Penetration of bracken fronds by asulam as influenced by the addition of surfactant to the spray solution and by pH

Asulam (methyl(4-aminobenzenesulphonyl)carbamate) does not penetrate rapidly on foliar application to bracken (Pteridium aquilinum). Its performance is therefore erratic if rain follows immediately after spraying. The addition of the surfactant polyoxyethylene sorbitan monolaurate (Tween 20) increased spray retention and doubled penetration of asulam by the bracken frond. Concentrations of Tween 20 greater than 01 % (w/v) gave no further increase in penetration and pH had no effect. Pénéetration de l'asulame dans les frondes de fougiré: influence de l'addition d'un mouillant a la bouillie herbicide et du pH L'asulame (méthyl(4-aminobenzinsulfonyl)carbamate) ne pénètre pas rapidement lorsqu'il est appliqué par voie foliaire sur la fougére (Pteridium aquitinum). En conséquence, son efficacité est irrégulière s'il plcut immédiatement apres le traitement. L'addition d'un mouillant, le Tween 20 ou monolaurate de polyoxyéthylène sorbitol a augmenté la rétention de la pulvérisation et a doublé la pénétration de l'asulame dans les frondes de fougères. Les concentrations de Tween 20 supérieures à 0,1 % (pds/vol) n'ont pas augmenté la pénétration et le pH s'est montré sans effet. Der Einfluss von Netzmittetzusatz und pH auf die Penetration von Asulam in Wedel des Adterfarns Asulam (N-(4-Amino-benzolsulfonyl)-carbaminsäure-methyl-ester) dringt in Adlerfarn (Pteridium aquilinum) bei Blattapplikation nicht schnell ein. Deshalb ist seine Wirkung unzuver-lässig, wenn es unmittelbar nach der Spritzung regnet. Der Zusatz des Netzmittels Polyoxyäthylensorbitanmonolaurat (Tween 20) erhöhte die Retention der Spritzbrühe und verdoppelte die Penetration von Asulam in die Adlerfarnwedel. Höhere Konzentrationen von Tween 20 als 0,1 % (Gew./Vol.) steigerten die Penetration nicht und das pH spielte keine Rolle.     

Factors influencing the control of bracken (Pteridium aquilinum(L.) Kuhn) with asulam

In three experiments at two sites the influence of date of application, dose and additives on activity of asulam on bracken (Pieridum aquilinum) was investigated Asulam was only effective when it was applied to live bracken foliage. Of the foliar treatments. July applications were more effective than those applied in June or September. A dose of 1-1 kg/ha asulam gave inadequate control but 2-2 kg/ha and above applied in July gave good control. Increasing the dose increased the degree of control and also lowered the rate of regeneration. Adding 0·5%, Agral 90 or tributyl phosphate at 0·25%, and 0·5%, with or without Agral 90 at 0·5%, had little useful effect on asulam activity, 4·5 kg/ha dicamba or aminotrizole given in July were less effective than asulam at 2·2 kg/ha. Dicamba was the most active of the herbicides tested in the absence of viable bracken foliage. Facteurs influençant l'action de l'asulame sur la fourgére aigle (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn) Dans trios essays studés en deux endroits différents, les auteurs ont étudié l'influence de la date d'application de la dose et de divers additives sur l'efficacité de l'asulame contre la fourgére aigle (Pteridium aquilinum). L'asulame n'a été efficace que lorsqu'il a été appliqué sur le feuillage vivant de la fourgére. Parmi les traitements foliaires, ceux effectués en juillet ont été plus efficacies que ceux effectués en juin ou septembre. Une dose d'asulame de 1.1 kg/ha n'a pas n'a pas donné de bons résultats, mais la dose de 2.2 kg/ha appliquée en juillet s'est montrée efficace. L'accroissement de la dose a augmenté l'efficacité et a baissé le taux de régénération. L'addition d'Agral 90 á 0.5% ou de tributyl phosphate á 0.25% et 0.50% avec ou sans Agral 90 á 0.50% n'a pratiquement pas eu d'influence sur l'activité de l'asulame. Une dose de 4.5 kg/ha de dicamba ou d'aminotriazole apportée en juillet s'est montrée moins efficace que l'asulame à 2.2kg/ha. Le dicamba a été le plus efficace des herbicides essayés sur la fougére en l'absence de feuillage vivant. Einflussgrössen bei der Bekämpfung von Adlerfarn (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn) mit Asulam In drei Experimenten an zwei Standorten wurde der Einfluss von Bekämpfungszeïtpunkt, von der Aufwandmenge und von Additiven auf die Wirkung von Asulam auf Adlerfarn (Pteridium aquilinum) unterucht. Asulam Zeigte nur dann eine Wirkung, wenn es auf lebendes Blattwerk des Farns ausgebracht wurde. Blattbehandlungen im Juli waren erfolgreicher als solche im Juni order September. Aufwandmengen von 1.1 kg/ha. Asulam führten zueinem unzulänglichem, von 2.2 kg/ha und darüber. im Juli ausgebracht, zu einem guten Bekämpfungserfolg. Mit zunehmender Aufwandmenge wurde der Bekämpfungserfolg verbessert und die Regenerationsrate verringert. Die Zumischung von 0.5% Agral 90 order von 0.25% und 0.5% Tributylphosphat mit order ohne Zusatz von 0.5% Agral 90 zeigten nur einen geringen Nutzeffeki auf die Asulamaktrivität. Dicamba order Aminotriazol (4.5 kg/ha). im Juli ausgebract, war weniger wirkungsvoll als Asulam mit 2.2 kg/ha. Von den Herbiziden, mit denen bei Nichtvorhandensein lebender Farnblätter Versuche angestellt wurden, war Dicamba das aktivste.     

The application of picloram-14C to bracken

Experimental systems were produced from fragments of bracken rhizome and picloram-¹⁴C was applied to frond laminae, rhizome apices, frond buds and roots and translocation assessed 7 days after treatment. The isotope was readily taken up by all organs and freely translocated to associated fractions of the rhizome except in the case of laminae from which distribution was very poor. Accumulation of activity in the roots was considerable following treatment of the frond buds but was limited in the frond buds. Poor translocation of herbicide from treated frond laminae is considered a possible explanation of poor control in the field when bracken is sprayed in July. Lapplication du picioram e¹⁴C à la fougère Des systèmes expérimentaux ont étéétablis en utilisant des fragments de rhizome de fougére et du piciorame ¹⁴C a été appliqué sur les limbes des frondes, les apex des rhizomes, les bourgeons des frondes et les racines. La migration fut évaluée sept jours aprés le traitement. L'isotope a été facilement absorbé par tous les organes et librement transporté aux fractions correspondantes du rhizome, sauf dans le cas des limbes è partir desquels la distribution a été très faible. L'accumulation de ractivité dans les racines a été considérable è la suite du traitement des bourgeons de frondes mais a été Iimitée dans les bourgeons de frondes. Une faible migration de I'herbicide depuis les limbes des frondes est considérée comme une explication possible du désherbage mediocre auchamp, lorsque la fougère est traitée en juillet. Die Anwendung von PicIoram-¹⁴C zu Adlerfarn Aus Rhizomstücken von Adlerfarn wurden Versuchsp-flanzen gezogen und auf die Wedelspreiten, Rhizomapices, Wedelknospen und Wurzein- Picloram-¹⁴C appliziert. Die Transiokation des Herbizids wurde eine Woche nach der Behandlung gemessen. Das lsotop wurde von alien Pflan-zenorganen schnell aufgenommen und in die dem Rhizom benachbarten Pflanzenteile transloziert; bei Behandlung der Wedelspreiten war jedoch nur eine geringe Verteilung fest-zustellen. Nach Behandlung der Wedelknospen war in den Wurzein eine beträchtliche, aber in den Wedelknospen nur eine geringe Aktivitätsanreicherung feststellbar. Für den schwachen Bekämpfungserfolg des Adierfarns im Freiland bei Spritzungen im Juli, wird die geringe Transiokation des Herbizids aus den Wedelspreiten als mögliche Erklärung angesehen.     

Studies in the growth of Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (bracken). 2. Effects of shading and nutrient application

The effects of growing young plants of Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (bracken) in shaded and unshaded conditions and with differential applications of nitrogen, phosphate and balanced fertilizer are described. The results are discussed in relation to possible effects on correlative inhibition. Single applications of N and P have little effect, but addition of both together or of NPK fertilizer produces increased frond production and rhizome growth. Shaded plants produce fewer fronds and these are of greater surface area, but thinner than those of unshaded plants. It is suggested that increased frond production resulting from enhanced nitrogen supply and exposure to full light may make bracken more susceptible to herbicide applications. Etudes sur la croissance de Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (fougère). 2. Influence de l'ombre et de l'apport d'aliments Les conséquences pour la culture de jeunes plants de Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (fougère) de conditions d'ombre ou de pleine lumiere avec des apports différentiels d'azote, de phosphate et de NPK sont mises en lumière. Les résultats obtenus sont considérés par rapport aux effets éventuels sur l'inhibition correlative. Des apports de N ou de P seuls ont eu peu d'influence mais les deux ensemble, de même qu'un apport NPK, ont amené la production de frondes plus nombreuses ainsi qu'une croissance plus importante des rhizomes. Les plantes cultivées à l'ombre produisent moins de frondes que celles en pleine lumiere; ces frondes ont une superficie plus étendue mais elles sont plus minces. Il se peut que la production de frondes plus nombreuses par des plantes en pleine lumière, et recevant des apports de N plus importants, rendent celles-ci plus sensibles aux applications herbicides. Untersuchungen über das Wachstum von Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (Adlerfarn). 2. Effekt von Beschattung und Nährstoffzufuhr Es wird das Wachstum junger Pflanzen von Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (Adlerfarn) unter beschatteten und unbeschatteten Bedingungen, sowie bei differenenzierter Zufuhr von Stickstoff, Phosphor und ausgewogenen Düngergaben beschrieben. Die Ergebnisse werden unter dem Aspekt möglicher Effekte auf korrelative Hemmungen diskutiert. N und P, einzeln appliziert, haben eine geringe Wirkung; beide zusammen angewandt oder die Verabreichung eines NPK-Düngers stimulieren das Wachstum von Wedeln und Rhizomen. Schattiert wachsende Pflanzen produzieren weniger Wedel. Diese haben jedoch eine grössere Oberfläche und sind dünner als diejenigen unschattierter Pflanzen. Es wird vermutet, dass eine verstärkte Wedelproduktion, unter dem Einfluss erhöhter N-Gaben und voller Lichtexposition, Adlerfarn gegenüber Herbizidapplikationen empfindlicher mechen kann.     

Penetration of bracken fronds by amitrole as influenced by pre-spraying conditions, surfactants and other additives

Amitrole (3-amino-l,2,4-triazole) penetration on foliar application to bracken (Pteridium aquilinum) is influenced by pre-spray conditions. With the exception of Triton X-405 all surfactants tested at a concentration of approximately 01% (w/v) viz., Tween 20, Triton GR-5, Triton X-100 and Tergetol NPX, improved penetration by more than 17%. Ammonium thiocyanate and ammonium nitrate both enhanced penetration while ammonium sulphate had no effect. Either phosphoric acid alone or in combination with ammonium nitrate reduced penetration. All humectants used were either deleterious or similar to the water control in their effect. Sucrose was shown to enhance penetration but the difference was not significant. Influence des conditions précédant le traitement, des mouillants et d'autres additifs sur la pénétration de l'amitrole dans le frondes de fougéres La pénétration de I'amitrole (amino-3 triazole-1,2,4) en application foliaire sur la fougére aigle (Pteridium aquilinum) est influenceée par les conditions précédant le traitement. A l'exception du Triton X-405, tous les mouillants essayés à la concentration approximative de 0.1 % (pds/vol), à savoirile Tween 20, le Triton GR-5, le Triton X-100 et le Tergetai NPX, ont augmenté la pézétration de plus de 17 %. Le thiocyanate d'ammonium et le nitrate d'ammonium ont tous deux favorisé la pénétration, alors que le sulfate d'ammonium n'a pas eu d'effets. L'acide phosphorique, seul ou associé avec le nitrate d'ammonium, a réduit la pénétration. Tous les humidifiants utilisés se sont montrds soit néfastes soit analogues dans leurs effets au contrôle de l'eau. Le saccharose s'est révélé susceptible de favoriser la pénétration, mais la difference n'a pas été significative. Einfluss von Vorbehandlungen, Netzmitteln und anderen Zusätzen auf die Penetration von Amitrol in Adlerfarn Die Penetration von Amitrol (3-Amino-l,2,4-trizaol) in Adlerfarn (Pteridium aquilinum) bei Blattbehandiung, wird durch Vorbehandlungen beeinflusst. Mit der Ausnahme von Triton X-405 verbesserten alle geprüften Netzmittel, nämlich Tween 20, Triton GR-5, Triton X-100 und Tergetol NPX bei einer Konzentration von etwa 0,1% (Gew./Vol) die Penetration um mehr als 17%. Ammoniumthiocyanant und Ammoniumnitrat erhöhten die Penetration, wahrend Ammoniumsulfat keine Wirkung hatte. Die Anwendung von Phosphorsäure alleine, oder kombiniert mit Ammoniumnitrat, verminderte die Penetration. Alle verwendeten Substanzen die zur Steigerung der Feuchtigkeit dienen (humectants) waren entweder schädlich oder entsprachen in ihrer Wirkung der Wasserkontrolle. Sucrose verbesserte unbedeutend die Penetration.     

The response of hill bracken and the associated pasture to applications of picloram and dicambra

Picloram and dicamba applied as sprays or granules at equal doses reduced the vigour of bracken, and there was a corresponding increase in pasture yield. Yield of pasture dry matter and digestible organic matter was increased by over 400% on picloram plots compared with untreated plots and Agrostis spp. became dominant in the sward. Picloram produced the greatest reduction in bracken vigour. Vigour was assessed in terms of dry weight of frond laminae per unit area and total available rhizome carbohydrate per unit area. Higher doses, and granular rather than spray applications of both herbicides were most effective in reducing bracken vigour. Out of twenty-one correlations tested over a 3-year period, bracken frond lamina dry weight yield showed the best relationship with pasture dry matter yield. Réponse de la fougére et de la pâture associée à des applications de piclorame et de dicamba Le piclorame et le dicamba appliqués sous forme liquide ou sous forme de granulés, à des doses égales, ont réduit la vigueur de la fougàre et il s'est manifesté un accroissement correspondant du rendement de la pâture. Le rendement de la pâture en matiàre sàche et en matiàre organique digestible a été augmenté de plus de 400 % dans les parcelles traitées au piclorame, par rapport aux parcelles non traitées et l'Agrostis spp est devenu dominant dans la prairie. Le picloramé a provoqué la plus forte réduction de la vigueur de la fougàre. La vigueur a été exprimée en termes de poids sec de feuilles de frondes et en carbohydrates totaux disponibles dans les rhizomes, par unité de surface. Les doses les plus fortes et les granulés, plus que les pulvérisations, furent les plus efficaces quant à la réduction de la vigueur de la fougàre. Des 21 corrélations examinées durant une période de trois ans, il ressort que le rendement, en poids sec, des feuilles de frondes de fougàres a montré la meilleure relation avec le rendement en matiàre sàche de la pâture. Die Reaktion von Adlerfarn und der von ihm besiedelten Weide auf Behandlungen mit Picloram und Dicamba Sprintzungen und entsprechende Aufwandmengen als Granulate von Picloram und Dicamba verminderten die Wuchsigkeit des Adierfarns und bewirkten einen Ertrags-zuwachs der Weide. Der Ertrag an Trockensubstanz der Weide und die verdauliche organische Substanz, nahmen in den Picloramparzellen, verglichen mit Unbehandelt, um über 400 % zu und Agrostis spp. wurden vorherrschend. Picloram drängte den Adlerfarn am stärksten zurück. Die Wüchsigkeit wurde an Hand des Wedeltrockengewichts je Flächeneinheit und verfägbarer Rhizomkohlenhydrate je Flächeneinheit gemessen. Bei beiden Herbiziden wurde der Adlerfarnwuchs durch höhere Aufwandmengen und Anwendung in Granulat-form stärker vermindert als durch Spritzungen. Von den Versuchsergebnissen aus drei Jahren, zeigten von 21 geprüften Korrelationen das Wedeltrockengewicht des Adierfarns mit dem Trockensubstanzertrag der Weide, die beste Beziehung.     

Enhancement of asulam resistance in barley

Surface sterile excised embryos in barley var. Midas were used to establish whether the embryos could provide a screening procedure for increasing the levels of resistance to asulam in this variety. The embryos incubated in 1–5 mg 1^?1 asulam were susceptible to the lowest concentration, but showed a linear response of increasing percentage mortality with increase in log dose of asulam in the same way as intact glasshouse grown seedlings sprayed with a range of 1–5 × 10³ mg 1^?1 asulam. There was a 100% mortality of the embryo-derived seedlings in the 2–5 mg 1^?1 asulam 25 days after the start of the incubation. During this time growth was recorded as percentage greening, leaf number and shoot length which all showed a marked decline with concentrations of asulam up to 5.0 mg 1^?1. The inhibitory effect of asulam on growth was decreased by the addition of folic acid or 4-aminobenzoic acid to the medium, suggesting that the mode of action of asulam as an inhibitor of folic acid synthesis was the same in the excised embryos as in intact plants. In order to screen for asulam resistance using the excised culture method, 1500 excised embryos were incubated on 5.0 mg 1^?1 asulam. The resistance was measured by selecting those individuals which showed 75% or more growth compared with the untreated control. The selected individuals set self-pollinated seed (S₁), then excised embryos from the S₁ seed were screened again for resistance to asulam and set seed again to produce further progeny (S₂). A comparison of excised embryos from S₁ and S₂ seed with the parental stock showed enhanced resistance in both S1 and S2 where percentage greening and leaf number were used as the growth parameter, but no difference was recorded for shoot length between parent and selected progeny. Améelioration de la résistance de l'orge à l'asulame Des excisats embryonnaires stériles d'orge, variété Midas, ont servi àétudier si les embryons pouvaient fournir une méthode de sélection pour améliorer les niveaux de résistance à l'asulame chez cette variété. Les embryons placés en incubation dans des solutions de l à 5 mg 1^?1 d'asulame étaient sensibles dès la concentration la plus basse, mais il y avait une réponse linéaire de l'augmentation de pourcentage de mortalité avec l'augmentation du logarithme de la dose d'asulame, de la même façon que sous serre avec des semis traités avec des doses de l à 5 g 1^?1 d'asulame. Il y a eu une mortalité de 100% des semis issus des embryons 25 jours après le début de l'incubation avec 2 à 5 mg 1^?1 d'asulame. Pendant ce temps, le développement était noté: % de surface verte, nombre de feuilles, longueur de tige diminuaient tous avec les concentrations d'asulame jusqu'à 5 mg 1^?1. L'effet inhibiteur de l'asulam sur la croissance était réduit de moitié par l'adjonction d'acide folique ou d'acide 4 amino benzoïque, ce qui donne à penser que le mode d'action de l'asulame en tant qu'inhibiteur de la synthèse de l'acide folique est le même chez l'embryon excisé et chez la plante entière. En vue de faire une sélection pour la résistance à l'asulame à l'aide de la méthode de culture excisée, 1500 embryons excisés ont été incubés sur une solution à 5 mg 1^?1 d'asulame. La résistance était estimée en sélectionnant les plantes qui avaient une croissance d'au moins 70% par rapport au témoin non traité. Les individus sélectionnés donnaient des semences par autofécondation (S₁); puis les embryons excisés à partir de S₁étaient de nouveau triés pour la résistance à l'asulame et donnaient de nouvelles semences pour produire la future lignée (S₂). La comparaison des embryons excisés à partir des semences S₁ et S₂ avec le stock parental montraient une amélioration tant pour S₁ et S₂ au niveau du pourcentage de surface verte et du nombre de feuilles; en revanche, aucune différence n'a été enregistrée entre les parents et la lignée sélectionnée sur la longueur des tiges. Erhöhung der Resistenz gegen Asulam bei Gerste Mittels isolierten, oberflächen-sterilisierten Embryonen von Gerste (Sorte Midas) wurde versucht, eine Screeningmethode aufzubauen, mit dem Ziel, bei dieser Art die Erhöhung der Resistenz gegen Asulam zu prüfen. Isolierte Embryonen, die 1–5 mg 1^?1 Asulam exponiert worden waren, erwiesen sich schon gegen die niedrigste Dosierung als empfindlich, zeigten aber eine lineare Beziehung zwischen zunehmender Mortalität in % und steigender log. Dosierung von Asulam. In gleicher Wise reagierten intakte, im Gewächshaus gezogene Keimpflanzen, die mit 1–5 × 10³mg 1^?1 Asulam besprüht worden waren. Die aus den in 2–5 mg 1^?1 Asulam kultivierten Embryonen herangewachsenen Jungpflanzen starben 25 Tage nach Behandlungsbeginn zu loo % ab. Während dieser Periode wurde das Wachstum in %, beurteilt nach‘Grün-Zustand,’Blattzahl und Sprosslänge registriert; alle Kriterien zeigten eine markante Abnahme bei Asulamkonzentrationen bis 5,0 mg l^?1. Der wachstumshemmende Effekt von Asulam wurde durch Zugabe von Folsäure oder 4-Aminoben-zoesäure zum Kulturmedium verringert. Dies lässt vermuten, dass sowohl in den isolierten Embryonen als auch in intakten Pflanzen Asulam in gleicher Weise als Inhibitor der Folsäuresyn-these wirkt. Zur Prüfung der Resistenz gegen Asulam wurden 1500 isolierte Embryonen auf einem 5,0 mg 1^?1 Asulam enthaltenden Medium kultiviert. Als erhöht resistent wurden diejenigen Individuen betrachtet, welche 75 und mehr % Wachstum (verglichen mit Kontrollen ohne Asulam (aufwiesen. Diese Exemplare wurden selektioniert und bis zur Blühreife weiterkulliviert. Durch Selbstbestäubung entstand eine erste Samengeneration (S₁), aus der wiederum Embryonen isoliert und auf ihren Resistenzgrad getestet wurden. Nach dem gleichen Auswahlverfahren erfolgte die Gewinnung einer zweiten Samengeneration (S₂). Ein Vergleich der aus S₁ und S₂ isolierten Embryonen mit der Elterngeneration ergab, dass sowohl S₁ als auch S₂ eine erhöhte Resistenz aufwiesen, wenn ‘Grün-Zustand’ und Blattzahl als Parameter für das Wachstum eingesetzt wurden; es zeigte sich jedoch keine Differenzzwischen Eltern und Nachkommenschaft bezüglich Sprosslänge.     

Spray retention, foliar penetration, translocation and selectivity of asulam in wild oats and flax

Summary: Résumé: Zusammenfassung The spray retention, foliar penetration and translocation of asulam [methyl (4 aminobenzenculphonyl) carbamate] by wild oats (Avena fatua L.) (Susceptible) and flax (Linum usitatissimum L.)(Tolerant) were examined in an attempt to elucidate the nature of differential sensitivity. Wild oat plants retained about four times as much spray solution of a commercial formulation of asulam as did flux. Penetration into flax was much more rapid than into wild oats. Added surfactant and high relative humidity greatly enhanced the penetration of the herbicide into wild oats. An increase in temperature from 10 to 30° C resulted in a large increase in penetration into both species. After foliar application of ¹⁴C-asulam the radioactivity was distributed throughout the wild oat plants. But the translocation in flax was very limited. Here most of it remained in the treated leaf, probably as a result of contact injury caused by the chemical No detectable qualitative or quantitative differences in the metabolism of asulam in the two species were found. Our studies suggest that spray retention, foliar penetration and translocation all play an important role in the selectivity of asulam between wild oats and flax. Rétention'de la pulvérisation, pénélration foliaire, migration el selectivity de I'asulamt chez la folle-avoine et Ie lin La rëtention de la pulvérisation, la pénétration foliaire et la migration de I'asusulame (4 aminobenzënesulfonyl carbamate de méthyle) not étéétudJiees chez la folle avoine (Avfna fatua L.) (sensible)ct chez le lin (Linum usitalissimum L) (resistant) pour tenter d'ëlucider la nature de la difference de scnsibilité. LES plantes de folle-avoine ont retenu quatre fois plus que le lin de la pulvérisation d'une formulation commercial d'asulame. La pénétration dans Ie lin a été beaucoup plus rapide que dans la folle-avoine. L'addition d'un agent de surface et one humidité relative êlevêe ont grandement favorisê la pênetration de I'herbicide dans la folle-avoine one élévation de la temperature de 10 à 30° C a provoqué one import ante augmenta tion de la pênêtration dans les deux espèces. Après one application foliaire d'asulame marqué au ¹⁴C. la radioactivité a été rêpartie dans l'ensemble de la plante chez la folle-avoine. mais la migration chez le lin a êtê três limitêe. La plus grande panie de cette radioactivitê est restêe dans la feuille traitèe. probablement en raison des damages provoquês par le contact duproduit. ll n'a pasêtêdecelê de differences, ni qualitatives. niquantitatives. Dans)le mêtabolisme de l'asulame chez les deux espêces. Nos recherches suggèrent que la retention de la pulvêrisation, la pénétration fotiaire et la migration jouent un röle important dans la sélectivité de l'asulame entre la folle-avoine et le lin. Spritzmitelrterenrntion, Blmprnetlration, Tronslokation and Selekrivitär von Asulam hei Flughafer and Flachs Spritzmittelretention. Blat penetration and Translokation von Asuiam [Methyl-l-aminobenzolsulfonyl)-carbamat] bei Flughafer (Avina fatua L.)empfindlich) and Flachs (Limum usiiaiis imum L.)(tolerant) wurden untersucht mit dem ziel. Aufklärung über die Ursache der unter Mhiedlichen Emptindlichkeit zu erhalten Flughaferpflanzen hielten etwa vicnnai so vicl Spritzmittellösung ciner handclsüblichen Asulamformulierung zurück wie Flachs. Die Penetration bei Flachs erfolgte vicl schnelier als bei Flughafer. Der Zusatz von oberflächenaktiven Stoffen and hohe Luftfeuchtigkeit erhöhten die Penetration des Herbizids bei Flughafer beträchtlish. Tcmperaturerhöhung von 10 auf 30°C führte bei beiden Pflanzenarten zu einer starken Zunahme der Penetration. Nach Blattapplikation von ¹⁴C-Asu lam war bei Flughafer die Radioaktivität über die gesamte Pflanze verleilt; bei Flachs dagegen fand nur eine sehr beschränkteTranslokation statt. Hier verblieb die meiste Radio aktivität im behandelten Blatt. was wahrscheinlich auf eine Schädigung durch Kontaktwirkung des Mittels zURÜCKZU führenist. Qualitative oder quantitative Unlerschiede im Metabolismus von Asulam in den beiden Pflanzen konnten nicht gefunden werden. Unscre Untersuchungen lassen vermuten. dass Spritzmittelretention. Biattpenetration and Translokation gemeinsam für die Selektivität von Asulam zwisehen Flughafer und Flachs eine wichiige Rolle spielen.     

The effect of temperature and nitrogen level on the morphology of Agropyron repens (L.) Beauv.

The effects of temperature and nitrogen level on the morphology of Agropyron repens (L.) Beauv. were investigated in a factorial experiment involving three temperatures (10°, 15° and 20°C) and three nitrogen levels (15, 120 and 960 ppm N). The main effects on axillary bud outgrowth were found at 15 ppm N and 10°C. At 15 ppm N there was an increase in the frequency of dormant buds in the axils of the coleoptile and leaf 3, and a tendency for the buds in the axils of leaves 1 and 2 to produce rhizomes or rhizome-tillers instead of tillers. At 10°C there was a high proportion of dormant buds in the colcoptile axil but all buds in higher axils grew out. Both 15 ppm N and 10°C led to the production of relatively fewer secondary rhizomes and tillers. Maximum leaf length was attained at 20°C/120 ppm N, when leaves were 40–50% longer than those at 10°C/15 ppm N. Nitrogen level had little effect on total stem height, but at all nitrogen levels stem height and the height of individual internodes increased with increasing temperature. The size of the shoot apex and the number of leaf primordia borne on it increased with decreasing temperature and increasing nitrogen level. Effets de la temperature et du niveau d'azote sur la morphologie de l'Agropyron repens (L) Beauv. Les effets de la témperature et du niveau d'azote sur la morphologie de l'Agropyron repens (L.) Beauv. ont étéétudiés dans une expérience factorielle mettant en jeu trois températures (10°, 15° et 20° C) et trois niveaux d'azote (15, 120 et 960 ppm). L'effet principal sur l'éclosion du bourgeon axillaire a été observéà 15 ppm d'azote et 10° C. A 15 ppm d'azote, il y a eu un accroissement de la fréquence des bourgeons dormants aux aisselles du coleoptile, et de la feuille 3, et une tendance pour les bourgeons aux aisselles des feuilles 1 et 2 à produire des rhizomes ou des tallesrhizomes au lieu de talles. A 10° C il y a eu une proportion élevée de bourgeons dormants à l'aisselle du coléoptile, mais tous les bourgeons des aisselles plus élevées sc sont dévetoppés. 15 ppm d'azolc et 10° C ont provoqué une production reiativement plus faible de rhizomes secondaires et de talles. La longueur maximale des feuilles a été atteinte a 20° C et 120 ppm d'azote, lorsque les feuilles furent 40 à 50% plus longues que celles obtenues a 10° C et 15 ppni d'azote. Le niveau d'azote a eu peu d'influence sur la hauteur totale de la tige, mais, à tous les niveaux d'azote, la hauteur de la tige et celle des internoeuds individuets a augments avec la temperature. La taille de l'apex des pousses et le nombre d'ébauches de feuilles apparaissant dessus a augmentéà mesure que la température diminuait et que s'accroissait le niveau d'azote. Die Wirkung von Temperatur und Stickstoffversorgung auf die Morphologie von Agropyron repens (L.) Beauv. In einem mehrfaktoriellen Versuch wurde der Einfluβ von Temperatur (10, 15 and 20°C) und Stickstoffgaben (15, 120 und 960 ppm N) auf die Morphologie von Agropyron repens (L.) Beauv. untcrsucht. Die Hauptwirkung auf den Austrieb der Achselknospen wurde bei 15 ppm N und 10°C beobachtet. Bei 15 ppm N war eine Zunahme in der Häufigkeit dormanter Knospen in der Koleoptilenachsel und der Achsel des dritten Blattes zu verzeichnen. Weiterhin bestand die Tendenz, daβ die Knospen in den Blattacbseln des 1. und des 2. Blattes Rhizome oder Rhizom-Bestockungstriebe siatt Bestockungstriebe bildelen. Bei 10°C war ein groβer Anteil dormanter Knospen in der Koleoptilachsel vorhanden; aber alle Knospen der höheren Achseln trieben aus. 15 ppm N, als auch 10°C bewirkten die Bildung von relaliv wenigen sekundären Rhizomen und Bestockungstrieben. Maximale Blattiängen wurden bei 20°C/120 ppm N erhalten. Hierbei waren die Blätter um 40–50% Iänger als bei 10°C/15 ppm N. Der Slickstoffgehalt hatte nur eine geringe Wirkung auf die gesamte Sproβhöhe, aber bei alien Stickstoffgehaiten nahm die Sproβhöhe und die Länge der Internodien mit steigender Temperatur zu. Das Ausmaβ der Sproβspitze und die Zahl der Blattaniagen nahm mit abnehmender Temperatur und steigender Stickstoffversorgung zu.     

Influence of herbicides on couch bud development

The effectiveness of 122 herbicides in inhibiting growth of buds from single-node sections of couch (Agropyron repens (L.) Beauv.) rhizomes was evaluated under glasshouse conditions. Treatments were made by planting twenty-five couch rhizome segments in washed silica sand and watering them with nutrient solution containing from 10^?2 to 10^?8 M concentrations of the herbicides. Final evaluations were made 21 days after planting. At 10^?5 M or lower concentrations, nineteen herbicides inhibited couch bud growth to less than 5 % of that in the untreated cultures. This concentration is approximately 0–28 kg/ha calculated on a 15-cm plough-slice basis. Herbicide groups showing the greatest inhibition of quackgrass rhizomes were the anilides and amides, carba-mates, and toluidines. Overall, pronamide (3,5-dichloro-N-(1,1-dimethylpropynyl)-benzamide) demonstrated the greatest activity. Many of the herbicides shown to be effective in this study do not generally control quackgrass under field conditions. Their lower activity in the field may be due to excessive decomposition, soil-herbicide interactions, or lack of rhizome exposure to the herbicides. Some herbicides which provide couch control under field conditions were not effective in this study. The reduced effectiveness of these chemicals under the conditions tested probably occurred because the herbicides were active only when applied post-emergence, because the primary action mechanisms were on processes other than bud development, or because the observation period was too short to detect complete results. Influence des herbicides sur le developpement des bourgeons du chiendent L'activité inhibitrice de la croissance des bourgeons de fragments de rhizomes de chiendent (Agropyron repens (L.) Beauv.) comportant un seul noeud, a étéévaluée en serre pour 122 herbicides. Les traitements ont été effectués en plantant 25 fragments de rhizome de chiendent dans un sable de silice Iavé et en leur apportant une solution nutritive contenant les herbicides k des concentrations allant de 10^?2à 10^?8 M. Les évaluations finales ont été faites 21 jours aprés la plantation. A la concentration a 10^?5 M ou a des concentrations plus faibles, dix-neuf herbicides inhibérent la croissance des bourgeons de chiendent jusqu'a moins de 5 % de celle des cultures non traitées. Cette concentration correspond approximativement k un traitement à 0,28 kg/ha calculé sur la base d'un labour à 15 cm. Les groupes d'her-bicides manifestant la plus forte inhibition des rhizomes de chiendent furent les anilides, les amides, les carbamates et les toluidines. Le plus actif fut la pronamide (3,5-dichloro-N-(1,1-dimothylpropynil)-benzamide). Beaucoup des herbicides qui se montrerent efficaces dans cette étude ne l'etaient pas contre le chiendent au champ. Leur activité plus faible au champ peut été due k une decomposition excessive, k des interactions sol-herbicide, ou au défaut de contact entre les rhizomes et les herbicides. Quelques herbicides qui s'avfirent efficaces au champ contre le chiendent ne l'ont pas été dans cet essai. La réduction d'efficacité des produits dans les conditions de essaisest probablement manifest Se en raison du fait que les herbicides furent actifs seulement en traitements de post-levée, parce que les mocanismes d'action primaire s'exerecérent sur des processus autres que le développement des bourgeons, ou parce que la période d'observation fut trop courte pour detecter des résultats complets. Einfluss von Herbiziden auf die Knospenenlwicklung bei der Quecke Es wurde die Wirkung von 122 Herbiziden auf die Hemmung des Knospenwachstums von Rhizomabschnitten der Quecke (Agropyron repens (L.) Beauv.) mit jeweils einem Nodium, unter Gewachshausbedingungen untersucht. Die Behand-lungen wurden folgendermassendurchgefuhrt: 25 Abschnitte von Queckenrhizomen wurden in gewaschenen Quarzsand gepfianzt und mit Nahrlosung gegossen, die Herbizid in 10^?2 bis 10^?8 M Konzentration enthielt. Die endgultige Aus-wertungerfolgte 21 Tage nach dem Pflanzen. Bei 10^?5 M oder niedrigeren Konzentrationen hemmten 19 Herbizide das Wachstum der Queckenknospen um weniger als 5% im Vergleich zu Unbehandelt. Diese Konzentration entspricht etwa einer Aufwandmenge von 028 kg/ha bezogen auf 15 cm Pfiugtiefe. Die grossteHemmwirkung gegenuber den Queckenrhizomen zeigten die Herbizide aus der Gruppe der Anilide, Amide, Carbamate und Toluidine. Insgesamt wies Pronamid (3,5-Dichlor-N-(1,1-dimethylpropinyl)-benzamid) die grosste Aktivitat auf. Viele der Herbizide, die unter den Versuchs-bedingungen wirksam waren, bekSaAmpfen die Quecke im Freiland gewöhnlich nicht. Die geringere Wirksamkeit dieser Herbizide im Freiland kann auf ubermessigen Abbau, auf Boden-Herbizide-Wechselbeziehungen oder auf fehlenden Kontakt des Rhizoms mit dem Herbizid zuruckzufuhren sein. Andererseits waren einige Herbizide, die eine Be-kampfung der Quecke unter Freilandbedingungen gewähr-leisten, in diesem Versuch nicht wirksam. Die verringerte Wirksamkeit diser Verbindungen unter den hier herrschenden Bedingungen, kann darauf zuruckgefuhrt werden, dass die Herbizide nur wirksam sind, wenn sie im Nachauflauf eingesetzt werden weil die primaren Wirkungsmechanismen an andere Prozesse als die Knospenentwicklung gebunden sind, Oder weil der Beobachtungszeitraum zu kurz war, um zu einer endgultigen Aussage zu gelangen.     

CHEMICAL CONTROL OF IMPERATA CYLINDRICA (L.) BEAUV. IN MALAYSIA*

Summary. Paraquat-based treatments were evaluated for the control of Imperata cylindrica (L.) Beauv., a perennial grass with extensive rhizomes of great regenerative power. Single applications of 0–5 lb/ac paraquat gave good initial control, but regeneration was rapid. Increases up to 2–0 lb/ac had little effect on the duration of control, nor did the volume rate from 40 to 120 gal/ac. When an initial application of 05 lb/ac was followed by two further applications of 0–25 lb/ac, when the level of control had decreased to 50%, lasting control was obtained. Application of 6–8 lb/ac dalapon followed by 0–25 lb/ac paraquat also gave good control, comparable with that achieved by the conventional treatment of dalapon alone at 15–20 lb/ac. La lutte chimique contre Imperata cylindrica (L.) Beauv. en Malaisie Résumé. Des traitements utilisant le paraquat ont étè essayés pour lutter contre Imperata cylindrica (L.) Beauv., graminée pérenne avec des rhizomes importants qui manifestent un pouvoir de régénération élevé, Des applications uniques de paraquat à la dose 0,56 kg/ha ement un bon eifel initial mais la régéneration fut rapide. L'accroissement de la dose jusquà 2,2 kg/ha n'eut qu'une faible incidence sur la durée de l'action herbicide, l'augmentation du volume de traitement de 450 à 1350 1/ha ne provoqua pas non plus d'augmentation de I'efficacité. Une seule application de paraquat à 0,56 kg/ha, quand le niveau de I'efficacité eut décru jusquà 50%, suivie de deux applications supplémen-taires à 0,275 kg/ha, donna une efficacité plus durable. Des applications de dalapon de 6,7 à 9,0 kg/ha suivies de traitements au paraquat à 0,275 kg/ha donnèerent un résultat aussi bon que celui obtenu par les traitements habituels au dalapon seul, à la dose dc 16 à 22 kg/ha. Chemisehe Bekampfung von Imperata cylindrica (L.) Beauv. in Malaysia Zusammenfassung. Es erfolgten Untersuchungen zur Bekämpfung von Imperata cylindrica (L.) Beauv., einem mehrjährigen Gras mit einem ausgedehnten Rhizomsystem und starker Regenerationskraft, mit Paraquat, Einmalige Applikation von 0,56 kg/ha Paraquat hatte zwar eine gute Anfangswirkung, doch erfolgte rasche Regeneration. Eine Erhöhung bis auf 2,2 kg/ha war ebenso wie eine Änderung der Spritzbrühmenge von ca 450–1350 I/ha von geringem Einfluss auf die Nachhaltigkeit der Bekämpfungs-massnahmen. Eine einmalige Anwendung von 0,56 kg/ha Paraquat gefolgt von zwei weiteren Applikationen von 0,28 kg/ha, wenn die Regeneration ungelahr 50% erreicht hatte, ergab nachhaltige Wirkung. Behandlungen mit 6,7-9 kg/ha Dalapon gefolgt von 0,28 kg/ha Paraquat hatten ebenfalis eine gute Wirkung, die mit der einer konven-tionellen Behandlung mit 16,8-22 kg/ha Dalapon vergleiehbar war.     

Bud inhibition of Cyperus rotundus L. tubers by inhibitor β or abscisic acid and the reversal of these effects by N-6-benzyl adenine*

The acidic ether fraction of methanol extracts from Cyperus rotundus L. (purple nutsedge) tubers contained inhibitory substances described hereafter as inhibitor β. Inhibitor β inhibited sprouting of excised C. rotundus buds and also the elongation of wheat coleoptiles. The inhibition of bud sprouting by inhibitor β was reversed by the application of N-6-benzyl adenine (BA). Applications of abscisic acid (ABA) also inhibited sprouting of the excised buds and this was similarly reversed by BA applications. Chromatographic evidence suggested that inhibitor β mainly consisted of phenolic materials and possibly ABA as a minor component. The role of BA in enhancing sprouting of C rotundus tubers is discussed. Inhibition des bourgeons de bulbes de Cyperus rotundus L. par I'inhibiteur β ou l'acide abscissique et réversion de ces effects par la N-6-benzyl adénine La fraction éther acide d'extraits, par le méthanol. de bulbes de Cyperus rotundus L. contient des substances inhibitrices decrites ci-après comme I'inhibiteur β. Cet inhibiteur β a inhibé la germination de bulbes isolés de C. rotundus ainsi que l'élongation de coléoptiles de blé. L'inhibition de la germination des bourgeons par I'inhibiteur βété renversée par l'application de la N-6-benzyl adénine (B.A.). Des applications d'acide abscissique (ABA) ont également inhibé la germination de bourgeons isolés et cet effet a été lui aussi renversé par des applications de B.A. Les chromatogrammes suggèrent que l'inhibiteur β est principalement constitué par des composés phénoliques et peut-être par I'ABA comme composant mineur. Le rôle de la B.A. dans l'inhibition de la germination des bulbes de C. rotundus est discuté. Knospenhemmung der Knollen von Cyperus rotundus L. durch Hemmstoff β oder Abscisinsäure und die Umkehrung dieser Effekte durch N-6-Benzylmlenin Die saure Fraktion aus methanolischen Extrakten von Cyperus rotundus L.-Knollen enthielten Hemmstoffe, die im folgenden als Hemmstoff β bezeichnet werden. Hemmstoff β hemmte das Sprossen isolierter C. rotundus-Knospen und die Streckung von Weizenkoleoptilen. Die Hemmung der Knospensprossung durch Hemmstoff β wurde durch An-wendung von N-6-Benzyladenin (BA) aufgehoben. Abscisinsäure (ABA) hemmte auch das Sprossen isolierter Knospen; durch BA wurde es auf ähnliche Weise aufgehoben. Der chromatographische Befund deutet darauf hin. Daß Hemmstoff β sich hauptsächlich aus phenolischen Verbindungen zusammensetzt und möglicherweise in gering-em Unfang ABA enthält. Die Rolle von BA auf die Förderung der Keimung von C. rotundus-Knollen wird diskutiert.     

The addition of ammonium salts or a phosphate ester to herbicides to control Agropyron repens (L) Beauv.

N-(phosphonomethyl)glycine (glyphosate) at 0·5-1·0 kg a.i./ha controlled Agropyron repens grown in specially established 1-m² field plots in three out of four experiments. The addition of butyl acid phosphate or ammonium sulphate to the spray liquid improved the level of control given by glyphosate alone, where there was scope for such improvement: the addition of ammonium nitrate had no effect. When ammonium sulphate was added to either dalapon or asulam there was also no increased control of A. repens. However, when added to activated aminotriazole at 2·0 kg a.i./ha, ammonium sulphate significantly increased the level of control of A. repens in one experiment. Addition de sets d'ammonium ou d'un ester phosphorique à des herbicides en vue de la destruction de l'Agropyron repens (L) Beauv. La N- (phosphonométhyl) glycine (glyphosate) à al dose de 0.5–1.0 kg m.a./ha a été efficace contre l'Agropyron repens poussant au champ dans des parcelles spécialement établies de 1-m² dans trois essais sur quatre. L'addition de phosphate acide de butyle ou de sulfate d'ammonium au liquide pulvérisé a augments le niveau d'efflcacité obtenu avec le glyphosate seul, là oú il y avait possibilité de réaliser cette amélioration; l'addition de nitrate d'ammonium fut sans effet. Lorsque le sufate d'ammonium fut ajouté soit au dalapon, soit à l'asulame, il n'y eut pas non plus augmentation de l'efficacité contre A. repens. Toutefois, lorsque fut ajouté de l'aminotriazole activéà raison de 2 kg m.a./ha, le sulfate d'ammonium dans un essai accrut significativement le niveau d'efficacité contre A. repens. Der Zusatz von Ammoniumsalzen oder eines Phosphatesters zu Herbiziden zur Bekämpfung von Agropyron repens (L) Beauv. In drei von vier Versuchen wurde Agropyron repens in 1 m² grossen Feldparzellen durch 0.5–1.0 kg A.S./ha von N-(Phosphonomethyl)glycin (Glyphosate) bekämpft. Die Zugabe von Phosphorsäure-dibutylester oder von Ammoniumsulfat zur Spritzbrühe erhöhte die Wirkung, verglichen mit Glyphosate alleine. Der Zusatz von Ammoniumnitrat brachte keine Verbesserung. Auch wenn Ammoniumsulfat zu Dalapon oder zu Asulam zugesetzt wurde, wurde die Bekämpfung von A. repens nicht verbessert. Wenn aber zu ‘aktiviertem’ Aminotrizol (Aminotriazol+Ammonium-rhodanid) bei 2,0 kg A.S./ha Ammoniumsulfat zugegeben wurde, wurde in einem Versuch die Bekämpfung von A. repens deutlich verbessert.     

Effects of ethephon pre-treatment on the response of Elymus repens to fluazifop-butyl

Growth inhibition of pot-grown Elymus repens (L.) Gould by fluazifop-butyl was occasionally enhanced by pre-treatment with ethephon. Studies with ¹⁴C-labelled fluazifop-butyl showed that ethephon increased the accumulation of ¹⁴C in basal buds and proximal parts of the rhizome system. This potential modification in the distribution of fluazifop-butyl within E. repens rhizomes may have reduced regeneration and recovery of the E. repens, particularly from the basal buds, although there was no increase in the proportion of ¹⁴C translocated into the rhizome. Also, ethephon not only activated the sinks in the rhizome but in the foliage of E. repens as well, and could initiate buds without sinks. The effects of ethephon on fluazifop-butyl phototoxicity were irregular in their occurrence and degree, and possible reasons for this are discussed. Effets depré-traitements à I'étéphon sur la réponse de Elymus repens au fluazifop-butyl Lors d'expériences en pots, des pré-traitements & 1'étéphon augmentaient occasionnellement 1'inhibition de croissance d'Elymus repens (L.) Gould traité au fluazifop-butyl. Des etudes avec du fluazifop-butyl marqué au ¹⁴C ont montré que l'éléphon augmentait l'accumulation de ¹⁴Cdans les bourgeons de la base et dans les parties proximales des rhizomes. Bien que la proportion de ¹⁴C transportée dans le rhizome ne soit pas accrue, cette modification de la distribution du fluazifop-butyl à l'intérieur des rhizomes d'E. repens pourrait limiter la régénération et la reprise de croissance, en particulier à partir des bourgeons de la base. En outre, l'étéphon activait des puits métaboliques non seulement dans le rhizome mais aussi dans le feuillage d'E. repens et pouvait initier des bourgeons qui ne se comportaient pas comme des puits métaboliques. Tant 1'existence que 1'intensité des effets de 1'étéphon sur la phytotoxicité du fluazifop-butyl étaient irréguliers et les raisons possibles en sont discutées. Wirkung einer Vorbehandlung mit Ethephon auf die Reaktion von Elymus repens (L.) Gould auf Fluazifop-butyl In Gewächshausversuchen war die Wuchshem-mung von Elymus repens durch Fluazifop-butyl gelegentlich durch eine Vorbehandlung mil Ethephon verstärkt. Untersuchungen mil ¹⁴C-Fluazifop-butyl ergaben, daß Ethephon die Ak-kumulation von ¹⁴C in basalen Knospen und proximalen Teilen des Rhizoms förderte. Die so mögliche Veränderung der Verteilung von Fluazifop-butyl in den Quecke-Rhizomen kann zu der reduzierten Regeneration der Pflanzen geführt haben, vor allem aus den basalen Knospen, obwohl insgesamt keine groBere ¹⁴C-Menge im Rhizom gefunden wurde. Ethephon aktivierte nicht nur die Sinks im Rhizom, son-dern auch in den oberirdischen Teilen und kon-nte zur Ausbildung von Knospen ohne Sinks führen. Die Wirkungen des Ethephons auf die herbizide Wirkung des Fluazifop-butyls war unregelmaßig, und die moglichen Grunde dafiir werden diskutiert.     

Some effects of manual and chemical defoliation on the growth and carbohydrate reserves of Panicum repens (L.) Beauv.

In pot experiments on Panicum repens manual and chemical defoliation at intervals of 2–6 weeks decreased the growth of shoots, roots and new rhizomes and reduced the carbohydrate reserves. The most frequent manual defoliation did not completely suppress growth even when continued for 9 months. The plants were killed, however, by application of paraquat at doses of 0–14-0′56 kg/ha every 2 weeks for a period of 3 months. It is suggested that repeated mechanical defoliation may help to reduce plant vigour and limit the rate of spread in the field and that it may be possible to develop a method of more permanent control based on repeated application of paraquat. Quelques effets de la ddfoliation manuelle et chimique sur la croissance el les reserves en hydrates de carbone de Panicum repens (L.) Beauv. Dans des expériences en pots sur Panicum repens, des défoliations manuelles et chimiques effectuées à des inter-valles de 2 à 6 semaines ont diminué la croissance de la partie aérienne, des racines, et des nouveaux rhizomes et ont réduit les réserves en hydrates de carbone. Dans la plupart des cas, Ia défoliation manuelle n'a pas complétement supprimé la croissance, mêmc lorsquété a ete poursuivie pendant 9 mois. Toutefois, les plantes ont été tuées par une application de paraquat à des doses de 0,14 à 0,56 kg/ha, toutes les deux semaines pendant une pédode de 3 mois. Ceci suggére que les défoliations mécaniques répétées peuvent contribuer à la réduction de la vigueur de la plante et à la limitation du taux d'infestation au champ, ce qui rendrait possible l'établissement d'une méthode de lutte plus définitive, basée sur des applications répétées de araquat. Einige Auswirkungen von mechanischer und chemischer Blattabtötung auf das Wachstum und die Kohlehydratreserven von Panicum repens (L.) Beauv. Bei Topfversuchen mit Panicum repens verminderte mechanische und chemische Blattabtötung in AbstSaUden von 2–6 Wochen das Wachstum von Spross, Wurzel und neuen Rhizomen. Ebenso wurden die Kohlehydratreserven herabgesetzt. Die in Abstönden von zwei Wochen durchgeführte mechanische Blattabtötung führte auch nach neun Monaten nicht zu einer vollständigen Unterdrückung des Wachstums. Jedoch wurden die Pftanzen durch Paraquat abgetötet wenn dieses in zweiwöchigem Abstand drei Monate hin-durch in Aufwandmengen von 0.14–0.56 kg/ha angewandt wurde. Es wird angenommen, dass wiederholte mechanische Blattabtötung dazu beilrägt, die Widerstandsfähigkeit der Pflanzen zu vermindern und die Ausbreitung im Feld zu begrenzen, Es wird der Hoffnung Ausdruck gegeben, dass es möglich sein wird, eine Methode fur länger anhaltende Bekämpfung auf der Grundlage von wiederholt ausge-brachtem Paiaquat zu entwickeln.     

Some aspects of the physiology of the rhizomes of Poa pratensis L.

The rhizome tips of Poa pratensis L. are inherently negatively geotropic but grow horizontally under the dominance of the apices of their parent tillers. This dominance is rapidly lost when the rhizome tips are exposed to light. The dominance, which is also associated with the lack of cataphyll development, was increased by defoliation and when light was excluded from the parent tiller, was reduced by addition of nitrogen, but was unaffected by orientation of the rhizome apex. The axillary buds on the rhizome may abort, remain dormant, grow into rhizomes or produce aerial shoots. They are primarily under the apical dominance of the rhizome apex, but their dormancy was broken by light. In the intact plant, buds distal to the rhizome apex lost dormancy earliest but removal of the rhizome apex caused buds proximal to the cut stump to grow most rapidly. These results are discussed and comparisons are made with other rhizomatous species. Quelques aspects de la physiologie des rhizomes de Poa pratensis L. Les extrémités des rhizomes de Poa pratensis L. sont, par nature, négativement géotropiques mais poussent horizontalement sous la dominance des apex de leurs talles apparentées. Cette dominance disparait rapidement lorsque les extré-mités des rhizomes sont exposés à la lumiére. La dominance, qui est aussi associée avec le manque de developpement de la cataphylle a été augmentée par la defoliation et lorsque les talles apparentées ont été soustraites à Faction de la lumiére; elle a été réduite par apport d'azote mais n'a pas été influence par l'orientation de l'apex du rhizome. Les bourgeons axillaires sur le rhizome peuvent avorter, rester dormants, se développer en rhizomes ou produire des tiges aériennes. Ils sont tout d'abord sous la dominance apicale de l'apex du rhizome, mais leur dormance a été rompue par la lumiére. Dans la plante intacte, les bourgeons en position distale par rapport k l'apex du rhizome rompent leur dormance plus tot mais l'enlévement de l'apex du rhizome provoque, chez les bourgeons en position proximale par rapport à l'extrémité coupée, une croissance beaucoup plus rapide. Ces résultats sont discutés et des comparaisons sont faites avec d'autres espéces rhizomateuses. Einige Gesichtspunkte zur Physiologie der Rhizome von Poa pratensis L. Bei Poa pratensis L. verhalten sich die Rhizomspitzen von Natur aus negativ geotrop, aber durch Dominanz, die von den Sproβspitzen der Mutterpflanzen ausgeht, wachsen sie horizontal. Diese Dominanz wird rasch aufgehoben, wenn die Rhizomspitzen dem Licht ausgesetzt werden. Die Dominanz, die ferner mit einer fehlenden Entwicklung von Niederblättern an den Rhizomen einhergeht, wurde durch Entfernen der Blätter verstärkt, ebenso, wenn den Mutters-prossen das Licht entzogen wurde. Die Dominanz wurde durch Zugabe von Stickstoff gemindert; die Ausrichtung der Rhizomspitzen spielte jedoch keine Rolle. Die Axillarknospen an den Rhizomen konnen verkümmern, dormant bleiben, als Rhizome austreiben oder oberirdische Sprosse bilden. Sie stehen in erster Linie unter apikaler Dominanz der Rhizomspitzen, aber ihre Dormanz wird durch Licht gebrochen. Bei intakten Pflanzen verloren die im Hinblick auf die Rhizomspitze distalen Knospen ihre Dormanz am fruhesten, aber ein Entfernen der Rhizomspitze veranlasste die zum Schnittende hin proximal gelegenen Knospen am schnellsten zum Austreiben. Diese Ergebnisse werden diskutiert und Vergleiche mit anderen rhizombildenden Arten angestellt.     

Rhizome depth: the critical factor in winter survival of Sorghum halepense (L.) Pers. (Johnson grass)

Two biotypes of Sorghum halepense (L.) Pers., (Johnson grass) one which overwinters and one which does not overwinter from rhizomes at the northern limit of their North American ranges, were compared for rhizome production, rhizome survival and physiological tolerance to cold. The two biotypes differed in both the amount and depth of rhizome production under field conditions, with the non-overwintering biotype producing very few rhizomes 20 cm below the soil surface. Rhizome survival was clearly related to depth of burial for both biotypes. Survival was much reduced in the top 20 cm of soil and increased at greater depths to nearly 100% survival at depths of 40 to 50 cm. Differences in rhizome survival were apparent between the two biotypes and under the two climatic conditions tested, with greatly reduced survival of the overwintering biotype in the more extreme northern field plot. Similar levels of cold hardiness were observed in both hardened seedlings and rhizomes of the two biotypes. These levels were low and, in general, would not provide major protection against freezing temperatures. La profondeur des rhizomes; facteur critique de la siurvie hivernale de Sorghum halepense (L.) Pers. (Sorgho d'Alep) Deux biotypes de Sorghum halepense (L.) Pers. (Sorgho d'Alep), l'un capable et l'autre incapable d'hiverner à l'état de rhizomes à la limite septentrionale de leurs aires nord-américaines, ont été comparés pour leur production en rhizomes, la survie de ces rhizomes et la tolérance physiologique au froid. Les deux biotypes différaient à la fois par la quantité et le niveau de profondeur de leur production de rhizomes au champ :le biotype incapable d'hiverner produisait très peu de rhizomes à une profondeur de 20 cm. La survie des rhizomes était clairement reliée à la profondeur d'enfouissement pour les deux biotypes. La survie était réduite dans les premiers 20 cm de sol et augmentait avec la profondeur jusqu'à presque 100%à des profondeurs de 40 à 50 cm. Des différences de survie des rhizomes étaient apparentes entre les deux biotypes sous les deux conditions climatiques étudiées, le biotype capable d'hiverner présentant un taux de survie fortement réduit dans la parcelle expérimentale située le plus au Nord. Des niveaux similaires d'endurcissement au froid ont été observés dans des plantules et des rhizomes endurcis des deux biotypes. Ces niveaux étaient bas et en général ne fournissaient pas de protection majeure contre le gel. Tiefenlage der Rhizome: der kritische Faktor fur das Ueberleben von Sorghum halepense (L.) Pers. während des Winters Zwei Biotypen von Sorghum halepense (L.) Pers. von der nördlichen Grenze ihres Verbreitungsgebietes in N-Amerika wurden in Bezug auf Rhizomproduktion, Ueberleben ihrer Rhizome und physiologisch bedingte Kälteresistenz miteinander verglichen. Der eine der beiden Biotype überwintert nicht, der andere überwintert, d.h. reproduziert neues Wachstum aus den bestehen-den Rhizomen. Die beiden Typen zeigten unter Feldbedingungen Unterschiede in der Rhizom-bildung, sowohl bezüglich Menge und Tiefenlage der neubildung, wobei der nicht überwinternde Biotype sehr wenig Rhizome tiefer als 20 cm unter der Bodenorberfläche bildet. Das Ueberleben während des Winters war für beide Biotypen eindeutig mit der Tiefenlage der Rhizomasse korreliert. Die Uebelebensrate war in den obersten 20 cm sehr reduziert und nahm mit zunehmen der Tiefe bis zu fast 100% in 40–50 cm Tiefe zu. Es wurden eindeutige Unterschiede in der Ueberlebensrate zwischen den beiden Biotype unter den zwei untersuchten Klimabedingungen festgestellt, wobei ein stark verringertes Ueberle-benspotential des überwinternden Typs unter den extremeren nördlicheren Feldbedingungen beobachtet wurde. Abgehärtete Sämlinge und Rhizome beider Biotypen wiesen einen ähnlichen Grad von Kälteresistenz auf. Diese Resistenz war relativ gering und stellte in der Regel keinen genügenden Schutz gegen Frost dar.     

The development of dominance amongst shoots arising from fragments of Agropyron repens rhizomes

Fragments of Agropyron repens rhizomes, two lo fifteen nodes long and without u apex, were grown on moist chromato-graphic paper in Perspex boxes to observe the pattern of shoot growth. A majority of shoots started into growth after decapitation of the rhizome and the smaller the fragment the greater the proportion that grew. After only a day or two, shoots began to cease growth, starling with those furthest away from the shoot that ultimately became the absolute dominant and progressing in order towards it. The shorter the rhizome fragment the quicker absolute dominance MM achieved. Most of the fragments tested had absolute dominants by the twentieth day. The dominant shoot was OMM frequently at the second node from the apical end. Roots grew from the base of new shoots, but did not necessarily cease growth when their shoots ceased growth and even small buds that made no detectable growth at all produced vigorous roots. Three rhizomes that ceased growth altogether before 20 days made more growth after being given potassium nitrate, but it did not apparently prevent the onset of a dominance system. The significance of these results is discussed. Le développement de la dominance parmi les tiges issues de fragments de rhizomes d'Agropyron repens Des fragments de rhizomes d’Agropyron repens comprenant de 2 a 15 noeuds et dépourvus d'apex ont été mis en culture sur papier chromatographique humide dans des boites “Perspex” afin d'observer les modalités de croissance des tiges. La majorité de ces tiges commencérent k croître aprés la décapitation du rhizome et ceci dans une proportion d’autant plus grande que les fragments étaient plus petits. Aprés seulement un jour ou deux, la croissance des tiges commença à se ralentir à partir de celles qui se trouvaient le plus loin de la tige qui devait devenir ultérieurement la dominante absolue et progressérent dans I'ordre, dans sa direction. Plus le fragment de rhizome était petit, plus l'achévement de la dominance absolue fut rapide. La plupart des fragments mis en culture manifestérent des dominances absolues vers le vingtiéme jour. La tige dominante fut le plus fréquemment situtée au second noeud à partir de l'extrémilé apicale. Des racines poussérent à la base des nouvelles tiges, mais leur croissance ne fut pas nécessairement interrompue quand celle des tiges cessa; il arriva même que des bourgeons n'ayant manifeste aucune croissance produisirent néanmoins des racines vigoureuses. Trois rhizomes dont la croissance s'arrêta complétement avant vingt jours se remirent à pousser aprés avoir reçu du nitrate de potassium, mais. apparemment, ceci ne prévint pus le départ d'un systéme de dominance. La signification de ces résultats est discutée. Die Bildung der Dominanz beim Austrieb der Rhizomstücke von Agropyron repens Rhizomstücke von Agropyron repens, 2–15 Nodien lang und ohne Apex, wurden auf feuchtem Chromatographiepapier in “Perspex”-BehSltern angezogen, um das Sprosswachstum zu beobachten. Nach dem Abtrennen des Rhizomes begannen die meisten Sprosse zu wachsen, wobei mit abnehmender Grösse des Rhizomstückes die Zahl wachsender Sprosse zunahm. Die vom letztlich dominierenden Spross am weitstene entfernten Sprosse begannen schon nach ein bis zwei Tagen das Wachstum einzustellen. Je kürzcr das Rhizom-stück war. desto schnellcr wurde eine absolute Dominanz erziell. Bei den meisten der untersuchten Rhizomstücke hatte sich bis zum 20. Tag ein dominicrender Spross durchgesetzt. Dieser befand sich in der Rcgd zwei Nodien vom apikalen Ende entfernt. An der Basis neuer Sprosse wuchsen Wurzein. Diese stellten jedoch nicht zwangsläufig ihr Wachstum ein, sobald der Spross aufhörte zu wachsen. Sogar kleine Knospen, ohne sichtbares Wachstum, entwickelten kräftige Wurzein. Durch Zugabe von Kaliumnitrat wiesen drei Rhizome, die vor dem 20. Tag das Wachstum eingestetlt hatten, ein verstärktes Wachstum auf, ohne dass dabei die Dominanzverhältnisse veründert wurden. Die Bedeutung dieser Ergebnisse wird diskutiert.     

Yield loss in barley associated with Sinapis arvensis L. (charlock) after continuous routine use of herbicide

Uncontrolled S. arvensis (charlock) in barley, after many years successful control with herbicides, was associated with yield losses of 48-71%, mostly due to smaller ear populations. Curtailing herbicide use by spraying in alternate years only might not be a suitable strategy for reduction in herbicide usage where charlock is a dominant weed. Pertes de rendement dans les cultures d'orge, provoqueés par Sinapis arvensis L. aprés l'utilisation routinière et continue d'herbicides La non destruction de Sinapis arvensis dans l'orge, après de nombreuses années de lutte efficace avec des herbicides, a provoqué des pertes de rendement de 48 à 71%, dues principalement à des populations plus faibles d'épis. La réduction de I'utilisation d'herbicide, par des traitements alternés d'une année à l'autre, ne semble pas constituer une stratégie adéquate pour diminuer l'emploi des herbicides, là où la moutarde est une mauvaise herbe dominante. Ertragsverluste in Gerste durch Sinapis arvensis L.(Acker-Sent) nach ständigem Routineeinsatz von Herbiziden Wurde S. arvensis in Gerste, nachdem es über viele Jahre erfolgreich mit Herbiziden bekämpft worden war, nicht bekämpft, dann war das mit Ertragsverlusten von 48–71% verbunden. Der Ertragsrückgang war hauptsächlich auf eine geringere Ährenrahl zurückzuführen. Eine Beschränkung des Herbizideinsatzes in Form von Spritzungen nur in jedem zweiten Jahr, durfte deshalb auf Standorten, wo der Acker-Senf als dominierendes Unkraut vorkommt, keine òrauchbare Alternative zur Einsparung von Spritzungen sein.     

Effect of naptalam on growth of yellow nutsedge and subsequent control with glyphosate*

Naptalam applied to yellow nutsedge (Cyperus esculentus L., var leptostachvus Boeck.) plants through nutrient culture, as a foliar spray or to the soil surface significantly stimulated the transformation of rhizomes into new shoots when the plants were grown under a 20-h photoperiod. Applications of naptalam to plants grown under short-day conditions inhibited tuber production. Applications of glyphosate to yellow nutsedge foliage at 0·3 and 0·6 kg ha resulted in 57 and 68% dormant tubers respectively, compared to 27% in untreated plants. These lower rates did not significantly increase the number of nonviable tubers. The application of 1·1 and 2·2 kg ha resulted in 47 and 52% dormant tubers, respectively and approximately 40% nonviable tubers. When production of new shoots of yellow nutsedge was induced by soil treatment with napialam and followed later with glyphosate significantly greater control of the nutsedge was observed than from either herbieide alone. Effets du naptalame sur la crossance du experus aune et efficaeite ulterieure du glyphosate. Le naptalame appliquè sur des plantes de cypérus jaune (Cyperus esculentus L. var leptostachyus Boeck) a vee des éléments nutritifs, en pulvérisation fobaire ou à la surface du sol a significativement stimulé la transformation des rhizomes en nouvelles pousses forsque les plantes ont été soumises à une photopériode de 20 h. Les applications de naptalame aux plantes pousant dans des conditions de jours courts ont inhibe la production des tubercules. Des applications de glyphosate sur le feuillage du cypérus jaune à 0.3 et 0.6 kg ha ont donné respectivement 57 et 68% de tubercules dormants contre 27% chez les plantes non traitées. Ces doses plus faibles n'ont pas augmente significativement le nombre de tubercules nonviables. L'application de 1.1 et 2.2 kg ha a donné respectivement 47 et 52% de tubercules dormants, et approxativement 40% de tubercules non viables. Lorsque la production de nouvelles pousses de cypérus jaune a été induite par un traitement du sol au naptalame. suivi ulterieurement d'une application de glyphosate. l'efficacite observée sur le cypérus a été significativement meilleure qu'avee l'un ou l'autre de ces herdicides employé soul. Der Einfluss von Naptalam auf das Wachstum von Cyperus esculentus L. und nachfolgender Bekämpfung mit Glyphaxate Wird Naptalam in die Nähelösungskultur oder auf das Blatt von Cyperus esculentus var leptostachyus Boeek, sowj?e auf die Bodenoberfläche appliziert so stimulieri es die Bildung von neuen Trieben aus Rhizomen, wenn die Pflazen einer Photoperiode von 20 Std. ausgesetzt werden. Unter Kurztagshedingungen hemmt Napralam die Bildung von Knollen Wurde Naptalam auf die Blätter mít 0.3 und 0.6 kg ha appliziert so stieg die Zahl der dormanten Knollen von 27% bei unbehandelt auf 57% und 68% bei behandelt. Diese niedrigen Aufwandmengen steigerten die Zahl der keimfähigen Knollen nicht significant. Die Applikation von 1.1 und 2.2 kg ha resultiere in 47 und 52% dormanten und 40% nicht keimfähigen Knotlen. Wenn die Bildung von Trieben durch eine Behandlung mit Naptalam über dem Boden induziert wurde und diese nachfolgend mit Bekämpfungserfolg als wenn jades Herbizid allein angewandt wurde.