顺应理论视角下的汉语古诗词翻译标准的探讨

从顺应理论的角度出发,皆在探析翻译中顺应理论对汉语古诗词翻译标准研究的启示。在顺应理论的视角下,翻译是一个对原来语言的语境和语言结构之间作出的动态的顺应过程。汉语古诗词翻译标准,放在不同的理论框架中具有不同的含义,将这些不同的含义具体化,既有利于翻译实践,也有利于汉语古诗词翻译标准研究的进一步深入。     

Design and Implementation of Visual Dynamic Display Software of Gene Expression Based on GTK

The paper presented an implement method for a dynamic gene expression display software based on the GTK. This method established the dynamic presentation system of gene expression which according to gene expression data from gene chip hybridize at different time, adopted a linearity combination model and Pearson correlation coefficient algorithm. The system described the gene expression changes in graphic form, the gene expression changes with time and the changes in characteristics of the gene expression, also the changes in relations of the gene expression and regulation relationships among genes. The system also provided an integrated platform for analysis on gene chips data, especially for the research on the network ofgene regulation.     

A mechanosensitive ion channel in the yeast plasma membrane

Mechanosensitive ion channels use mechanical energy to gate the dissipation of electrochemical gradients across cell membranes. This function is fundamental to physiological processes such as hearing and touch. In electrophysiological studies of ion channels in the plasma membrane of the yeast Saccharomyces cerevisiae, channels were observed that were activated by, and adapted to, stretching of the membrane. Adaptation of channel activity to mechanical stimuli was voltage-dependent. Because these mechanosensitive channels pass both cations and anions, they may play a role in turgor regulation in this walled organism.     

水轮机调节系统的控制策略研究

九点控制器是一种新型的智能控制器,它不依赖于控制对象的数学模型,而是根据控制行为来调整控制器的输出。从相平面的角度对其控制策略进行了研究,为寻求这种控制器的控制规律。以该控制策略为基础,设计了基于九点控制器的水轮机调节系统。在MATALB环境下,通过仿真的方法,对该系统进行了分析。结果表明:九点控制器具有响应速度快、超调量小和精度高等特点,可有效地改善水轮机调节系统的动态和静态性能。     

脊椎动物体色的研究

通过对脊椎动物体色、变化及调节机制的研究,使人们了解其变化的动态过程,明确其体色及其变化在自然界与人们日常生活中的作用。     

水肥调控对设施土壤硝态氮含量动态的影响

本研究根据连续二年设施水肥调控试验，以番茄为试验材料，采用2因子（灌水和氮肥用量）3水平的设计开展水肥调控效应对土壤硝态氮含量及剖面动态变化的研究，分析其对水肥调控效应的响应，主要研究成果如下：（1）土壤硝态氮含量与施氮量成正比关系，土壤水分含量、硝态氮含量的剖面动态变化与灌水下限、施氮量密切相关。（2）施氮量对硝态氮含量的影响大于灌水下限，而灌水下限对土壤水分含量的影响大于施氮量。     

自信与青少年社会适应的关系:清晰度的中介作用

以社会适应双功能模型为理论基础,考察自信与社会适应之间的关系,以及自信清晰度的中介作用.采用总体自信问卷、自信清晰度问卷和青少年社会适应状况量表对333名青少年进行测查,结果显示:自信能够预测青少年的积极/消极适应状况,但是自信对2种社会适应的预测力不同,表明自信与2种社会适应的关系紧密度不同;自信清晰度在自信与积极/消极适应之间的中介效应显著,但是对消极适应的中介效应大于积极适应,说明自信清晰度的中介功能也有差异.     

八仙花‘Bailmer’花萼和叶片内铝离子的动态变化

八仙花（Hydrangea macrophylla）是极具观赏价值的铝积累植物。铝离子作为八仙花花色调控的必要元素之一,对其蓝色花形成和植株的生长发育具有十分重要的作用。以‘Bailmer’为试验材料,确定其最适生长温度,并研究其体内铝离子的动态变化。结果表明,23℃有利于‘Bailmer’的生长发育及叶片和萼片对铝离子的吸收;花萼和叶片中铝离子含量的动态变化基本类似,均呈先上升、再下降、再上升的趋势;花萼与叶片的铝离子吸收速率均在前期迅速上升,在12 h时达到最大,而后又迅速降低,并趋于稳定。研究结果为八仙花花色调控奠定了理论基础。     

宿迁市生态系统服务价值动态研究

利用2000和2004年TM与SPOT复合影像,得出宿迁市土地利用/覆被数据,再结合中国不同陆地生态系统单位面积生态服务价值表,分析了宿迁市生态系统服务价值及动态变化,结果表明:宿迁市生态系统服务价值由2000年的800.57×108元减少到2004年的732.27×108元,变化幅度为-8.53%;耕地和水域面积的减少是该区生态系统服务功能丧失的最主要原因;研究区水域生态系统单位面积生态服务价值量最大。该区生态系统服务价值动态变化凸显出研究区土地利用结构的不合理性,应加大研究区农田和水域面积的比重,严格控制耕地向建设用地的转化。     

白榆D33雄性不育花芽发育的形态及内源激素的动态变化

为了探究榆树雄性不育系花芽形态的特征及内源激素在榆树雄性不育系花芽中的调控作用,在花芽发育的不同时期,观察白榆D33雄性不育株和可育株Y3、Y4的花芽形态特征,并利用石蜡切片对其花药的内部形态进行观察;采用高效液相色谱法,对不育植株和可育植株花芽发育过程的玉米素(ZT)、赤霉素(GA3)和生长素(IAA)含量的动态变化进行比较分析。结果表明,与可育株Y3、Y4相比,不育系白榆D33在花蕾发育期间,花丝不伸长,花药干瘪,不能形成正常的花粉,但其雌蕊发育正常,能接受花粉而形成翅果;不育系白榆D33的ZT含量明显高于Y3、Y4,GA3含量动态变化较大,IAA含量出现下降趋势,并且在D33中GA3/IAA和GA3/ZT值动态变化幅度较大。不育系白榆花芽雄蕊发育不正常,花药不能产生花粉进行自花授粉,但其雌蕊发育正常;不育系白榆花芽的ZT、GA3和IAA含量不稳定。     

不同处理措施对园林废弃物堆肥理化性状的影响

为了解调节C/N比和添加复合菌剂对园林废弃物堆肥过程中有机物降解的动态变化和理化指标的影响,进行了不同处理措施的堆肥试验.结果表明,调节C/N比和添加复合菌剂有利于堆温的升高和有机质的分解,促进堆肥养分含量的增加,有利于全氮、有效氮及全钾的累积,但对全磷含量没有明显影响.表明调节C/N比和添加复合菌剂的处理措施比只调节C/N比更有利于堆肥的快速腐熟以及堆肥产品质量的提高.     

顺应理论视角下的冗余信息策略研究

冗余信息作为我们所熟悉的一种语言现象,是语言固有的本质特征之一.现有的研究大多数局限在语言传递信息的功能上,相对较少地关注其社会功能,因此,对冗余信息的理解也不免过于简单和片面.维索尔的语用顺应理论是对语言使用的一种纵观.本文就是从语言顺应角度出发,分析冗余信息策略的应用.     

黄淮海平原土地系统结构变化的模拟与分析

通过发展土地系统结构变化模型（DLS模型），以黄淮海平原为典型区，探索1988～2000年土地系统结构变化规律、驱动机理，模拟黄淮海平原不同情景下土地系统结构变化的可能趋势。     

基于数控恒流源的环境光照强度智能调节系统

为实现环境光照强度的动态自动调节,研制了一款光照检测及调节系统．该系统主要由单片机、传感器、恒流源以及灯组等组成,通过ＴＳＬ２５６１光照传感器实时检测当前环境的光照强度,采用ＰＩＤ控制算法,以光强实测值和用户预设值的偏差为依据,实时调整系统输出量,以ＰＷＭ形式的信号控制恒流源的输出电流大小,实现对环境光照强度的精确控制．通过仿真和试验两种方式联合整定了ＰＩＤ参数并对系统进行了试验,结果表明：该系统运行可靠,在持续扰动作用下,稳定时间最短为６ｓ,最长为１０ｓ,能满足一般环境光照调节的要求,可为相关领域的光照智能调节提供参考．     

二进制与十进制动态显示的关键技术

二进制是计算机中所采用的数据表示形式,在文章中介绍了基于VRML与JAVA的虚拟动态交互技术,分析了利用Java或JavaScript语言创建出新的内插节点和传感节点来驱动和控制整个虚拟空间的方法,研究了利用VRML和Java的技术去设计动态交互的场景,实现了二进制与十进制之间的动态交互显示,最后指出该系统已被成功运用于教学,文章的创新点在于利用PRO/E优化建模。     

Grain boundary-mediated plasticity in nanocrystalline nickel

The plastic behavior of crystalline materials is mainly controlled by the nucleation and motion of lattice dislocations. We report in situ dynamic transmission electron microscope observations of nanocrystalline nickel films with an average grain size of about 10 nanometers, which show that grain boundary-mediated processes have become a prominent deformation mode. Additionally, trapped lattice dislocations are observed in individual grains following deformation. This change in the deformation mode arises from the grain size-dependent competition between the deformation controlled by nucleation and motion of dislocations and the deformation controlled by diffusion-assisted grain boundary processes.     

冬小麦群体不同分布方式对麦田土壤水分动态变化的影响

通过对冬小麦群体分布方式的调节,研究了冬小麦田土壤水分的动态变化。结果表明,不同深度的土壤水变化趋势随土壤层次增深而增加,A与B处理(行株距分别为7 cm×7 cm和14 cm×3.5 cm)在0~90 cm层次与其它处理的差异幅度较大,而100~120 cm土层差异幅度较小。从4种灌溉处理的土壤水分纵深分布比较来看,在不灌溉条件下,A与B处理能够充分利用冬小麦田深层土壤水分,在灌溉条件下,B处理的土壤水分含量高于其它处理,有利于提高浅层土壤的水分含量。     

股东会与董事会职权分野的管制与自治——以公司章程在公司分权中的地位和作用为视角

从国美案中董事会推翻股东会决议这一不同寻常的事件引出问题，以公司章程在公司分权中的地位和作用为落脚点，分析股东会和董事会在职权分野中的管制与自治之维。并通过对章程自治与公司法管制的矛盾阐述，以及对公司法第38条和47条兜底条款的限制性解读，论证了法定分权的互补性对于理解公司治理体制的动态特征是非常关键的，章程治理必须在其中寻找边际平衡。     

厚皮甜瓜单性花系的选育及其遗传分析

对从国外引进的厚皮甜瓜品种Athena中分离得到的单性花材料进行了植物学特征和遗传特性研究。结果表明,在普通甜瓜栽培条件下,单性花系植株营养生长和生殖生长的表现均与普通雄全同株甜瓜品种或自交系无明显区别,雌花的颜色、形态、育性及着生节位等的表现均与普通雄全同株甜瓜品种一致,结实正常,仅在花的性别分化表现上存在明显差异;试验所得到的厚皮甜瓜单性花材料的单性花性状是由1对显性基因控制的质量性状。