirkung nach einer 48-h-Dunkelperiode bei Konzenlrationen > 0,17 μg/ml festgestellt werden.     

EFFECT OF TRANSPIRATION RATE OF BEAN PLANTS ON INHIBITION OF PHOTOSYNTHESIS BY SOME ROOT-APPLIED HERBICIDES

Summary. The inhibition of photosynthesis of bean plants (Phaseolus vulgaris L.) by root-applied herbicides was determined at different rates of transpiration, obtained by varying air humidity, light intensity and temperature. The plants were treated with 5×10^?6M of simazine, simeton, lenacil, isocil, diuron and fenuron in the nutrient solution. CO₂ uptake and transpiration of intact bean plants were measured continuously. The decrease in photosynthesis was more rapid at higher transpiration rates. For each herbicide the total transpiration to the 50% inhibition level of photosynthesis was almost constant at different rates of transpiration, indicating that the degree of inhibition is determined by the transpiration stream in the plants. Treatments with lenacil and diuron resulted in a lower degree of photosynthesis inhibition than did the other herbicides. The results are discussed in relation to uptake studies, herbicidal effects and adsorption phenomena of these and similar herbicides. They are also related to the field performance of such herbicides. Effet de la uitesse de la transpiration des haricots sur l'inhibition de la Photosynthèse par quelques herbicides administerés par les racines Résumé. L'inhibition de la Photosynthèse des haricots (Phaseolus vulgaris L.) par des herbicides administerés par les racines a été déterminèe à des taux différents de transpiration, obtenus en faisant varier l'humidité de I'air, l'intensité de la lumière et la température. Les plantes ont été traitées avec une concentration de 5 × 10^?6 M de simazine, de simétone, de lénacile, d'isocile, de diuron et de fenuron dans la solution nutritive. L'absorption du CO₂ et la transpiration des plantes intactes ont été mesurées en continu. La diminution de la Photosynthèse fut plus rapide pour un taux de transpiration élevé. Pour chaque herbicide, la transpiration totale jusqu'au niveau de 50% d'inhibition dc la Photosynthèse fut assez constante aux différents taux de transpiration, ce qui indique que le degré d'inhibition est déterminé par le courant de la transpiration dans les plantes. Le lénacile et le diuron ont moins influenceé la Photosynthèse que les autres herbicides. Les résultats ont été discutés par rapport à I'assimilation, aux effets phytotoxiques et aux phénomines de l'adsorption de ces herbicides et d'autres produits similaires, Les résultats ont été considerés aussi en relation avec l'effet de ces herbicides au champ. Einfluss der Transpìratìonsìntensität von Bohnen Pflanzen auf die Photosynthesekemmung nach Application einiger Herbizide über die Wurzel Zusammenfassung. Die Photosynthesekemmung von Bohnenpflanzen (Phaseolus vulgaris L.) durch einige üer die Wurzeln applizierte Herbizide wurde unter verschiedenen Transpirationsbedingungen, die durch Änderung der Luftfeuchtigkeit, Lichtintensität und Temperatur erhalten wurden, bestimmt. Die Pflanzen wurden mit 5 × 10^?6 M Simazin, Simeton, Lenacil, Isocil, Diuron und Fenuron in der Nährlösung behandelt. CO₂-Aufnahme und Transpiration intakter Pflanzen wurden kontinuierlich gemessen. Die Abnahme der Photosynthese war bei höherer Transpirationsintensität stärker. Für jedes Herbizid war die Gesamt transpiration bis zur Stufe der 50%-Hemmung bei verschiedenen Transpirationsintensitäten weitgehend konstant. Dieses Verhaiten zeigt, dass der Grad der Hemmung durch den Transpirationsstrom in der Pflanze bestimmt wird. Die Behandlung mit Lenacil und Diuron ergaben einen geringeren Hemmungsgrad als bei den übrigen Herbiziden. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf Aufnahme, Herbizidwirkung und Adsorphánosphanomene dieser Herbizide besprochen. Sie werden auch auf die Wirkung dieser Herbizide im Freiland bezogen.     

The effect of temperature and nitrogen level on the morphology of Agropyron repens (L.) Beauv.

The effects of temperature and nitrogen level on the morphology of Agropyron repens (L.) Beauv. were investigated in a factorial experiment involving three temperatures (10°, 15° and 20°C) and three nitrogen levels (15, 120 and 960 ppm N). The main effects on axillary bud outgrowth were found at 15 ppm N and 10°C. At 15 ppm N there was an increase in the frequency of dormant buds in the axils of the coleoptile and leaf 3, and a tendency for the buds in the axils of leaves 1 and 2 to produce rhizomes or rhizome-tillers instead of tillers. At 10°C there was a high proportion of dormant buds in the colcoptile axil but all buds in higher axils grew out. Both 15 ppm N and 10°C led to the production of relatively fewer secondary rhizomes and tillers. Maximum leaf length was attained at 20°C/120 ppm N, when leaves were 40–50% longer than those at 10°C/15 ppm N. Nitrogen level had little effect on total stem height, but at all nitrogen levels stem height and the height of individual internodes increased with increasing temperature. The size of the shoot apex and the number of leaf primordia borne on it increased with decreasing temperature and increasing nitrogen level. Effets de la temperature et du niveau d'azote sur la morphologie de l'Agropyron repens (L) Beauv. Les effets de la témperature et du niveau d'azote sur la morphologie de l'Agropyron repens (L.) Beauv. ont étéétudiés dans une expérience factorielle mettant en jeu trois températures (10°, 15° et 20° C) et trois niveaux d'azote (15, 120 et 960 ppm). L'effet principal sur l'éclosion du bourgeon axillaire a été observéà 15 ppm d'azote et 10° C. A 15 ppm d'azote, il y a eu un accroissement de la fréquence des bourgeons dormants aux aisselles du coleoptile, et de la feuille 3, et une tendance pour les bourgeons aux aisselles des feuilles 1 et 2 à produire des rhizomes ou des tallesrhizomes au lieu de talles. A 10° C il y a eu une proportion élevée de bourgeons dormants à l'aisselle du coléoptile, mais tous les bourgeons des aisselles plus élevées sc sont dévetoppés. 15 ppm d'azolc et 10° C ont provoqué une production reiativement plus faible de rhizomes secondaires et de talles. La longueur maximale des feuilles a été atteinte a 20° C et 120 ppm d'azote, lorsque les feuilles furent 40 à 50% plus longues que celles obtenues a 10° C et 15 ppni d'azote. Le niveau d'azote a eu peu d'influence sur la hauteur totale de la tige, mais, à tous les niveaux d'azote, la hauteur de la tige et celle des internoeuds individuets a augments avec la temperature. La taille de l'apex des pousses et le nombre d'ébauches de feuilles apparaissant dessus a augmentéà mesure que la température diminuait et que s'accroissait le niveau d'azote. Die Wirkung von Temperatur und Stickstoffversorgung auf die Morphologie von Agropyron repens (L.) Beauv. In einem mehrfaktoriellen Versuch wurde der Einfluβ von Temperatur (10, 15 and 20°C) und Stickstoffgaben (15, 120 und 960 ppm N) auf die Morphologie von Agropyron repens (L.) Beauv. untcrsucht. Die Hauptwirkung auf den Austrieb der Achselknospen wurde bei 15 ppm N und 10°C beobachtet. Bei 15 ppm N war eine Zunahme in der Häufigkeit dormanter Knospen in der Koleoptilenachsel und der Achsel des dritten Blattes zu verzeichnen. Weiterhin bestand die Tendenz, daβ die Knospen in den Blattacbseln des 1. und des 2. Blattes Rhizome oder Rhizom-Bestockungstriebe siatt Bestockungstriebe bildelen. Bei 10°C war ein groβer Anteil dormanter Knospen in der Koleoptilachsel vorhanden; aber alle Knospen der höheren Achseln trieben aus. 15 ppm N, als auch 10°C bewirkten die Bildung von relaliv wenigen sekundären Rhizomen und Bestockungstrieben. Maximale Blattiängen wurden bei 20°C/120 ppm N erhalten. Hierbei waren die Blätter um 40–50% Iänger als bei 10°C/15 ppm N. Der Slickstoffgehalt hatte nur eine geringe Wirkung auf die gesamte Sproβhöhe, aber bei alien Stickstoffgehaiten nahm die Sproβhöhe und die Länge der Internodien mit steigender Temperatur zu. Das Ausmaβ der Sproβspitze und die Zahl der Blattaniagen nahm mit abnehmender Temperatur und steigender Stickstoffversorgung zu.     

Effects of incorporation and rainfall on the activity of some soil-applied herbicides

Eight herbicides which are normally applied to the soil surface were incorporated on different occasions to a depth of 3 cm in a sandy loam. Variability in percentage weed kill was reduced when propachlor, propyzamide, aziprotryne and prometryne were incorporated, but the benefits from incorporation of simazine, lenacil and chlorpropham were small. The activity of linuron was consistently less with little reduction in variability. In further field experiments with propachlor. propyzamide, aziprotryne and prometryne, variability in weed control was reduced by incorporation but the activity of propachlor was less except when surface applications gave poor results. There was no damage to carrot, lettuce or cabbage respectively when prometryne. propyzamide and propachlor were incorporated, but cabbage was sometimes damaged following incorporation of aziprotryne. The differences in weed kill between surface and incorporated treatments were related to the delay between application and the accumulation of 5 mm rainfall, and the activity of surface applications of prometryne, aziprotryne and propyzamide could be correlated with rainfall after application. No significant correlation was found between the activity of surface-applied propachlor and rainfall. Effets de l'incorporation et des chutes de pluie sur l'activité de quelques herbicides appliqués sur le sol Huit herbicides qui sont normalement appliqués k la surface du sol ont été incorporés, a différentes occasions, à une pro-fondeur de 3 cm dans un limon sableux. La variabilité du pourcentage de mortalité des mauvaises herbes a été réduite lorsque le propachlore, le propyzamide, l'aziprolryne et la prométryne ont été incorporés. mais les effets bénéfiques de l'incorporation ont été faibles en ce qui concerne la simazine, le lénacile et le chlorprophame. L'activité du liruron a été sensiblement moindre, avec une faible réduction de la variabilité. Dans des essais au champ uliérieurs avec le propachlore, le propyzamide, l'aziprotryne et la prométryne, la variabilité de l'effet herbicide a été réduite par l'incorpora-tion, mais l'action du propachlore a été moindre sauf dans le cas oil les applications en surface ont donne de médiocres résultats. Les carottes, les laitues et les choux n'ont pas été endommagés aprés un traitement avec incorporation, respectivement avec la prométryne, le propyzamide et le propachlore, mais le chou a parfois soufTert d'une application d'aziprotryne avec incorporation. La différence de mortalité des mauvaises herbes entre les traitements en surface et les traitements incorporés a été rapportée au délai écoulé entre le traitement et l'accumulation de 5 mm de pluie, ce qui a montré que l'activité d'applications en surface de prometryne. d'aziprotryne et de propyzamide pourraient présenter une corrélation avec la hauteur de pluie tombée après Ie traite-ment. Aucune corrélation significative n'a été décelée entre l'activité du propachlore appliqué en surface et la pluviosité. Die Wirkung von Einarbeitung utid Regen auf die Aktivitat einiger Bodenherbizide Acht Herbizide. die normalerweise auf den Boden appliziert werden, wurden 3 cm tief in einen sandigen Lehmboden eingearbeilet. Wurden Propachlor, Propyzamid, Aziprotryn und Prometryn eingearbeitet, dann war ihre Wirkung gleichmassiger. Bei Simazin, Lenacil und Chtoropropham brachte die Einarbeitung jedoch weniger Vorteile. Die Aktivität von Lenacil war durch Einarbeitung stets ge-minderl und die Schwankungen in der Herbizidwirkung gingen nur geringfügig zurück. In weiteren Feidversuchen mit Propachlor. Propyzamid, Aziprotryn und Prometryn wurden die Schwankungen im Bekämpfungserfolg durch Einarbeitung reduziert, bei Propachlor ging jedoch die Aktivität zurück. ausgenommen in den Fällen, in dcnen Bodenapplikationen unbefricdigend wirkten. Wurden Prometryn. Propyzamid und Propachlor eingearbeitet. traten an Möhren, Kopfsalat und Kohl keine Schäden auf, nach Einarbeitung von Aziprotryn wurde jedoch Kohl manchmal geschädigt. Die Unterschiede in der Unkrautbekämpfung zwisehen den Bodenapplikationen und der Einarbeitung der Herbizide waren darauf zurückzuführen, dass zwisehen Applikation und Regen (5 mm) ein zu grosser zeitlichcr Abstand war. Die Wirkung der Bodenapplikationen von Promelryn, Aziprotryn und Propyzamid waren mit dem Niederschlag nach der Behandlung korreliert. Zwisehen Regen und Propachlorwirkung konnte für die Bodenapplika-tion keine gesicherte Beziehung gefunden werden.     

THE EFFECTS OF LIGHT, POTASSIUM NITRATE AND TEMPERATURE ON THE GERMINATION OF CHENOPODIUM ALBUM L.

Summary. The influence of light, potassium nitrate and temperature on the germination of two samples of black seeds of Chenopodium albian L. was investigated. At constant temperature (23°C), light and nitrate together promoted germination of the younger (8–11-month-old) seed, which was insensitive to cither factor applied separately. Germination of older (32–35-month-old) seed was increased by both light and nitrate applied either separately or together, but there was no consistent interaction. While the older seed was generally indifferent to light, germination of the younger seed treated with nitrate was greatly promoted by relatively short periods of white light. Four minutes of light 36 hr after the initial moistening was as effective as 16 min and almost as effective as daily light exposure, in promoting germination of the younger seed. Long photoperiods slightly inhibited germination as compared with short photoperiods. Sensitivity of the younger seed to light varied with nitrate concentration, temperature, duration of imbibition in the dark prior to exposure, and time of nitrate application. Alternating temperatures (10–30°C daily) increased the sensitivity to light and to nitrate given either separately or together. Drying the younger seed for short periods after treatment with light and nitrate did not influence the response to either factor. Influence de la lumière, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de Chenopodium album L. Résumé. L'influence de la lumiére, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de deux lots de graines noires de Chenopodium album L. a étéétudiée. A température constante (23°C), la lumière et le nitrate appliqués ensemble provoquérent la germination des plus jeunes semences (agées de 8 à 11 mois), lesquelles ne réagirent pas à chacun des deux faeteurs appliqué séparément. La germination de semences plus âgées (32 à 35 mois) fut accrue par la lumière et par le nitrate, appliqués soit séparément, soit ensemble, mais il n'y eut pas d'interaction logique entre ces deux faeteurs. Alors que les semences les plus âgées furent généralement indifférentes à la lumiére, la germination des semences plus jeunes traitées par le nitrate fut fortement augmentée par des périodes relativement courtes d'éclairage en lumière blanche. Trente-six heures après l'humidification initiale, quatre minutes de lumiére furent aussi efficaces que seize minutes et presque aussi eflicaces que l'exposition à la lumiére du jour, pour provoquer la germination des jeunes semences. De longues photopériodes inhibérent légérement la germination par rapport á des photopériodes courtes. La sensibilite des jeunes semences à la lumière varia avec la teneur en nitrate, la concentration, la temperature, la durée de l'inhibition à l'obscurité avant l'exposition à la lumiére et l'epoque d'application du nitrate. Les variations de températures (entre 10 et 30°C dans la même journée) accrurent la senaibilitéà la lumière et au nitrate, appliquéés soit séparément soit ensemble. Le séchage des semences les plus jeunes pendant de courtes périodes après le traitement au nitrate et l'exposition à la lumière n'eut pas d'influence sur la résponse à I'un ou l'autre de ces facteurs. Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung von Chenopodium album L. Zusammenfassung. Der Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung zweier Proben schwarzer Samen von Chenopodium album wurde untersucht. Bei konstanter Temperatur (23°C) fordertcn Licht und Nitrat zusammen, nicht jedoch die beiden Faktoren fur sich allein, die Keimung der jüingeren Samen (8–11 Monatealt). Die Keimung älterer Samen (32–35 Monate alt) wurde durch Licht und Nitrat sowohl bei gemeinsamer als auch bei getrennter Anwendung erhiiht, wobei zwischen beiden Faktoren keine sichere Interaktion bestand. Während die ältercn Samen normalerweise gegenüber Licht indifferent waren, wurde die Keimung der jungeren mit Nitrat behandelten Samen durch verhaltnismässig kurze Perioden weissen Lichts stark gefördert. Eine Belichtungsdaucr von 4 Minuten, gegeben 36 Stunden nach Beginn des Einquellcns, fordcrtc die Keimung der jungeren Samen gleich stark wie eine solche von 16 Minuten und nahezu so stark wie eine tägliche Bclichtung. Lange Photoperioden hemmten die Keimung im Vergleich zu kurzen etwas. Die Reaktion der jungeren Samen aufdas Lieht hing von der Nitratkonzentration, der Temperatur, der Einquclldauer im Dunkeln vor der Bclichtung und dem Zeitpunkt der Nitratapplikation ab, Tamperaturweehsel (täiglicher Wechsel zwischen 10 und 30°C) erhohte die Empfindlichkeit gegenüber Licht und Nitrat sowohl bei gcmeinsamer als auch bei alleiniger Anwendung. Kurzzeitiges Rücklrocknen der Samen nach Licht- und Nitratapplikation beeinflusste die Reaktion der Samen auf diese beiden Faktoren nicht.     

Influence of pasture grass and legume swards on seedling emergence and growth of Carduus nutans L. and Cirsium vulgare L.

Swards of 10 pasture species (six grasses and four legumes) were established and planted with seeds of either of the thistle species Carduus nutans L. or Cirsium vulgare L., and emergence and growth of the thistle seedlings were subsequently monitored. Emergence of C. nutans seedlings was inhibited by ryegrass (Lolium perenne L.) and Yorkshire fog (Holcus lanatus L.) swards, while C, vulgare emergence was inhibited by Yorkshire fog relative to some of the other treatments. Speed of emergence of C. nutans and absolute emergence of C. vulgare seedlings were significantly negatively correlated with pasture cover density, presumably as a consequence of alteration of light quality by the pasture swards. All pasture species inhibited seedling shoot and root growth of both thistle species, although the grasses were the most effective inhibitors. The seedling emergence and growth data for C. nutans in the swards of the 10 species were significantly correlated with the results of a previous study on residual allelopathic effects of the same 10 species on nodding thistle root growth. It is concluded that inhibitory (including allelopathic) influences of pasture species on thistle seedlings have considerable potential as a mechanism for managing problematic thistle populations. Influence de converts de pature de graminees et de legumineuses sur la levée et la croissance de Carduus nutans L. et Cirsium vulgare L. Des couverts de 10 espèces fourrageres (6 graminées et 4 légumineuses) ont étéétablis et infestés avec des graines de 1'une ou 1'autre des espèces de chardon, Carduus nutans L. et Cirsium vulgare L.; la levée et la croissance des plantules de chardon ont été ensuite suivies. La levée des plantules de C. nutans a été inhibéee par les couverts de ray-grass (LoliumperenneL.) et de houlque laineuse (Holcus lanatus L.) tandis que la levée de C. vulgareétait inhibée par la houlque laineuse en comparaison de quelques-unes des autres modalites. La vitesse de levée de C. nutans et la levée globale de C. vulgare ont été corrélées négativement de façon significative avec la densité du couvert, probablement en conséquence de 1'altération de la qualité de la lumière par les tapis, fourragers. Toutes les espèces de fourrages ont inhibé la croissance des tiges et des racines des plantules des 2 espèces de chardon, bien que les graminèes aient été des inhibiteurs plus efficaces. La Ievée des plantules et les chiffres de la croissance de C. nutans dans les couverts des 10 espéces étaient correlées de façon significative avec les résultats d'une étude antérieure sur les effets allélopathiques résiduels de quelques-unes des 10 espèces sur la croissance racinaire du chardon. II est conclu que les effets inhibiteurs (y compris I'allélopathie) des espèces fourragères sur les plantules de chardon ont un potentiel considèrable pour gérer le problème des populations de chardon. Einfluβ von Weidegräser- und Leguminosen-Beständen auf Samenkeimung und Wachstum von Carduus nutans L. und Cirsium vulgare L. In Beständen von 10 Weide-Pflanzenarten (6 Gräser und 4 Leguminosen) wurden Samen der Disteln Carduus nutans L. und Cirsium vulgare L. ausgebracht und deren Keimung und Wachstum beobachtet. Die Keimung von Carduus nutans wurde in Beständen von Weidelgras (Lolium perenne L.) und Wolligem Honiggras (Holcus lanatus L.) gehemmt, während die Keimung von Cirsium vulgare in Wolligem Honiggras genauso wie in einigen anderen Beständen gehemmt war. Die Keimungsgeschwindigkeit von Carduus nutans und die gesamte Keimung von Cirsium vulgäre waren signifikant negativ mit der Dichte der Weide-Pflanzenbestände korreliert, vermutlich wegen Änderung der Lichtqualität durch die Pflanzendecke. Alle Weide-Pflanzenarten, besonders jedoch die Gräser, hemmten das Sproß- und Wurzelwachstum der Keimpflanzen der beiden Disteln. Keimung und Wachstum der Carduus-nutans-Keimpflanzen in den Beständen der 10 Arten entsprachen ganz den Befunden einer früheren Untersuchung über allelopathische Wirkungen derselben 10 Arten auf das Wurzelwachstum der Nickenden Distel. Den Hemmwirkungen (einschließlich allelopathischen) von Weide-Pflanzenarten auf Distel-Keim-pflanzen kommt offenbar eine erhebliche Bedeutung für die Unterdrückung problematischer Distelpopulationen zu.