共查询到18条相似文献，搜索用时 93 毫秒
1.
杨柳 《湖南农业大学学报(自然科学版)》2003,(6)
翻译的创造性误读是指译者对原作进行的有意识的改变和重写.从著名翻译家林语堂的英译本<中国传奇>出发,作者分析了翻译的创造性误读的表现形式与文化前结构之间的关系,并指出,创造性误读并非是对原作和文化的亵渎,而是文学生产和文化接受过程中的一种有效手段,对翻译研究与翻译实践具有方法论的指导意义. 相似文献
2.
李承贵 《湖南农业大学学报(自然科学版)》2013,(5):19-26
宋儒对佛教存在误读现象，这种误读主要表现在佛教本体论、佛教伦理观、佛教轮回说、佛教道体等几个方面。宋儒之所以误读佛教的原因主要有：认知与判断佛教坐标的儒学化、认知与判断佛教价值的功用化、认知与判断佛教取向的常识化、认知与判断佛教方式的片面化。探讨并把握宋儒对佛教的误读情形及其原因，对于全面认识宋代新儒学中的儒佛关系具有积极意义，对于正确处理不同思想或学说间的关系则是一份难得的经验。 相似文献
3.
4.
范荣 《吉林农业科技学院学报》2012,(2):39-41
晚清翻译小说的误读无所不在，“不确定性的规避”为我们提供了解读这种种误读现象的新视角。对外来文化不确定性的困惑使得译者对文本误读用以规避，这虽使译作在一定程度丧失原作部分风采，但在特定时期这样的误读更易达成翻译目的。 相似文献
5.
王实甫的《西厢记》对曹雪芹的《红楼梦》创作有着深刻的影响,《西厢记》对宝玉、黛玉爱情观念的形成与发展打下深刻的烙印。薛宝钗对《西厢记》的态度以及宝玉、黛玉与张君瑞、崔莺莺两组形象之比较,艺术地揭示了《红楼梦》的主题。 相似文献
6.
方军 《黑龙江农垦师专学报》2004,17(1):31-33
在对英语单词的学习和使用过程中，我们往往会对某些单词和短语的意义和使用出现错误。究其原因，主要是因为忽视了英语词语本身所承载化信息．缺乏对英语词语的习惯用法的把握，或是在本族语思维方式的影响下，忽视了对英语语义和汉语语义差异的辨析以及对英语国家人的思维方式的认知。 相似文献
7.
陈栩 《云南农业大学学报(自然科学版)》2013,7(1):115-118
服饰不但指附着在身体表面的衣料,还包括发型、与服装相应的配饰、首饰、化妆品以及身体饰物.服饰是将身体社会化并赋予其身份与意义的一种手段.本文以服饰文化学为切入点,研究小说《摩尔·弗兰德斯》中丰富的服饰话语.服饰不仅塑造了摩尔的身体形象,而且参与了她的身份嬗变.在对服饰文本的拆解、重组和挪用中,摩尔建构了一整套为自身生存和个人利益服务的话语系统和规范.本文探析文学化的服饰在小说中的表意功能和意识形态特征,说明服饰形象已融入到文学创作中,并成为服饰主体生存经验的有机组成部分. 相似文献
8.
9.
古代臣民政治文化如何向近代公民的政治文化转型 ,是中国近代政治思维的难点。谭嗣同的《仁学》试图以中国传统文化为底蕴 ,建构“废君主 ,倡民主 ,变不平等为平等”的近代公民政治文化 ,故而他在融通中与西、古代与近代的政治文化过程中表现出了双重“误读”。但这种“误读”有历史的合理性 ,它成为连接两种类型政治文化的通道 相似文献
10.
本文经考证认为,陆羽《茶经》引文《神异记》有三处误读:一是《神异记》非《神异经》,二是晋丹丘子非汉丹丘子,三是瀑布仙茗产地之争. 相似文献
11.
南宗道教金丹派始于北宋张伯端,至五祖白玉蟾正式确立南宗宗派。白玉蟾以"三教平等齐肩"为宗旨,将"止止"看成是儒释道和合的契合点。在具体的宗教修习中,白玉蟾强调"止"对养炼心性的关键性作用。基于武夷山本身所含有的深厚道教文化氛围及其对武夷山的原乡情怀,白玉蟾将武夷之境和武夷之茶也纳入到"止止"的内丹修道过程中,尤其强调武夷茶是"止止"之法的重要环节,藉此炼就"真一长存,虚空不朽"的金丹,以期实现个体全性保真、与道合真的融通境地。 相似文献
12.
袁翠珍 《金陵科技学院学报》2002,18(3):103-106
从《白孔雀》的环境景物描写、作品的人物形象塑造和结构方式几个方面进行比较分析 ,得出结论 :劳伦斯的《白孔雀》受到乔治·艾略特的《弗洛斯河上的磨坊》的影响 相似文献
13.
张惠华 《山东省农业管理干部学院学报》2002,(2)
理论是有“一成不变”与“与时俱进”的品质区别的。马克思主义具有“与时俱进”的理论品质。该理论体系的创始人及其继承者都不约而同地强调这一属性。 相似文献
14.
梁凤莲 《农业图书情报学刊》2010,22(4):64-65
以中国知网中国学术期刊总库为统计源,调查了《华北农学报》2003-2007年5年间刊登的1290篇论文的被引频次,了解《华北农学报》总体被引用情况和高被引频次论文的学科和单位特点。结果表明：2003-2007年间《华北农学报》发表的论文被引用的比例为67．99％,比在中国知网收录的582种农业科技类期刊的平均值（31．07％）”高出36．92％;被引频次在10次以上的论文多集中在植物生理和生物技术方面,占到72．52％。被引频次较高论文作者集中在《华北农学报》主办单位所在省市。 相似文献
15.
许有江 《安徽农业大学学报》2004,(1):113-117
本文对关于生成语法理论认识的典型误区进行了剖析、纠正。主要就生成语法关于语言习得与语言环境的关系、语言内在论的假说、理想的说话人/听话人、单一语言研究与普遍语法和句法与语义、语用的关系等观点进行了讨论，以期增强该理论在我国的影响力。 相似文献
16.
实现＂中国近现代史纲要＂课程的思想政治教育功能,教师是关键,学生是开展教学活动的立足点,是自主学习、自我教育的主体。在教学过程中,教师应做到三个结合,即教育者主导作用与教育对象主体作用相结合,实现＂教＂与＂学＂的有机统一;历史与现实相结合,突显现实感与时代性;形式与内容相结合,调动学生的实践体验和情感体验,拓展教学空间。 相似文献
17.
采用非介入性研究方法,检索、查阅了2000年至2006年《人民日报》发表的关于农村小额信贷的文章,对其在当前中国农村社会的影响进行了归纳、分析和评价,并提出了今后发展的建议。 相似文献
18.