A study on the transmission of salivarian trypanosomes isolated from wild tsetse flies

Summary In two distinct areas of East Africa 28,238 and 16,303 non-teneral flies respectively were caught. Infected probosces containing mature trypanosome infections were macerated and inoculated into laboratory animals. Differences in the transmission of trypanosomes existed between different species of tsetse fly. The effect on transmission of trypanosome infection rate in the fly and species of host on which the flies fed is discussed. A method to estimate trypanosome challenge is proposed.

---

Sumario Se atraparon 28,238 y 16,303 moscas tsetse respectivamente en dos areas didtintas de Africa Oriental. Se maceraron proboscis infectadas con tripanosomas maduros y fueron inoculadas en animales de laboratorio. Existieron diferencias en la trasmisión de tripanosomas entre las distintas especies de moscas tsetse. Se discute el efecto obtenido sobre la transmisión por el grado de infección con tripanosomas en la mosca y en hospederos de los cuales la mosca se alimenta.

---

Résumé On a capturé dans deux régions différentes de l'Afrique de l'Est respectivement 28.238 et 16.303 mouches ayant pris au moins un repas. Les trompes infestées, contenant des trypanosomes métacycliques, ont été macérées et inoculées á des animaux de laboratoire. Il existait des différences dans la transmission de trypanosomes entre différentes espéces de glossines. L'effet sur la transmission du taux de l'infection á trypanosomes chez la mouche et l'espèce d'h?te sur lequel les mouches s'étaient nourries est discuté. On propose une méthode pour estimer l'intensité des inoculations trypanosomiennes.

     

Comparative efficacy of different immunization systems against anaplasmosis

Summary Animal response to anaplasmosis vaccination was measured using an attenuated organism, a killed adjuvant vaccine, and a virulentAnaplasma marginale. A total of 7 calves (2–4 months of age) and 5 heifers (18 months of age) received the attenuated organism; 8 calves were given the adjuvant vaccine; 7 calves were premunized with virulentA. marginale; and 7 calves remained as non-vaccinated controls. The animals were vaccinated at Tibaitata on the Bogota Savannah, and later moved to the north coast of Colombia, an anaplasmosis enzootic area. All vaccination methods produced positive CF results. The live agents resulted in low parasitaemias in most instances, although the attenuated organism was particularly mild in the younger animals. Protection from field challenge was observed in all calves premunized with virulent organism, and in two of five heifers premunized with the attenuated organism. All other vaccinated animals developed anaplasmosis which was equally as severe as seen in the non-vaccinated controls.

---

Sumario La respuesta de los animales a la vacuna contra anaplasmosis se midió usando organismos atenuados, vacuna adyuvante muerta y una cepa virulenta deAnaplasma marginale. Un total de 7 terneros (2–4 meses de edad) y 5 novillas (18 meses de edad) recibieron Anaplasma atenuado; 8 terneros recibieron vacuna muerta; 7 terneros fueron premunizados conA. marginale virulento; 7 terneros no vacunados se usaron como controles. Los animales se vacunaron en Tibaitatá, localizado en la Sabana de Bogotá y más tarde se llevaron a la Costa Norte de Colombia, la cual es un área enzoótica de anaplasmosis. Todos los métodos de vacunación usados produjeron resultados positivos a la fijación del complemento (CF). Los grupos de animales que recibieron organismos vivos resultaron con baja parasitemia en muchos casos, aunque los animales que recibieron anaplasma atenuado, la parasitemia resultó particularmente moderada especialmente en los animales más jóvenes. La protección a la infección natural fue observada en todos los animales premunizados con organismos virulentos, y en 2 de las 5 terneras premunizadas con organismo atenuado. Los demás animales vacunados desarrollaron anaplasmosis, la cual fue tan severa como la observada en los animales del grupo control.

---

Résumé La réponse à la vaccination contre l'anaplasmose, utilisant un organisme atténué, un vaccin tué contenant des adjuvants et desAnaplasma marginale virulents, a été évalué. Au total 7 veaux (agés de 2 à 4 mois) et 5 génisses (agés de 18 mois) ont re?u l'organisme atténué; 8 veaux ont re?u le vaccin avec adjuvants; 7 veaux ont été prémunis avec l'A. marginale virulent; et 7 veaux non-vaccinés, ont servi de témoins. Les animaux ont été vaccinés à Tibaitata sur la savane de Bogota, et ont été transportés par la suite sur la c?te nord de la Colombie, région où l'anaplasmose est enzootique. Toutes les méthodes de vaccination ont produit des réactions positives de fixation du complément. Les organismes vivants ont le plus souvent causé une faible parasitémie, bien que le germe atténué ait été particulièrement bénin pour les animaux les plus jeunes. Une protection contre l'épreuve naturelle à été observée chez tous les veaux prémunis avec des organismes virulents, et chez 2 génisses sur 5 prémunies avec l'organisme atténué. Tous les autres animaux vaccinés ont contracté une anaplasmose aussi sévère que celle observée chez les témoins non-vaccinés.

     

Salmonella infection in the African elephant and the black rhinoceros

Summary Salmonellosis in two captive African elephants and a black rhinoceros is described. Necropsy findings and characters of the salmonellae isolated are outlined. Possible sources of infection are discussed and on the basis of their findings, the authors make recommendations for the care of newly captured wild animals.

---

Sumario Se describe Salmonelosis en dos elefantes Africanos en cautiverio y en un rinoceronte negro. Se delinean los hallazgos de necropsia y los caracteres de las Salmonelas aisladas. Se discuten las posibles fuentes de infection y sobre la base de sus hallazgos, los autores hacen recomendaciones para el cuidado de animales salvajes recientemente capturados.

---

Résumé On décrit l'infection salmonellique chez deux éléphants africains en captivité et chez un rhinocéros noir. Les signes nécropsiques et les caractères desSalmonella isolées sont rapportés. Les auteurs, après avoir discuté des sources possibles d'infection et en se basant sur leurs observations, font des recommandations au sujet des précautions à prendre pour les animaux sauvages récemment capturés.

---

---

On secondment from the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Veterinary Investigation Centre, Norwich, U.K.     

Serological response in field cattle immunised againstBabesia berbera

Summary Serological tests were performed on 184 calves before and after immunisation with liveBabesia berbera parasites. Ninety per cent of the animals were negative at time of immunisation. Titres of 1∶64 and 1∶256 appeared 14 days after immunisation. From day 34 till 615 after immunisation all animals tested were positive. Three out of 24 calves challenged with live parasites after immunisation reacted with fever or parasites in spite of circulating antibody titres of 1∶256 or higher.

---

Sumario Pruebas serologicas fueron llevadas a cabo en 184 terneros antes y despues de la immunización con parásitos vivos deBabesia berbera. Noventa y cuatro por ciento de los animals fueron negativos al momento de la immunizacion. Titulos de 1∶64 y 1∶256 aparecieron alrededor de 14 dias despues de la immunización. Desde los 34 hasta los 615 dias despues de la immunización todos los animales muestreados fueron positivos. Tres de 24 terneros desafiados con parasitos vivos despues de la immunización reaccionaron con fiebre ó parásitos a pesar de tener títulos de anticuerpos circulantes de 1∶256 o mas.

---

Résumé Des épreuves sérologiques ont été effectuées sur cent quqtre vingt quatre veaux avant et après immunisation avec desBabesia berbera vivantes. Quatre vingt dix pour cent des animaux ont réagi négativement au moment de l'immunisation. Des taux d'anticorps de 1∶64 et 1∶256 sont apparus quatorze jours après l'immunisation. Du 34e au 615e jour après l'immunisation, tous les animaux testés ont réagi positivement. Trois veaux sur vingt quatre soumis à l'épreuve avec des parasites vivants après l'immunisation ont réagi par de la fièvre ou l'apparition de parasites, malgré des taux d'anticorps circulant de 1∶256 ou plus.

     

Tick survey on goats and sheep in Kenya

Summary A tick survey was done on sheep and goats in Siaya and Kakamega Districts, Kenya between October 1980 and October 1981. Most of the animals were found to carry one to 10 ticks with no significant difference between sheep and goats. The most abundant species wasR. appendiculatus followed byR. evertsi. There were more male than female ticks found on the animals. Thirty per cent of the farms visited practised the hand picking method of tick control while 14% regularly dipped their animals.

---

Resumen Se hizo reconocimiento de las garrapatas de ovejas y cabras, en los distritos de Siaya y Kakamega en Kenia, entre octubre 1980 y octubre 1981. La mayoria de animales se encontraron infestados con 1 hasta 10 garrapatas, sin diferencias significativas entre ovejas y cabras. La especie más abundante fueR. appendiculatus, seguida deR. evertsi. Hubo más garrapatas machos que hembras en los animales examinados. En el 30% de las granjas visitadas controlaban las garrapatas a mano, mientras que en el 14% tenian ba?os de inmersión.

---

Résumé Une enquête sur les tiques des moutons et des chèvres a été réalisée dans les districts de Siaya et de Kakamega au Kenya d'octobre 1980 à octobre 1981. La plupart des animaux étaient porteurs d'1 à 10 tiques sans différence significative entre les moutons et les chèvres. L'espèce la plus abondante étaitR. appendiculatus suivie deR. evertsi. On a trouvé plus de tiques male que de tiques femelles sur les animaux. 30 p. 100 des fermes visitées pratiquaient le détiquage manuel alors que 14 p. 100 utilisaient régulièrement les bains détiqueurs.

     

Oxyclozanide—Activity against fasciola gigantica in naturally infected buffalo,cattle, sheep and goats

Summary The activity of oxyclozanide was studied in buffalo, cattle, sheep and goats naturally infected withFasciola gigantica. The results indicate a very high efficiency against flukes aged six weeks or more. The drug was also observed to have considerable action on hepatic and ruminal amphistomes. No toxic side-effects were observed in any of the animals treated, except slight softening of faeces with increased frequency of defaecation and inappetance in a few animals. This was observed more frequently in buffalo than in cattle. Sheep and goats were less affected. A transient drop in milk yield for about two to three days was observed in a few animals. No ill effects were observed in experimental animals which were maintained on highly nitrogenous diets. The drug was also well-tolerated by pregnant animals.

---

Sumario Se estudió la actividad del oxyclozanide en búfalos, bovinos, ovinos y caprinos infectados naturalmente conFasciola gigantica. Los resultados indican una eficiencia muy alta contra Fasciolas de 6 semanas ó mas. La droga tuvo también una acción considerable sobre los amfistomas hepáticos y ruminales. No se observaron efectos colaterales tóxicos en los animales tratados, excepto por el ligero ablandamiento de las heces con un incremento de la frecuencia en la defecación e inapetencia en algunos animales. Esto se observó mas frecuentemente en búfalos que en bovinos. Los ovinos y caprinos fueron menos afectados. Se observó una disminución transitoria en la producción de leche de algunos animales la cual duró de dos a tres dias. No se observaron efectos nocivos en los animales en experimentación que fueron mantenidos con dietas altas en nitrógeno. La droga fué tolerada bastante bien por animales en gestación.

---

Résumé L'activité de l'oxyclozanide a été étudiée chez les buffles, les bovins, les moutons et les chèvres naturellement infestés parF. gigantica. Les résultats révèlent une trés haute efficacité contre les douves agées de six semaines ou plus. Ce produit se montra aussi très actif sur les amphistomes du foie et du rumen. Aucun effet toxique associé ne fut observé chez les animaux traités, excepté un léger ramollissement des fèces, un accroissement de la fréquence des défécations et de l'inappétence chez un petit nombre d'animaux. Cela fut observé plus souvent chez les buffles que chez les bovins. Chèves et moutons furent moins affectés. On observa chez quelques animaux une baisse temporaire de la production lactée durant deux à trois jours. Aucune réaction défavorable n'apparut chez les animaux d'expérience soumis à régime à forte teneur en azote. Le produit est aussi bien toléré par les femelles en gestation.

---

---

Oxyclozanide is a product of Imperial Chemical Industries (trade name ‘Zanil’).     

ExperimentalSchistosoma mansoni infection in sheep

Summary Sheep are partially susceptible toSchistosoma mansoni infection. However, development of worms is slow and they are reduced in size. No anaemia is produced in the infected animals, but a moderate degree of eosinophilia occurs at a late stage. The peculiar pathological lesions observed in the liver of ruminants is recorded and a simple technique suitable for perfusion of adult schistosome worms in large animals is described.

---

Sumario Los ovinos son parcialmente susceptibles a la infección conSchistosoma mansoni. Sin embargo, el desarrollo de los parásitos es lento y tambien estan reducidos en tama?o. No se produce anemia en los animales infectados pero si ocurre un grado moderado de eosinofilia en los estadíos finales. Las lesiones patológicas peculiares observadas en el hígado de los rumiantes son descritas y tambien una tecnica simple adecuada para la perfusión de schistosomas adultos en animales mayores.

---

Résumé Les moutons sont fablement sensibles à l'infection àSchistosoma mansoni. Toutefois, le développement des vers est lent et ceux-ci ont une taille réduite. Les animaux infectés ne présentent pas d'anémie, mais une éosinophilie modérée se produit à un stade avancé. Les lésions pathologiques spécifiques observées dans le foie des ruminants sont décrites, ainsi qu'une technique simple de perfusion de schistosomes adultes chez les grands animaux.

     

Notes on salmonellae isolated from domestic animals in Ibadan,Nigeria

Summary Eight strains of salmonellae isolated from clinical cases in domestic animals in Ibadan, Nigeria are reported. Some of these are reported for the first time either in domestic animals or in the country. The possible danger of resistance to certain antibiotics being developed as a result of such antibiotics being used as food additives, is pointed out.

---

Sumario Ocho depas de Salmonellae aisladas de casos clínicos en animales domésticos en Ibadan, Nigeria son reportadas. Algunas de estas son reportadas por primera vez tanto en animales domésticos como en el pais. Se se?ala el posible peligro del desarrollo de resistencia hacia ciertos antibióticos, como resultado de que tales antibióticos estén siendo usados como aditivos de los alimentos.

---

Résumé On rapporte ici l’isolement de huit souches deSalmonella à partir de cas cliniques chez des animaux domestiques à Ibadan, Nigéria. Quelques-unes de ces souches sont signalées pour la première fois soit chez les animaux domestiques soit dans le pays. On souligne le danger possible d’une antibio-résistance consécutive à l’emploi d’antibiotiques comme additifs dans les rations alimentaires.

     

Sodium deficiency of grazing cattle in Papua New Guinea

Summary Sodium deficiency was suspected from low saliva sodium concentrations in cattle at various sites in the lowlands of Papua New Guinea. In an experiment at Erap, Morobe Province crossbred and pedigree Brahman heifers supplemented with copper, cobalt and/or common salt showed no response to copper or cobalt supplementation. There was a significant growth response (P<0·01) to salt supplementation over a 16 week period confirming sodium deficiency in these animals. The response in the crossbreds was twice that in the purebreds. Supplemented crossbred animals grew 0·78 kg/day over the 16 week experimental period.

---

Resumen Se sospechó deficiencia de sodio al encontrar valores bajos de este elemento, en la saliva de bovinos que pastoreaban sitios bajos en Pápua. En un experimento en Erap, Provincia de Morobe, novillos Brahman puros y cruzados suplementados con cobre, cobalto y/o sal comun, no mostraron respuesta al cobre o al cobalto. Hubo respuesta significative (P<0·01) a la suplementación con sal en un período de 16 semanas, confirmando así la deficiencia de sodio en estos animales, con major respuesta en los cruces que en los Brahman puros. Los primeros aumentaron 0·78 kg/dia durante el período experimental de 16 semanas.

---

Résumé Une carence en sodium a été suspectée en raison de faibles concentrations en sodium dans la salive de bovins paissant à divers endroits dans les plaines de Papouasie Nouvelle Guinée. Dans une expérience conduite à Erap, Province de Morobe, des génisses métissées et de pédigré Brahman recevant un complément de cuivre, cobalt et/ou de sel ordinaire n’ont pas réagi à la complémentation en cuivre ou cobalt. La complémentation en sel a entrainé une réponse de croissance significative (P<0,01) sur une période de 16 semaines, confirmant par là la carence en sodium chez ces animaux, avec une réponse deux fois plus importante chez les métisses que les animaux de race pure. Les animaux métissés recevant un complément ont eu un gain de poids de 0,78 kg par jour pendant la période expérimentale de 16 semaines.

     

Helminthiasis in domestic and wild ruminants in botswana-preliminary investigations

Summary Botswana has one of the largest reserves of wild antelopes in the world. The economy of Botswana and the livelihood of its people are dependent to a large degree upon cattle production, and to a lesser degree upon sheep, goats and game animals. Field studies in Botswana have indicated a severe degree of parasitic infestation in cattle, sheep and goats under semi-arid and drought conditions. Contrary to findings in other countries, many cattle in Botswana do not develop or maintain strong a resistance to helminthiasis. Helminthiasis in wild ruminants does not appear to be a severe herd problem, although individual animals under conditions of stress can be severely parasitized. Although transmission of some parasites from wild ruminants to domestic livestock and vice versa may occur it is unlikely that the wildlife species contribute to helminthiases in domestic livestock.

---

Sumario Botswana posee una de las mayores reservas de antílopes del mundo. La economía del país y el sustento de sus habitantes dependen en gran medida de la producción de ganado vacuno, y en menor grado de los ovinos, cabras y caza. Estudios de campo realizados en Botswana han indicado una seria infestación parasitaria en bovinos, ovinos y caprinos en condiciones semiáridas y de sequía. Contrariamente a los resultados obtenidos en otros paises, muchos bovinos en Botswana no desarrollan ni mantienen buena resistencia contra la helminthiasis. La helminthiasis en los ruminantes salvajes no parece ser un problema grave, aunque algunos animales bajo condiciones de “stress” pueden hallarse severamente parasitados. A pesar de que puede ocurrir la transmisión de algunos parásitos de los animales salvajes a os bovinos y viceversa, es improbable que aquellos contribuyan a la helmintiasis del ganado.

---

Résumé Botswana a une des plus grandes réserves d’antilopes sauvages du monde. L’économie du pays et la subsistance de ses gens dépendent à un haut degré de l’élevage de bovidés, et secondairement des ovins, des chèvres et du gibier. Des études de campagne faites à Botswana ont indiqué un sévère degré d’infestation parasitaire des bovidés, ovins et chèvres dans des conditions semi-arides et de sécheresse. Au contraire de ce qu’on a trouvé ailleurs, beaucoup de bovidés à Botswana ne developpent ni conservent une forte résistance vers l’helminthiase. L’helminthiase en les ruminants sauvages ne semble pas être un problème grave, même si quelques animaux individuels dans des conditions de “stress” peuvent être sérieusement parasités. Malgrè la possibilité de transmission de quelques parasites des animaux sauvages aux bovins domestiques et vice versa, ce n’est pas probable que ceux-là contribuent à l’helminthiase du bétail.

     

Observations on pathogenic organisms in the airborne state

Summary Increasing numbers of human and animal diseases have been shown to be disseminated by micro-organisms in aerial suspension. The viability of such airborne organisms declines progressively as the result of physical and other factors which are summarized in the text. Relative humidity strongly influenced viability in experimental studies, but strain differences also appear to play an important role in certain diseases. Laboratory results were confirmed by observations made in the field on poliomyelitis, smallpox, foot and mouth disease, rinderpest and Newcastle disease; it is probable that Marek's disease, avian infectious bronchitis and numerous other maladies spread in the same manner. Long range dissemination by airstreams may be influenced, to some extent, by the virulence of the causal agent and by the fall-out rate for particles of a size which is optimal for deposition at the predilection site of the specific organism. Furthermore, local geographical and climatic factors may greatly modify distributional patterns of airborne disease during major epidemics or epizootics: specific outbreaks are cited as examples.

---

Sumario Se ha demostrado que un número criente de enfermedades tanto en el hombre como en los animales son diseminadas por micro-organismos que se encuentran en suspension en el aire. La viabilidad de tales micro-organismos en el aire declina en forma progresiva como resultado de factores fisicos y otros factores sumarizados en el texto. La humedad relativa influencia de manera especial la viabilidad en estudios experimentales, pero las diferencias entre las cepas tambien parece jugar un importante rol en algunas enfermedades. Resultados de laboratorio fueron confirmados por observaciones hechas en el campo sobre poliomielitis, viruela, fiebre aftosa, peste bovina y enfermedad de Newcastle; Es probable que la enfermedad de Marek. la bronquitis infecciosa aviar y otras numerosas enfermedades seandiseminadas de la misma manera. La diseminación a grandes distancias por corrientes de aire puede ser influenciada, hasta cierto punto, por la virulencia del agente causal y por la tasa de acentamiento para particulas de un tama?o, las cuales son óptimas para su acentamiento en el lugar de predilección del organismo específico. Mas aun, factores locales geográficos y climáticos pueden modificar grandemente los patrones de distribución de enfermedades diseminadas por el aire durante grandes epidemias ó epizootias: Se citan como ejemplos brotes específicos.

---

Résumé Il a été démontré qu'un nombre croissant de maladies humaine et animale sont dísséminées par des microorganismes en suspension dans l'atmosphère. La viabilité de tels agents pathogènes décroit progressivement en fonction de l'influence des facteurs physiques et autres qui sont énumérés dans ce texte. L'humidité relative influence fortement cette possibilité de survie comme l'ont montré des études expérimentales, mais des différences de souches semblent aussi jouer un r?le important pour certaines maladies. Les résultats expérimentaux ont été confirmés par des observations faites sur le terrain à propos de la poliomyélite, la variole, la fièvre aphteuse, la peste bovine et la maladie de Newcastle; il est probable que la maladie de Marek, la bronchite infectieuse aviaire et de nombreuses autres infections se répandent de la même manière. La dissémination à longue distance par les courants aériens peut être influencée, dans une certaine mesure, par la virulence de l'agent causal et par le pourcentage de particules dont la taille est optimale pour leur arrivée au site d'élection du microorganisme spécifique. En outre, des facteurs géographique et climatique locaux peuvent grandement modifier le schéma épidémiologique des maladies disséminées par voie aérienne; des foyers spécifiques sont cités en example.

---

---

Based on a paper presented at a Meeting of the Central Canada Veterinary Association on 9th December 1970.     

The epidemiology of bovine trypanosomiasis in Colombia

Summary A review is given of the present knowledge of the epidemiology of bovine trypanosomiasis in Colombia. Search of the literature, discussions with veterinarians, and original observations have given information on the distribution and prevalence of the pathogenicTrypanosoma vivax and non-pathogenicT. theileri-like organisms.T. evansi infections of cattle may exist but were not detected. Improved methods of diagnosis forT. vivax are required to elucidate problems of: differentiating clinically similar diseases; the susceptibility of cattle relative to age; transmission; wild animal reservoirs, and economic importance. The indirect fluorescent antibody test is an important technique to this end.

---

Sumario Se hace una revisión del conocimiento actual de la epidemiología de la tripa nosomiasis bovina en la república de Colombia. La revisión de literatura, de talladas discusiones con médicos Veterinariosy observaciones personales han proporcionado información sobre la distribución y prevalencia delT. vivax (uno de los tripanosomas patógenos) y de los tripanosomas semejantes alT. theileri (un tripanosoma no patógeno). ElT. evansi es posible que exista en los vacunos pero no fué detectado. Se requieren mejores métodos de diagnóstico paraT. vivax con el objeto de aclarar problemas tales como: diferenciación clínica de enfermedades simila res; la susceptibilidad de los bovinos según su edad; métodos de transmisión; el papel de los animales salvajes como reservorios y la importacia económica de las tripanosomiasis. Para conseguir estos objectivos se requiere el uso de la técnica de la fluorescencia indirecta de anticuerpos.

---

Résumé Il s’agit d’une revue des connaissances actuelles sur l’épidémiologie de la trypanosomose bovine en Colombie. Des recherches bibliographiques, des entretiens avec les vétérinaires et des observations originales ont permis d’acquérir des renseignements sur la distribution et l’importance deT. vivax pathogène et d’un trypanosome non pathogène ressemblant àT. theileri. Les infections du bétail àT. evansi peuvent exister, mais n’ont pas été décelées. Des méthodes améliorées de diagnostic sont nécessaires pourT. vivax afin d’élucider certains problèmes: diagnostic différentiel avec des maladies cliniquement semblables, sensibilité du bétail en fonction de son age, transmission, animaux sauvages ‘réservoirs’, importance économique. On suggère que la méthode d’immunofluorescence indirecte pourrait être très utile à ces fins.

---

---

E. A. Wells 10th April, 1967–12th July, 1967, and 4th Sept., 1969–13th Dec., 1969; W. A. Page, 7th Sept., 1969–13th Dec., 1969.     

Susceptibility of the namchi and kapsiki cattle of cameroon to trypanosome infection

Summary Two indigenous Cameroonian taurine cattle breeds (Namchi and Kapsiki) were evaluated for trypanosusceptibility following inoculation withTrypanosoma congolense. The degree of zebu ancestry in the experimental animals was assessed using 6 microsatellite markers which are known to have certain unique alleles which are diagnostic ofBos indicus genetic input. Their response to the infection was compared to that of known trypanotolerant (N’Dama) and trypanosusceptible (Ngaoundere Gudali) cattle. The Namchi and the N’Dama controlled the development and severity of anaemia and parasitaemia better than the Kapsiki and the Gudali. For these parameters, there was no significant difference between the N’Dama and Namchi nor between the Kapsiki and Gudali. Similarly, weight loss showed significant breed variation. The N’Dama lost the least weight and the Kapsiki the most. Zebu introgression in the Namchi was comparable to that in the N’Dama while that of the Kapsiki breed was higher, indicating a high level of cross breeding. From the results, the Namchi are considered trypanotolerant while the Kapsiki are trypanosusceptible. The potential exploitation of the indigenous Namchi cattle is discussed.

---

Susceptibilidad Del Ganado Vacuno De Raza Namchi Y Kapsiki De Camerun A La Tripanosomiasis

Resumen Dos razas de ganado vacuno de Camerún pertenecientes al tronco europeo (Namchi y Kapsiki) fueron evaluadas para determinar su tripanosusceptibilidad tras ser inoculadas conTrypanosoma congolense. El porcentaje de sangre cebú en los animales experimentales se evaluó mediante microsatélites que contienen alelos específicos deBos indicus. La respuesta de los animales a la infestación se comparó con la de animales tripanotolerantes (N’Dama) y tripanosusceptibles (Ngaoundere Gudali). Los animales de raza Namchi y N’Dama controlaron el desarrollo y severidad de la anemia y de la parasitemia mejor que los animales de raza Kapsiki y Gudali. En relación a estos parámetros no hubo diferencias significativas entre las razas N’Dama y Namchi por una parte ni tampoco entre las razas Kapsiki y Gudali por otra. Igualmente, la pérdida de peso mostró un efecto significativo de la raza. Los animales de raza N’Dama fueron los que perdieron menos peso, mientras que los animales de raza Kapsiki fueron los que perdieron más peso. El porcentaje de sangre cebú en las razas Namchi y N’Dama fue similar, mientras que el de la raza Kapsiki fue superior, indicando un alto nivel de cruzamiento. A partir de los resultados obtenidos, puede concluirse que la raza Namchi es tripantotolerante y la raza Kapsiki es tripanosusceptible.

---

Susceptibilite Des Races Bovines Namchi Et Kasiki Aux Infections Par Les Tryanosomes Au Cameroun

Résumé La suceptibilité aux trypanosomes fut évaluée chez 2 races indigènes de bétail camerounais (Namchi et Kapsiki) après infection avecTrypanosoma congolense. Six microsondes furent utilisées chez les animaux pour conna?tre leur filiation avec la race zebu, ces sondes étant connues comme présentant des allèles particuliers permettant de suivre l’apport genétique d? àBos indicus. Leur réaction à l’infection fut comparée à celle observée chez une race resistante (N’Dama) et une race susceptible (Ngaoundéré Gudali). Le développement et la sévérité des anèmies et des parasites furent mieux controlés chez les races Namchi et N’Dama que chez les races Kapsiki et Gudali. Pour ces paramètres il ne fut pas observé de différence significative entre les races appartenant au même groupe. De même, la perte en poids fut liée à la race étudiée. La race N’Dama montra la plus faible perte de poids et la race Kapsiki, la plus importante. Les races Namchi et N’Dama montrèrent des niveaux de croisement identique, la race Kapsiki étant la plus génétiquement modifiée. D’après ces résultats la race Namchi est considérée comme résistante aux trypanosomes alors que la race Kapsiki est susceptible aux infections par trypanosomes. Les utilisations potentielles de la race indigène sont discutées.

     

Economic value of urea-treated straw fed to lactating buffaloes during the dry season in Nepal

Summary An experiment was conducted to study the effects of feeding urea-treated rice straw to lactating buffaloes in the Koshi Hills. Six pairs of similar buffaloes on farms were selected. All were given a conventional diet based on rice straw for four weeks, then one of each pair was given 15 to 20 kg/day of urea-treated rice straw for a period of four weeks while the control group received untreated rice straw. In the final four week period all animals were given the conventional diet. Feeding straw treated with 4% urea increased the voluntary intake of straw by 25% and increased milk yield by 1·6 litres/day compared with buffaloes fed the conventional diet containing untreated straw. Milk production remained elevated after the four-week treatment period had finished. The results show that buffalo cows fed urea-treated straw achieved better weight gain, and milk yield increased significantly (P<0·01) compared with the control animals. During the treatment period the net benefit was 4·0 (i.e. US$ 0·16) Nepalese currency rupees (NCRs) per day and the incremental rate of return was 46 per cent. Moreover, in the four weeks following the treatment period the net benefit was 10·0 NCRs (i.e. US$ 0·40) per day. Ensiling rice straw with 4% urea can be recommended as a safe, economical and suitable method for improving the nutritional value of rice straw on small farms in Nepal thus increasing milk production and liveweight of lactating buffaloes. The practice of feeding urea-treated straw is economic for farmers during the dry season from January to April. It is urged that urea be made available in villages through the Agricultural Inputs Corporation, local co-operatives and private dealers.

---

Resumen Se condujo un experimento para estudiar el efecto de alimentar búfalos en lactación, con paja de arroz tratada con urea, en las monta?as de Koshi. Se seleccionaron seis pares de búfalos en algunas fincas. Todos los animales recibieron una dieta convencional con base en paja de arroz sin tratar, durante cuatro semanas. Seguidamente se suministró de 15 a 20 kg/dia de paja tratada con urea a un animal de cada pareja, recibiendo los animales controles paja sola sin tratar. Durante las cuatro semanas finales, todos los animales recibieron la dieta convencional. La alimentación con paja tratada con urea al 4%, incrementó el consumo voluntario 25% e incrementó la producción de leche 1·6 litros/día, comparado con los búfalos controles. La producción de leche permaneció elevada, después del suministro de paja tratada con urea durante cuatro semanas. Los resultados demuestran, que las vacas búfalo que recibieron la dieta experimental aumentaron de peso y produjeron más leche (P<0·01), que los animales controles. Durante el período de tratamiento, el beneficio neto fue de 4·0 (US$ 0·16) rupíes nepaleses diarios y la tasa de retorno incremental fue de 40 por ciento. Más aún, en las cuatro semanas después del tratamiento, el beneficio neto fue de 10·0 rupíes nepaleses (US$ 0·40) diarios. El ensilaje de paja de arroz con urea al 4% puede recomendarse como una tecnología segura y económica, para incrementar el valor nutricional de la paja de arroz en granjas peque?as en Nepal, incrementando así el peso y producción de leche en vacas búfalo. Esta práctica es económica para granjeros durante los meses de sequía, de enero hasta abril. Se sugiere en este trabajo, que se promueva el suministro de urea en villorrios, a través de la Corporación de Insumos Agrícolas, cooperativas locales y comerciantes privados.

---

Résumé Une expérience a été réalisée pour étudier les effets d'une alimentation de paille de riz traitée à l'urée chez des bufflesses en lactation des collines de Koshi. 6 paires homogènes ont été sélectionnées. Toutes ont re?u un régime alimentaire conventionnel à base de paille de riz pendant 4 semaines, puis un animal de chaque paire a re?u 15 à 20 kg par jour de paille de riz traitée à l'urée pendant une nouvelle période de 4 semaines. Dans le même temps, les animaux témoins n'ont re?u que de la paille de riz non traitée. Enfin, pendant la phase terminale (4 semaines), les animaux ont à nouveau re?u une alimentation classique. Le régime à base de paille traitée avec 4% d'urée a accru de 25% l'ingestion volontaire de paille et de 1,6 l/j le rendement laitier, par rapport à celui des animaux nourris avec une ration ne contenant pas de paille traitée. La production de lait est restée élevée après la fin de la période expérimentale de traitement de 4 semaines, les résultats montrent que les bufflesses nourries à la paille traitée ont un gain de poids plus élevé et une augmentation significative de leur rendement laitier (P<0,01) comparés à ceux des animaux témoins. Pendant la période de traitement, le bénéfice net quotidien exprimé en monnaie népalaise a été de 4,0 roupies, (soit 0,16$US), et l'accroissement du taux de rendement a été de 46%. De plus, durant les 4 semaines suivant la période de traitement à l'urée, le profit net quotidien a été de 10,0 roupies népalaises soit 0,40 $US). On peut recommander l'ensilage de la paille de riz avec 4% d'urée comme une méthode s?re, économique et adaptéc pour améliorer la valeur alimentaire de la paille de riz dans les petites exploitations népalaises et donc, pour accro?tre le poids vif et la production laitière des bufflesses en lactation.

     

Immunity against paralytic rabies in cattle following vaccination with era rabies vaccine under ranch conditions in Bolivia

Summary Vaccination of cattle against paralytic rabies with modified live virus ERA vaccine under extensive ranching conditions in Bolivia is described. It was shown that for practical purposes satisfactory protection was being conferred. As the vaccinated herds were composed, of animals of varying immune status, further investigation is required to evaluate the duration of protection conferred by ERA vaccine under field conditions.

---

Sumario Se describe la vacunación de ganado bovino en contra de la rabia paresiante con vacuna de virus vivo inactivado ERA, bajo condiciones de ganaderia extensiva en Bolivia. Se demostro que, con fines prácticos, una protección satisfactoria fue conferida a estos hatos. No fue posible lograr el fin perseguido, que era comparar esta vacuna con una de virus inactivado elaborada con tejido de cerebros, por la decisión de indole administrativa tomada por los due?os. Como los hatos estaban compuestos por animales de diverso estado de inmunidad cuando los vacunaron, será necesario continuar investigando como evaluar la duraci n de la protección conferida por la vacunz ERA bajo condiciones de campo.

---

Résumé On décrit la vaccination de bovins contre la rage paralytique avec du vaccin modifié vivant ERA dans des conditions d'élevage extensif. Il a été démontré que les troupeaux ont été protégés d'une fa?on satisfaisante à des fins pratiques. L'objet original de l'étude, la comparaison de ce vaccin avec celui provenant de tissu cerebral inactivé, n'a pas été possible à cause d'une décision de gestion par les propriétaires. Les troupeaux étant composés d'animaux en état immunitaire variable, des recherches supplémentaires sont nécessaires pour évaluer la durée de la protection conférée par le vaccin ERA dans des conditions pratiques.

---

---

Commercial product of Connaught Medical Research Laboratories (CMRL), modified live virus of porcine tissue culture origin

---

The paper was prepared following an assignment as Veterinary Adviser of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, financed by Funds in Trust donated by OXFAM to the Freedom from Hunger Campaign     

The storage life of biological reagents used in the fluorescent antibody test for rabies

Summary Three systems of storing fluorescein-conjugated antirabies globulin and mouse brain suspensions were investigated to find their effect on the reliability of the fluorescent antibody test for rabies. Premixed conjugate and mouse brain suspension, dispensed in test aliquots and maintained at −20°C until required, gave the most consistent results. After 9 months' storage the reagents gave a satisfactory test with known positive smears.

---

Sumario Se investigaron tres sistemas de almacenamiento para globulina antirrábica conjugada con fluoresceina y para suspensiones de cerebro de ratón con el propósito de hallar el efecto que estos tienen sobre la prueba de los anticuerpos fluorescentes en rabia. El conjugado pre-mezclado y la suspensión de cerebro de ratón dispensados en cantidades alícuotas y mantenidas a −20°C hasta ser utilizadas, dieron los mejores resultados. Despues de 9 meses de almacenamiento los reactivos dieron una prueba satisfactoria con froticez positivos conocidos.

---

Résumé Trois méthodes de conservation des globulines antirabiques conjugées à la fluorescéine et des suspensions de cerveaux de souris ont été étudiées afin de déterminer leur effet sur la s?reté du diagnostic de la rage par les anticorps fluorescents. Les résultats les plus fidèles ont été obtenus avec des mélanges preparés à l'avance de conjugé et de suspension de cerveaux de souris, distribués en quantités aliquotes et conservés à −20°C jusqu'à leur emploi. Après 9 mois de conservation, ces réactifs donnent des résultats satisfaisants sur des préparations témoins positives.

     

Measuring the benefits of disease control: Relationship between herd structure,productivity and health

Summary The influence of calving percentage and mortality levels on heard structures is studied. Standard herd structures with set levels of mortality are calculated for comparison with field data. Herd structures from field surveys in Zambia are studied in order to determine how these can be used to gain more information about herd input and output dynamics. Methods of calculating off-take and the problems relating to making such calculations are discussed.

---

Resumen Se estudió la influencia de los niveles de nacimientos y mortalidad en la estructura del hato. Se calcularon estructuras de hatos estandar, con niveles preconcebidos de mortalidad, para compararlos con datos de campo. Se estudiaron las estructuras de hatos en Zambia datos adquiridos en el campo, para determinar cómo éstos pueden utilizarse para obtener mayor información acerca de la dinámica costo-beneficio. Se discuten los métodos para calcular las ganancias y los problemas relacionados con estos cálculos.

---

Résumé L'influence du niveau des intrants et des extrants (taux de vêlage et mortalité) sur la structure des troupeaux est étudiée. Des compositions standards avec des taux de mortalité pré-établis sont calculées pour permettre la comparaison avec les données recueillies sur le terrain. A partir d'enquêtes conduites en Zambie, la structure des troupeaux est étudiée en vue de déterminer comment ces résultats peuvent être utilisés pour accro?tre les données relatives à la dynamique des ressources et des emplois pour un troupeau donné. Les méthodes de calcul du taux d'exploitation et les problèmes relatifs à l'élaboration de ces calculs sont discutés.

     

Game-ranching in africa as a source of meat for local consumption and export

Summary Game animals are unlikely to compete directly with domestic animals as meat producers. The evidence so far has indicated that they are not as efficient in converting feed into liveweight and doubts remain concerning disease and their management in this and other respects. On the other hand, game-ranching could supplement other forms of meat production and even replace existing farming methods in arid regions. Certain species (eland, springbok) do feed on plants and shrubs not eaten by domestic stock and game give a higher yield of lean meat. Game should be regarded as complementary, not competitive and there is urgent need for more research with this approach as well as into the basic difficulties of marketing fresh meat in sophisticated markets.

---

Sumario Es improbable que los animales silvestres compitan directamente con los animales domésticos como productores de earne. La evidencia hasta hoy obtenida indica que ellos no son tan eficientes en convertir el alimento en peso vivo y permanecen las dudas en lo que se refiere a enfermedades y sus manejos entre otros. Sin embargo, los ranchos de animales silvestres podr?an suplementar otras formas de producción de carne y azn reemplazer métodos de explotació, existentes en algunas regiones áridas. Algunas especies (eland, springbok) se alimentan de plantas y malezas que no son utilizades por los animales domésticos y los animales silvestres dan un mayor porcentaje de carne magra. Los animales silvestres deben ser considerados como co plementarios y no competitivos y existe una urgente necesidad por mas investigación con este prunto de vista y también investigación sobre las dificultades básicas en la comercialización de carne fresca en mercados sofisticados.

---

Résumé Il est peu probable que le gros gibier puisse concurrencer directement les animaux domestiques comme producteurs de viande. Il s’est montré évident jusqu’à présent qu’il n’avait pas la même efficacité à transformer la nourriture en viande sur pied; en outre il reste beaucoup apprendre sur ses maladies et la fa?on de l’entretenir, sous cet aspect et bien d’autres. D’un autre point de vue, l’exploitation du gros gibier pourrait s’ajouter à d’autres formes de production de viande et même remplacer les méthodes d’élevage existantes dans les zones arides. Certaines espèces (eland, springbok) se nourrissent de plantes et d’arbustes non consommés par le bétail et le gibier a un meilleur rendement en viande maigre. Le gibier doit donc être considéré comme une source de viande complémentaire et non concurrentielle et il est urgent d’entreprendre davantage de recherches à cette fin aussi bien qu’au sujet des difficultés majeures de l’approvisionnement en viande fra?che sur les marchés raffinés.

     

Field observations on adult zebu bulls immunised against anaplasmosis by infection and treatment plus integrated tick control

Summary Fourteen adult zebu bulls which were negative forAnaplasma marginale infection both serologically and on blood smear examinations were infected with a virulent Nigerian isolate ofA. marginale. Forty days following the immunising infection when clinical reactions were established groups of seven animals were treated with either two doses of imidocarb dipropionate (2·5 mg/kg given intramuscularly 14 days apart) or a single intramuscular dose of long-acting oxytetracycline (5 mg/kg). Following clinical recovery, two weeks after the first treatment the immunised animals and seven susceptible controls were then introduced into a tick-infested area and held there for 15 months with regular tick control. There were significant differences between the mean weight gains of surviving animals in the oxytetracycline group and the controls and surviving animals in the imidocarb group and control cattle. The protective effect of tick control alone was inferior to that of integrated tick control plus anaplasmosis control by either method of immunisation. Losses occurred in all groups due mainly to the effects of other tick-borne diseases, babesiosis and heartwater.

---

Resumen Se infectaron 14 toros cebú adultos, con una cepa nigeriana virulenta deAnaplasma marginale. Los animales experimentales fueron todos negativos aA. marginale, comprobado lo anterior mediante pruebas serológicas y frotis sanguíneos. Catorce días despues de la infección, cuando se establecieron las reacciones clínicas, los animales se dividieron en grupos de siete cada uno, el primero de los cuales fue tratado con dos dosis de dipropionato de imidocarb (2·5 mg/kg vía intramuscular con un intervalo de 14 días). El segundo grupo recibió como tratamiento oxitetraciclina de efecto retardado o residual. Despues de la recuperación clínica, dos semanas despues del tratamiento, los animales inmunizados y siete controles fueron introducidos a un área infestada con garrapatas, donde estuvieron 15 meses con controles regulares de garrapatas. Los resultados mostraron diferencias significativas en ambos grupos tratados con referencia a los controles. El control de garrapatas únicamente, fue inferior al control de los ácaros má inmunización, en todos los grupos. Las muertes ocurridas en los animales experimentales, se debieron a otras enfermedades como la babesiosis y heartwater.

---

Résumé Quatorze taureaux zébus adultes, négatifs en anaplasmose à la fois sérologiquement et par examens de frottis sanguins, ont été infectés avec une souche nigériane virulente d’A. marginale. Quarante jours après l’infection immunisante, lorsque des réactions cliniques se manifestèrent, sept animaux par groupe ont été traités soit par deux doses de dipropionate d’imidocarbe (2 mg/kg par voie intraveineuse à 14 jours d’intervalle), soit par une dose unique d’une oxytétracycline retard (5 mg/kg). Après leur rétablissement clinique, deux semaines après le premier traitement, les animaux immunisés ainsi que sept animaux contr?lés réceptifs, ont été introduits dans un terroir infestés de tiques et y ont été maintenus pendant quinze mois avec un contr?le systématique des tiques. Il n’y a pas eu de différence significative entre les moyennes des gains corporels des animaux survivant dans le groupe oxytetracycline et les contr?les, non plus que dans le groupe imidocarbe et les contr?les. L’effet protecteur du seul contr?le des tiques a été inférieur au contr?le associé à celui de l’anaplasmose par l’une ou l’autre méthode d’immunisation. Des pertes se sont produites dans tous les groupes, dues principalement aux autres maladies transmises par tiques, babésiose et cowdriose.

     

Serum inorganic phosphate,calcium and magnesium levels of cattle in Botswana

Summary Serum inorganic phosphate levels in Botswanan cattle at the end of the dry season were in the low normal range. Levels varied from one area of the country to another and only in some areas were the levels compatible with those seen in aphosphorosis. Levels were lowest in areas with poor grazing but low serum levels were not necessarily associated with clinical signs of aphosphorosis. Bonemeal supplements increased serum inorganic phosphate levels and its effect was most marked when animals had good grazing available.

---

Sumario Los niveles de fosfato inorganico en el suero de ganado en Botswana al final de la estación seca estuvieron en el limite normal inferior. Los niveles variaron de una area a otra y solo en algunas aresa los niveles eran compatibles con aquellos vistos en afosforosis. Los niveles mas bajos fueron vistos en areas de pastoreo pobre pero niveles reducidos en el suero no estaban necesariamente asociados con síntomas clínicos de afosforosis. Suplementos de harina de hueso incrementaron los niveles de fosfato inorganico en el suero y el efecto era mucho mas marcado cuando los animales tenían buena capacidad para el pastoreo.

---

Résumé Les taux de phosphate inorganique dans le sérum du bétail du Botswana sont régulièrement faibles à la fin de la saison sèche. Les taux varient d'une zone à l'autre mais ce n'est que dans quelques régions qu'ils sont compatibles avec ceux qui sont observés dans l'aphosphorose. Its sont les plus bas dans les régions à maigre paturage mais les faibles taux sériques ne sont pas forcément associés à des signes cliniques d'aphosphorose. Des suppléments de farine d'os augmentent les taux sériques et leur effet est le plus net quand les animaux disposent d'un bon paturage.